Update french translation
This commit is contained in:
Bertrand Chenal committed
1 parent
c9a68d0e64
commit
1a9d0417df
1 file changed
+85
-13
+85
-13
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Emplacement fournisseur"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.by_location.start,forecast_date:"
|
||||
msgid "At Date"
|
||||
msgstr "A la date"
|
||||
msgstr "À la date"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:product.by_location.start,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -709,9 +709,49 @@ msgctxt "field:stock.period.cache,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Mis à jour par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Date de création"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Créé par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Quantité"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Date de mise à jour"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Mis à jour par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.start,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.start,warehouse:"
|
||||
msgid "Warehouse"
|
||||
msgstr "Entrepôt"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.products_by_locations.start,forecast_date:"
|
||||
msgid "At Date"
|
||||
msgstr "A la date"
|
||||
msgstr "À la date"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.products_by_locations.start,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -1152,7 +1192,7 @@ msgid "Locations"
|
||||
msgstr "Éditer les emplacements"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_tree"
|
||||
msgid "Location Quantity & Cost Value"
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr "Quantités en stock"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_location_tree"
|
||||
@@ -1179,13 +1219,17 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_period_list"
|
||||
msgid "Periods"
|
||||
msgstr "Périodes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_quantities_warehouse"
|
||||
msgid "Product Quantities By Warehouse"
|
||||
msgstr "Quantités de produit par entrepôt"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_products_by_locations"
|
||||
msgid "Products by Locations"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Produits par emplacements"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_draft"
|
||||
msgid "Draft Supplier Shipment"
|
||||
msgstr "Expédition fournisseur en brouillon"
|
||||
msgstr "Expédition fournisseur brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form"
|
||||
msgid "Supplier Shipments"
|
||||
@@ -1197,7 +1241,7 @@ msgstr "Expéditions fournisseur reçues"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form"
|
||||
msgid "Supplier Return Shipments"
|
||||
msgstr "Retour d'expéditions fournisseur"
|
||||
msgstr "Retours d'expédition fournisseur"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_assigned_form"
|
||||
msgid "Assigned Internal Shipments"
|
||||
@@ -1241,7 +1285,7 @@ msgstr "Expéditions client en attente d'assignation"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form"
|
||||
msgid "Customer Return Shipments"
|
||||
msgstr "Retour d'expéditions client"
|
||||
msgstr "Retours d'expédition client"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form"
|
||||
msgid "Stock Configuration"
|
||||
@@ -1272,9 +1316,13 @@ msgid "Restocking List"
|
||||
msgstr "Liste de restockage"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_product_by_location"
|
||||
msgid "Product by Location"
|
||||
msgid "Product by Locations"
|
||||
msgstr "Produits par emplacement"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_product_quantities_warehouse"
|
||||
msgid "Product Quantities By Warehouse"
|
||||
msgstr "Quantités de produit par entrepôt"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_products_by_locations"
|
||||
msgid "Products by Locations"
|
||||
msgstr "Produits par emplacements"
|
||||
@@ -1309,7 +1357,7 @@ msgstr "Expédition client"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return"
|
||||
msgid "Customer Return Shipment"
|
||||
msgstr "Retour d'expédition client"
|
||||
msgstr "Retours d'expédition client"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in"
|
||||
msgid "Supplier Shipment"
|
||||
@@ -1377,7 +1425,7 @@ msgstr "Rapports"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_draft"
|
||||
msgid "Draft Supplier Shipment"
|
||||
msgstr "Expédition fournisseur en brouillon"
|
||||
msgstr "Expédition fournisseur brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form"
|
||||
msgid "Supplier Shipments"
|
||||
@@ -1389,7 +1437,7 @@ msgstr "Expéditions fournisseur reçues"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form"
|
||||
msgid "Supplier Return Shipments"
|
||||
msgstr "Retour d'expédition fournisseur"
|
||||
msgstr "Retours d'expédition fournisseur"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_assigned_form"
|
||||
msgid "Assigned Internal Shipments"
|
||||
@@ -1421,7 +1469,7 @@ msgstr "Expéditions client prêtes pour la livraison"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form"
|
||||
msgid "Customer Return Shipments"
|
||||
msgstr "Retour d'expédition client"
|
||||
msgstr "Retours d'expédition client"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_waiting"
|
||||
msgid "Customer Shipments Waiting Assignation"
|
||||
@@ -1504,13 +1552,21 @@ msgid "Stock Period"
|
||||
msgstr "Période de stock"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.period.cache,name:"
|
||||
msgid "stock.period.cache"
|
||||
msgid "Stock Period Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Cache de période de stock\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"C'est utilisé pour stocker en cache les calculs de quantités de stock."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.product_quantities_warehouse,name:"
|
||||
msgid "Product Quantities By Warehouse"
|
||||
msgstr "Quantités de produit par entrepôt"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.product_quantities_warehouse.start,name:"
|
||||
msgid "Product Quantities By Warehouse"
|
||||
msgstr "Quantités de produit par entrepôt"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.products_by_locations.start,name:"
|
||||
msgid "Products by Locations"
|
||||
msgstr "Produits par emplacements"
|
||||
@@ -2595,6 +2651,14 @@ msgctxt "view:stock.period:"
|
||||
msgid "Periods"
|
||||
msgstr "Périodes"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.product_quantities_warehouse.start:"
|
||||
msgid "Product Quantities By Warehouse"
|
||||
msgstr "Quantités de produit par entrepôt"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.product_quantities_warehouse:"
|
||||
msgid "Product Quantities By Warehouse"
|
||||
msgstr "Quantités de produit par entrepôt"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.products_by_locations.start:"
|
||||
msgid "Products by Locations"
|
||||
msgstr "Produits par emplacements"
|
||||
@@ -2991,6 +3055,14 @@ msgctxt "wizard_button:product.by_location,start,open:"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Ouvrir"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.product_quantities_warehouse,start,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.product_quantities_warehouse,start,open_:"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Ouvrir"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.products_by_locations,start,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user