Update translations

locale/bg.po

@@ -178,8 +178,9 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:amd"
 msgid "Armenian Dram"
 msgstr "Арменски драм"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:ang"
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
 msgstr "Холандски гилдер"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aoa"
@@ -194,16 +195,18 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:aud"
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Австралийски долар"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:awg"
-msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
 msgstr "Арубийски гилдер"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:azn"
 msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgstr "Азербайджански манат"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:bam"
-msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
 msgstr "Босненска конвертируема марка"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bbd"
@@ -238,10 +241,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:bob"
 msgid "Boliviano"
 msgstr "Боливиано"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:bov"
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Боливийски мвдол"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:brl"
 msgid "Brazilian Real"
 msgstr "Бразилски реал"
@@ -258,8 +257,9 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:bwp"
 msgid "Pula"
 msgstr "Пула"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:byr"
-msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
 msgstr "Беларуска рубла"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bzd"
@@ -274,22 +274,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cdf"
 msgid "Congolese Franc"
 msgstr "Конгоански франк"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:che"
-msgid "WIR Euro"
-msgstr ""
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:chf"
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "Швейцарски франк"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:chw"
-msgid "WIR Franc"
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:clf"
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Чилийско Unidad de Fomento"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:clp"
 msgid "Chilean Peso"
 msgstr "Чилииско песо"
@@ -302,26 +290,23 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cop"
 msgid "Colombian Peso"
 msgstr "Колумбииско песо"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:cou"
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Колумбийски реал"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:crc"
 msgid "Costa Rican Colon"
 msgstr "Костарикански колон"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:cuc"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:cup"
 msgid "Cuban Peso"
 msgstr "Кубинско песо"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:cve"
-msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
 msgstr "Кейп Вердианско ескудо"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:cyp"
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Кипърска лира"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:czk"
 msgid "Czech Koruna"
 msgstr "Чешка крона"
@@ -342,10 +327,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:dzd"
 msgid "Algerian Dinar"
 msgstr "Алжирски динар"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:eek"
-msgid "Kroon"
-msgstr "Естонска крона"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:egp"
 msgid "Egyptian Pound"
 msgstr "Египетска лира"
@@ -410,8 +391,9 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:hnl"
 msgid "Lempira"
 msgstr "Хондураска лемпра"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:hrk"
-msgid "Croatian Kuna"
+msgid "Kuna"
 msgstr "Хърватска куна"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:htg"
@@ -514,14 +496,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:lsl"
 msgid "Loti"
 msgstr "Лоти"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:ltl"
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Литвийски лит"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:lvl"
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Латвииски лит"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:lyd"
 msgid "Libyan Dinar"
 msgstr "Либийски динар"
@@ -558,10 +532,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:mro"
 msgid "Ouguiya"
 msgstr "Оугия"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mtl"
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Малтийска лира"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:mur"
 msgid "Mauritius Rupee"
 msgstr "Маврицийски рупей"
@@ -570,24 +540,22 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:mvr"
 msgid "Rufiyaa"
 msgstr "Руфия"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:mwk"
-msgid "Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
 msgstr "Куача"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mxn"
 msgid "Mexican Peso"
 msgstr "Мексиканско песо"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mxv"
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:myr"
 msgid "Malaysian Ringgit"
 msgstr "Малайзийски рингит"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:mzn"
-msgid "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
 msgstr "Мозамбкски метикал"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nad"
@@ -622,8 +590,9 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:pab"
 msgid "Balboa"
 msgstr "Панамска балбоа"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:pen"
-msgid "Nuevo Sol"
+msgid "Sol"
 msgstr "Нов перуански сол"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pgk"
@@ -650,8 +619,9 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:qar"
 msgid "Qatari Rial"
 msgstr "Катарски риал"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:ron"
-msgid "New Leu"
+msgid "Romanian Leu"
 msgstr "Румънско леу"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rsd"
@@ -706,6 +676,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:srd"
 msgid "Surinam Dollar"
 msgstr "Суринамски долар"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:ssp"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:std"
 msgid "Dobra"
 msgstr "Добра"
@@ -730,20 +704,22 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:tjs"
 msgid "Somoni"
 msgstr "Сомони"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:tmm"
-msgid "Manat"
-msgstr "Манат"
+msgctxt "model:currency.currency,name:tmt"
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tnd"
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "Тунизийски динар"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:top"
-msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
 msgstr "Паянга"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:try"
-msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
 msgstr "Нова турска лира"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ttd"
@@ -770,18 +746,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:usd"
 msgid "US Dollar"
 msgstr "Американски долар"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:usn"
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Американски долар (следващ ден)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uss"
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Американски долар (този ден)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uyi"
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:uyu"
 msgid "Peso Uruguayo"
 msgstr "Уругвайско песо"
@@ -790,8 +754,9 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:uzs"
 msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "Узбекистански Сум"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:vef"
-msgid "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
 msgstr "Боливар"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vnd"
@@ -819,37 +784,30 @@ msgid "Gold"
 msgstr "Злато"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xba"
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbb"
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbc"
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbd"
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xcd"
 msgid "East Caribbean Dollar"
 msgstr "Източно Карибски долар"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:xdr"
-msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
 msgstr "Специални права на тираж"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfo"
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Златен франк"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfu"
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr ""
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:xof"
 msgid "CFA Franc BCEAO"
 msgstr ""
@@ -866,12 +824,23 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:xpt"
 msgid "Platinum"
 msgstr "Платина"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:currency.currency,name:xsu"
+msgid "Sucre"
+msgstr "Sucre"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
-msgid "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
 msgstr "Код за тестове"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:xua"
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:xxx"
-msgid "No currency"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
 msgstr "Няма валута"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:yer"
@@ -882,11 +851,13 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:zar"
 msgid "Rand"
 msgstr "Ранд"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zmk"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:currency.currency,name:zmw"
 msgid "Zambian Kwacha"
 msgstr "Куача"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zwd"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:currency.currency,name:zwl"
 msgid "Zimbabwe Dollar"
 msgstr "Зимбабвииски долар"
 

locale/ca.po

@@ -181,8 +181,8 @@ msgid "Armenian Dram"
 msgstr "Armenian Dram"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ang"
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
-msgstr "Guilder de les Antilles Holandeses"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
+msgstr "Netherlands Antillean Guilder"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aoa"
 msgid "Kwanza"
@@ -197,16 +197,16 @@ msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Dòlar australià"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:awg"
-msgid "Aruban Guilder"
-msgstr "Guilder d'Aruba"
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr "Aruban Florin"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:azn"
 msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgstr "Azerbaijanian Manat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bam"
-msgid "Convertible Marks"
-msgstr "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
+msgstr "Convertible Mark"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bbd"
 msgid "Barbados Dollar"
@@ -240,10 +240,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:bob"
 msgid "Boliviano"
 msgstr "Boliviano de Bolívia"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:bov"
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:brl"
 msgid "Brazilian Real"
 msgstr "Brazilian Real"
@@ -261,8 +257,8 @@ msgid "Pula"
 msgstr "Pula"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:byr"
-msgid "Belarussian Ruble"
-msgstr "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
+msgstr "Belarusian Ruble"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bzd"
 msgid "Belize Dollar"
@@ -276,22 +272,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cdf"
 msgid "Congolese Franc"
 msgstr "Congolese Franc"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:che"
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR Euro"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:chf"
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "Franc suïs"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:chw"
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR Franc"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:clf"
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:clp"
 msgid "Chilean Peso"
 msgstr "Peso xilè"
@@ -304,25 +288,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cop"
 msgid "Colombian Peso"
 msgstr "Peso colombià"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:cou"
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:crc"
 msgid "Costa Rican Colon"
 msgstr "Colon de Costa Rica"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:cuc"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Peso Convertible"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:cup"
 msgid "Cuban Peso"
 msgstr "Peso cubà"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cve"
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "Cape Verde Escudo"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:cyp"
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Lliura de Xipre"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
+msgstr "Cabo Verde Escudo"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:czk"
 msgid "Czech Koruna"
@@ -344,10 +324,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:dzd"
 msgid "Algerian Dinar"
 msgstr "Dinar algerià"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:eek"
-msgid "Kroon"
-msgstr "Kroon"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:egp"
 msgid "Egyptian Pound"
 msgstr "Lliura egipcia"
@@ -413,8 +389,8 @@ msgid "Lempira"
 msgstr "Lempira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:hrk"
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Croatian Kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr "Kuna"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:htg"
 msgid "Gourde"
@@ -516,14 +492,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:lsl"
 msgid "Loti"
 msgstr "Loti"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:ltl"
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Lithuanian Litas"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:lvl"
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Latvian Lats"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:lyd"
 msgid "Libyan Dinar"
 msgstr "Dinar libi"
@@ -560,10 +528,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:mro"
 msgid "Ouguiya"
 msgstr "Ouguiya"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mtl"
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Lira de Malta"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:mur"
 msgid "Mauritius Rupee"
 msgstr "Rúpia de les Maurici"
@@ -573,24 +537,20 @@ msgid "Rufiyaa"
 msgstr "Rufiyaa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mwk"
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Malawi Kwacha"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mxn"
 msgid "Mexican Peso"
 msgstr "Peso mexicà"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mxv"
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:myr"
 msgid "Malaysian Ringgit"
 msgstr "Ringgit de Malàisia"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mzn"
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr "Mozambique Metical"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nad"
 msgid "Namibia Dollar"
@@ -625,8 +585,8 @@ msgid "Balboa"
 msgstr "Balboa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pen"
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Nuevo Sol"
+msgid "Sol"
+msgstr "Sol"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pgk"
 msgid "Kina"
@@ -653,8 +613,8 @@ msgid "Qatari Rial"
 msgstr "Qatari Rial"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ron"
-msgid "New Leu"
-msgstr "New Leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr "Romanian Leu"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rsd"
 msgid "Serbian Dinar"
@@ -694,7 +654,7 @@ msgstr "Singapore Dollar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:shp"
 msgid "Saint Helena Pound"
-msgstr "Lliura de Santa Helena"
+msgstr "Lliura de Sta. Helena"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:sll"
 msgid "Leone"
@@ -708,6 +668,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:srd"
 msgid "Surinam Dollar"
 msgstr "Surinam Dollar"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:ssp"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "South Sudanese Pound"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:std"
 msgid "Dobra"
 msgstr "Dobra"
@@ -732,21 +696,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:tjs"
 msgid "Somoni"
 msgstr "Somoni"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:tmm"
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
+msgctxt "model:currency.currency,name:tmt"
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr "Turkmenistan New Manat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tnd"
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "Dinar de Tuníssia"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:top"
-msgid "Pa'anga"
-msgstr "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
+msgstr "Pa’anga"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:try"
-msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Turkish Lira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ttd"
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
@@ -772,18 +736,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:usd"
 msgid "US Dollar"
 msgstr "Dòlar dels EU"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:usn"
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "US Dollar (Next day)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uss"
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "US Dollar (Same day)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uyi"
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:uyu"
 msgid "Peso Uruguayo"
 msgstr "Peso Uruguayo"
@@ -793,8 +745,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "Uzbekistan Sum"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vef"
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr "Bolívar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vnd"
 msgid "Dong"
@@ -821,36 +773,28 @@ msgid "Gold"
 msgstr "Gold"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xba"
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbb"
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbc"
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbd"
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xcd"
 msgid "East Caribbean Dollar"
 msgstr "East Caribbean Dollar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xdr"
-msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr "Special Drawing Rights"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfo"
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Gold-Franc"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfu"
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC-Franc"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
+msgstr "SDR (Special Drawing Right)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xof"
 msgid "CFA Franc BCEAO"
@@ -868,13 +812,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:xpt"
 msgid "Platinum"
 msgstr "Platinum"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:xsu"
+msgid "Sucre"
+msgstr "Sucre"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
-msgid "Code for testing purposes"
-msgstr "Codi reservat per a proves"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr "Codes specifically reserved for testing purposes"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xua"
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr "ADB Unit of Account"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xxx"
-msgid "No currency"
-msgstr "No currency"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:yer"
 msgid "Yemeni Rial"
@@ -884,11 +836,11 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:zar"
 msgid "Rand"
 msgstr "Rand"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zmk"
+msgctxt "model:currency.currency,name:zmw"
 msgid "Zambian Kwacha"
 msgstr "Zambian Kwacha"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zwd"
+msgctxt "model:currency.currency,name:zwl"
 msgid "Zimbabwe Dollar"
 msgstr "Dòlar de Zimbabwe"
 

locale/cs.po

@@ -182,8 +182,8 @@ msgid "Armenian Dram"
 msgstr "Arménský dram"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ang"
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
-msgstr "Nizozemskoantilský gulden"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
+msgstr "Netherlands Antillean Guilder"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aoa"
 msgid "Kwanza"
@@ -198,16 +198,16 @@ msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Australský dolar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:awg"
-msgid "Aruban Guilder"
-msgstr "Arubský gulden"
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr "Aruban Florin"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:azn"
 msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgstr "Ázerbajdžánský manat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bam"
-msgid "Convertible Marks"
-msgstr "Konvertibilní marka"
+msgid "Convertible Mark"
+msgstr "Convertible Mark"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bbd"
 msgid "Barbados Dollar"
@@ -241,10 +241,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:bob"
 msgid "Boliviano"
 msgstr "Boliviano"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:bov"
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:brl"
 msgid "Brazilian Real"
 msgstr "Brazilský real"
@@ -262,8 +258,8 @@ msgid "Pula"
 msgstr "Pula"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:byr"
-msgid "Belarussian Ruble"
-msgstr "Běloruský rubl"
+msgid "Belarusian Ruble"
+msgstr "Belarusian Ruble"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bzd"
 msgid "Belize Dollar"
@@ -277,22 +273,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cdf"
 msgid "Congolese Franc"
 msgstr "Konžský frank"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:che"
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR euro"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:chf"
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "Švýcarský frank"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:chw"
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR frank"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:clf"
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:clp"
 msgid "Chilean Peso"
 msgstr "Chilské peso"
@@ -305,25 +289,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cop"
 msgid "Colombian Peso"
 msgstr "Kolumbijské peso"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:cou"
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:crc"
 msgid "Costa Rican Colon"
 msgstr "Kostarický colon"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:cuc"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Peso Convertible"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:cup"
 msgid "Cuban Peso"
 msgstr "Kubánské peso"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cve"
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "Kapverdské escudo"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:cyp"
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Kyperská libra"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
+msgstr "Cabo Verde Escudo"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:czk"
 msgid "Czech Koruna"
@@ -345,10 +325,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:dzd"
 msgid "Algerian Dinar"
 msgstr "Alžírský dinár"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:eek"
-msgid "Kroon"
-msgstr "Koruna"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:egp"
 msgid "Egyptian Pound"
 msgstr "Egyptská libra"
@@ -414,8 +390,8 @@ msgid "Lempira"
 msgstr "Lempira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:hrk"
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Chorvatská kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr "Kuna"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:htg"
 msgid "Gourde"
@@ -517,14 +493,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:lsl"
 msgid "Loti"
 msgstr "Loti"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:ltl"
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litevský lit"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:lvl"
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lotyšský lat"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:lyd"
 msgid "Libyan Dinar"
 msgstr "Libyjský dinár"
@@ -561,10 +529,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:mro"
 msgid "Ouguiya"
 msgstr "Ouguiya"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mtl"
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltézská lira"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:mur"
 msgid "Mauritius Rupee"
 msgstr "Mauricijská rupie"
@@ -574,24 +538,20 @@ msgid "Rufiyaa"
 msgstr "Rufiya"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mwk"
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Malawi Kwacha"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mxn"
 msgid "Mexican Peso"
 msgstr "Mexické peso"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mxv"
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexický Unidad de Inversion (UDI)"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:myr"
 msgid "Malaysian Ringgit"
 msgstr "Malajský ringgit"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mzn"
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr "Mozambique Metical"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nad"
 msgid "Namibia Dollar"
@@ -626,8 +586,8 @@ msgid "Balboa"
 msgstr "Balboa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pen"
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Nový sol"
+msgid "Sol"
+msgstr "Sol"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pgk"
 msgid "Kina"
@@ -654,8 +614,8 @@ msgid "Qatari Rial"
 msgstr "Katarský rial"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ron"
-msgid "New Leu"
-msgstr "Nový leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr "Romanian Leu"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rsd"
 msgid "Serbian Dinar"
@@ -709,6 +669,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:srd"
 msgid "Surinam Dollar"
 msgstr "Surinamský dolar"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:ssp"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "South Sudanese Pound"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:std"
 msgid "Dobra"
 msgstr "Dobra"
@@ -733,21 +697,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:tjs"
 msgid "Somoni"
 msgstr "Somoni"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:tmm"
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
+msgctxt "model:currency.currency,name:tmt"
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr "Turkmenistan New Manat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tnd"
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "Tuniský dinár"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:top"
-msgid "Pa'anga"
-msgstr "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
+msgstr "Pa’anga"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:try"
-msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "Turecká nová lira"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Turkish Lira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ttd"
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
@@ -773,18 +737,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:usd"
 msgid "US Dollar"
 msgstr "Americký dolar"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:usn"
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Americký dolar (příští den)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uss"
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Americký dolar (stejný den)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uyi"
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Uruguayské Peso en Unidades Indexadas"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:uyu"
 msgid "Peso Uruguayo"
 msgstr "Uruguayské peso"
@@ -794,8 +746,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "Uzbecký sum"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vef"
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Bolivar fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr "Bolívar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vnd"
 msgid "Dong"
@@ -822,36 +774,28 @@ msgid "Gold"
 msgstr "Zlato"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xba"
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "Evropská smíšená jednotka (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbb"
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr "Evropská měnová jednotka (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbc"
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr "Evropská jednotka účtu 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbd"
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr "Evropská jednotka účtu 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xcd"
 msgid "East Caribbean Dollar"
 msgstr "Východokaribský dolar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xdr"
-msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr "Zvláštní práva čerpání"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfo"
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Zlatý frank"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfu"
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC frank"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
+msgstr "SDR (Special Drawing Right)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xof"
 msgid "CFA Franc BCEAO"
@@ -869,13 +813,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:xpt"
 msgid "Platinum"
 msgstr "Platina"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:xsu"
+msgid "Sucre"
+msgstr "Sucre"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
-msgid "Code for testing purposes"
-msgstr "Kód pro testovací účely"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr "Codes specifically reserved for testing purposes"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xua"
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr "ADB Unit of Account"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xxx"
-msgid "No currency"
-msgstr "Žádná měna"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:yer"
 msgid "Yemeni Rial"
@@ -885,11 +837,13 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:zar"
 msgid "Rand"
 msgstr "Rand"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zmk"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:currency.currency,name:zmw"
 msgid "Zambian Kwacha"
 msgstr "Zambijská kwacha"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zwd"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:currency.currency,name:zwl"
 msgid "Zimbabwe Dollar"
 msgstr "Zimbabwský dolar"
 

locale/de.po

@@ -179,8 +179,8 @@ msgid "Armenian Dram"
 msgstr "Armenischer Dram"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ang"
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
-msgstr "Niederländische Antillen-Gulden"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
+msgstr "Niederländische Antillen Gulden"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aoa"
 msgid "Kwanza"
@@ -195,15 +195,15 @@ msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Australischer Dollar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:awg"
-msgid "Aruban Guilder"
-msgstr "Arubanischer Gulden"
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr "Arubanischer Florin"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:azn"
 msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgstr "Aserbeidschanischer Manat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bam"
-msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
 msgstr "Konvertierbare Mark"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bbd"
@@ -238,10 +238,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:bob"
 msgid "Boliviano"
 msgstr "Bolivischer Boliviano"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:bov"
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:brl"
 msgid "Brazilian Real"
 msgstr "Brasilianischer Real"
@@ -259,7 +255,7 @@ msgid "Pula"
 msgstr "Pula"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:byr"
-msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
 msgstr "Weißrussischer Rubel"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bzd"
@@ -274,22 +270,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cdf"
 msgid "Congolese Franc"
 msgstr "Kongolesischer Franc"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:che"
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR Euro"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:chf"
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "Schweizer Franken"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:chw"
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR Franc"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:clf"
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:clp"
 msgid "Chilean Peso"
 msgstr "Chilenischer Peso"
@@ -302,25 +286,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cop"
 msgid "Colombian Peso"
 msgstr "Kolumbianischer Peso"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:cou"
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:crc"
 msgid "Costa Rican Colon"
 msgstr "Costa Rica Colon"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:cuc"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Peso convertible"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:cup"
 msgid "Cuban Peso"
 msgstr "Kubanischer Peso"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cve"
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "Kap-Verde-Escudo"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:cyp"
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Zypriotisches Pfund"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
+msgstr "Cabo-Verde-Escudo"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:czk"
 msgid "Czech Koruna"
@@ -342,10 +322,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:dzd"
 msgid "Algerian Dinar"
 msgstr "Algerischer Dinar"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:eek"
-msgid "Kroon"
-msgstr "Estnische Krone"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:egp"
 msgid "Egyptian Pound"
 msgstr "Ägyptisches Pfund"
@@ -411,7 +387,7 @@ msgid "Lempira"
 msgstr "Lempira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:hrk"
-msgid "Croatian Kuna"
+msgid "Kuna"
 msgstr "Kuna"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:htg"
@@ -514,14 +490,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:lsl"
 msgid "Loti"
 msgstr "Loti"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:ltl"
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litauischer Litas"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:lvl"
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lettischer Lats"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:lyd"
 msgid "Libyan Dinar"
 msgstr "Libyscher Dinar"
@@ -558,10 +526,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:mro"
 msgid "Ouguiya"
 msgstr "Ouguiya"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mtl"
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltesische Lira"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:mur"
 msgid "Mauritius Rupee"
 msgstr "Mauritius-Rupie"
@@ -571,23 +535,19 @@ msgid "Rufiyaa"
 msgstr "Malediven-Rufiyaa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mwk"
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Malawischer Kwacha"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mxn"
 msgid "Mexican Peso"
 msgstr "Mexikanischer Peso"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mxv"
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexikanische Unidad de Inversion (UDI)"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:myr"
 msgid "Malaysian Ringgit"
 msgstr "Malaysischer Ringgit"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mzn"
-msgid "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
 msgstr "Mosambik-Metical"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nad"
@@ -623,8 +583,8 @@ msgid "Balboa"
 msgstr "Balboa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pen"
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Neuer Sol"
+msgid "Sol"
+msgstr "Sol"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pgk"
 msgid "Kina"
@@ -651,8 +611,8 @@ msgid "Qatari Rial"
 msgstr "Katar-Rial"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ron"
-msgid "New Leu"
-msgstr "Neuer Leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr "Rumänischer Leu"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rsd"
 msgid "Serbian Dinar"
@@ -706,6 +666,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:srd"
 msgid "Surinam Dollar"
 msgstr "Surinam-Dollar"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:ssp"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Südsudanesisches Pfund"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:std"
 msgid "Dobra"
 msgstr "Dobra"
@@ -730,21 +694,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:tjs"
 msgid "Somoni"
 msgstr "Somoni"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:tmm"
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
+msgctxt "model:currency.currency,name:tmt"
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr "Turkmenistan-Manat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tnd"
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "Tunesischer Dinar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:top"
-msgid "Pa'anga"
-msgstr "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
+msgstr "Pa’anga"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:try"
-msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "Neue Türkische Lira"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Türkische Lira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ttd"
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
@@ -770,18 +734,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:usd"
 msgid "US Dollar"
 msgstr "US-Dollar"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:usn"
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "US-Dollar (Nächster Tag)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uss"
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "US-Dollar (Gleicher Tag)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uyi"
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Uruguayischer Peso"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:uyu"
 msgid "Peso Uruguayo"
 msgstr "Uruguayischer Peso"
@@ -791,8 +743,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "Usbekischer Sum"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vef"
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Venezolanischer Bolivar"
+msgid "Bolívar"
+msgstr "Bolívar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vnd"
 msgid "Dong"
@@ -819,36 +771,28 @@ msgid "Gold"
 msgstr "Gold"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xba"
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "Europäische Rechnungseinheit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
+msgstr "Anleihenmarkteinheit Europäische Rechnungseinheit (EURCO)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbb"
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr "Europäische Währungseinheit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgstr "Anleihenmarkteinheit Europäische Währungseinheit (E.M.U.-6)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbc"
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr "Europäische Rechnungseinheit 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgstr "Anleihenmarkteinheit Europäische Rechnungseinheit 9 (E.U.A.-9)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbd"
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr "Europäische Rechnungseinheit 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgstr "Anleihenmarkteinheit Europäische Rechnungseinheit 17 (E.U.A.-17)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xcd"
 msgid "East Caribbean Dollar"
 msgstr "Ostkaribischer Dollar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xdr"
-msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr "Sonderziehungsrechte des IWF"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfo"
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Gold-Franc"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfu"
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC-Franc"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
+msgstr "SDR (Sonderziehungsrecht, Special Drawing Right)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xof"
 msgid "CFA Franc BCEAO"
@@ -866,13 +810,22 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:xpt"
 msgid "Platinum"
 msgstr "Platin"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:xsu"
+msgid "Sucre"
+msgstr "Sucre"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
-msgid "Code for testing purposes"
-msgstr "Testcode"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr "Speziell für Testzwecke reservierte Codes"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xua"
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr "ADB-Einheit eines Kontos"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xxx"
-msgid "No currency"
-msgstr "Keine Währung"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
+"Zugewiesene Codes für Transaktionen, bei denen keine Währung involviert ist"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:yer"
 msgid "Yemeni Rial"
@@ -882,11 +835,11 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:zar"
 msgid "Rand"
 msgstr "Rand"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zmk"
+msgctxt "model:currency.currency,name:zmw"
 msgid "Zambian Kwacha"
 msgstr "Sambischer Kwacha"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zwd"
+msgctxt "model:currency.currency,name:zwl"
 msgid "Zimbabwe Dollar"
 msgstr "Simbabwe-Dollar"
 

locale/es.po

@@ -181,8 +181,8 @@ msgid "Armenian Dram"
 msgstr "Dram armenio"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ang"
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
-msgstr "Florín de las Antillas Neerlandesas"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
+msgstr "Netherlands Antillean Guilder"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aoa"
 msgid "Kwanza"
@@ -197,16 +197,16 @@ msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Dólar australiano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:awg"
-msgid "Aruban Guilder"
-msgstr "Florín de Aruba"
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr "Aruban Florin"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:azn"
 msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgstr "Manat de Azerbayán"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bam"
-msgid "Convertible Marks"
-msgstr "Marcos convertibles"
+msgid "Convertible Mark"
+msgstr "Convertible Mark"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bbd"
 msgid "Barbados Dollar"
@@ -240,10 +240,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:bob"
 msgid "Boliviano"
 msgstr "Boliviano"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:bov"
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:brl"
 msgid "Brazilian Real"
 msgstr "Real brasileño"
@@ -261,8 +257,8 @@ msgid "Pula"
 msgstr "Pula"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:byr"
-msgid "Belarussian Ruble"
-msgstr "Rubla bielorrusa"
+msgid "Belarusian Ruble"
+msgstr "Belarusian Ruble"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bzd"
 msgid "Belize Dollar"
@@ -276,22 +272,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cdf"
 msgid "Congolese Franc"
 msgstr "Franco congoleño"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:che"
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "Euro WIR"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:chf"
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "Franco suizo"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:chw"
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "Franco WIR"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:clf"
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:clp"
 msgid "Chilean Peso"
 msgstr "Peso chileno"
@@ -304,25 +288,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cop"
 msgid "Colombian Peso"
 msgstr "Peso colombiano"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:cou"
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:crc"
 msgid "Costa Rican Colon"
 msgstr "Colón costarricense"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:cuc"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Peso Convertible"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:cup"
 msgid "Cuban Peso"
 msgstr "Peso cubano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cve"
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "Escudo de Cabo Verde"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:cyp"
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Libra chipriota"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
+msgstr "Cabo Verde Escudo"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:czk"
 msgid "Czech Koruna"
@@ -344,10 +324,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:dzd"
 msgid "Algerian Dinar"
 msgstr "Dinar argelino"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:eek"
-msgid "Kroon"
-msgstr "Corona estonia"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:egp"
 msgid "Egyptian Pound"
 msgstr "Libra egipcia"
@@ -413,8 +389,8 @@ msgid "Lempira"
 msgstr "Lempira hondureño"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:hrk"
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kuna croata"
+msgid "Kuna"
+msgstr "Kuna"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:htg"
 msgid "Gourde"
@@ -516,14 +492,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:lsl"
 msgid "Loti"
 msgstr "Loti lesothense"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:ltl"
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litas lituano"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:lvl"
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lat letón"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:lyd"
 msgid "Libyan Dinar"
 msgstr "Dinar libio"
@@ -560,10 +528,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:mro"
 msgid "Ouguiya"
 msgstr "Uquiya"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mtl"
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Lira maltesa"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:mur"
 msgid "Mauritius Rupee"
 msgstr "Rupia mauricia"
@@ -573,24 +537,20 @@ msgid "Rufiyaa"
 msgstr "Rufiyaa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mwk"
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha malawiano"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Malawi Kwacha"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mxn"
 msgid "Mexican Peso"
 msgstr "Peso mexicano"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mxv"
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Unidad de Inversión Mexicana (UDI)"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:myr"
 msgid "Malaysian Ringgit"
 msgstr "Ringgit malasio"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mzn"
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical mozambiqueño"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr "Mozambique Metical"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nad"
 msgid "Namibia Dollar"
@@ -625,8 +585,8 @@ msgid "Balboa"
 msgstr "Balboa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pen"
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Nuevo Sol"
+msgid "Sol"
+msgstr "Sol"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pgk"
 msgid "Kina"
@@ -653,8 +613,8 @@ msgid "Qatari Rial"
 msgstr "Rial de Qatar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ron"
-msgid "New Leu"
-msgstr "Leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr "Romanian Leu"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rsd"
 msgid "Serbian Dinar"
@@ -708,6 +668,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:srd"
 msgid "Surinam Dollar"
 msgstr "Dólar surinamés"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:ssp"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "South Sudanese Pound"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:std"
 msgid "Dobra"
 msgstr "Dobra"
@@ -732,21 +696,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:tjs"
 msgid "Somoni"
 msgstr "Somoni"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:tmm"
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
+msgctxt "model:currency.currency,name:tmt"
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr "Turkmenistan New Manat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tnd"
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "Dinar tunecino"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:top"
-msgid "Pa'anga"
-msgstr "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
+msgstr "Pa’anga"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:try"
-msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "Nueva lira turca"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Turkish Lira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ttd"
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
@@ -772,18 +736,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:usd"
 msgid "US Dollar"
 msgstr "Dólar estadounidense"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:usn"
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Dólar estadounidense (dia siguiente)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uss"
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Dólar estadounidense (mismo dia)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uyi"
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:uyu"
 msgid "Peso Uruguayo"
 msgstr "Peso uruguayo"
@@ -793,8 +745,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "Som uzbeco"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vef"
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr "Bolívar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vnd"
 msgid "Dong"
@@ -821,36 +773,28 @@ msgid "Gold"
 msgstr "Oro"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xba"
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "Unidad Compuesta Europea (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbb"
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr "Unidad Monetaria Europea (E.U.M.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbc"
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr "Unidad de cuenta europea 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbd"
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr "Unidad de cuenta europea 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xcd"
 msgid "East Caribbean Dollar"
 msgstr "Dólar del Caribe oriental"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xdr"
-msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr "Derechos especiales de giro"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfo"
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Franco de oro"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfu"
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "Franco UIC"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
+msgstr "SDR (Special Drawing Right)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xof"
 msgid "CFA Franc BCEAO"
@@ -868,13 +812,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:xpt"
 msgid "Platinum"
 msgstr "Platino"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:xsu"
+msgid "Sucre"
+msgstr "Sucre"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
-msgid "Code for testing purposes"
-msgstr "Código reservado para pruebas"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr "Codes specifically reserved for testing purposes"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xua"
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr "ADB Unit of Account"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xxx"
-msgid "No currency"
-msgstr "Sin divisa"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:yer"
 msgid "Yemeni Rial"
@@ -884,11 +836,11 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:zar"
 msgid "Rand"
 msgstr "Rand"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zmk"
+msgctxt "model:currency.currency,name:zmw"
 msgid "Zambian Kwacha"
 msgstr "Kwacha zambiano"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zwd"
+msgctxt "model:currency.currency,name:zwl"
 msgid "Zimbabwe Dollar"
 msgstr "Dólar zimbabuense"
 

locale/es_419.po

@@ -166,11 +166,11 @@ msgstr "Currency"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aed"
 msgid "UAE Dirham"
-msgstr "UAE Dirham"
+msgstr "Dirham de los Emiratos Árabes Unidos"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:afn"
 msgid "Afghani"
-msgstr "Afghani"
+msgstr "Afganí"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:all"
 msgid "Lek"
@@ -178,11 +178,11 @@ msgstr "Lek"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:amd"
 msgid "Armenian Dram"
-msgstr "Armenian Dram"
+msgstr "Dram armenio"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ang"
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
-msgstr "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
+msgstr "Netherlands Antillean Guilder"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aoa"
 msgid "Kwanza"
@@ -190,27 +190,27 @@ msgstr "Kwanza"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ars"
 msgid "Argentine Peso"
-msgstr "Argentine Peso"
+msgstr "Peso argentino"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aud"
 msgid "Australian Dollar"
-msgstr "Australian Dollar"
+msgstr "Dólar australiano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:awg"
-msgid "Aruban Guilder"
-msgstr "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr "Aruban Florin"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:azn"
 msgid "Azerbaijanian Manat"
-msgstr "Azerbaijanian Manat"
+msgstr "Manat de Azerbayán"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bam"
-msgid "Convertible Marks"
-msgstr "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
+msgstr "Convertible Mark"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bbd"
 msgid "Barbados Dollar"
-msgstr "Barbados Dollar"
+msgstr "Dólar de Barbados"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bdt"
 msgid "Taka"
@@ -218,39 +218,35 @@ msgstr "Taka"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bgn"
 msgid "Bulgarian Lev"
-msgstr "Bulgarian Lev"
+msgstr "Lev búlgaro"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bhd"
 msgid "Bahraini Dinar"
-msgstr "Bahraini Dinar"
+msgstr "Dinar bahreiní"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bif"
 msgid "Burundi Franc"
-msgstr "Burundi Franc"
+msgstr "Franco de Burundi"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bmd"
 msgid "Bermudian Dollar"
-msgstr "Bermudian Dollar"
+msgstr "Dólar de Bermudas"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bnd"
 msgid "Brunei Dollar"
-msgstr "Brunei Dollar"
+msgstr "Dólar de Brunei"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bob"
 msgid "Boliviano"
 msgstr "Boliviano"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:bov"
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:brl"
 msgid "Brazilian Real"
-msgstr "Brazilian Real"
+msgstr "Real brasileño"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bsd"
 msgid "Bahamian Dollar"
-msgstr "Bahamian Dollar"
+msgstr "Dólar de las Bahamas"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:btn"
 msgid "Ngultrum"
@@ -261,96 +257,76 @@ msgid "Pula"
 msgstr "Pula"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:byr"
-msgid "Belarussian Ruble"
-msgstr "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
+msgstr "Belarusian Ruble"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bzd"
 msgid "Belize Dollar"
-msgstr "Belize Dollar"
+msgstr "Dólar de Belize"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cad"
 msgid "Canadian Dollar"
-msgstr "Canadian Dollar"
+msgstr "Dólar canadiense"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cdf"
 msgid "Congolese Franc"
-msgstr "Congolese Franc"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:che"
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR Euro"
+msgstr "Franco congoleño"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:chf"
 msgid "Swiss Franc"
-msgstr "Swiss Franc"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:chw"
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR Franc"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:clf"
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
+msgstr "Franco suizo"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:clp"
 msgid "Chilean Peso"
-msgstr "Chilean Peso"
+msgstr "Peso chileno"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cny"
 msgid "Yuan Renminbi"
-msgstr "Yuan Renminbi"
+msgstr "Yuan renminbi"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cop"
 msgid "Colombian Peso"
-msgstr "Colombian Peso"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:cou"
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
+msgstr "Peso colombiano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:crc"
 msgid "Costa Rican Colon"
-msgstr "Costa Rican Colon"
+msgstr "Colón costarricense"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:cuc"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Peso Convertible"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cup"
 msgid "Cuban Peso"
-msgstr "Cuban Peso"
+msgstr "Peso cubano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cve"
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "Cape Verde Escudo"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:cyp"
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Cyprus Pound"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
+msgstr "Cabo Verde Escudo"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:czk"
 msgid "Czech Koruna"
-msgstr "Czech Koruna"
+msgstr "Corona checa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:djf"
 msgid "Djibouti Franc"
-msgstr "Djibouti Franc"
+msgstr "Franco de Djibouti"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:dkk"
 msgid "Danish Krone"
-msgstr "Danish Krone"
+msgstr "Corona danesa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:dop"
 msgid "Dominican Peso"
-msgstr "Dominican Peso"
+msgstr "Peso dominicano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:dzd"
 msgid "Algerian Dinar"
-msgstr "Algerian Dinar"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:eek"
-msgid "Kroon"
-msgstr "Kroon"
+msgstr "Dinar argelino"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:egp"
 msgid "Egyptian Pound"
-msgstr "Egyptian Pound"
+msgstr "Libra egipcia"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ern"
 msgid "Nakfa"
@@ -358,7 +334,7 @@ msgstr "Nakfa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:etb"
 msgid "Ethiopian Birr"
-msgstr "Ethiopian Birr"
+msgstr "Birr de etíope"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:eur"
 msgid "Euro"
@@ -366,15 +342,15 @@ msgstr "Euro"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:fjd"
 msgid "Fiji Dollar"
-msgstr "Fiji Dollar"
+msgstr "Dólar de las Islas Fiji"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:fkp"
 msgid "Falkland Islands Pound"
-msgstr "Falkland Islands Pound"
+msgstr "Libra de las Islas Malvinas"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:gbp"
 msgid "Pound Sterling"
-msgstr "Pound Sterling"
+msgstr "Libra esterlina"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:gel"
 msgid "Lari"
@@ -382,11 +358,11 @@ msgstr "Lari"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ghs"
 msgid "Ghana Cedi"
-msgstr "Ghana Cedi"
+msgstr "Cedi ghanés"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:gip"
 msgid "Gibraltar Pound"
-msgstr "Gibraltar Pound"
+msgstr "Libra de Gibraltar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:gmd"
 msgid "Dalasi"
@@ -394,7 +370,7 @@ msgstr "Dalasi"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:gnf"
 msgid "Guinea Franc"
-msgstr "Guinea Franc"
+msgstr "Franco guineano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:gtq"
 msgid "Quetzal"
@@ -402,59 +378,59 @@ msgstr "Quetzal"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:gyd"
 msgid "Guyana Dollar"
-msgstr "Guyana Dollar"
+msgstr "Dólar guayanés"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:hkd"
 msgid "Hong Kong Dollar"
-msgstr "Hong Kong Dollar"
+msgstr "Dólar de Hong Kong"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:hnl"
 msgid "Lempira"
-msgstr "Lempira"
+msgstr "Lempira hondureño"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:hrk"
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Croatian Kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr "Kuna"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:htg"
 msgid "Gourde"
-msgstr "Gourde"
+msgstr "Gourde haitiano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:huf"
 msgid "Forint"
-msgstr "Forint"
+msgstr "Forint húngaro"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:idr"
 msgid "Rupiah"
-msgstr "Rupiah"
+msgstr "Rupia indonesia"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ils"
 msgid "New Israeli Sheqel"
-msgstr "New Israeli Sheqel"
+msgstr "Nuevo sheqel israelí"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:inr"
 msgid "Indian Rupee"
-msgstr "Indian Rupee"
+msgstr "Rupia india"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:iqd"
 msgid "Iraqi Dinar"
-msgstr "Iraqi Dinar"
+msgstr "Dinar iraquí"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:irr"
 msgid "Iranian Rial"
-msgstr "Iranian Rial"
+msgstr "Rial iraní"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:isk"
 msgid "Iceland Krona"
-msgstr "Iceland Krona"
+msgstr "Corona islandesa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:jmd"
 msgid "Jamaican Dollar"
-msgstr "Jamaican Dollar"
+msgstr "Dólar jamaiqueño"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:jod"
 msgid "Jordanian Dinar"
-msgstr "Jordanian Dinar"
+msgstr "Dinar jordano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:jpy"
 msgid "Yen"
@@ -462,7 +438,7 @@ msgstr "Yen"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:kes"
 msgid "Kenyan Shilling"
-msgstr "Kenyan Shilling"
+msgstr "Chelín keniata"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:kgs"
 msgid "Som"
@@ -470,27 +446,27 @@ msgstr "Som"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:khr"
 msgid "Riel"
-msgstr "Riel"
+msgstr "Riel camboyano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:kmf"
 msgid "Comoro Franc"
-msgstr "Comoro Franc"
+msgstr "Franco comoriano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:kpw"
 msgid "North Korean Won"
-msgstr "North Korean Won"
+msgstr "Won norcoreano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:krw"
 msgid "Won"
-msgstr "Won"
+msgstr "Won surcoreano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:kwd"
 msgid "Kuwaiti Dinar"
-msgstr "Kuwaiti Dinar"
+msgstr "Dinar kuwaití"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:kyd"
 msgid "Cayman Islands Dollar"
-msgstr "Cayman Islands Dollar"
+msgstr "Dólar de las Islas Caimán"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:kzt"
 msgid "Tenge"
@@ -498,47 +474,39 @@ msgstr "Tenge"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:lak"
 msgid "Kip"
-msgstr "Kip"
+msgstr "Kip laosiano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:lbp"
 msgid "Lebanese Pound"
-msgstr "Lebanese Pound"
+msgstr "Libra libanesa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:lkr"
 msgid "Sri Lanka Rupee"
-msgstr "Sri Lanka Rupee"
+msgstr "Rupia de Sri Lanka"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:lrd"
 msgid "Liberian Dollar"
-msgstr "Liberian Dollar"
+msgstr "Dóla liberiano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:lsl"
 msgid "Loti"
-msgstr "Loti"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:ltl"
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Lithuanian Litas"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:lvl"
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Latvian Lats"
+msgstr "Loti lesothense"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:lyd"
 msgid "Libyan Dinar"
-msgstr "Libyan Dinar"
+msgstr "Dinar libio"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mad"
 msgid "Moroccan Dirham"
-msgstr "Moroccan Dirham"
+msgstr "Dirham marroquí"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mdl"
 msgid "Moldovan Leu"
-msgstr "Moldovan Leu"
+msgstr "Leu moldavo"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mga"
 msgid "Malagasy Ariary"
-msgstr "Malagasy Ariary"
+msgstr "Ariary malgache"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mkd"
 msgid "Denar"
@@ -558,43 +526,35 @@ msgstr "Pataca"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mro"
 msgid "Ouguiya"
-msgstr "Ouguiya"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:mtl"
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltese Lira"
+msgstr "Uquiya"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mur"
 msgid "Mauritius Rupee"
-msgstr "Mauritius Rupee"
+msgstr "Rupia mauricia"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mvr"
 msgid "Rufiyaa"
 msgstr "Rufiyaa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mwk"
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Malawi Kwacha"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mxn"
 msgid "Mexican Peso"
-msgstr "Mexican Peso"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:mxv"
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
+msgstr "Peso mexicano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:myr"
 msgid "Malaysian Ringgit"
-msgstr "Malaysian Ringgit"
+msgstr "Ringgit malasio"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mzn"
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr "Mozambique Metical"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nad"
 msgid "Namibia Dollar"
-msgstr "Namibia Dollar"
+msgstr "Dóla namibio"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ngn"
 msgid "Naira"
@@ -602,31 +562,31 @@ msgstr "Naira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nio"
 msgid "Cordoba Oro"
-msgstr "Cordoba Oro"
+msgstr "Córdoba"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nok"
 msgid "Norwegian Krone"
-msgstr "Norwegian Krone"
+msgstr "Corona noruega"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:npr"
 msgid "Nepalese Rupee"
-msgstr "Nepalese Rupee"
+msgstr "Rupia nepalesa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nzd"
 msgid "New Zealand Dollar"
-msgstr "New Zealand Dollar"
+msgstr "Dólar neozelandés"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:omr"
 msgid "Rial Omani"
-msgstr "Rial Omani"
+msgstr "Rial omaní"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pab"
 msgid "Balboa"
 msgstr "Balboa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pen"
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Nuevo Sol"
+msgid "Sol"
+msgstr "Sol"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pgk"
 msgid "Kina"
@@ -634,11 +594,11 @@ msgstr "Kina"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:php"
 msgid "Philippine Peso"
-msgstr "Philippine Peso"
+msgstr "Peso filipino"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pkr"
 msgid "Pakistan Rupee"
-msgstr "Pakistan Rupee"
+msgstr "Rupia pakistaní"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pln"
 msgid "Zloty"
@@ -646,55 +606,55 @@ msgstr "Zloty"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pyg"
 msgid "Guarani"
-msgstr "Guarani"
+msgstr "Guaraní"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:qar"
 msgid "Qatari Rial"
-msgstr "Qatari Rial"
+msgstr "Rial de Qatar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ron"
-msgid "New Leu"
-msgstr "New Leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr "Romanian Leu"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rsd"
 msgid "Serbian Dinar"
-msgstr "Serbian Dinar"
+msgstr "Dinar serbio"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rub"
 msgid "Russian Ruble"
-msgstr "Russian Ruble"
+msgstr "Rublo ruso"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rwf"
 msgid "Rwanda Franc"
-msgstr "Rwanda Franc"
+msgstr "Franco ruandés"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:sar"
 msgid "Saudi Riyal"
-msgstr "Saudi Riyal"
+msgstr "Rial saudí"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:sbd"
 msgid "Solomon Islands Dollar"
-msgstr "Solomon Islands Dollar"
+msgstr "Dólar de las Islas Solomón"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:scr"
 msgid "Seychelles Rupee"
-msgstr "Seychelles Rupee"
+msgstr "Rupia de Seychelles"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:sdg"
 msgid "Sudanese Pound"
-msgstr "Sudanese Pound"
+msgstr "Libra sudanesa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:sek"
 msgid "Swedish Krona"
-msgstr "Swedish Krona"
+msgstr "Corona sueca"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:sgd"
 msgid "Singapore Dollar"
-msgstr "Singapore Dollar"
+msgstr "Dólar de Singapur"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:shp"
 msgid "Saint Helena Pound"
-msgstr "Saint Helena Pound"
+msgstr "Libra de Santa Helena"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:sll"
 msgid "Leone"
@@ -702,11 +662,15 @@ msgstr "Leone"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:sos"
 msgid "Somali Shilling"
-msgstr "Somali Shilling"
+msgstr "Chelín somalí"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:srd"
 msgid "Surinam Dollar"
-msgstr "Surinam Dollar"
+msgstr "Dólar surinamés"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:ssp"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "South Sudanese Pound"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:std"
 msgid "Dobra"
@@ -714,15 +678,15 @@ msgstr "Dobra"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:svc"
 msgid "El Salvador Colon"
-msgstr "El Salvador Colon"
+msgstr "Colón salvadoreño"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:syp"
 msgid "Syrian Pound"
-msgstr "Syrian Pound"
+msgstr "Libra siria"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:szl"
 msgid "Lilangeni"
-msgstr "Lilangeni"
+msgstr "Lilangeni suazi"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:thb"
 msgid "Baht"
@@ -732,69 +696,57 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:tjs"
 msgid "Somoni"
 msgstr "Somoni"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:tmm"
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
+msgctxt "model:currency.currency,name:tmt"
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr "Turkmenistan New Manat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tnd"
 msgid "Tunisian Dinar"
-msgstr "Tunisian Dinar"
+msgstr "Dinar tunecino"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:top"
-msgid "Pa'anga"
-msgstr "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
+msgstr "Pa’anga"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:try"
-msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Turkish Lira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ttd"
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-msgstr "Trinidad and Tobago Dollar"
+msgstr "Dólar de Trinidad y Tobago"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:twd"
 msgid "New Taiwan Dollar"
-msgstr "New Taiwan Dollar"
+msgstr "nuevo Dólar taiwanés"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tzs"
 msgid "Tanzanian Shilling"
-msgstr "Tanzanian Shilling"
+msgstr "Chelín tanzano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:uah"
 msgid "Hryvnia"
-msgstr "Hryvnia"
+msgstr "Grivnia"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ugx"
 msgid "Uganda Shilling"
-msgstr "Uganda Shilling"
+msgstr "Chelín ugandés"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:usd"
 msgid "US Dollar"
-msgstr "US Dollar"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:usn"
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "US Dollar (Next day)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uss"
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "US Dollar (Same day)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uyi"
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
+msgstr "Dólar estadounidense"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:uyu"
 msgid "Peso Uruguayo"
-msgstr "Peso Uruguayo"
+msgstr "Peso uruguayo"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:uzs"
 msgid "Uzbekistan Sum"
-msgstr "Uzbekistan Sum"
+msgstr "Som uzbeco"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vef"
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr "Bolívar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vnd"
 msgid "Dong"
@@ -810,87 +762,87 @@ msgstr "Tala"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xaf"
 msgid "CFA Franc BEAC"
-msgstr "CFA Franc BEAC"
+msgstr "franco CFA BEAC"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xag"
 msgid "Silver"
-msgstr "Silver"
+msgstr "Plata"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xau"
 msgid "Gold"
-msgstr "Gold"
+msgstr "Oro"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xba"
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbb"
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbc"
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbd"
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xcd"
 msgid "East Caribbean Dollar"
-msgstr "East Caribbean Dollar"
+msgstr "Dólar del Caribe oriental"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xdr"
-msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr "Special Drawing Rights"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfo"
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Gold-Franc"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfu"
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC-Franc"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
+msgstr "SDR (Special Drawing Right)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xof"
 msgid "CFA Franc BCEAO"
-msgstr "CFA Franc BCEAO"
+msgstr "franco CFA BCEAO"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xpd"
 msgid "Palladium"
-msgstr "Palladium"
+msgstr "Paladio"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xpf"
 msgid "CFP Franc"
-msgstr "CFP Franc"
+msgstr "Franco CFP"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xpt"
 msgid "Platinum"
-msgstr "Platinum"
+msgstr "Platino"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xsu"
+msgid "Sucre"
+msgstr "Sucre"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
-msgid "Code for testing purposes"
-msgstr "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr "Codes specifically reserved for testing purposes"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xua"
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr "ADB Unit of Account"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xxx"
-msgid "No currency"
-msgstr "No currency"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:yer"
 msgid "Yemeni Rial"
-msgstr "Yemeni Rial"
+msgstr "Rial yemení"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:zar"
 msgid "Rand"
 msgstr "Rand"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zmk"
+msgctxt "model:currency.currency,name:zmw"
 msgid "Zambian Kwacha"
-msgstr "Zambian Kwacha"
+msgstr "Kwacha zambiano"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zwd"
+msgctxt "model:currency.currency,name:zwl"
 msgid "Zimbabwe Dollar"
-msgstr "Zimbabwe Dollar"
+msgstr "Dólar zimbabuense"
 
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
 msgid "Rate"

locale/fr.po

@@ -181,8 +181,8 @@ msgid "Armenian Dram"
 msgstr "Dram arménien"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ang"
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
-msgstr "Florin des Antilles néerlandaises"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
+msgstr "Netherlands Antillean Guilder"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aoa"
 msgid "Kwanza"
@@ -197,16 +197,16 @@ msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Dollar australien"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:awg"
-msgid "Aruban Guilder"
-msgstr "Florin d'Aruba"
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr "Aruban Florin"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:azn"
 msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgstr "Manat d'Azerbaïdjan"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bam"
-msgid "Convertible Marks"
-msgstr "Marks convertibles"
+msgid "Convertible Mark"
+msgstr "Convertible Mark"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bbd"
 msgid "Barbados Dollar"
@@ -240,10 +240,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:bob"
 msgid "Boliviano"
 msgstr "Boliviano bolivien"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:bov"
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:brl"
 msgid "Brazilian Real"
 msgstr "Real brésilien"
@@ -261,8 +257,8 @@ msgid "Pula"
 msgstr "Pula"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:byr"
-msgid "Belarussian Ruble"
-msgstr "Rouble biélorusse"
+msgid "Belarusian Ruble"
+msgstr "Belarusian Ruble"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bzd"
 msgid "Belize Dollar"
@@ -276,22 +272,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cdf"
 msgid "Congolese Franc"
 msgstr "Franc congolais"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:che"
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR Euro"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:chf"
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "Franc suisse"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:chw"
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR Franc"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:clf"
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:clp"
 msgid "Chilean Peso"
 msgstr "Peso chilien"
@@ -304,25 +288,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cop"
 msgid "Colombian Peso"
 msgstr "Peso colombien"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:cou"
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:crc"
 msgid "Costa Rican Colon"
 msgstr "Colón costaricain"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:cuc"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Peso Convertible"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:cup"
 msgid "Cuban Peso"
 msgstr "Peso cubain"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cve"
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "Escudo du Cap-Vert"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:cyp"
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Livre chypriote"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
+msgstr "Cabo Verde Escudo"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:czk"
 msgid "Czech Koruna"
@@ -344,10 +324,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:dzd"
 msgid "Algerian Dinar"
 msgstr "Dinar algérien"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:eek"
-msgid "Kroon"
-msgstr "Couronne estonienne"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:egp"
 msgid "Egyptian Pound"
 msgstr "Livre égyptienne"
@@ -413,8 +389,8 @@ msgid "Lempira"
 msgstr "Lempira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:hrk"
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kuna de Croatie"
+msgid "Kuna"
+msgstr "Kuna"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:htg"
 msgid "Gourde"
@@ -516,14 +492,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:lsl"
 msgid "Loti"
 msgstr "Loti"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:ltl"
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litas de Lithuanie"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:lvl"
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lats de Lettonie"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:lyd"
 msgid "Libyan Dinar"
 msgstr "Dinar libyen"
@@ -560,10 +528,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:mro"
 msgid "Ouguiya"
 msgstr "Ouguiya"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mtl"
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Livre maltaise"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:mur"
 msgid "Mauritius Rupee"
 msgstr "Roupie mauricienne"
@@ -573,24 +537,20 @@ msgid "Rufiyaa"
 msgstr "Roupie maldive"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mwk"
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Malawi Kwacha"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mxn"
 msgid "Mexican Peso"
 msgstr "Peso mexicain"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mxv"
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Unité mexicaine de conversion (UDI)"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:myr"
 msgid "Malaysian Ringgit"
 msgstr "Ringgit malaisien"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mzn"
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr "Mozambique Metical"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nad"
 msgid "Namibia Dollar"
@@ -625,8 +585,8 @@ msgid "Balboa"
 msgstr "Balboa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pen"
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Nouveau Sol"
+msgid "Sol"
+msgstr "Sol"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pgk"
 msgid "Kina"
@@ -653,8 +613,8 @@ msgid "Qatari Rial"
 msgstr "Riyal du Qatar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ron"
-msgid "New Leu"
-msgstr "Nouveau Leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr "Romanian Leu"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rsd"
 msgid "Serbian Dinar"
@@ -708,6 +668,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:srd"
 msgid "Surinam Dollar"
 msgstr "Dollar de Surinam"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:ssp"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "South Sudanese Pound"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:std"
 msgid "Dobra"
 msgstr "Dobra"
@@ -732,21 +696,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:tjs"
 msgid "Somoni"
 msgstr "Somoni"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:tmm"
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
+msgctxt "model:currency.currency,name:tmt"
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr "Turkmenistan New Manat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tnd"
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "Dinar tunisien"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:top"
-msgid "Pa'anga"
-msgstr "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
+msgstr "Pa’anga"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:try"
-msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "Livre turque"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Turkish Lira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ttd"
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
@@ -772,18 +736,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:usd"
 msgid "US Dollar"
 msgstr "Dollar des États-Unis d'Amérique"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:usn"
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "US Dollar (jour suivant)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uss"
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "US dollar (même jour)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uyi"
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Peso urugayen en unités indexées"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:uyu"
 msgid "Peso Uruguayo"
 msgstr "Peso d'Uruguay"
@@ -793,8 +745,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "Sum d'Ouzbékistan"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vef"
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr "Bolívar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vnd"
 msgid "Dong"
@@ -821,36 +773,28 @@ msgid "Gold"
 msgstr "Or"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xba"
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "Unité européenne composée (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbb"
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr "Unité monétaire européenne (U.M.E.-6 monnaie)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbc"
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr "Unité de compte 9 ((U.E.C.-9 monnaie)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbd"
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr "Unité de compte 17 (U.E.C.-17 monnaie)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xcd"
 msgid "East Caribbean Dollar"
 msgstr "Dollar des Caraïbes orientales"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xdr"
-msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr "Droit de tirage spécial (D.T.S.)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfo"
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Franc Or"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfu"
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "Franc UIC"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
+msgstr "SDR (Special Drawing Right)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xof"
 msgid "CFA Franc BCEAO"
@@ -868,13 +812,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:xpt"
 msgid "Platinum"
 msgstr "Platine"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:xsu"
+msgid "Sucre"
+msgstr "Sucre"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
-msgid "Code for testing purposes"
-msgstr "Code destiné aux essais"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr "Codes specifically reserved for testing purposes"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xua"
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr "ADB Unit of Account"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xxx"
-msgid "No currency"
-msgstr "Pas de monnaie"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:yer"
 msgid "Yemeni Rial"
@@ -884,11 +836,11 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:zar"
 msgid "Rand"
 msgstr "Rand"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zmk"
+msgctxt "model:currency.currency,name:zmw"
 msgid "Zambian Kwacha"
 msgstr "Kwacha de Zambie"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zwd"
+msgctxt "model:currency.currency,name:zwl"
 msgid "Zimbabwe Dollar"
 msgstr "Dollar zimbabwéen"
 

locale/hu_HU.po

@@ -180,8 +180,8 @@ msgid "Armenian Dram"
 msgstr "örmény dram"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ang"
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
-msgstr "holland antilláki forint"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
+msgstr "Netherlands Antillean Guilder"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aoa"
 msgid "Kwanza"
@@ -196,16 +196,16 @@ msgid "Australian Dollar"
 msgstr "ausztrál dollár"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:awg"
-msgid "Aruban Guilder"
-msgstr "arubai florin"
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr "Aruban Florin"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:azn"
 msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgstr "azerbajdzsáni manat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bam"
-msgid "Convertible Marks"
-msgstr "konvertibilis márka"
+msgid "Convertible Mark"
+msgstr "Convertible Mark"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bbd"
 msgid "Barbados Dollar"
@@ -239,10 +239,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:bob"
 msgid "Boliviano"
 msgstr "bolíviai boliviano"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:bov"
-msgid "Mvdol"
-msgstr "mvdol"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:brl"
 msgid "Brazilian Real"
 msgstr "brazil real"
@@ -260,8 +256,8 @@ msgid "Pula"
 msgstr "pula"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:byr"
-msgid "Belarussian Ruble"
-msgstr "belarusz rubel"
+msgid "Belarusian Ruble"
+msgstr "Belarusian Ruble"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bzd"
 msgid "Belize Dollar"
@@ -275,22 +271,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cdf"
 msgid "Congolese Franc"
 msgstr "kongói frank"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:che"
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR euró"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:chf"
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "svájci frank"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:chw"
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR frank"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:clf"
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:clp"
 msgid "Chilean Peso"
 msgstr "chilei peso"
@@ -303,25 +287,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cop"
 msgid "Colombian Peso"
 msgstr "kolumbiai peso"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:cou"
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:crc"
 msgid "Costa Rican Colon"
 msgstr "Costa Rica-i colon"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:cuc"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Peso Convertible"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:cup"
 msgid "Cuban Peso"
 msgstr "kubai peso"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cve"
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "zöld-foki-szigeteki escudo"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:cyp"
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "ciprusi font"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
+msgstr "Cabo Verde Escudo"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:czk"
 msgid "Czech Koruna"
@@ -343,10 +323,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:dzd"
 msgid "Algerian Dinar"
 msgstr "algériai dinár"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:eek"
-msgid "Kroon"
-msgstr "korona"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:egp"
 msgid "Egyptian Pound"
 msgstr "egyiptomi font"
@@ -412,8 +388,8 @@ msgid "Lempira"
 msgstr "lempira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:hrk"
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "horvát kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr "Kuna"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:htg"
 msgid "Gourde"
@@ -515,14 +491,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:lsl"
 msgid "Loti"
 msgstr "loti"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:ltl"
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "litván litas"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:lvl"
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "lett lat"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:lyd"
 msgid "Libyan Dinar"
 msgstr "líbiai dinár"
@@ -559,10 +527,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:mro"
 msgid "Ouguiya"
 msgstr "ouguiya"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mtl"
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "máltai líra"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:mur"
 msgid "Mauritius Rupee"
 msgstr "mauritiusi rúpia"
@@ -572,24 +536,20 @@ msgid "Rufiyaa"
 msgstr "rúfia"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mwk"
-msgid "Kwacha"
-msgstr "kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Malawi Kwacha"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mxn"
 msgid "Mexican Peso"
 msgstr "mexikói peso"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mxv"
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexikói Unidad de Inversión (UDI)"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:myr"
 msgid "Malaysian Ringgit"
 msgstr "maláj ringgit"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mzn"
-msgid "Metical"
-msgstr "metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr "Mozambique Metical"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nad"
 msgid "Namibia Dollar"
@@ -624,8 +584,8 @@ msgid "Balboa"
 msgstr "balboa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pen"
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "új sol"
+msgid "Sol"
+msgstr "Sol"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pgk"
 msgid "Kina"
@@ -652,8 +612,8 @@ msgid "Qatari Rial"
 msgstr "katari riyál"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ron"
-msgid "New Leu"
-msgstr "új lej"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr "Romanian Leu"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rsd"
 msgid "Serbian Dinar"
@@ -707,6 +667,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:srd"
 msgid "Surinam Dollar"
 msgstr "Suriname-i dollár"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:ssp"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "South Sudanese Pound"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:std"
 msgid "Dobra"
 msgstr "dobra"
@@ -731,21 +695,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:tjs"
 msgid "Somoni"
 msgstr "szomoni"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:tmm"
-msgid "Manat"
-msgstr "manat"
+msgctxt "model:currency.currency,name:tmt"
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr "Turkmenistan New Manat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tnd"
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "tunéziai dinár"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:top"
-msgid "Pa'anga"
-msgstr "pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
+msgstr "Pa’anga"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:try"
-msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "új török líra"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Turkish Lira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ttd"
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
@@ -771,18 +735,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:usd"
 msgid "US Dollar"
 msgstr "USA dollár"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:usn"
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "USA dollár (következő nap)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uss"
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "USA dollár (adott nap)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uyi"
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "uruguayi peso"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:uyu"
 msgid "Peso Uruguayo"
 msgstr "uruguayi peso"
@@ -792,8 +744,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "üzbég szom"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vef"
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "erős bolívar"
+msgid "Bolívar"
+msgstr "Bolívar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vnd"
 msgid "Dong"
@@ -820,36 +772,28 @@ msgid "Gold"
 msgstr "arany"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xba"
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "európai összetett egység (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbb"
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr "európai pénzügyi egység (E.M.U-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbc"
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr "európai számlaegység 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbd"
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr "európai számlaegység 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xcd"
 msgid "East Caribbean Dollar"
 msgstr "kelet-karib dollár"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xdr"
-msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr "SDR (Special Drawing Rights)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfo"
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "arany frank"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfu"
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC-frank"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
+msgstr "SDR (Special Drawing Right)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xof"
 msgid "CFA Franc BCEAO"
@@ -867,13 +811,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:xpt"
 msgid "Platinum"
 msgstr "platina"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:xsu"
+msgid "Sucre"
+msgstr "Sucre"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
-msgid "Code for testing purposes"
-msgstr "tesztcélokat szolgáló kód"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr "Codes specifically reserved for testing purposes"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xua"
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr "ADB Unit of Account"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xxx"
-msgid "No currency"
-msgstr "pénz nélküli ügylet"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:yer"
 msgid "Yemeni Rial"
@@ -883,11 +835,13 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:zar"
 msgid "Rand"
 msgstr "rand"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zmk"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:currency.currency,name:zmw"
 msgid "Zambian Kwacha"
 msgstr "zambiai kwacha"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zwd"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:currency.currency,name:zwl"
 msgid "Zimbabwe Dollar"
 msgstr "zimbabwei dollár"
 

locale/it_IT.po

@@ -197,8 +197,8 @@ msgid "Armenian Dram"
 msgstr "Dram"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ang"
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
-msgstr "Fiorino delle Antille olandesi"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
+msgstr "Netherlands Antillean Guilder"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aoa"
 msgid "Kwanza"
@@ -213,16 +213,16 @@ msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Dollaro australiano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:awg"
-msgid "Aruban Guilder"
-msgstr "Fiorino di Aruba"
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr "Aruban Florin"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:azn"
 msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgstr "Manat azero"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bam"
-msgid "Convertible Marks"
-msgstr "Marco bosniaco"
+msgid "Convertible Mark"
+msgstr "Convertible Mark"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bbd"
 msgid "Barbados Dollar"
@@ -256,10 +256,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:bob"
 msgid "Boliviano"
 msgstr "Boliviano"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:bov"
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:brl"
 msgid "Brazilian Real"
 msgstr "Real"
@@ -277,8 +273,8 @@ msgid "Pula"
 msgstr "Pula"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:byr"
-msgid "Belarussian Ruble"
-msgstr "Rublo bielorusso"
+msgid "Belarusian Ruble"
+msgstr "Belarusian Ruble"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bzd"
 msgid "Belize Dollar"
@@ -292,22 +288,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cdf"
 msgid "Congolese Franc"
 msgstr "Franco congolese"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:che"
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR Euro"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:chf"
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "Franco svizzero"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:chw"
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR Franco"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:clf"
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento cilena"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:clp"
 msgid "Chilean Peso"
 msgstr "Peso cileno"
@@ -320,25 +304,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cop"
 msgid "Colombian Peso"
 msgstr "Peso colombiano"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:cou"
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de valor real"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:crc"
 msgid "Costa Rican Colon"
 msgstr "Colón costaricano"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:cuc"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Peso Convertible"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:cup"
 msgid "Cuban Peso"
 msgstr "Peso cubano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cve"
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "Escudo del Capo Verde"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:cyp"
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Sterlina cipriota"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
+msgstr "Cabo Verde Escudo"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:czk"
 msgid "Czech Koruna"
@@ -360,10 +340,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:dzd"
 msgid "Algerian Dinar"
 msgstr "Dinaro algerino"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:eek"
-msgid "Kroon"
-msgstr "Corona estone"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:egp"
 msgid "Egyptian Pound"
 msgstr "Sterlina egiziana"
@@ -429,7 +405,7 @@ msgid "Lempira"
 msgstr "Lempira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:hrk"
-msgid "Croatian Kuna"
+msgid "Kuna"
 msgstr "Kuna"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:htg"
@@ -532,14 +508,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:lsl"
 msgid "Loti"
 msgstr "Loti"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:ltl"
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litas"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:lvl"
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lats"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:lyd"
 msgid "Libyan Dinar"
 msgstr "Dinaro libico"
@@ -576,10 +544,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:mro"
 msgid "Ouguiya"
 msgstr "Ouguiya"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mtl"
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Lira maltese"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:mur"
 msgid "Mauritius Rupee"
 msgstr "Rupia mauriziana"
@@ -589,24 +553,20 @@ msgid "Rufiyaa"
 msgstr "Rufiya"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mwk"
-msgid "Kwacha"
-msgstr "kwacha malawiano"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Malawi Kwacha"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mxn"
 msgid "Mexican Peso"
 msgstr "Peso messicano"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mxv"
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Unidad de Inversion messicano (UDI)"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:myr"
 msgid "Malaysian Ringgit"
 msgstr "Ringgit"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mzn"
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr "Mozambique Metical"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nad"
 msgid "Namibia Dollar"
@@ -641,7 +601,7 @@ msgid "Balboa"
 msgstr "Balboa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pen"
-msgid "Nuevo Sol"
+msgid "Sol"
 msgstr "Sol"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pgk"
@@ -669,8 +629,8 @@ msgid "Qatari Rial"
 msgstr "Rial qatariano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ron"
-msgid "New Leu"
-msgstr "Leu romeno"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr "Romanian Leu"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rsd"
 msgid "Serbian Dinar"
@@ -724,6 +684,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:srd"
 msgid "Surinam Dollar"
 msgstr "Dollaro del Suriname"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:ssp"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "South Sudanese Pound"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:std"
 msgid "Dobra"
 msgstr "Dobra"
@@ -748,21 +712,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:tjs"
 msgid "Somoni"
 msgstr "Somoni"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:tmm"
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat turkmeno"
+msgctxt "model:currency.currency,name:tmt"
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr "Turkmenistan New Manat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tnd"
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "Dinaro tunisino"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:top"
-msgid "Pa'anga"
-msgstr "Paanga"
+msgid "Pa’anga"
+msgstr "Pa’anga"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:try"
-msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "Lira turca"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Turkish Lira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ttd"
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
@@ -788,18 +752,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:usd"
 msgid "US Dollar"
 msgstr "Dollaro USA"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:usn"
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Dollaro USA (Next day) "
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uss"
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Dollaro USA (Same day)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uyi"
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Peso uruguaiano in unità indicizzate"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:uyu"
 msgid "Peso Uruguayo"
 msgstr "Peso uruguaiano"
@@ -809,8 +761,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "Sum"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vef"
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Bolivar forte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr "Bolívar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vnd"
 msgid "Dong"
@@ -837,36 +789,28 @@ msgid "Gold"
 msgstr "Oro"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xba"
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "Unità composita europea (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbb"
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr "Unità monetaria europea (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbc"
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr "Unità di acconto europea 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbd"
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr "Unità di acconto europea 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xcd"
 msgid "East Caribbean Dollar"
 msgstr "Dollaro dei Caraibi orientali"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xdr"
-msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr "Diritti speciali di prelievo"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfo"
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Franco-Oro"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfu"
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "Fraco UIC"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
+msgstr "SDR (Special Drawing Right)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xof"
 msgid "CFA Franc BCEAO"
@@ -884,13 +828,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:xpt"
 msgid "Platinum"
 msgstr "Platino"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:xsu"
+msgid "Sucre"
+msgstr "Sucre"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
-msgid "Code for testing purposes"
-msgstr "Codice riservato a scopo di test"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr "Codes specifically reserved for testing purposes"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xua"
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr "ADB Unit of Account"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xxx"
-msgid "No currency"
-msgstr "Nessuna valuta/transazione"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:yer"
 msgid "Yemeni Rial"
@@ -900,11 +852,13 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:zar"
 msgid "Rand"
 msgstr "Rand"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zmk"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:currency.currency,name:zmw"
 msgid "Zambian Kwacha"
 msgstr "kwacha zambiano"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zwd"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:currency.currency,name:zwl"
 msgid "Zimbabwe Dollar"
 msgstr "Dollaro dello Zimbabwe"
 

locale/ja_JP.po

@@ -180,8 +180,9 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:amd"
 msgid "Armenian Dram"
 msgstr "Armenian Dram"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:ang"
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
 msgstr "Netherlands Antillian Guilder"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aoa"
@@ -197,15 +198,16 @@ msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Australian Dollar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:awg"
-msgid "Aruban Guilder"
-msgstr "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:azn"
 msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgstr "Azerbaijanian Manat"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:bam"
-msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
 msgstr "Convertible Marks"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bbd"
@@ -240,10 +242,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:bob"
 msgid "Boliviano"
 msgstr "Boliviano"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:bov"
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:brl"
 msgid "Brazilian Real"
 msgstr "Brazilian Real"
@@ -260,8 +258,9 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:bwp"
 msgid "Pula"
 msgstr "Pula"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:byr"
-msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
 msgstr "Belarussian Ruble"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bzd"
@@ -276,22 +275,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cdf"
 msgid "Congolese Franc"
 msgstr "Congolese Franc"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:che"
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR Euro"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:chf"
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "Swiss Franc"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:chw"
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR Franc"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:clf"
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:clp"
 msgid "Chilean Peso"
 msgstr "Chilean Peso"
@@ -304,26 +291,23 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cop"
 msgid "Colombian Peso"
 msgstr "Colombian Peso"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:cou"
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:crc"
 msgid "Costa Rican Colon"
 msgstr "Costa Rican Colon"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:cuc"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:cup"
 msgid "Cuban Peso"
 msgstr "Cuban Peso"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:cve"
-msgid "Cape Verde Escudo"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
 msgstr "Cape Verde Escudo"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:cyp"
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Cyprus Pound"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:czk"
 msgid "Czech Koruna"
 msgstr "Czech Koruna"
@@ -344,10 +328,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:dzd"
 msgid "Algerian Dinar"
 msgstr "Algerian Dinar"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:eek"
-msgid "Kroon"
-msgstr "Kroon"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:egp"
 msgid "Egyptian Pound"
 msgstr "Egyptian Pound"
@@ -412,9 +392,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:hnl"
 msgid "Lempira"
 msgstr "Lempira"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:hrk"
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Croatian Kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr "Kina"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:htg"
 msgid "Gourde"
@@ -516,14 +497,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:lsl"
 msgid "Loti"
 msgstr "Loti"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:ltl"
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Lithuanian Litas"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:lvl"
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Latvian Lats"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:lyd"
 msgid "Libyan Dinar"
 msgstr "Libyan Dinar"
@@ -560,10 +533,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:mro"
 msgid "Ouguiya"
 msgstr "Ouguiya"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mtl"
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltese Lira"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:mur"
 msgid "Mauritius Rupee"
 msgstr "Mauritius Rupee"
@@ -573,24 +542,20 @@ msgid "Rufiyaa"
 msgstr "Rufiyaa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mwk"
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mxn"
 msgid "Mexican Peso"
 msgstr "Mexican Peso"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mxv"
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:myr"
 msgid "Malaysian Ringgit"
 msgstr "Malaysian Ringgit"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mzn"
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nad"
 msgid "Namibia Dollar"
@@ -625,8 +590,8 @@ msgid "Balboa"
 msgstr "Balboa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pen"
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Nuevo Sol"
+msgid "Sol"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pgk"
 msgid "Kina"
@@ -653,8 +618,8 @@ msgid "Qatari Rial"
 msgstr "Qatari Rial"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ron"
-msgid "New Leu"
-msgstr "New Leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rsd"
 msgid "Serbian Dinar"
@@ -708,6 +673,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:srd"
 msgid "Surinam Dollar"
 msgstr "Surinam Dollar"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:ssp"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:std"
 msgid "Dobra"
 msgstr "Dobra"
@@ -732,20 +701,22 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:tjs"
 msgid "Somoni"
 msgstr "Somoni"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:tmm"
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
+msgctxt "model:currency.currency,name:tmt"
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tnd"
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "Tunisian Dinar"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:top"
-msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
 msgstr "Pa'anga"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:try"
-msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
 msgstr "New Turkish Lira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ttd"
@@ -772,18 +743,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:usd"
 msgid "US Dollar"
 msgstr "US Dollar"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:usn"
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "US Dollar (Next day)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uss"
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "US Dollar (Same day)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uyi"
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:uyu"
 msgid "Peso Uruguayo"
 msgstr "Peso Uruguayo"
@@ -793,8 +752,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "Uzbekistan Sum"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vef"
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vnd"
 msgid "Dong"
@@ -821,37 +780,30 @@ msgid "Gold"
 msgstr "Gold"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xba"
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbb"
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbc"
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbd"
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xcd"
 msgid "East Caribbean Dollar"
 msgstr "East Caribbean Dollar"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:xdr"
-msgid "Special Drawing Rights"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
 msgstr "Special Drawing Rights"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfo"
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Gold-Franc"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfu"
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC-Franc"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:xof"
 msgid "CFA Franc BCEAO"
 msgstr "CFA Franc BCEAO"
@@ -868,13 +820,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:xpt"
 msgid "Platinum"
 msgstr "Platinum"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:xsu"
+msgid "Sucre"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
-msgid "Code for testing purposes"
-msgstr "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xua"
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xxx"
-msgid "No currency"
-msgstr "No currency"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:yer"
 msgid "Yemeni Rial"
@@ -884,11 +844,13 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:zar"
 msgid "Rand"
 msgstr "Rand"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zmk"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:currency.currency,name:zmw"
 msgid "Zambian Kwacha"
 msgstr "Zambian Kwacha"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zwd"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:currency.currency,name:zwl"
 msgid "Zimbabwe Dollar"
 msgstr "Zimbabwe Dollar"
 
@@ -919,3 +881,47 @@ msgstr ""
 msgctxt "view:currency.currency:"
 msgid "Rates"
 msgstr ""
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xba"
+msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgstr "European Composite Unit (EURCO)"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xbb"
+msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgstr "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xbc"
+msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgstr "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xbd"
+msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgstr "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xdr"
+msgid "Special Drawing Rights"
+msgstr "Special Drawing Rights"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xfo"
+msgid "Gold-Franc"
+msgstr "Gold-Franc"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xfu"
+msgid "UIC-Franc"
+msgstr "UIC-Franc"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
+msgid "Code for testing purposes"
+msgstr "Code for testing purposes"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xxx"
+msgid "No currency"
+msgstr "No currency"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:zmk"
+msgid "Zambian Kwacha"
+msgstr "Zambian Kwacha"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:zwd"
+msgid "Zimbabwe Dollar"
+msgstr "Zimbabwe Dollar"

locale/lo.po

@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "Armenian Dram"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ang"
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aoa"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid "Australian Dollar"
 msgstr "ໂດລາ ໂອສຕຣາລີ"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:awg"
-msgid "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:azn"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bam"
-msgid "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bbd"
@@ -238,10 +238,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:bob"
 msgid "Boliviano"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:bov"
-msgid "Mvdol"
-msgstr ""
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:brl"
 msgid "Brazilian Real"
 msgstr ""
@@ -260,7 +256,7 @@ msgid "Pula"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:byr"
-msgid "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bzd"
@@ -275,22 +271,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cdf"
 msgid "Congolese Franc"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:che"
-msgid "WIR Euro"
-msgstr ""
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:chf"
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "ຟຣັງ ສະວີສ"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:chw"
-msgid "WIR Franc"
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:clf"
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr ""
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:clp"
 msgid "Chilean Peso"
 msgstr ""
@@ -303,24 +287,20 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cop"
 msgid "Colombian Peso"
 msgstr "ເປໂຊ ໂກລົມເບຍ"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:cou"
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:crc"
 msgid "Costa Rican Colon"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:cuc"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:cup"
 msgid "Cuban Peso"
 msgstr "ເປໂຊ ກູບາ"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cve"
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:cyp"
-msgid "Cyprus Pound"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:czk"
@@ -343,10 +323,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:dzd"
 msgid "Algerian Dinar"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:eek"
-msgid "Kroon"
-msgstr ""
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:egp"
 msgid "Egyptian Pound"
 msgstr ""
@@ -412,7 +388,7 @@ msgid "Lempira"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:hrk"
-msgid "Croatian Kuna"
+msgid "Kuna"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:htg"
@@ -515,14 +491,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:lsl"
 msgid "Loti"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:ltl"
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:lvl"
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr ""
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:lyd"
 msgid "Libyan Dinar"
 msgstr ""
@@ -559,10 +527,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:mro"
 msgid "Ouguiya"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mtl"
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr ""
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:mur"
 msgid "Mauritius Rupee"
 msgstr ""
@@ -572,23 +536,19 @@ msgid "Rufiyaa"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mwk"
-msgid "Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mxn"
 msgid "Mexican Peso"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mxv"
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:myr"
 msgid "Malaysian Ringgit"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mzn"
-msgid "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nad"
@@ -624,7 +584,7 @@ msgid "Balboa"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pen"
-msgid "Nuevo Sol"
+msgid "Sol"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pgk"
@@ -652,7 +612,7 @@ msgid "Qatari Rial"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ron"
-msgid "New Leu"
+msgid "Romanian Leu"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rsd"
@@ -707,6 +667,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:srd"
 msgid "Surinam Dollar"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:ssp"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:std"
 msgid "Dobra"
 msgstr ""
@@ -731,8 +695,8 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:tjs"
 msgid "Somoni"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:tmm"
-msgid "Manat"
+msgctxt "model:currency.currency,name:tmt"
+msgid "Turkmenistan New Manat"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tnd"
@@ -740,11 +704,11 @@ msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:top"
-msgid "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:try"
-msgid "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ttd"
@@ -771,18 +735,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:usd"
 msgid "US Dollar"
 msgstr "ໂດລາ ສະຫະຣັດ"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:usn"
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "ໂດລາ ສະຫະຣັດ (ແລກປ່ຽນລ່ວງໜ້າ)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uss"
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "ໂດລາ ສະຫະຣັດ (ໃນມື້ດຽວກັນ)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uyi"
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:uyu"
 msgid "Peso Uruguayo"
 msgstr ""
@@ -792,7 +744,7 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vef"
-msgid "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vnd"
@@ -819,21 +771,24 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:xau"
 msgid "Gold"
 msgstr "ຄຳ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:xba"
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
 msgstr "ຢູໂຣ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbb"
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
 msgstr "ຢູໂຣ (E.M.U)"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbc"
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
 msgstr "ຢູໂຣ (E.U.A)"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbd"
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
 msgstr "ຢູໂຣ (E.U.A)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xcd"
@@ -841,15 +796,7 @@ msgid "East Caribbean Dollar"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xdr"
-msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfo"
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "ຄຳ-ຟຣັງ"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfu"
-msgid "UIC-Franc"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xof"
@@ -868,12 +815,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:xpt"
 msgid "Platinum"
 msgstr "ປລາຕີນຽມ"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
-msgid "Code for testing purposes"
+msgctxt "model:currency.currency,name:xsu"
+msgid "Sucre"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xua"
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:xxx"
-msgid "No currency"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
 msgstr "ບໍ່ມີສະກຸນເງິນ"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:yer"
@@ -884,11 +840,11 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:zar"
 msgid "Rand"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zmk"
+msgctxt "model:currency.currency,name:zmw"
 msgid "Zambian Kwacha"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zwd"
+msgctxt "model:currency.currency,name:zwl"
 msgid "Zimbabwe Dollar"
 msgstr ""
 

locale/lt.po

@@ -182,8 +182,8 @@ msgid "Armenian Dram"
 msgstr "Armėnijos dramas"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ang"
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
-msgstr "Olandijos Antilų guldenas"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
+msgstr "Netherlands Antillean Guilder"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aoa"
 msgid "Kwanza"
@@ -198,16 +198,16 @@ msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Australijos doleris"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:awg"
-msgid "Aruban Guilder"
-msgstr "Arubos guldenas"
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr "Aruban Florin"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:azn"
 msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgstr "Azerbaidžano manatas"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bam"
-msgid "Convertible Marks"
-msgstr "Konvertuojamoji markė"
+msgid "Convertible Mark"
+msgstr "Convertible Mark"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bbd"
 msgid "Barbados Dollar"
@@ -241,10 +241,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:bob"
 msgid "Boliviano"
 msgstr "Bolivijanas"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:bov"
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:brl"
 msgid "Brazilian Real"
 msgstr "Brazilijos realas"
@@ -262,8 +258,8 @@ msgid "Pula"
 msgstr "Pula"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:byr"
-msgid "Belarussian Ruble"
-msgstr "Baltarusijos rublis"
+msgid "Belarusian Ruble"
+msgstr "Belarusian Ruble"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bzd"
 msgid "Belize Dollar"
@@ -277,22 +273,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cdf"
 msgid "Congolese Franc"
 msgstr "Congolese Franc"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:che"
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR euras"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:chf"
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "Šveicarijos frankas"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:chw"
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR frankas"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:clf"
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:clp"
 msgid "Chilean Peso"
 msgstr "Čilės pesas"
@@ -305,25 +289,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cop"
 msgid "Colombian Peso"
 msgstr "Kolumbijos pesas"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:cou"
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:crc"
 msgid "Costa Rican Colon"
 msgstr "Kosta Rikos kolonas"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:cuc"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Peso Convertible"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:cup"
 msgid "Cuban Peso"
 msgstr "Kubos pesas"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cve"
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "Žaliojo Kyšulio eskudas"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:cyp"
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Kipro svaras"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
+msgstr "Cabo Verde Escudo"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:czk"
 msgid "Czech Koruna"
@@ -345,10 +325,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:dzd"
 msgid "Algerian Dinar"
 msgstr "Alžyro dinaras"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:eek"
-msgid "Kroon"
-msgstr "Krona"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:egp"
 msgid "Egyptian Pound"
 msgstr "Egipto svaras"
@@ -414,8 +390,8 @@ msgid "Lempira"
 msgstr "Lempira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:hrk"
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kroatijos kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr "Kuna"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:htg"
 msgid "Gourde"
@@ -517,14 +493,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:lsl"
 msgid "Loti"
 msgstr "Lotis"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:ltl"
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Lietuvos litas"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:lvl"
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Latvijos latas"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:lyd"
 msgid "Libyan Dinar"
 msgstr "Libijos dinaras"
@@ -561,10 +529,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:mro"
 msgid "Ouguiya"
 msgstr "Ugija"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mtl"
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltos lira"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:mur"
 msgid "Mauritius Rupee"
 msgstr "Mauricijaus rupija"
@@ -574,24 +538,20 @@ msgid "Rufiyaa"
 msgstr "Rufija"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mwk"
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kvača"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Malawi Kwacha"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mxn"
 msgid "Mexican Peso"
 msgstr "Meksikos pesas"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mxv"
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Meksikos Unidad de Inversion (UDI)"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:myr"
 msgid "Malaysian Ringgit"
 msgstr "Malaizijos ringitas"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mzn"
-msgid "Metical"
-msgstr "Metikalas"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr "Mozambique Metical"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nad"
 msgid "Namibia Dollar"
@@ -626,8 +586,8 @@ msgid "Balboa"
 msgstr "Balboa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pen"
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Naujasis solis"
+msgid "Sol"
+msgstr "Sol"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pgk"
 msgid "Kina"
@@ -654,8 +614,8 @@ msgid "Qatari Rial"
 msgstr "Kataro rialas"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ron"
-msgid "New Leu"
-msgstr "Naujoji lėja"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr "Romanian Leu"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rsd"
 msgid "Serbian Dinar"
@@ -709,6 +669,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:srd"
 msgid "Surinam Dollar"
 msgstr "Surinamo doleris"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:ssp"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "South Sudanese Pound"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:std"
 msgid "Dobra"
 msgstr "Dobra"
@@ -733,21 +697,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:tjs"
 msgid "Somoni"
 msgstr "Somonis"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:tmm"
-msgid "Manat"
-msgstr "Manatas"
+msgctxt "model:currency.currency,name:tmt"
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr "Turkmenistan New Manat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tnd"
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "Tuniso dinaras"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:top"
-msgid "Pa'anga"
-msgstr "Panga"
+msgid "Pa’anga"
+msgstr "Pa’anga"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:try"
-msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "Naujoji Turkijos lira"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Turkish Lira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ttd"
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
@@ -773,18 +737,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:usd"
 msgid "US Dollar"
 msgstr "JAV doleris"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:usn"
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "JAV doleris (rytojaus)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uss"
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "JAV doleris (šios dienos)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uyi"
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Urugvajaus Peso en Unidades Indexadas"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:uyu"
 msgid "Peso Uruguayo"
 msgstr "Urugvajaus pesas"
@@ -794,8 +746,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "Uzbekistano sumas"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vef"
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Bolivaro fuertė"
+msgid "Bolívar"
+msgstr "Bolívar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vnd"
 msgid "Dong"
@@ -822,36 +774,28 @@ msgid "Gold"
 msgstr "Auksas"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xba"
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "Europos suvestinės vienetas (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbb"
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr "Europos piniginis vienetas (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbc"
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr "Europos valiutos/apskaitos vienetas (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbd"
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr "Europos valiutos/apskaitos vienetas (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xcd"
 msgid "East Caribbean Dollar"
 msgstr "Rytų Karibų doleris"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xdr"
-msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr "SDR Tarptautinis valiutos fondas"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfo"
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Auksinis frankas (speciali atsiskaitymų valiuta)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfu"
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "Uic frankas (speciali atsiskaitymų valiuta)"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
+msgstr "SDR (Special Drawing Right)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xof"
 msgid "CFA Franc BCEAO"
@@ -869,13 +813,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:xpt"
 msgid "Platinum"
 msgstr "Platina"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:xsu"
+msgid "Sucre"
+msgstr "Sucre"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
-msgid "Code for testing purposes"
-msgstr "Specialios paskirties rezervinis kodas"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr "Codes specifically reserved for testing purposes"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xua"
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr "ADB Unit of Account"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xxx"
-msgid "No currency"
-msgstr "Nevaliutinės operacijos"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:yer"
 msgid "Yemeni Rial"
@@ -885,11 +837,13 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:zar"
 msgid "Rand"
 msgstr "Randas"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zmk"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:currency.currency,name:zmw"
 msgid "Zambian Kwacha"
 msgstr "Zambian Kwacha"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zwd"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:currency.currency,name:zwl"
 msgid "Zimbabwe Dollar"
 msgstr "Zimbabvės doleris"
 

locale/nl.po

@@ -204,8 +204,8 @@ msgid "Armenian Dram"
 msgstr "Armeense dram"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ang"
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
-msgstr "Antilliaanse gulden"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
+msgstr "Netherlands Antillean Guilder"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aoa"
 msgid "Kwanza"
@@ -220,16 +220,16 @@ msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Australische dollar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:awg"
-msgid "Aruban Guilder"
-msgstr "Arubaanse gulden"
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr "Aruban Florin"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:azn"
 msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgstr "Azerbeidzjaanse manat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bam"
-msgid "Convertible Marks"
-msgstr "converteerbare marken"
+msgid "Convertible Mark"
+msgstr "Convertible Mark"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bbd"
 msgid "Barbados Dollar"
@@ -263,10 +263,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:bob"
 msgid "Boliviano"
 msgstr "Boliviaanse boliviano"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:bov"
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Boliviaanse mvdol (aandelen)"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:brl"
 msgid "Brazilian Real"
 msgstr "Braziliaanse real"
@@ -284,8 +280,8 @@ msgid "Pula"
 msgstr "Botswaanse pula"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:byr"
-msgid "Belarussian Ruble"
-msgstr "Wit-Russische roebel"
+msgid "Belarusian Ruble"
+msgstr "Belarusian Ruble"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bzd"
 msgid "Belize Dollar"
@@ -299,22 +295,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cdf"
 msgid "Congolese Franc"
 msgstr "Kongolese franc"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:che"
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR-euro"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:chf"
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "Zwitserse frank"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:chw"
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR-frank"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:clf"
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:clp"
 msgid "Chilean Peso"
 msgstr "Chileense peso"
@@ -327,25 +311,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cop"
 msgid "Colombian Peso"
 msgstr "Colombiaanse peso"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:cou"
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor real"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:crc"
 msgid "Costa Rican Colon"
 msgstr "Costaricaanse colón"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:cuc"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Peso Convertible"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:cup"
 msgid "Cuban Peso"
 msgstr "Cubaanse peso"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cve"
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "Kaapverdische escudo"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:cyp"
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Cyprisch pond"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
+msgstr "Cabo Verde Escudo"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:czk"
 msgid "Czech Koruna"
@@ -367,10 +347,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:dzd"
 msgid "Algerian Dinar"
 msgstr "Algerijnse dinar"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:eek"
-msgid "Kroon"
-msgstr "Estlandse kroon"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:egp"
 msgid "Egyptian Pound"
 msgstr "Egyptisch pond"
@@ -436,8 +412,8 @@ msgid "Lempira"
 msgstr "Hondurese lempira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:hrk"
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kroatische kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr "Kuna"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:htg"
 msgid "Gourde"
@@ -539,14 +515,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:lsl"
 msgid "Loti"
 msgstr "Lesotho loti"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:ltl"
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litouwse litas"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:lvl"
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Letse lats"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:lyd"
 msgid "Libyan Dinar"
 msgstr "Libische dinar"
@@ -583,10 +551,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:mro"
 msgid "Ouguiya"
 msgstr "Mauritaanse quguiya"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mtl"
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltese lire"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:mur"
 msgid "Mauritius Rupee"
 msgstr "Mauritiaanse rupee"
@@ -596,24 +560,20 @@ msgid "Rufiyaa"
 msgstr "Maldivische rufiyaa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mwk"
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Malawische kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Malawi Kwacha"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mxn"
 msgid "Mexican Peso"
 msgstr "Mexicaanse peso"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mxv"
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexicaanse Unidad de Inversion (UDI)"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:myr"
 msgid "Malaysian Ringgit"
 msgstr "Maleisische ringgit"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mzn"
-msgid "Metical"
-msgstr "Mozambiqaanse metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr "Mozambique Metical"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nad"
 msgid "Namibia Dollar"
@@ -648,8 +608,8 @@ msgid "Balboa"
 msgstr "Panamaanse balboa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pen"
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Peruaanse nieuwe sol"
+msgid "Sol"
+msgstr "Sol"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pgk"
 msgid "Kina"
@@ -676,8 +636,8 @@ msgid "Qatari Rial"
 msgstr "Qatarese rial"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ron"
-msgid "New Leu"
-msgstr "nieuwe Roemeense leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr "Romanian Leu"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rsd"
 msgid "Serbian Dinar"
@@ -731,6 +691,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:srd"
 msgid "Surinam Dollar"
 msgstr "Surinamese dollar"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:ssp"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "South Sudanese Pound"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:std"
 msgid "Dobra"
 msgstr "Sao Tomése dobra"
@@ -755,21 +719,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:tjs"
 msgid "Somoni"
 msgstr "Tadzjiekse somoni"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:tmm"
-msgid "Manat"
-msgstr "Turkmenistaanse manat"
+msgctxt "model:currency.currency,name:tmt"
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr "Turkmenistan New Manat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tnd"
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "Tunesische dinar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:top"
-msgid "Pa'anga"
-msgstr "Tongaanse pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
+msgstr "Pa’anga"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:try"
-msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "nieuwe Turkse lire"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Turkish Lira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ttd"
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
@@ -795,18 +759,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:usd"
 msgid "US Dollar"
 msgstr "US-dollar"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:usn"
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "US-dollar (Volgende dag)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uss"
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "US-dollar (Dezelfde dag)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uyi"
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Uruguayaanse peso in indexeerbare eenheden"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:uyu"
 msgid "Peso Uruguayo"
 msgstr "Uruguayaanse peso"
@@ -816,8 +768,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "Oezbeekse som"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vef"
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Venezolaanse bolivar fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr "Bolívar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vnd"
 msgid "Dong"
@@ -844,36 +796,28 @@ msgid "Gold"
 msgstr "1 Troy ounce goud"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xba"
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "Europese samengestelde eenheid (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbb"
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr "Europese monetaire eenheid (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbc"
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr "Europese rekeningeneenheid 9  (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbd"
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr "Europese rekeningeneenheid 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xcd"
 msgid "East Caribbean Dollar"
 msgstr "Oost-Caribische dollar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xdr"
-msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr "Speciale trekkingsrechten"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfo"
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "goud-frank"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfu"
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC-frank"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
+msgstr "SDR (Special Drawing Right)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xof"
 msgid "CFA Franc BCEAO"
@@ -891,13 +835,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:xpt"
 msgid "Platinum"
 msgstr "1 Troy ounce platina"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:xsu"
+msgid "Sucre"
+msgstr "Sucre"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
-msgid "Code for testing purposes"
-msgstr "Code voor testdoeleinden"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr "Codes specifically reserved for testing purposes"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xua"
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr "ADB Unit of Account"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xxx"
-msgid "No currency"
-msgstr "Geen valuta bij betrokken"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:yer"
 msgid "Yemeni Rial"
@@ -907,11 +859,13 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:zar"
 msgid "Rand"
 msgstr "Zuid-Afrikaanse Rand"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zmk"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:currency.currency,name:zmw"
 msgid "Zambian Kwacha"
 msgstr "Zambiaanse kwacha"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zwd"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:currency.currency,name:zwl"
 msgid "Zimbabwe Dollar"
 msgstr "Zimbabwaanse dollar"
 

locale/pl.po

@@ -4,23 +4,23 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:currency.currency.rate:"
 msgid "A currency can only have one rate by date."
-msgstr ""
+msgstr "Dopuszczalny jest tylko jeden dzienny kurs waluty."
 
 msgctxt "error:currency.currency.rate:"
 msgid "The currency rate must greater than or equal to 0"
-msgstr ""
+msgstr "Kurs waluty musi być większy lub równy zero."
 
 msgctxt "error:currency.currency:"
 msgid "Invalid grouping \"%(grouping)s\" on currency \"%(currency)s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Niewłaściwe grupowanie \"%(grouping)s\" na walucie \"%(currency)s\"."
 
 msgctxt "error:currency.currency:"
 msgid "No rate found for currency \"%(currency)s\" on \"%(date)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Brak kursu waluty \"%(currency)s\" z dnia \"%(date)s\"."
 
 msgctxt "field:currency.currency,active:"
 msgid "Active"
-msgstr "Aktywny"
+msgstr "Aktywna"
 
 msgctxt "field:currency.currency,code:"
 msgid "Code"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt "field:currency.currency,digits:"
 msgid "Display Digits"
-msgstr "Cyfry wyświetlane"
+msgstr "Miejsca po przecinku"
 
 msgctxt "field:currency.currency,id:"
 msgid "ID"
@@ -56,15 +56,15 @@ msgstr "Separator tysięcy"
 
 msgctxt "field:currency.currency,n_cs_precedes:"
 msgid "Negative Currency Symbol Precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol waluty przed wartością ujemną"
 
 msgctxt "field:currency.currency,n_sep_by_space:"
 msgid "Negative Separate by Space"
-msgstr ""
+msgstr "Oddzielenie symbolu waluty od wartości ujemnej"
 
 msgctxt "field:currency.currency,n_sign_posn:"
 msgid "Negative Sign Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja znaku ujemnego"
 
 msgctxt "field:currency.currency,name:"
 msgid "Name"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Nazwa"
 
 msgctxt "field:currency.currency,negative_sign:"
 msgid "Negative Sign"
-msgstr "Znak minus"
+msgstr "Znak ujemny"
 
 msgctxt "field:currency.currency,numeric_code:"
 msgid "Numeric Code"
@@ -80,27 +80,27 @@ msgstr "Kod numeryczny"
 
 msgctxt "field:currency.currency,p_cs_precedes:"
 msgid "Positive Currency Symbol Precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol waluty przed wartością dodatnią"
 
 msgctxt "field:currency.currency,p_sep_by_space:"
 msgid "Positive Separate by Space"
-msgstr ""
+msgstr "Oddzielenie symbolu waluty od wartości dodatniej"
 
 msgctxt "field:currency.currency,p_sign_posn:"
 msgid "Positive Sign Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja znaku dodatniego"
 
 msgctxt "field:currency.currency,positive_sign:"
 msgid "Positive Sign"
-msgstr "Znak plus"
+msgstr "Znak dodatni"
 
 msgctxt "field:currency.currency,rate:"
 msgid "Current rate"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualny kurs"
 
 msgctxt "field:currency.currency,rates:"
 msgid "Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Kursy waluty"
 
 msgctxt "field:currency.currency,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Nazwa"
 
 msgctxt "field:currency.currency,rounding:"
 msgid "Rounding factor"
-msgstr ""
+msgstr "Współczynnik zaokrąglenia"
 
 msgctxt "field:currency.currency,symbol:"
 msgid "Symbol"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:currency.currency.rate,rate:"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Kurs"
 
 msgctxt "field:currency.currency.rate,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Waluta"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aed"
 msgid "UAE Dirham"
-msgstr "UAE Dirham"
+msgstr "Dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:afn"
 msgid "Afghani"
@@ -176,11 +176,11 @@ msgstr "Lek"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:amd"
 msgid "Armenian Dram"
-msgstr "Armenian Dram"
+msgstr "Dram armeński"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ang"
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
-msgstr "Netherlands Antillian Guilder"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
+msgstr "Netherlands Antillean Guilder"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aoa"
 msgid "Kwanza"
@@ -188,27 +188,27 @@ msgstr "Kwanza"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ars"
 msgid "Argentine Peso"
-msgstr "Argentine Peso"
+msgstr "Peso argentyńskie"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aud"
 msgid "Australian Dollar"
-msgstr "Australian Dollar"
+msgstr "Dolar australijski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:awg"
-msgid "Aruban Guilder"
-msgstr "Aruban Guilder"
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr "Aruban Florin"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:azn"
 msgid "Azerbaijanian Manat"
-msgstr "Azerbaijanian Manat"
+msgstr "Manat azerbejdżański"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bam"
-msgid "Convertible Marks"
-msgstr "Convertible Marks"
+msgid "Convertible Mark"
+msgstr "Convertible Mark"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bbd"
 msgid "Barbados Dollar"
-msgstr "Barbados Dollar"
+msgstr "Dolar Barbadosu"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bdt"
 msgid "Taka"
@@ -216,39 +216,35 @@ msgstr "Taka"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bgn"
 msgid "Bulgarian Lev"
-msgstr "Bulgarian Lev"
+msgstr "Lew bułgarski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bhd"
 msgid "Bahraini Dinar"
-msgstr "Bahraini Dinar"
+msgstr "Dinar Bahrajnu"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bif"
 msgid "Burundi Franc"
-msgstr "Burundi Franc"
+msgstr "Frank burundzki"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bmd"
 msgid "Bermudian Dollar"
-msgstr "Bermudian Dollar"
+msgstr "Dolar Bermudów"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bnd"
 msgid "Brunei Dollar"
-msgstr "Brunei Dollar"
+msgstr "Dolar Brunei"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bob"
 msgid "Boliviano"
 msgstr "Boliviano"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:bov"
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:brl"
 msgid "Brazilian Real"
-msgstr "Brazilian Real"
+msgstr "Real brazylijski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bsd"
 msgid "Bahamian Dollar"
-msgstr "Bahamian Dollar"
+msgstr "Dolar Wysp Bahama"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:btn"
 msgid "Ngultrum"
@@ -259,96 +255,76 @@ msgid "Pula"
 msgstr "Pula"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:byr"
-msgid "Belarussian Ruble"
-msgstr "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
+msgstr "Belarusian Ruble"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bzd"
 msgid "Belize Dollar"
-msgstr "Belize Dollar"
+msgstr "Dolar Belize"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cad"
 msgid "Canadian Dollar"
-msgstr "Canadian Dollar"
+msgstr "Dolar kanadyjski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cdf"
 msgid "Congolese Franc"
-msgstr "Congolese Franc"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:che"
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR Euro"
+msgstr "Frank kongijski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:chf"
 msgid "Swiss Franc"
-msgstr "Swiss Franc"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:chw"
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR Franc"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:clf"
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
+msgstr "Frank szwajcarski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:clp"
 msgid "Chilean Peso"
-msgstr "Chilean Peso"
+msgstr "Peso chilijskie"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cny"
 msgid "Yuan Renminbi"
-msgstr "Yuan Renminbi"
+msgstr "Yuan renminbi"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cop"
 msgid "Colombian Peso"
-msgstr "Colombian Peso"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:cou"
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidad de Valor Real"
+msgstr "Peso kolumbijskie"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:crc"
 msgid "Costa Rican Colon"
-msgstr "Costa Rican Colon"
+msgstr "Colon kostarykański"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:cuc"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Peso Convertible"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cup"
 msgid "Cuban Peso"
-msgstr "Cuban Peso"
+msgstr "Peso kubańskie"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cve"
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "Cape Verde Escudo"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:cyp"
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Cyprus Pound"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
+msgstr "Cabo Verde Escudo"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:czk"
 msgid "Czech Koruna"
-msgstr "Czech Koruna"
+msgstr "Korona czeska"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:djf"
 msgid "Djibouti Franc"
-msgstr "Djibouti Franc"
+msgstr "Frank Dżibutti"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:dkk"
 msgid "Danish Krone"
-msgstr "Danish Krone"
+msgstr "Korona duńska"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:dop"
 msgid "Dominican Peso"
-msgstr "Dominican Peso"
+msgstr "Peso dominikańskie"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:dzd"
 msgid "Algerian Dinar"
-msgstr "Algerian Dinar"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:eek"
-msgid "Kroon"
-msgstr "Kroon"
+msgstr "Dinar algierski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:egp"
 msgid "Egyptian Pound"
-msgstr "Egyptian Pound"
+msgstr "Funt egipski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ern"
 msgid "Nakfa"
@@ -356,7 +332,7 @@ msgstr "Nakfa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:etb"
 msgid "Ethiopian Birr"
-msgstr "Ethiopian Birr"
+msgstr "Birr etiopski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:eur"
 msgid "Euro"
@@ -364,15 +340,15 @@ msgstr "Euro"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:fjd"
 msgid "Fiji Dollar"
-msgstr "Fiji Dollar"
+msgstr "Dolar fidżijski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:fkp"
 msgid "Falkland Islands Pound"
-msgstr "Falkland Islands Pound"
+msgstr "Funt Wysp Falklandzkich"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:gbp"
 msgid "Pound Sterling"
-msgstr "Pound Sterling"
+msgstr "Funt szterling"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:gel"
 msgid "Lari"
@@ -380,11 +356,11 @@ msgstr "Lari"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ghs"
 msgid "Ghana Cedi"
-msgstr "Ghana Cedi"
+msgstr "Cedi ghańskie"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:gip"
 msgid "Gibraltar Pound"
-msgstr "Gibraltar Pound"
+msgstr "Funt Gibraltaru"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:gmd"
 msgid "Dalasi"
@@ -392,7 +368,7 @@ msgstr "Dalasi"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:gnf"
 msgid "Guinea Franc"
-msgstr "Guinea Franc"
+msgstr "Frank gwinejski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:gtq"
 msgid "Quetzal"
@@ -400,19 +376,19 @@ msgstr "Quetzal"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:gyd"
 msgid "Guyana Dollar"
-msgstr "Guyana Dollar"
+msgstr "Dolar gujański"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:hkd"
 msgid "Hong Kong Dollar"
-msgstr "Hong Kong Dollar"
+msgstr "Dolar Hongkongu"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:hnl"
 msgid "Lempira"
 msgstr "Lempira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:hrk"
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Croatian Kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr "Kuna"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:htg"
 msgid "Gourde"
@@ -424,43 +400,43 @@ msgstr "Forint"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:idr"
 msgid "Rupiah"
-msgstr "Rupiah"
+msgstr "Rupia indonezyjska"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ils"
 msgid "New Israeli Sheqel"
-msgstr "New Israeli Sheqel"
+msgstr "Nowy szekel izraelski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:inr"
 msgid "Indian Rupee"
-msgstr "Indian Rupee"
+msgstr "Rupia indyjska"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:iqd"
 msgid "Iraqi Dinar"
-msgstr "Iraqi Dinar"
+msgstr "Dinar iracki"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:irr"
 msgid "Iranian Rial"
-msgstr "Iranian Rial"
+msgstr "Rial irański"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:isk"
 msgid "Iceland Krona"
-msgstr "Iceland Krona"
+msgstr "Korona islandzka"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:jmd"
 msgid "Jamaican Dollar"
-msgstr "Jamaican Dollar"
+msgstr "Dolar Jamajki"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:jod"
 msgid "Jordanian Dinar"
-msgstr "Jordanian Dinar"
+msgstr "Dinar jordański"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:jpy"
 msgid "Yen"
-msgstr "Yen"
+msgstr "Jen"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:kes"
 msgid "Kenyan Shilling"
-msgstr "Kenyan Shilling"
+msgstr "Szyling kenijski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:kgs"
 msgid "Som"
@@ -472,11 +448,11 @@ msgstr "Riel"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:kmf"
 msgid "Comoro Franc"
-msgstr "Comoro Franc"
+msgstr "Frank Komorów"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:kpw"
 msgid "North Korean Won"
-msgstr "North Korean Won"
+msgstr "Won północnokoreański"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:krw"
 msgid "Won"
@@ -484,11 +460,11 @@ msgstr "Won"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:kwd"
 msgid "Kuwaiti Dinar"
-msgstr "Kuwaiti Dinar"
+msgstr "Dinar kuwejcki"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:kyd"
 msgid "Cayman Islands Dollar"
-msgstr "Cayman Islands Dollar"
+msgstr "Dolar Kajmanów"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:kzt"
 msgid "Tenge"
@@ -500,43 +476,35 @@ msgstr "Kip"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:lbp"
 msgid "Lebanese Pound"
-msgstr "Lebanese Pound"
+msgstr "Funt libański"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:lkr"
 msgid "Sri Lanka Rupee"
-msgstr "Sri Lanka Rupee"
+msgstr "Rupia lankijska"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:lrd"
 msgid "Liberian Dollar"
-msgstr "Liberian Dollar"
+msgstr "Dolar liberyjski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:lsl"
 msgid "Loti"
 msgstr "Loti"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:ltl"
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Lithuanian Litas"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:lvl"
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Latvian Lats"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:lyd"
 msgid "Libyan Dinar"
-msgstr "Libyan Dinar"
+msgstr "Dinar libijski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mad"
 msgid "Moroccan Dirham"
-msgstr "Moroccan Dirham"
+msgstr "Dirham marokański"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mdl"
 msgid "Moldovan Leu"
-msgstr "Moldovan Leu"
+msgstr "Lej mołdawski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mga"
 msgid "Malagasy Ariary"
-msgstr "Malagasy Ariary"
+msgstr "Ariary malgaski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mkd"
 msgid "Denar"
@@ -544,7 +512,7 @@ msgstr "Denar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mmk"
 msgid "Kyat"
-msgstr "Kyat"
+msgstr "Kiat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mnt"
 msgid "Tugrik"
@@ -552,47 +520,39 @@ msgstr "Tugrik"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mop"
 msgid "Pataca"
-msgstr "Pataca"
+msgstr "Pataka"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mro"
 msgid "Ouguiya"
 msgstr "Ouguiya"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mtl"
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltese Lira"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:mur"
 msgid "Mauritius Rupee"
-msgstr "Mauritius Rupee"
+msgstr "Rupia Mauritiusa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mvr"
 msgid "Rufiyaa"
-msgstr "Rufiyaa"
+msgstr "Rupia malediwska"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mwk"
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Malawi Kwacha"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mxn"
 msgid "Mexican Peso"
-msgstr "Mexican Peso"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:mxv"
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
+msgstr "Peso meksykańskie"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:myr"
 msgid "Malaysian Ringgit"
-msgstr "Malaysian Ringgit"
+msgstr "Ringgit malajski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mzn"
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr "Mozambique Metical"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nad"
 msgid "Namibia Dollar"
-msgstr "Namibia Dollar"
+msgstr "Dolar namibijski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ngn"
 msgid "Naira"
@@ -600,31 +560,31 @@ msgstr "Naira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nio"
 msgid "Cordoba Oro"
-msgstr "Cordoba Oro"
+msgstr "Złota cordoba"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nok"
 msgid "Norwegian Krone"
-msgstr "Norwegian Krone"
+msgstr "Korona norweska"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:npr"
 msgid "Nepalese Rupee"
-msgstr "Nepalese Rupee"
+msgstr "Rupia nepalska"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nzd"
 msgid "New Zealand Dollar"
-msgstr "New Zealand Dollar"
+msgstr "Dolar nowozelandzki"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:omr"
 msgid "Rial Omani"
-msgstr "Rial Omani"
+msgstr "Rial omański"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pab"
 msgid "Balboa"
 msgstr "Balboa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pen"
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Nuevo Sol"
+msgid "Sol"
+msgstr "Sol"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pgk"
 msgid "Kina"
@@ -632,15 +592,15 @@ msgstr "Kina"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:php"
 msgid "Philippine Peso"
-msgstr "Philippine Peso"
+msgstr "Peso filipińskie"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pkr"
 msgid "Pakistan Rupee"
-msgstr "Pakistan Rupee"
+msgstr "Rupia pakistańska"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pln"
 msgid "Zloty"
-msgstr "Zloty"
+msgstr "Złoty"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pyg"
 msgid "Guarani"
@@ -648,51 +608,51 @@ msgstr "Guarani"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:qar"
 msgid "Qatari Rial"
-msgstr "Qatari Rial"
+msgstr "Rial katarski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ron"
-msgid "New Leu"
-msgstr "New Leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr "Romanian Leu"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rsd"
 msgid "Serbian Dinar"
-msgstr "Serbian Dinar"
+msgstr "Dinar serbski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rub"
 msgid "Russian Ruble"
-msgstr "Russian Ruble"
+msgstr "Rubel rosyjski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rwf"
 msgid "Rwanda Franc"
-msgstr "Rwanda Franc"
+msgstr "Frank rwandyjski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:sar"
 msgid "Saudi Riyal"
-msgstr "Saudi Riyal"
+msgstr "Rial saudyjski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:sbd"
 msgid "Solomon Islands Dollar"
-msgstr "Solomon Islands Dollar"
+msgstr "Dolar Wysp Salomona"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:scr"
 msgid "Seychelles Rupee"
-msgstr "Seychelles Rupee"
+msgstr "Rupia seszelska"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:sdg"
 msgid "Sudanese Pound"
-msgstr "Sudanese Pound"
+msgstr "Funt sudański"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:sek"
 msgid "Swedish Krona"
-msgstr "Swedish Krona"
+msgstr "Korona szwedzka"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:sgd"
 msgid "Singapore Dollar"
-msgstr "Singapore Dollar"
+msgstr "Dolar singapurski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:shp"
 msgid "Saint Helena Pound"
-msgstr "Saint Helena Pound"
+msgstr "Funt Wysp Św. Heleny"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:sll"
 msgid "Leone"
@@ -700,11 +660,15 @@ msgstr "Leone"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:sos"
 msgid "Somali Shilling"
-msgstr "Somali Shilling"
+msgstr "Szyling somalijski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:srd"
 msgid "Surinam Dollar"
-msgstr "Surinam Dollar"
+msgstr "Dolar surinamski"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:ssp"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "South Sudanese Pound"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:std"
 msgid "Dobra"
@@ -712,11 +676,11 @@ msgstr "Dobra"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:svc"
 msgid "El Salvador Colon"
-msgstr "El Salvador Colon"
+msgstr "Colon salwadorski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:syp"
 msgid "Syrian Pound"
-msgstr "Syrian Pound"
+msgstr "Funt syryjski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:szl"
 msgid "Lilangeni"
@@ -730,69 +694,57 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:tjs"
 msgid "Somoni"
 msgstr "Somoni"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:tmm"
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
+msgctxt "model:currency.currency,name:tmt"
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr "Turkmenistan New Manat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tnd"
 msgid "Tunisian Dinar"
-msgstr "Tunisian Dinar"
+msgstr "Dinar tunezyjski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:top"
-msgid "Pa'anga"
-msgstr "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
+msgstr "Pa’anga"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:try"
-msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "New Turkish Lira"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Turkish Lira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ttd"
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-msgstr "Trinidad and Tobago Dollar"
+msgstr "Dolar Trynidadu i Tobago"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:twd"
 msgid "New Taiwan Dollar"
-msgstr "New Taiwan Dollar"
+msgstr "Nowy dolar tajwański"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tzs"
 msgid "Tanzanian Shilling"
-msgstr "Tanzanian Shilling"
+msgstr "Szyling tanzański"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:uah"
 msgid "Hryvnia"
-msgstr "Hryvnia"
+msgstr "Hrywna"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ugx"
 msgid "Uganda Shilling"
-msgstr "Uganda Shilling"
+msgstr "Szyling ugandyjski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:usd"
 msgid "US Dollar"
-msgstr "US Dollar"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:usn"
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "US Dollar (Next day)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uss"
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "US Dollar (Same day)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uyi"
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
+msgstr "Dolar amerykański"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:uyu"
 msgid "Peso Uruguayo"
-msgstr "Peso Uruguayo"
+msgstr "Peso urugwajskie"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:uzs"
 msgid "Uzbekistan Sum"
-msgstr "Uzbekistan Sum"
+msgstr "Sum uzbecki"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vef"
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr "Bolívar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vnd"
 msgid "Dong"
@@ -808,112 +760,112 @@ msgstr "Tala"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xaf"
 msgid "CFA Franc BEAC"
-msgstr "CFA Franc BEAC"
+msgstr "Frank CFA BEAC"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xag"
 msgid "Silver"
-msgstr "Silver"
+msgstr "Srebro"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xau"
 msgid "Gold"
-msgstr "Gold"
+msgstr "Złoto"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xba"
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbb"
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbc"
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbd"
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xcd"
 msgid "East Caribbean Dollar"
-msgstr "East Caribbean Dollar"
+msgstr "Dolar wschodniokaraibski"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xdr"
-msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr "Special Drawing Rights"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfo"
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Gold-Franc"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfu"
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC-Franc"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
+msgstr "SDR (Special Drawing Right)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xof"
 msgid "CFA Franc BCEAO"
-msgstr "CFA Franc BCEAO"
+msgstr "Frank CFA BCEAO"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xpd"
 msgid "Palladium"
-msgstr "Palladium"
+msgstr "Pallad"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xpf"
 msgid "CFP Franc"
-msgstr "CFP Franc"
+msgstr "Frank CFP"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xpt"
 msgid "Platinum"
-msgstr "Platinum"
+msgstr "Platyna"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xsu"
+msgid "Sucre"
+msgstr "Sucre"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
-msgid "Code for testing purposes"
-msgstr "Code for testing purposes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr "Codes specifically reserved for testing purposes"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xua"
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr "ADB Unit of Account"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xxx"
-msgid "No currency"
-msgstr "No currency"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:yer"
 msgid "Yemeni Rial"
-msgstr "Yemeni Rial"
+msgstr "Rial jemeński"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:zar"
 msgid "Rand"
 msgstr "Rand"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zmk"
+msgctxt "model:currency.currency,name:zmw"
 msgid "Zambian Kwacha"
-msgstr "Zambian Kwacha"
+msgstr "Kwacha zambijska"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zwd"
+msgctxt "model:currency.currency,name:zwl"
 msgid "Zimbabwe Dollar"
-msgstr "Zimbabwe Dollar"
+msgstr "Dolar Zimbabwe"
 
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Kurs"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
 msgid "Currencies"
-msgstr "Currencies"
+msgstr "Waluty"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_currency"
 msgid "Currency"
-msgstr "Currency"
+msgstr "Waluta"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_currency_form"
 msgid "Currencies"
-msgstr "Currencies"
+msgstr "Waluty"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_currency_admin"
 msgid "Currency Administration"
-msgstr "Currency Administration"
+msgstr "Administracja walutą"
 
 msgctxt "view:currency.currency:"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Format waluty"
 
 msgctxt "view:currency.currency:"
 msgid "Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Kursy waluty"

locale/pt_BR.po

@@ -10,7 +10,6 @@ msgctxt "error:currency.currency.rate:"
 msgid "The currency rate must greater than or equal to 0"
 msgstr "A taxa de conversão deve ser maior ou igual a 0"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "error:currency.currency:"
 msgid "Invalid grouping \"%(grouping)s\" on currency \"%(currency)s\"."
 msgstr "Agrupamento \"%(grouping)s\" inválido para a moeda \"%(currency)s\"."
@@ -182,8 +181,8 @@ msgid "Armenian Dram"
 msgstr "Dram da Arménia"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ang"
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
-msgstr "Guilder das Antilhas Holandesas"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
+msgstr "Netherlands Antillean Guilder"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aoa"
 msgid "Kwanza"
@@ -198,16 +197,16 @@ msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Dólar Australiano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:awg"
-msgid "Aruban Guilder"
-msgstr "Guilder Aruban"
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr "Aruban Florin"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:azn"
 msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgstr "Manat Azerbaijano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bam"
-msgid "Convertible Marks"
-msgstr "Marco conversível"
+msgid "Convertible Mark"
+msgstr "Convertible Mark"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bbd"
 msgid "Barbados Dollar"
@@ -241,10 +240,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:bob"
 msgid "Boliviano"
 msgstr "Boliviano"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:bov"
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:brl"
 msgid "Brazilian Real"
 msgstr "Real Brasileiro"
@@ -262,8 +257,8 @@ msgid "Pula"
 msgstr "Pula"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:byr"
-msgid "Belarussian Ruble"
-msgstr "Belarussian Ruble"
+msgid "Belarusian Ruble"
+msgstr "Belarusian Ruble"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bzd"
 msgid "Belize Dollar"
@@ -277,22 +272,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cdf"
 msgid "Congolese Franc"
 msgstr "Congolese Franc"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:che"
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "Euro WIR"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:chf"
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "Franco Suiço"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:chw"
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "Franco WIR"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:clf"
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:clp"
 msgid "Chilean Peso"
 msgstr "Peso Chileno"
@@ -305,25 +288,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cop"
 msgid "Colombian Peso"
 msgstr "Peso Colombiano"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:cou"
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidade de Valor Real"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:crc"
 msgid "Costa Rican Colon"
 msgstr "Colon Costa-Riquenho"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:cuc"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Peso Convertible"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:cup"
 msgid "Cuban Peso"
 msgstr "Peso Cubano"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cve"
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "Escudo de Cabo Verde"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:cyp"
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Libra Cipriota"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
+msgstr "Cabo Verde Escudo"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:czk"
 msgid "Czech Koruna"
@@ -345,10 +324,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:dzd"
 msgid "Algerian Dinar"
 msgstr "Dinar da Algéria"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:eek"
-msgid "Kroon"
-msgstr "Kroon"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:egp"
 msgid "Egyptian Pound"
 msgstr "Libra Egípcia"
@@ -414,8 +389,8 @@ msgid "Lempira"
 msgstr "Lempira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:hrk"
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kuna Croata"
+msgid "Kuna"
+msgstr "Kuna"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:htg"
 msgid "Gourde"
@@ -517,14 +492,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:lsl"
 msgid "Loti"
 msgstr "Loti"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:ltl"
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litas da Lituânia"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:lvl"
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lats Letão"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:lyd"
 msgid "Libyan Dinar"
 msgstr "Dinar Líbio"
@@ -561,10 +528,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:mro"
 msgid "Ouguiya"
 msgstr "Ouguiya"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mtl"
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Lira de Malta"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:mur"
 msgid "Mauritius Rupee"
 msgstr "Rupia das Ilhas Mauricias"
@@ -574,24 +537,20 @@ msgid "Rufiyaa"
 msgstr "Rufiyaa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mwk"
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Malawi Kwacha"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mxn"
 msgid "Mexican Peso"
 msgstr "Peso Mexicano"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mxv"
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:myr"
 msgid "Malaysian Ringgit"
 msgstr "Ringgit Malaio"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mzn"
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr "Mozambique Metical"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nad"
 msgid "Namibia Dollar"
@@ -626,8 +585,8 @@ msgid "Balboa"
 msgstr "Balboa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pen"
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Nuevo Sol"
+msgid "Sol"
+msgstr "Sol"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pgk"
 msgid "Kina"
@@ -654,8 +613,8 @@ msgid "Qatari Rial"
 msgstr "Rial do Qatari"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ron"
-msgid "New Leu"
-msgstr "New Leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr "Romanian Leu"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rsd"
 msgid "Serbian Dinar"
@@ -709,6 +668,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:srd"
 msgid "Surinam Dollar"
 msgstr "Dólar do Suriname"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:ssp"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "South Sudanese Pound"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:std"
 msgid "Dobra"
 msgstr "Dobra"
@@ -733,21 +696,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:tjs"
 msgid "Somoni"
 msgstr "Somoni"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:tmm"
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
+msgctxt "model:currency.currency,name:tmt"
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr "Turkmenistan New Manat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tnd"
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "Dinar Tunisino"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:top"
-msgid "Pa'anga"
-msgstr "Pa'anga"
+msgid "Pa’anga"
+msgstr "Pa’anga"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:try"
-msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "Nova Lira Turca"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Turkish Lira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ttd"
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
@@ -773,18 +736,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:usd"
 msgid "US Dollar"
 msgstr "Dólar EUA"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:usn"
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Dólar Norte-Americano (Dia seguinte)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uss"
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Dólar Norte-Americano (Mesmo dia)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uyi"
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:uyu"
 msgid "Peso Uruguayo"
 msgstr "Peso Uruguiao"
@@ -794,8 +745,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "Uzbekistan Sum"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vef"
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Bolivar Fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr "Bolívar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vnd"
 msgid "Dong"
@@ -822,36 +773,28 @@ msgid "Gold"
 msgstr "Ouro"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xba"
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "European Composite Unit (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbb"
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr "Unidade Monetária Europeia (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbc"
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr "Unidade Europeia de Conta 9 (E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbd"
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr "Unidade Europeia de Conta 17 (E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xcd"
 msgid "East Caribbean Dollar"
 msgstr "Dólar das Caraibas Orientais"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xdr"
-msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr "Special Drawing Rights"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfo"
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Gold-Franc"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfu"
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC-Franc"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
+msgstr "SDR (Special Drawing Right)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xof"
 msgid "CFA Franc BCEAO"
@@ -869,13 +812,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:xpt"
 msgid "Platinum"
 msgstr "Platina"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:xsu"
+msgid "Sucre"
+msgstr "Sucre"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
-msgid "Code for testing purposes"
-msgstr "Código para propósitos de testes"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr "Codes specifically reserved for testing purposes"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xua"
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr "ADB Unit of Account"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xxx"
-msgid "No currency"
-msgstr "No currency"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:yer"
 msgid "Yemeni Rial"
@@ -885,13 +836,13 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:zar"
 msgid "Rand"
 msgstr "Rand"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zmk"
+msgctxt "model:currency.currency,name:zmw"
 msgid "Zambian Kwacha"
-msgstr "Zambian Kwacha"
+msgstr "Kwacha Zambiano"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zwd"
+msgctxt "model:currency.currency,name:zwl"
 msgid "Zimbabwe Dollar"
-msgstr "Dólar do Zimbabwe"
+msgstr "Dólar do Zimbábue"
 
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
 msgid "Rate"

locale/ru.po

@@ -180,8 +180,8 @@ msgid "Armenian Dram"
 msgstr "Армянский драм"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ang"
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
-msgstr "Нидерландский антильский гульден"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
+msgstr "Netherlands Antillean Guilder"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aoa"
 msgid "Kwanza"
@@ -196,16 +196,16 @@ msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Австралийский доллар"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:awg"
-msgid "Aruban Guilder"
-msgstr "Арубанский гульден"
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr "Aruban Florin"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:azn"
 msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgstr "Азербайджанский манат"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bam"
-msgid "Convertible Marks"
-msgstr "Конвертируемая марка"
+msgid "Convertible Mark"
+msgstr "Convertible Mark"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bbd"
 msgid "Barbados Dollar"
@@ -239,10 +239,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:bob"
 msgid "Boliviano"
 msgstr "Боливиано"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:bov"
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:brl"
 msgid "Brazilian Real"
 msgstr "Бразильский реал"
@@ -260,8 +256,8 @@ msgid "Pula"
 msgstr "Пула"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:byr"
-msgid "Belarussian Ruble"
-msgstr "Белорусский рубль"
+msgid "Belarusian Ruble"
+msgstr "Belarusian Ruble"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bzd"
 msgid "Belize Dollar"
@@ -275,22 +271,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cdf"
 msgid "Congolese Franc"
 msgstr "Конголезский франк"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:che"
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "Евро (WIR)"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:chf"
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "Швейцарский франк"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:chw"
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "Франк (WIR)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:clf"
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:clp"
 msgid "Chilean Peso"
 msgstr "Чилийское песо"
@@ -303,25 +287,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cop"
 msgid "Colombian Peso"
 msgstr "Колумбийское песо"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:cou"
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Единица реальной стоимости"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:crc"
 msgid "Costa Rican Colon"
 msgstr "Костариканский колон"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:cuc"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Peso Convertible"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:cup"
 msgid "Cuban Peso"
 msgstr "Кубинское песо"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cve"
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "Эскудо Кабо-Верде"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:cyp"
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Кипрский фунт"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
+msgstr "Cabo Verde Escudo"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:czk"
 msgid "Czech Koruna"
@@ -343,10 +323,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:dzd"
 msgid "Algerian Dinar"
 msgstr "Алжирский динар"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:eek"
-msgid "Kroon"
-msgstr "Эстонстая крона"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:egp"
 msgid "Egyptian Pound"
 msgstr "Египетский фунт"
@@ -412,8 +388,8 @@ msgid "Lempira"
 msgstr "Лемпира"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:hrk"
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Хорватская куна"
+msgid "Kuna"
+msgstr "Kuna"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:htg"
 msgid "Gourde"
@@ -515,14 +491,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:lsl"
 msgid "Loti"
 msgstr "Лоти"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:ltl"
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Литовский лит"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:lvl"
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Латвийский лат"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:lyd"
 msgid "Libyan Dinar"
 msgstr "Ливийский динар"
@@ -559,10 +527,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:mro"
 msgid "Ouguiya"
 msgstr "Угия"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mtl"
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Мальтийская лира"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:mur"
 msgid "Mauritius Rupee"
 msgstr "Маврикийская рупия"
@@ -572,24 +536,20 @@ msgid "Rufiyaa"
 msgstr "Руфия"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mwk"
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Квача"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Malawi Kwacha"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mxn"
 msgid "Mexican Peso"
 msgstr "Мексиканское песо"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mxv"
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:myr"
 msgid "Malaysian Ringgit"
 msgstr "Малайзийский ринггит"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mzn"
-msgid "Metical"
-msgstr "Метикал"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr "Mozambique Metical"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nad"
 msgid "Namibia Dollar"
@@ -624,8 +584,8 @@ msgid "Balboa"
 msgstr "Бальбоа"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pen"
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Новый соль"
+msgid "Sol"
+msgstr "Sol"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pgk"
 msgid "Kina"
@@ -652,8 +612,8 @@ msgid "Qatari Rial"
 msgstr "Катарский риал"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ron"
-msgid "New Leu"
-msgstr "Новый румынский лей"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr "Romanian Leu"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rsd"
 msgid "Serbian Dinar"
@@ -707,6 +667,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:srd"
 msgid "Surinam Dollar"
 msgstr "Суринамский доллар"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:ssp"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "South Sudanese Pound"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:std"
 msgid "Dobra"
 msgstr "Добра"
@@ -731,21 +695,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:tjs"
 msgid "Somoni"
 msgstr "Сомони"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:tmm"
-msgid "Manat"
-msgstr "Манат"
+msgctxt "model:currency.currency,name:tmt"
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr "Turkmenistan New Manat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tnd"
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "Тунисский динар"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:top"
-msgid "Pa'anga"
-msgstr "Паанга"
+msgid "Pa’anga"
+msgstr "Pa’anga"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:try"
-msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "Турецкая лира"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Turkish Lira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ttd"
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
@@ -771,18 +735,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:usd"
 msgid "US Dollar"
 msgstr "Доллар США"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:usn"
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Доллар США (сл. день)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uss"
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Доллар США (тот же день)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uyi"
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Уругвайское песо в индексированных единицах"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:uyu"
 msgid "Peso Uruguayo"
 msgstr "Уругвайское песо"
@@ -792,8 +744,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "Узбекский сум"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vef"
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "Боливар фуэрте"
+msgid "Bolívar"
+msgstr "Bolívar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vnd"
 msgid "Dong"
@@ -820,36 +772,28 @@ msgid "Gold"
 msgstr "Тройская унция золота"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xba"
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "Европейская составная единица EURCO"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbb"
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr "Европейская валютная единица EMU-6"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbc"
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr "Расчётная единица Европейского платежного союза EUA-9"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbd"
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr "Расчётная единица Европейского платежного союза EUA-17"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xcd"
 msgid "East Caribbean Dollar"
 msgstr "Восточно-карибский доллар"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xdr"
-msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr "Специальные права заимствования"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfo"
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Франк золотой"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfu"
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "Франк ЮИК"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
+msgstr "SDR (Special Drawing Right)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xof"
 msgid "CFA Franc BCEAO"
@@ -867,13 +811,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:xpt"
 msgid "Platinum"
 msgstr "Тройская унция платины"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:xsu"
+msgid "Sucre"
+msgstr "Sucre"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
-msgid "Code for testing purposes"
-msgstr "Код зарезервированный для тестовых целей"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr "Codes specifically reserved for testing purposes"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xua"
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr "ADB Unit of Account"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xxx"
-msgid "No currency"
-msgstr "Отсутствие валюты"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:yer"
 msgid "Yemeni Rial"
@@ -883,11 +835,13 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:zar"
 msgid "Rand"
 msgstr "Рэнд"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zmk"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:currency.currency,name:zmw"
 msgid "Zambian Kwacha"
 msgstr "Замбийская квача"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zwd"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:currency.currency,name:zwl"
 msgid "Zimbabwe Dollar"
 msgstr "Доллар Зимбабве"
 

locale/sl.po

@@ -179,8 +179,8 @@ msgid "Armenian Dram"
 msgstr "armenski dram"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ang"
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
-msgstr "gulden Nizozemskih Antilov"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
+msgstr "Netherlands Antillean Guilder"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aoa"
 msgid "Kwanza"
@@ -195,16 +195,16 @@ msgid "Australian Dollar"
 msgstr "avstralski dolar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:awg"
-msgid "Aruban Guilder"
-msgstr "arubski gulden"
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr "Aruban Florin"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:azn"
 msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgstr "azerbajdžanski manat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bam"
-msgid "Convertible Marks"
-msgstr "konvertibilna marka"
+msgid "Convertible Mark"
+msgstr "Convertible Mark"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bbd"
 msgid "Barbados Dollar"
@@ -238,10 +238,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:bob"
 msgid "Boliviano"
 msgstr "boliviano"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:bov"
-msgid "Mvdol"
-msgstr "mvdol"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:brl"
 msgid "Brazilian Real"
 msgstr "brazilski real"
@@ -259,8 +255,8 @@ msgid "Pula"
 msgstr "bocvanska pula"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:byr"
-msgid "Belarussian Ruble"
-msgstr "beloruski rubelj"
+msgid "Belarusian Ruble"
+msgstr "Belarusian Ruble"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bzd"
 msgid "Belize Dollar"
@@ -274,22 +270,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cdf"
 msgid "Congolese Franc"
 msgstr "kongoški frank"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:che"
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR-evro"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:chf"
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "švicarski frank"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:chw"
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR-frank"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:clf"
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "čilski unidades de fomento"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:clp"
 msgid "Chilean Peso"
 msgstr "čilski peso"
@@ -302,25 +286,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cop"
 msgid "Colombian Peso"
 msgstr "kolumbijski peso"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:cou"
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "kolumbijski unidad de valor real"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:crc"
 msgid "Costa Rican Colon"
 msgstr "kostariški kolon"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:cuc"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Peso Convertible"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:cup"
 msgid "Cuban Peso"
 msgstr "kubanski peso"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cve"
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "zelenortski eskudo"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:cyp"
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "ciprski funt"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
+msgstr "Cabo Verde Escudo"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:czk"
 msgid "Czech Koruna"
@@ -342,10 +322,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:dzd"
 msgid "Algerian Dinar"
 msgstr "alžirski dinar"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:eek"
-msgid "Kroon"
-msgstr "estonska krona"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:egp"
 msgid "Egyptian Pound"
 msgstr "egiptovski funt"
@@ -411,8 +387,8 @@ msgid "Lempira"
 msgstr "lempira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:hrk"
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "hrvaška kuna"
+msgid "Kuna"
+msgstr "Kuna"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:htg"
 msgid "Gourde"
@@ -514,14 +490,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:lsl"
 msgid "Loti"
 msgstr "loti"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:ltl"
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "litvanski litas"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:lvl"
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "latvijski lats"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:lyd"
 msgid "Libyan Dinar"
 msgstr "libijski dinar"
@@ -558,10 +526,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:mro"
 msgid "Ouguiya"
 msgstr "uguija"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mtl"
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "malteška lira"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:mur"
 msgid "Mauritius Rupee"
 msgstr "mavricijska rupija"
@@ -571,24 +535,20 @@ msgid "Rufiyaa"
 msgstr "rufija"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mwk"
-msgid "Kwacha"
-msgstr "kvača"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Malawi Kwacha"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mxn"
 msgid "Mexican Peso"
 msgstr "mehiški peso"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mxv"
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "mehiški unidad de inversion (UID)"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:myr"
 msgid "Malaysian Ringgit"
 msgstr "malezijski ringit"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mzn"
-msgid "Metical"
-msgstr "metikal"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr "Mozambique Metical"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nad"
 msgid "Namibia Dollar"
@@ -623,8 +583,8 @@ msgid "Balboa"
 msgstr "balboa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pen"
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "novi sol"
+msgid "Sol"
+msgstr "Sol"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pgk"
 msgid "Kina"
@@ -651,8 +611,8 @@ msgid "Qatari Rial"
 msgstr "katarski rial"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ron"
-msgid "New Leu"
-msgstr "novi leu"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr "Romanian Leu"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rsd"
 msgid "Serbian Dinar"
@@ -706,6 +666,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:srd"
 msgid "Surinam Dollar"
 msgstr "surinamski dolar"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:ssp"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "South Sudanese Pound"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:std"
 msgid "Dobra"
 msgstr "dobra"
@@ -730,21 +694,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:tjs"
 msgid "Somoni"
 msgstr "somoni"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:tmm"
-msgid "Manat"
-msgstr "manat"
+msgctxt "model:currency.currency,name:tmt"
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr "Turkmenistan New Manat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tnd"
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "tunizijski dinar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:top"
-msgid "Pa'anga"
-msgstr "paanga"
+msgid "Pa’anga"
+msgstr "Pa’anga"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:try"
-msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "nova turška lira"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Turkish Lira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ttd"
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
@@ -770,18 +734,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:usd"
 msgid "US Dollar"
 msgstr "ameriški dolar"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:usn"
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "ameriški dolar (naslednji dan)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uss"
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "ameriški dolar (isti dan)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uyi"
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "urugvajski peso en unidades indexadas"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:uyu"
 msgid "Peso Uruguayo"
 msgstr "urugvajski peso"
@@ -791,8 +743,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "uzbekistanski sum"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vef"
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "bolivar fuerte"
+msgid "Bolívar"
+msgstr "Bolívar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vnd"
 msgid "Dong"
@@ -819,36 +771,28 @@ msgid "Gold"
 msgstr "zlato"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xba"
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "evropska sestavljena enota (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbb"
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr "evropska denarna enota (EMU-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbc"
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr "evropska obračunska enota 9 (EUA-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbd"
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr "evropska obračunska enota (EUA-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xcd"
 msgid "East Caribbean Dollar"
 msgstr "vzhodnokaribski dolar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xdr"
-msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr "posebne pravice črpanja"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfo"
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "zlati frank"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfu"
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "frank UIC"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
+msgstr "SDR (Special Drawing Right)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xof"
 msgid "CFA Franc BCEAO"
@@ -866,13 +810,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:xpt"
 msgid "Platinum"
 msgstr "platina"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:xsu"
+msgid "Sucre"
+msgstr "Sucre"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
-msgid "Code for testing purposes"
-msgstr "koda za namene preizkušanja"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr "Codes specifically reserved for testing purposes"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xua"
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr "ADB Unit of Account"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xxx"
-msgid "No currency"
-msgstr "nobena valuta"
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:yer"
 msgid "Yemeni Rial"
@@ -882,11 +834,11 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:zar"
 msgid "Rand"
 msgstr "rand"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zmk"
+msgctxt "model:currency.currency,name:zmw"
 msgid "Zambian Kwacha"
 msgstr "zambijska kvača"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zwd"
+msgctxt "model:currency.currency,name:zwl"
 msgid "Zimbabwe Dollar"
 msgstr "zimbabvejski dolar"
 

locale/zh_CN.po

@@ -200,8 +200,8 @@ msgid "Armenian Dram"
 msgstr "亚美尼亚达姆"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ang"
-msgid "Netherlands Antillian Guilder"
-msgstr "荷属安的列斯盾"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
+msgstr "Netherlands Antillean Guilder"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aoa"
 msgid "Kwanza"
@@ -216,16 +216,16 @@ msgid "Australian Dollar"
 msgstr "澳大利亚元"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:awg"
-msgid "Aruban Guilder"
-msgstr "阿鲁巴盾"
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr "Aruban Florin"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:azn"
 msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgstr "阿塞拜疆马纳特"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bam"
-msgid "Convertible Marks"
-msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那可兑换马克"
+msgid "Convertible Mark"
+msgstr "Convertible Mark"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bbd"
 msgid "Barbados Dollar"
@@ -259,10 +259,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:bob"
 msgid "Boliviano"
 msgstr "玻利维亚比索"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:bov"
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:brl"
 msgid "Brazilian Real"
 msgstr "巴西瑞尔"
@@ -280,8 +276,8 @@ msgid "Pula"
 msgstr "普拉"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:byr"
-msgid "Belarussian Ruble"
-msgstr "白俄罗斯卢布"
+msgid "Belarusian Ruble"
+msgstr "Belarusian Ruble"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bzd"
 msgid "Belize Dollar"
@@ -295,22 +291,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cdf"
 msgid "Congolese Franc"
 msgstr "刚果法郎"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:che"
-msgid "WIR Euro"
-msgstr "WIR 欧元"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:chf"
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "瑞士法郎"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:chw"
-msgid "WIR Franc"
-msgstr "WIR 法郎"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:clf"
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "发展单位"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:clp"
 msgid "Chilean Peso"
 msgstr "智利比索"
@@ -323,25 +307,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:cop"
 msgid "Colombian Peso"
 msgstr "哥伦比亚比索"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:cou"
-msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "哥伦比亚unidad de valor real"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:crc"
 msgid "Costa Rican Colon"
 msgstr "哥斯达黎加科朗"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:cuc"
+msgid "Peso Convertible"
+msgstr "Peso Convertible"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:cup"
 msgid "Cuban Peso"
 msgstr "古巴比索"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cve"
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "佛得角埃斯库多"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:cyp"
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "塞浦路斯镑"
+msgid "Cabo Verde Escudo"
+msgstr "Cabo Verde Escudo"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:czk"
 msgid "Czech Koruna"
@@ -363,10 +343,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:dzd"
 msgid "Algerian Dinar"
 msgstr "阿尔及利亚第纳尔"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:eek"
-msgid "Kroon"
-msgstr "克罗姆"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:egp"
 msgid "Egyptian Pound"
 msgstr "埃及镑"
@@ -432,8 +408,8 @@ msgid "Lempira"
 msgstr "伦皮拉"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:hrk"
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "克罗地亚库纳"
+msgid "Kuna"
+msgstr "Kuna"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:htg"
 msgid "Gourde"
@@ -535,14 +511,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:lsl"
 msgid "Loti"
 msgstr "罗提"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:ltl"
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "立陶宛"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:lvl"
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "拉脱维亚拉特"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:lyd"
 msgid "Libyan Dinar"
 msgstr "利比亚第纳尔"
@@ -579,10 +547,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:mro"
 msgid "Ouguiya"
 msgstr "乌吉亚"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mtl"
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "马耳他里拉"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:mur"
 msgid "Mauritius Rupee"
 msgstr "毛里求斯卢比"
@@ -592,24 +556,20 @@ msgid "Rufiyaa"
 msgstr "卢菲亚"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mwk"
-msgid "Kwacha"
-msgstr "克瓦查"
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr "Malawi Kwacha"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mxn"
 msgid "Mexican Peso"
 msgstr "墨西哥比索"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:mxv"
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "墨西哥 Unidad de Inversion (UDI)"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:myr"
 msgid "Malaysian Ringgit"
 msgstr "马来西亚林吉特"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mzn"
-msgid "Metical"
-msgstr "梅蒂卡尔"
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr "Mozambique Metical"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nad"
 msgid "Namibia Dollar"
@@ -644,8 +604,8 @@ msgid "Balboa"
 msgstr "巴波亚"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pen"
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "索尔"
+msgid "Sol"
+msgstr "Sol"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pgk"
 msgid "Kina"
@@ -672,8 +632,8 @@ msgid "Qatari Rial"
 msgstr "卡塔尔里亚尔"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ron"
-msgid "New Leu"
-msgstr "新列伊"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr "Romanian Leu"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rsd"
 msgid "Serbian Dinar"
@@ -727,6 +687,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:srd"
 msgid "Surinam Dollar"
 msgstr "苏里南元"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:ssp"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "South Sudanese Pound"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:std"
 msgid "Dobra"
 msgstr "多布拉"
@@ -751,21 +715,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:tjs"
 msgid "Somoni"
 msgstr "索莫尼"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:tmm"
-msgid "Manat"
-msgstr "马纳特"
+msgctxt "model:currency.currency,name:tmt"
+msgid "Turkmenistan New Manat"
+msgstr "Turkmenistan New Manat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tnd"
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "突尼斯第纳尔"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:top"
-msgid "Pa'anga"
-msgstr "邦加"
+msgid "Pa’anga"
+msgstr "Pa’anga"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:try"
-msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "新土耳其里拉"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Turkish Lira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ttd"
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
@@ -791,18 +755,6 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:usd"
 msgid "US Dollar"
 msgstr "美元"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:usn"
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "美元 (次日)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uss"
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "美元 (同日)"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:uyi"
-msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-
 msgctxt "model:currency.currency,name:uyu"
 msgid "Peso Uruguayo"
 msgstr "乌拉圭比索"
@@ -812,8 +764,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "乌兹别克斯坦苏姆"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vef"
-msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr "强势博利瓦"
+msgid "Bolívar"
+msgstr "Bolívar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vnd"
 msgid "Dong"
@@ -840,36 +792,28 @@ msgid "Gold"
 msgstr "黄金"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xba"
-msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "欧洲混合单位 (EURCO)"
+msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbb"
-msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr "欧洲货币单位 (E.M.U.-6)"
+msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbc"
-msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr "欧洲账户9单位(E.U.A.-9)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbd"
-msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr "欧洲账户17单位(E.U.A.-17)"
+msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
+msgstr "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xcd"
 msgid "East Caribbean Dollar"
 msgstr "东加勒比元"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xdr"
-msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr "特别提款权"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfo"
-msgid "Gold-Franc"
-msgstr "黄金法郎"
-
-msgctxt "model:currency.currency,name:xfu"
-msgid "UIC-Franc"
-msgstr "UIC 法郎"
+msgid "SDR (Special Drawing Right)"
+msgstr "SDR (Special Drawing Right)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xof"
 msgid "CFA Franc BCEAO"
@@ -887,13 +831,21 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:xpt"
 msgid "Platinum"
 msgstr "铂白金"
 
+msgctxt "model:currency.currency,name:xsu"
+msgid "Sucre"
+msgstr "Sucre"
+
 msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
-msgid "Code for testing purposes"
-msgstr "为测试特别保留的代码"
+msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
+msgstr "Codes specifically reserved for testing purposes"
+
+msgctxt "model:currency.currency,name:xua"
+msgid "ADB Unit of Account"
+msgstr "ADB Unit of Account"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xxx"
-msgid "No currency"
-msgstr "未包括的交易货币代码指定为："
+msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
+msgstr "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:yer"
 msgid "Yemeni Rial"
@@ -903,11 +855,13 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:zar"
 msgid "Rand"
 msgstr "兰特"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zmk"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:currency.currency,name:zmw"
 msgid "Zambian Kwacha"
 msgstr "赞比亚克瓦查"
 
-msgctxt "model:currency.currency,name:zwd"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:currency.currency,name:zwl"
 msgid "Zimbabwe Dollar"
 msgstr "津巴布韦元"