Update sl_SI translation

2015-04-16 10:49:48 +02:00
1 parent 747fbcd57e
commit 105e27dd80
@@ -0,0 +1,117 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:stock.lot:"
+msgid ""
+"You can not modify the expiration dates of lot \"%(lot)s\" because it is "
+"used on a move \"%(move)s\" in a closed period"
+msgstr ""
+"Rokov uporabe šarže \"%(lot)s\" ni možno popravljati, ker so v knjižbi "
+"\"%(move)s\" zaključenega obdobja."
+
+msgctxt "error:stock.move:"
+msgid "The lot \"%(lot)s\" on move \"%(move)s\" is expired"
+msgstr "Šarža \"%(lot)s\" v knjižbi \"%(move)s\" je potekla"
+
+msgctxt "error:stock.period:"
+msgid ""
+"You can not close a period before the Shelf Live Expiration Date "
+"\"%(date)s\" of Lot \"%(lot)s\""
+msgstr "Obdobja ni mogoče zapreti pred rokom uporabe \"%(date)s\"  šarže \"%(lot)s\""
+
+msgctxt "field:product.template,expiration_state:"
+msgid "Expiration State"
+msgstr "Uporabnost"
+
+msgctxt "field:product.template,expiration_time:"
+msgid "Expiration Time"
+msgstr "Rok"
+
+msgctxt "field:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Shelf Life Time State"
+msgstr "Trajanje"
+
+msgctxt "field:product.template,shelf_life_time:"
+msgid "Shelf Life Time"
+msgstr "Rok"
+
+msgctxt "field:stock.lot,expiration_date:"
+msgid "Expiration Date"
+msgstr "Rok uporabe"
+
+msgctxt "field:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Expiration State"
+msgstr "Uporabnost"
+
+msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_date:"
+msgid "Shelf Life Expiration Date"
+msgstr "Rok trajanja"
+
+msgctxt "field:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Shelf Life Expiration State"
+msgstr "Trajanje"
+
+msgctxt "help:product.template,expiration_time:"
+msgid "In number of days"
+msgstr "V dnevih"
+
+msgctxt "help:product.template,shelf_life_time:"
+msgid "In number of days"
+msgstr "V dnevih"
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_expiration"
+msgid "Stock Force Expiration"
+msgstr "Zaloga - rok uporabe"
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Brez"
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr "Neobvezno"
+
+msgctxt "selection:product.template,expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Obvezno"
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Brez"
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr "Neobvezno"
+
+msgctxt "selection:product.template,shelf_life_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Obvezno"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Brez"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr "Neobvezno"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Obvezno"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "None"
+msgstr "Brez"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Optional"
+msgstr "Neobvezno"
+
+msgctxt "selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:"
+msgid "Required"
+msgstr "Obvezno"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Shelf Life"
+msgstr "Rok trajanja"