Clean translations

This commit is contained in:
Cédric Krier committed 2012-10-22 17:05:04 +02:00
1 parent 198980a6e7
commit 0c94fac16c
2 files changed
+10 -5

No files matched your search

+4 -2
View File
@@ -24,7 +24,8 @@ msgstr "¡Se necesita la ubicación del cliente!"
msgctxt "error:sale.sale:"
msgid "Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation."
msgstr "Las direcciones de facturación y de envío debe ser definida para el "
msgstr ""
"Las direcciones de facturación y de envío debe ser definida para el "
"presupuesto."
msgctxt "error:sale.sale:"
@@ -45,7 +46,8 @@ msgstr "¡Combinación inválida de métodos!"
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
msgstr "¡No puede restablecer a borrador un movimiento generado por una venta!"
msgstr ""
"¡No puede restablecer a borrador un movimiento generado por una venta!"
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale."
+6 -3
View File
@@ -24,7 +24,8 @@ msgstr "La ubicación de cliente es requerida."
msgctxt "error:sale.sale:"
msgid "Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation."
msgstr "Debe indicar las direcciones de facturación y de envío en el presupuesto."
msgstr ""
"Debe indicar las direcciones de facturación y de envío en el presupuesto."
msgctxt "error:sale.sale:"
msgid "It misses an \"Account Receivable\" on the party \"%s\"!"
@@ -639,8 +640,10 @@ msgid "In number of days"
msgstr "En número de días."
msgctxt "help:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:"
msgid "The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored."
msgstr "Las facturas seleccionadas serán recreadas. Las otras serán ignoradas."
msgid ""
"The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored."
msgstr ""
"Las facturas seleccionadas serán recreadas. Las otras serán ignoradas."
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
msgid "Invoices"