Update french translation

This commit is contained in:
Bertrand Chenal committed 2013-04-20 01:10:05 +02:00
1 parent f4b35cb080
commit 130a3b665c
1 file changed
+14 -24
+14 -24
View File
@@ -3,20 +3,12 @@ msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:purchase.request.create_purchase:"
msgid "Purchase price is missing for product: %s (id: %s)!"
msgstr "Le prix d'achat est absent pour le produit : %s (id: %s) !"
msgid "Purchase price is missing for product \"%s\"."
msgstr "Le prix d'achat du produit \"%s\" est manquant."
msgctxt "error:purchase.request.create_purchase:"
msgid "Purchase price is missing for product: %s (id: %s)!"
msgstr "Le prix d'achat est absent pour le produit : %s (id: %s) !"
msgctxt "error:purchase.request.create_purchase:"
msgid "This price is necessary for creating purchase."
msgstr "Ce prix est nécessaire pour créer les achats."
msgctxt "error:purchase.request.create_purchase:"
msgid "This price is necessary for creating purchase."
msgstr "Ce prix est nécessaire pour créer les achats."
msgid "This price is necessary for creating purchases."
msgstr "Le prix est nécessaire pour créer des achats."
msgctxt "error:purchase.request:"
msgid "Purchase requests are only created by the system."
@@ -278,14 +270,20 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
msgid "Purchase Requests"
msgstr "Demandes d'achat"
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form_draft"
msgid "Draft Purchase Requests"
msgstr "Demandes d'achat brouillon"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
msgid "Create Purchase"
msgstr "Créer achat"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_all"
msgid "All"
msgstr "Toutes"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_draft"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
msgctxt "model:ir.cron,name:cron_generate_request"
msgid "Generate Purchase Requests"
msgstr "Générer les demandes d'achat"
@@ -306,10 +304,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
msgid "Purchase Requests"
msgstr "Demandes d'achat"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form_draft"
msgid "Draft Purchase Requests"
msgstr "Demandes d'achat brouillon"
msgctxt "model:purchase.request,name:"
msgid "Purchase Request"
msgstr "Demande d'achat"
@@ -450,10 +444,6 @@ msgctxt "view:purchase.request:"
msgid "Supply Info"
msgstr "Information d'approvisionnement"
msgctxt "view:stock.order_point:"
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"
msgctxt "view:stock.order_point:"
msgid "Order Point"
msgstr "Règle d'approvisionnement"