tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation for de_DE

Browse Source
This commit is contained in:
Mathias Behrle
2009-02-25 19:34:06 +01:00
parent 0e5d73dfa9
commit 0db55d3086
1 changed files with 15 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
de_DE.csv
+15 -9
View File
@@ -10,20 +10,21 @@ field,"account.invoice,sale_exception_state",0,Exception State,Vorbehalt Status,
field,"product.template,salable",0,Salable,Verkäuflich,0
field,"product.template,sale_uom",0,Sale UOM,Einheit Verkauf,0
field,"sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices",0,Domain Invoices,Domain Rechnungen,0
field,"sale.handle.invoice.exception.ask,duplicate_invoices",0,Duplicate Invoices,Rechnungen duplizieren,0
field,"sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices",0,Recreate Invoices,Rechnungen nachbilden,0
field,"sale.handle.packing.exception.ask,domain_moves",0,Domain Moves,Domain Bewegungen,0
field,"sale.handle.packing.exception.ask,duplicate_moves",0,Duplicate Moves,Bewegungen duplizieren,0
field,"sale.handle.packing.exception.ask,recreate_moves",0,Recreate Moves,Bewegungen nachbilden,0
field,"sale.line,amount",0,Amount,Betrag,0
field,"sale.line,description",0,Description,Bezeichnung,0
field,"sale.line,invoice_lines",0,Invoice Lines,Rechnungspositionen,0
field,"sale.line,move_done",0,Moves Done,Bewegungen erledigt,0
field,"sale.line,move_exception",0,Moves Exception,Bewegungsvorbehalt,0
field,"sale.line,moves",0,Moves,Bewegungen,0
field,"sale.line,moves_duplicated",0,Moves Duplicated,Duplizierte Bewegungen,0
field,"sale.line,moves_ignored",0,Moves Ignored,Ignorierte Bewegungen,0
field,"sale.line,moves_ignored",0,Ignored Moves,Ignorierte Bewegungen,0
field,"sale.line,moves_recreated",0,Recreated Moves,Nachgebildete Bewegungen,0
field,"sale.line,note",0,Note,Notiz,0
field,"sale.line,product",0,Product,Artikel,0
field,"sale.line,quantity",0,Quantity,Anzahl,0
field,"sale.line,rec_name",0,Name,Name,0
field,"sale.line,sale",0,Sale,Verkauf,0
field,"sale.line,sequence",0,Sequence,Sequenz,0
field,"sale.line,taxes",0,Taxes,Steuern,0
@@ -41,8 +42,8 @@ field,"sale.sale,invoice_exception",0,Invoices Exception,Rechnungsvorbehalt,0
field,"sale.sale,invoice_method",0,Invoice Method,Rechnungsstellung,0
field,"sale.sale,invoice_paid",0,Invoices Paid,Bezahlte Rechnungen,0
field,"sale.sale,invoices",0,Invoices,Rechnungen,0
field,"sale.sale,invoices_duplicated",0,Invoices Duplicated,Duplizierte Rechnungen,0
field,"sale.sale,invoices_ignored",0,Invoices Ignored,Ignorierte Rechnungen,0
field,"sale.sale,invoices_ignored",0,Ignored Invoices,Ignorierte Rechnungen,0
field,"sale.sale,invoices_recreated",0,Recreated Invoices,Nachgebildete Rechnungen,0
field,"sale.sale,invoice_state",0,Invoice State,Rechnungsstatus,0
field,"sale.sale,lines",0,Lines,Positionen,0
field,"sale.sale,moves",0,Moves,Bewegungen,0
@@ -55,6 +56,7 @@ field,"sale.sale,packing_state",0,Packing State,Lieferstatus,0
field,"sale.sale,party",0,Party,Partei,0
field,"sale.sale,party_lang",0,Party Language,Sprache Partei,0
field,"sale.sale,payment_term",0,Payment Term,Zahlungsbedingung,0
field,"sale.sale,rec_name",0,Name,Name,0
field,"sale.sale,reference",0,Reference,Referenz,0
field,"sale.sale,sale_date",0,Sale Date,Verkaufsdatum,0
field,"sale.sale,state",0,State,Status,0
@@ -65,6 +67,7 @@ field,"sale.sale,warehouse",0,Warehouse,Warenlager,0
field,"stock.move,sale",0,Sale,Verkauf,0
field,"stock.move,sale_exception_state",0,Exception State,Status Vorbehalt,0
field,"stock.move,sale_line",0,,,0
help,"sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices",0,The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored.,Die ausgewählten Rechnungen werden nachgebildet. Alle anderen werden ignoriert.,0
model,"ir.action,name",act_sale_form_confirmed,Confirmed Sales,Aufträge (Verkäufe),0
model,"ir.action,name",act_sale_form_draft,Draft Sales,Entwürfe (Verkäufe),0
model,"ir.action,name",wizard_invoice_handle_exception,Handle Invoice Exception,Rechnungsvorbehalt bearbeiten,0
@@ -90,7 +93,7 @@ model,"workflow.activity,name",sale_activity_cancel,Cancel,Annullieren,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_confirmed,Confirmed,Beauftragt,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_done,Done,Erledigt,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_draft,Draft,Entwurf,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_invoice_sale,Invoice,Rechnung,0
model,"workflow.activity,name",,Invoice,Rechnung,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_invoice_sale_done,Invoice Done,Rechnung erledigt,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_invoice_sale_exception,Invoice Exception,Rechnungsvorbehalt,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_invoice_method,Invoice Method,Rechnungsstellung,0
@@ -132,8 +135,8 @@ odt,sale.sale,0,Total (excl. taxes):,Netto:,0
odt,sale.sale,0,Unit Price,Einzelpreis,0
odt,sale.sale,0,VAT:,USt:,0
selection,"account.invoice,sale_exception_state",0,,,0
selection,"account.invoice,sale_exception_state",0,Duplicated,Dupliziert,0
selection,"account.invoice,sale_exception_state",0,Ignored,Ignoriert,0
selection,"account.invoice,sale_exception_state",0,Recreated,Nachgebildet,0
selection,"sale.line,type",0,Comment,Kommentar,0
selection,"sale.line,type",0,Line,Position,0
selection,"sale.line,type",0,Subtotal,Zwischensumme,0
@@ -158,15 +161,18 @@ selection,"sale.sale,state",0,Done,Erledigt,0
selection,"sale.sale,state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"sale.sale,state",0,Quotation,Angebot,0
selection,"stock.move,sale_exception_state",0,,,0
selection,"stock.move,sale_exception_state",0,Duplicated,Dupliziert,0
selection,"stock.move,sale_exception_state",0,Ignored,Ignoriert,0
selection,"stock.move,sale_exception_state",0,Recreated,Nachgebildet,0
view,product.product,0,Customers,Kunden,0
view,product.template,0,Customers,Kunden,0
view,sale.handle.invoice.exception.ask,0,Choose invoices to duplicate,Auswahl Rechnungen für Duplizierung,0
view,sale.handle.invoice.exception.ask,0,Choose invoices to recreate,Rechnungen zum Nachbilden auswählen,0
view,sale.handle.invoice.exception.ask,0,Handle Invoice Exception,Rechnungsvorbehalt bearbeiten,0
view,sale.handle.packing.exception.ask,0,Choose move to duplicate,Auswahl Bewegungen für Duplizierung,0
view,sale.handle.packing.exception.ask,0,Choose move to recreate,Bewegungen zum Nachbilden auswählen,0
view,sale.handle.packing.exception.ask,0,Duplicate Moves,Bewegungen duplizieren,0
view,sale.handle.packing.exception.ask,0,Handle packing Exception,Liefervorbehalt bearbeiten,0
view,sale.handle.packing.exception.ask,0,Recreate Moves,Bewegungen nachbilden,0
view,sale.line,0,General,Allgemein,0
view,sale.line,0,Notes,Notizen,0
view,sale.line,0,Products,Artikel,0
1 type name res_id src value fuzzy
10 field product.template,salable 0 Salable Verkäuflich 0
11 field product.template,sale_uom 0 Sale UOM Einheit Verkauf 0
12 field sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices 0 Domain Invoices Domain Rechnungen 0
13 field sale.handle.invoice.exception.ask,duplicate_invoices sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices 0 Duplicate Invoices Recreate Invoices Rechnungen duplizieren Rechnungen nachbilden 0
14 field sale.handle.packing.exception.ask,domain_moves 0 Domain Moves Domain Bewegungen 0
15 field sale.handle.packing.exception.ask,duplicate_moves sale.handle.packing.exception.ask,recreate_moves 0 Duplicate Moves Recreate Moves Bewegungen duplizieren Bewegungen nachbilden 0
16 field sale.line,amount 0 Amount Betrag 0
17 field sale.line,description 0 Description Bezeichnung 0
18 field sale.line,invoice_lines 0 Invoice Lines Rechnungspositionen 0
19 field sale.line,move_done 0 Moves Done Bewegungen erledigt 0
20 field sale.line,move_exception 0 Moves Exception Bewegungsvorbehalt 0
21 field sale.line,moves 0 Moves Bewegungen 0
22 field sale.line,moves_duplicated sale.line,moves_ignored 0 Moves Duplicated Ignored Moves Duplizierte Bewegungen Ignorierte Bewegungen 0
23 field sale.line,moves_ignored sale.line,moves_recreated 0 Moves Ignored Recreated Moves Ignorierte Bewegungen Nachgebildete Bewegungen 0
24 field sale.line,note 0 Note Notiz 0
25 field sale.line,product 0 Product Artikel 0
26 field sale.line,quantity 0 Quantity Anzahl 0
27 field sale.line,rec_name 0 Name Name 0
28 field sale.line,sale 0 Sale Verkauf 0
29 field sale.line,sequence 0 Sequence Sequenz 0
30 field sale.line,taxes 0 Taxes Steuern 0
42 field sale.sale,invoice_method 0 Invoice Method Rechnungsstellung 0
43 field sale.sale,invoice_paid 0 Invoices Paid Bezahlte Rechnungen 0
44 field sale.sale,invoices 0 Invoices Rechnungen 0
45 field sale.sale,invoices_duplicated sale.sale,invoices_ignored 0 Invoices Duplicated Ignored Invoices Duplizierte Rechnungen Ignorierte Rechnungen 0
46 field sale.sale,invoices_ignored sale.sale,invoices_recreated 0 Invoices Ignored Recreated Invoices Ignorierte Rechnungen Nachgebildete Rechnungen 0
47 field sale.sale,invoice_state 0 Invoice State Rechnungsstatus 0
48 field sale.sale,lines 0 Lines Positionen 0
49 field sale.sale,moves 0 Moves Bewegungen 0
56 field sale.sale,party 0 Party Partei 0
57 field sale.sale,party_lang 0 Party Language Sprache Partei 0
58 field sale.sale,payment_term 0 Payment Term Zahlungsbedingung 0
59 field sale.sale,rec_name 0 Name Name 0
60 field sale.sale,reference 0 Reference Referenz 0
61 field sale.sale,sale_date 0 Sale Date Verkaufsdatum 0
62 field sale.sale,state 0 State Status 0
67 field stock.move,sale 0 Sale Verkauf 0
68 field stock.move,sale_exception_state 0 Exception State Status Vorbehalt 0
69 field stock.move,sale_line 0 0
70 help sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices 0 The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored. Die ausgewählten Rechnungen werden nachgebildet. Alle anderen werden ignoriert. 0
71 model ir.action,name act_sale_form_confirmed Confirmed Sales Aufträge (Verkäufe) 0
72 model ir.action,name act_sale_form_draft Draft Sales Entwürfe (Verkäufe) 0
73 model ir.action,name wizard_invoice_handle_exception Handle Invoice Exception Rechnungsvorbehalt bearbeiten 0
93 model workflow.activity,name sale_activity_confirmed Confirmed Beauftragt 0
94 model workflow.activity,name sale_activity_done Done Erledigt 0
95 model workflow.activity,name sale_activity_draft Draft Entwurf 0
96 model workflow.activity,name sale_activity_invoice_sale Invoice Rechnung 0
97 model workflow.activity,name sale_activity_invoice_sale_done Invoice Done Rechnung erledigt 0
98 model workflow.activity,name sale_activity_invoice_sale_exception Invoice Exception Rechnungsvorbehalt 0
99 model workflow.activity,name sale_activity_invoice_method Invoice Method Rechnungsstellung 0
135 odt sale.sale 0 Unit Price Einzelpreis 0
136 odt sale.sale 0 VAT: USt: 0
137 selection account.invoice,sale_exception_state 0 0
selection account.invoice,sale_exception_state 0 Duplicated Dupliziert 0
138 selection account.invoice,sale_exception_state 0 Ignored Ignoriert 0
139 selection account.invoice,sale_exception_state 0 Recreated Nachgebildet 0
140 selection sale.line,type 0 Comment Kommentar 0
141 selection sale.line,type 0 Line Position 0
142 selection sale.line,type 0 Subtotal Zwischensumme 0
161 selection sale.sale,state 0 Draft Entwurf 0
162 selection sale.sale,state 0 Quotation Angebot 0
163 selection stock.move,sale_exception_state 0 0
selection stock.move,sale_exception_state 0 Duplicated Dupliziert 0
164 selection stock.move,sale_exception_state 0 Ignored Ignoriert 0
165 selection stock.move,sale_exception_state 0 Recreated Nachgebildet 0
166 view product.product 0 Customers Kunden 0
167 view product.template 0 Customers Kunden 0
168 view sale.handle.invoice.exception.ask 0 Choose invoices to duplicate Auswahl Rechnungen für Duplizierung 0
169 view sale.handle.invoice.exception.ask 0 Choose invoices to recreate Rechnungen zum Nachbilden auswählen 0
170 view sale.handle.invoice.exception.ask 0 Handle Invoice Exception Rechnungsvorbehalt bearbeiten 0
171 view sale.handle.packing.exception.ask 0 Choose move to duplicate Auswahl Bewegungen für Duplizierung 0
172 view sale.handle.packing.exception.ask 0 Choose move to recreate Bewegungen zum Nachbilden auswählen 0
173 view sale.handle.packing.exception.ask 0 Duplicate Moves Bewegungen duplizieren 0
174 view sale.handle.packing.exception.ask 0 Handle packing Exception Liefervorbehalt bearbeiten 0
175 view sale.handle.packing.exception.ask 0 Recreate Moves Bewegungen nachbilden 0
176 view sale.line 0 General Allgemein 0
177 view sale.line 0 Notes Notizen 0
178 view sale.line 0 Products Artikel 0