tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

merge

Browse Source
This commit is contained in:
Cédric Krier committed 2008-11-13 11:32:43 +01:00
2 parents 75195dca22 c389e4d675
commit 092f6117c7
1 file changed
+7 -18
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
trytond/ir/de_DE.csv
+7 -18
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,delete_workflow_record,0,You cannot delete a record with a running workflow.,Ein im Workflow befindlicher Datensatz kann nicht gelöscht werden!,0
error,delete_xml_record,0,You are not allowed to delete this record.,Keine Löschberechtigung für diesen Datensatz,0
error,domain_validation_record,0,"The value of the field ""%s"" on ""%s"" is not valid with his domain.","Der Wert von Feld ""%s"" in ""%s"" ist in seiner Domain nicht gültig.",0
error,domain_validation_record,0,"The value of the field ""%s"" on ""%s"" is not valid with his domain.","Der Wert von Feld ""%s"" in ""%s"" ist nicht für seine Domain gültig.",0
error,ir.action.keyword,0,Wrong wizard model!,Falsches Wizardmodell!,0
error,ir.action.report,0,The internal name must be unique!,Der interne Name kann nicht mehrfach vergeben werden!,0
error,ir.attachment,0,Error! You can not create attachments with the same name!,Fehler! Anhänge müssen unterschiedliche Namen aufweisen!,0
@@ -37,7 +37,7 @@ error,ir.sequence.strict,0,Invalid prefix/suffix!,Präfix/Suffix ungültig!,0
error,ir.sequence.strict,0,Missing sequence!,Fehlende Sequenz!,0
error,ir.translation,0,Translation must be unique,Übersetzung kann nicht mehrfach vergeben werden!,0
error,ir.ui.view,0,Invalid XML for View!,Ungültiges XML für Ansicht!,0
error,required_validation_record,0,"The field ""%s"" on ""%s"" is required.","Das Feld ""%s"" in ""%s"" ist erforderlich.",0
error,required_validation_record,0,"The field ""%s"" on ""%s"" is required.","Feld ""%s"" in ""%s"" ist erforderlich.",0
error,write_xml_record,0,You are not allowed to modify this record.,Keine Berechtigung für die Änderung dieses Datensatzes,0
error,xml_record_desc,0,This record is part of the base configuration.,Dieser Datensatz ist Teil der Basiskonfiguration,0
field,"ir.action.act_window,action",0,Action,Aktion,0
@@ -155,11 +155,7 @@ field,"ir.model,info",0,Information,Information,0
field,"ir.model,model",0,Model Name,Modellname,0
field,"ir.model,module",0,Module,Modul,0
field,"ir.model,name",0,Model Description,Modell Beschreibung,0
field,"ir.module.category,childs",0,Child Categories,Untergeordnet (Modulkategorien),0
field,"ir.module.category,name",0,Name,Name,0
field,"ir.module.category,parent",0,Parent Category,Übergeordnet (Modulkategorie),0
field,"ir.module.module,author",0,Author,Autor,0
field,"ir.module.module,category",0,Category,Kategorie,0
field,"ir.module.module.config_wizard.item,name",0,Name,Name,0
field,"ir.module.module.config_wizard.item,sequence",0,Sequence,Reihenfolge,0
field,"ir.module.module.config_wizard.item,state",0,State,Status,0
@@ -172,7 +168,6 @@ field,"ir.module.module.install_upgrade.init,module_info",0,Modules to update,Zu
field,"ir.module.module,name",0,Name,Name,0
field,"ir.module.module,shortdesc",0,Short description,Kurzbeschreibung,0
field,"ir.module.module,state",0,State,Status,0
field,"ir.module.module,url",0,URL,URL,0
field,"ir.module.module,version",0,Version,Version,0
field,"ir.module.module,website",0,Website,Website,0
field,"ir.property,field",0,Field,Feld,0
@@ -240,7 +235,7 @@ field,"ir.ui.view_sc,name",0,Shortcut Name,Name Schnelltaste,0
field,"ir.ui.view_sc,res_id",0,Resource Ref.,Ref. Ressource,0
field,"ir.ui.view_sc,resource",0,Resource Name,Name Ressource,0
field,"ir.ui.view_sc,sequence",0,Sequence,Sequenz,0
field,"ir.ui.view_sc,user_id",0,User Ref.,Benutzer Ref.,0
field,"ir.ui.view_sc,user_id",0,User Ref.,Benutzer,0
field,"ir.ui.view_tree_width,field",0,Field,Feld,0
field,"ir.ui.view_tree_width,model",0,Model,Modell,0
field,"ir.ui.view_tree_width,user",0,User,Benutzer,0
@@ -303,7 +298,7 @@ model,"ir.action,name",action_tryton,Tryton,Tryton,0
model,"ir.action,name",act_action_url_form,URLs,URLs,0
model,"ir.action,name",act_view_form,Views,Sichten,0
model,"ir.action,name",act_view_sc_form,View Shortcuts,Schnelltasten anzeigen,0
model,"ir.action,name",act_view_tree_width_form,View Tree Width,Baumbreite anzeigen,0
model,"ir.action,name",act_view_tree_width_form,View Tree Width,Spaltenbreiten anzeigen,0
model,"ir.action,name",act_action_act_window_form,Window Actions,Fensteraktionen,0
model,"ir.action,name",act_action_wizard_form,Wizards,Wizards,0
model,"ir.action.report.outputformat,name",action_report_outputformat_odt,ODF Textdocuments (.odt),ODF Dokumente (.odf),0
@@ -345,7 +340,7 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_action_url,URLs,URLs,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_ui,User Interface,Programmoberfläche,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_view,Views,Sichten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_view_sc,View Shortcuts,Schnelltasten anzeigen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_view_tree_width,View Tree Width,Baumbreite anzeigen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_view_tree_width,View Tree Width,Spaltenbreiten anzeigen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_act_window,Window Actions,Fensteraktionen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_wizard,Wizards,Wizards,0
selection,"ir.action.act_window,view_type",0,Board,Infoseite,0
@@ -372,10 +367,8 @@ selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Not Installed,Nicht installiert,
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be installed,Für die Installation vorgemerkt,0
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be removed,Für die Entfernung vorgemerkt,0
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be upgraded,Für die Aktualisierung vorgemerkt,0
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Uninstallable,Nicht installierbar,0
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Unknown,Unbekannt,0
selection,"ir.module.module,state",0,Installed,Installiert,0
selection,"ir.module.module,state",0,Not Installable,Nicht installierbar,0
selection,"ir.module.module,state",0,Not Installed,Nicht installiert,0
selection,"ir.module.module,state",0,To be installed,Für die Installation vorgemerkt,0
selection,"ir.module.module,state",0,To be removed,Für die Entfernung vorgemerkt,0
@@ -492,8 +485,6 @@ view,ir.model,0,Fields Description,Feld Beschreibung,0
view,ir.model,0,Model Description,Modell Beschreibung,0
view,ir.model.access,0,Access controls,Zugangsberechtigungen,0
view,ir.model.field,0,Fields,Felder,0
view,ir.module.category,0,Module Categories,Modulkategorien,0
view,ir.module.category,0,Module Category,Modulkategorie,0
view,ir.module.module,0,Cancel Installation,Installation abbrechen,0
view,ir.module.module,0,Cancel Uninstallation,Deinstallation abbrechen,0
view,ir.module.module,0,Cancel Upgrade,Vormerkung für Installation / Aktualisierung aufheben,0
@@ -551,13 +542,11 @@ view,ir.translation.set_report.start,0,Set Report Translations,Übersetzungen f
view,ir.translation.set_report.start,0,Set Translations Succeed!,Übersetzungen erfolgreich übernommen!,0
view,ir.translation.update.init,0,Synchronize Translations,Übersetzungen synchronisieren,0
view,ir.translation.update.init,0,Update Translations,Übersetzungen aktualisieren,0
view,ir.translation.update_report.init,0,Update Report Translations,Übersetzungen für Berichte aktualisieren,0
view,ir.translation.update_report.init,0,Update Report Translations?,Übersetzungen für Berichte aktualisieren?,0
view,ir.ui.menu,0,Menu,Menü,0
view,ir.ui.view,0,View,Sicht,0
view,ir.ui.view_sc,0,Shortcut,Schnelltaste,0
view,ir.ui.view_tree_width,0,Views Tree Width,Baumbreite anzeigen,0
view,ir.ui.view_tree_width,0,View Tree Width,Baumbreite anzeigen,0
view,ir.ui.view_tree_width,0,Views Tree Width,Spaltenbreiten anzeigen,0
view,ir.ui.view_tree_width,0,View Tree Width,Spaltenbreiten anzeigen,0
wizard_button,"ir.module.module.config_wizard,first,end",0,Cancel,Abbrechen,0
wizard_button,"ir.module.module.config_wizard,first,wizard",0,Ok,OK,0
wizard_button,"ir.module.module.install_upgrade,init,end",0,Cancel,Abbrechen,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error delete_workflow_record 0 You cannot delete a record with a running workflow. Ein im Workflow befindlicher Datensatz kann nicht gelöscht werden! 0
3 error delete_xml_record 0 You are not allowed to delete this record. Keine Löschberechtigung für diesen Datensatz 0
4 error domain_validation_record 0 The value of the field "%s" on "%s" is not valid with his domain. Der Wert von Feld "%s" in "%s" ist in seiner Domain nicht gültig. Der Wert von Feld "%s" in "%s" ist nicht für seine Domain gültig. 0
5 error ir.action.keyword 0 Wrong wizard model! Falsches Wizardmodell! 0
6 error ir.action.report 0 The internal name must be unique! Der interne Name kann nicht mehrfach vergeben werden! 0
7 error ir.attachment 0 Error! You can not create attachments with the same name! Fehler! Anhänge müssen unterschiedliche Namen aufweisen! 0
37 field ir.action.act_window,act_window_views 0 Views Sichten 0
38 field ir.action.act_window,auto_refresh 0 Auto-Refresh Automatisches Auffrischen 0
39 field ir.action.act_window,context 0 Context Value Kontext 0
40 field ir.action.act_window,domain 0 Domain Value Domain 0
41 field ir.action.act_window,limit 0 Limit Begrenzung 0
42 field ir.action.act_window,res_model 0 Model Modell 0
43 field ir.action.act_window,search_value 0 Search Criteria Suchkriterien 0
155 field ir.module.module,category ir.module.module,dependencies 0 Category Dependencies Kategorie Abhängigkeiten 0
156 field ir.module.module.config_wizard.item,name ir.module.module.dependency,module 0 Name Module Name Modul 0
157 field ir.module.module.config_wizard.item,sequence ir.module.module.dependency,name 0 Sequence Name Reihenfolge Name 0
field ir.module.module.config_wizard.item,state 0 State Status 0
field ir.module.module,dependencies 0 Dependencies Abhängigkeiten 0
field ir.module.module.dependency,module 0 Module Modul 0
158 field ir.module.module.dependency,name ir.module.module.dependency,state 0 Name State Name Status 0
field ir.module.module.dependency,state 0 State Status 0
159 field ir.module.module,description 0 Description Beschreibung 0
160 field ir.module.module.install_upgrade.init,module_info 0 Modules to update Zu aktualisierende Module 0
161 field ir.module.module,name 0 Name Name 0
168 field ir.property,name ir.property,res 0 Name Resource Name Ressource 0
169 field ir.property,res ir.property,value 0 Resource Value Ressource Wert 0
170 field ir.property,value ir.rule,field 0 Value Field Wert Feld 0
field ir.rule,field 0 Field Feld 0
171 field ir.rule.group,default_p 0 Default Standard 0
172 field ir.rule.group,global_p 0 Global Global 0
173 field ir.rule.group,groups 0 Groups Gruppen 0
235 field ir.ui.view_tree_width,width 0 Width Breite 0
236 field ir.ui.view,type 0 View Type Sichtentyp 0
237 help ir.action.act_window,auto_refresh 0 Add an auto-refresh on the view Die Sicht wird automatisch aufgefrischt 0
238 help ir.action.act_window,limit 0 Default limit for the list view Standardobergrenze für die Listenanscht 0
239 help ir.action.act_window,search_value 0 Default search criteria for the list view Standardsuchwerte in der Listenansicht 0
240 help ir.action.act_window.view,multi 0 If set to true, the action will not be displayed on the bottom toolbar of a form views. Wenn gesetzt (true) , wird die Aktion auf der rechten Toolbar einer Formularansicht nicht dargestellt 0
241 help ir.action.act_window,window_name 0 Use the action name as window name Aktionsname als Fenstername benutzen 0
298 model ir.ui.menu,name menu_property_form_default Default Properties Standardeigenschaften 0
299 model ir.ui.menu,name menu_default_form Defaults Standards 0
300 model ir.ui.menu,name menu_export_form Exports Exporte 0
301 model ir.ui.menu,name menu_translation_export Export Translations Übersetzungen exportieren 0
302 model ir.ui.menu,name model_model_fields_form Fields Felder 0
303 model ir.ui.menu,name menu_lang_form Languages Sprachen 0
304 model ir.ui.menu,name menu_localization Localization Lokalisierung 0
340 selection ir.action.keyword,keyword 0 Print form Formular drucken 0
341 selection ir.cron,interval_type 0 Days Tage 0
342 selection ir.cron,interval_type 0 Hours Stunden 0
343 selection ir.cron,interval_type 0 Minutes Minuten 0
344 selection ir.cron,interval_type 0 Months Monate 0
345 selection ir.cron,interval_type 0 Weeks Wochen 0
346 selection ir.cron,interval_type 0 Work Days Arbeitstage 0
367 selection ir.rule,operator 0 >= in >= in 0
368 selection ir.rule,operator ir.translation,type 0 child_of Error untergeordnet von Fehler 0
369 selection ir.rule,operator ir.translation,type 0 in Field in Feld 0
selection ir.translation,type 0 Error Fehler 0
370 selection ir.translation,type 0 Field Help Feld Hilfe 0
371 selection ir.translation,type 0 Help Model Hilfe Modell 0
selection ir.translation,type 0 Model Modell 0
372 selection ir.translation,type 0 ODT ODT 0
373 selection ir.translation,type 0 Selection Auswahl 0
374 selection ir.translation,type 0 View Sicht 0
485 view ir.module.module.config_wizard.first 0 depending on the modules you have installed. You will be able to configure your installation abhängig von den installierten Modulen. Sie können nun Ihr System einrichten 0
486 view ir.module.module.config_wizard.first ir.module.module.config_wizard.item 0 Welcome to the module configuration wizard! Config Wizard Items Willkommen bei der Modulkonfiguration! Wizardelemente konfigurieren 0
487 view ir.module.module.config_wizard.first ir.module.module.install_upgrade.init 0 You will be able to configure your installation Note that this operation my take a few minutes. Sie können nun Ihr System einrichten Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern 0
view ir.module.module.config_wizard.item 0 Config Wizard Items Wizardelemente konfigurieren 0
view ir.module.module.install_upgrade.init 0 Note that this operation my take a few minutes. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern 0
488 view ir.module.module.install_upgrade.init 0 System Upgrade Systemaktualisierung 0
489 view ir.module.module.install_upgrade.init 0 Your system will be upgraded. Ihr System wird aktualisiert 0
490 view ir.module.module.install_upgrade.start 0 System upgrade done Systemaktualisierung beendet 0
542 wizard_button ir.module.module.install_upgrade,start,config ir.translation.clean,init,start 0 Ok Start OK Start 0
543 wizard_button ir.translation.clean,init,end ir.translation.clean,start,end 0 Cancel Ok Abbrechen Ok 0
544 wizard_button ir.translation.clean,init,start ir.translation.export,init,end 0 Start Cancel Start Abbrechen 0
wizard_button ir.translation.clean,start,end 0 Ok Ok 0
wizard_button ir.translation.export,init,end 0 Cancel Abbrechen 0
545 wizard_button ir.translation.export,init,start 0 Start Export Export starten 0
546 wizard_button ir.translation.export,start,end 0 Close Schließen 0
547 wizard_button ir.translation.set_report,init,end 0 Cancel Abbrechen 0
548 wizard_button ir.translation.set_report,init,start 0 Start Update Aktualisierung starten 0
549 wizard_button ir.translation.set_report,start,end 0 Ok OK 0
550 wizard_button ir.translation.update,init,end 0 Cancel Abbrechen 0
551 wizard_button ir.translation.update,init,start 0 Start Update Aktualisierung starten 0
552