Fix python formatting in translations

issue10425
review342351002

tryton/data/locale/bg/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Compare: %s"
-msgstr "Сравняване"
+msgstr "Сравняване: %s"
 
 msgid "Close"
 msgstr ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Не може да зададе локални настройки %s"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "E-mail %s"
-msgstr "Email"
+msgstr "Email %s"
 
 msgid "To:"
 msgstr "До:"

tryton/data/locale/cs/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Compare: %s"
-msgstr "Porovnat"
+msgstr "Porovnat: %s"
 
 msgid "Close"
 msgstr ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Nemohu nastavit lokalizaci %s"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "E-mail %s"
-msgstr "Email"
+msgstr "Email %s"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Komu:"

tryton/data/locale/et/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Salvesta praegune versioon"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Compare: %s"
-msgstr "Võrdle"
+msgstr "Võrdle: %s"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Sulge"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Ei saa kustutada nõustajat %s"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "E-mail %s"
-msgstr "E-kiri"
+msgstr "E-kiri %s"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Saaja:"

tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "نسخه فعلی خود را ذخیره کنید"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Compare: %s"
-msgstr "مقایسه"
+msgstr "مقایسه : %s"
 
 msgid "Close"
 msgstr "بستن"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "قادر به حذف دستیار \"%s\" نیست"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "E-mail %s"
-msgstr "ایمیل"
+msgstr "ایمیل %s"
 
 msgid "To:"
 msgstr "به:"

tryton/data/locale/hu/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Írja felül a másikét az Ön verziójával"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Compare: %s"
-msgstr "Összehasonlítás"
+msgstr "Összehasonlítás: %s"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Nem lehet beállítani a csoportot: %s"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "E-mail %s"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "E-mail %s"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Címzett:"

tryton/data/locale/it/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Impossibile impostare la localizzazione %s"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "E-mail %s"
-msgstr "Email"
+msgstr "Email %s"
 
 msgid "To:"
 msgstr "a:"

tryton/data/locale/lo/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Compare: %s"
-msgstr "ສົມທຽບ"
+msgstr "ສົມທຽບ: %s"
 
 msgid "Close"
 msgstr ""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າ ທ້ອງຖິ່ນ %
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "E-mail %s"
-msgstr "ອີເມວລ໌"
+msgstr "ອີເມວລ໌ %s"
 
 msgid "To:"
 msgstr "ເຖິງ:"

tryton/data/locale/lt/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Išsaugoti dabartinę jūsų versiją"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Compare: %s"
-msgstr "Palyginti"
+msgstr "Palyginti: %s"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Užverti"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Negalima ištrinti %s vedlio"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "E-mail %s"
-msgstr "El. paštas"
+msgstr "El. paštas %s"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Kam:"

tryton/data/locale/pt/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Gravar sua versão atual"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Compare: %s"
-msgstr "Comparar"
+msgstr "Comparar: %s"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Não é possível apagar o assistente %s"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "E-mail %s"
-msgstr "Email"
+msgstr "Email %s"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Para:"

tryton/data/locale/ru/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Compare: %s"
-msgstr "Сравнить"
+msgstr "Сравнить: %s"
 
 msgid "Close"
 msgstr ""
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Не удается установить локализацию %s"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "E-mail %s"
-msgstr "Эл.почта"
+msgstr "Эл.почта %s"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Кому:"

tryton/data/locale/sl/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Compare: %s"
-msgstr "Primerjaj"
+msgstr "Primerjaj: %s"
 
 msgid "Close"
 msgstr ""
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Ni možno nastaviti krajevnih nastavitev %s"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "E-mail %s"
-msgstr "Epošta"
+msgstr "Epošta %s"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Za:"

tryton/data/locale/tr/LC_MESSAGES/tryton.po

@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Compare: %s"
-msgstr "Karşılaştır"
+msgstr "Karşılaştır: %s"
 
 msgid "Close"
 msgstr ""