Update translations [skip ci]

This commit is contained in:
Cédric Krier committed 2021-05-02 10:30:13 +02:00
1 parent 3b5d697c1d
commit 1e6af55e33
23 files changed
+1355 -330

No files matched your search

+45 -15
View File
@@ -75,6 +75,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
@@ -85,6 +89,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Десетични единици"
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
@@ -124,6 +137,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
@@ -135,6 +152,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Десетични единици"
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
@@ -165,6 +191,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
@@ -175,6 +205,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Десетични единици"
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
@@ -313,24 +352,11 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "Wait"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action"
msgid "User in complaint's company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line"
msgid "User in complaint's company"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Customer Complaint"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Customer Complaint"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint"
msgid "User in company"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
msgid "Customer Complaint"
msgstr "Customer Complaint"
@@ -413,6 +439,10 @@ msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr ""
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"
+43 -15
View File
@@ -62,6 +62,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acció"
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Import"
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "Reclamació"
@@ -70,6 +74,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Estat reclamació"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Decimals de la moneda"
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Línies de factura"
@@ -102,6 +114,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acció"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Import"
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
@@ -111,6 +127,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Estat reclamació"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Decimals de la moneda"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Línia de factura"
@@ -135,6 +159,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acció"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Import"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
msgstr "Identificador de l'origen de la reclamació"
@@ -143,6 +171,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Estat reclamació"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Decimals de la moneda"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr "Línia de venda"
@@ -272,21 +308,9 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "En espera"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Usuari a l'empresa de la reclamació"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Usuari a l'empresa de la reclamació"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Usuari a l'empresa de la reclamació"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint"
msgid "User in company"
msgstr "Usuari a l'empresa"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Usuari a les empreses"
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
msgid "Customer Complaint"
@@ -360,6 +384,10 @@ msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr "Crea venda de devolució"
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr "Import"
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "Reclamació"
+42 -15
View File
@@ -63,6 +63,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
@@ -73,6 +77,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
msgstr ""
@@ -105,6 +117,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
@@ -116,6 +132,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
@@ -140,6 +164,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
@@ -150,6 +178,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr ""
@@ -279,24 +315,11 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "Wait"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action"
msgid "User in complaint's company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line"
msgid "User in complaint's company"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Customer Complaint"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Customer Complaint"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint"
msgid "User in company"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
msgid "Customer Complaint"
msgstr "Customer Complaint"
@@ -376,6 +399,10 @@ msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr ""
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"
+43 -15
View File
@@ -62,6 +62,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "Reklamation"
@@ -70,6 +74,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Reklamationsstatus"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Nachkommastellen Währung"
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Rechnungspositionen"
@@ -102,6 +114,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
@@ -111,6 +127,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Reklamationsstatus"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Nachkommastellen Währung"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Rechnungsposition"
@@ -135,6 +159,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
msgstr "Reklamation Herkunfts-ID"
@@ -143,6 +171,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Reklamationsstatus"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Nachkommastellen Währung"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr "Verkaufsposition"
@@ -274,20 +310,8 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "Warten"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Benutzer in Unternehmen der Reklamation"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Benutzer in Unternehmen der Reklamation"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Benutzer in Unternehmen der Reklamation"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint"
msgid "User in company"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Benutzer im Unternehmen"
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
@@ -356,12 +380,16 @@ msgstr "Wartend"
msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Credit Note"
msgstr "Gutschrift erstellen"
msgstr "Stornorechnung erstellen"
msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr "Rücknahme erstellen"
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "Reklamation"
+43 -15
View File
@@ -62,6 +62,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Importe"
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "Reclamación"
@@ -70,6 +74,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Estado reclamación"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Decimales de la moneda"
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Líneas de factura"
@@ -102,6 +114,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Importe"
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
@@ -111,6 +127,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Estado reclamación"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Decimales de la moneda"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Línea de factura"
@@ -135,6 +159,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Importe"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
msgstr "ID del origen de la reclamación"
@@ -143,6 +171,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Estado reclamación"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Decimales de la moneda"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr "Línea de venta"
@@ -271,21 +307,9 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "En espera"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Usuario en la empresa de la reclamación"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Usuario en la empresa de la reclamación"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Usuario en la empresa de la reclamación"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint"
msgid "User in company"
msgstr "Usuario en la empresa"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Usuario en las empresas"
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
msgid "Customer Complaint"
@@ -359,6 +383,10 @@ msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr "Crear venta de devolución"
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr "Importe"
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "Reclamación"
+42 -14
View File
@@ -62,6 +62,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr ""
@@ -70,6 +74,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
msgstr ""
@@ -102,6 +114,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
@@ -111,6 +127,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
@@ -136,6 +160,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
msgstr ""
@@ -144,6 +172,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr ""
@@ -272,20 +308,8 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action"
msgid "User in complaint's company"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint"
msgid "User in company"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
@@ -360,6 +384,10 @@ msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr "Crear devolución de venta"
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr ""
+45 -15
View File
@@ -62,6 +62,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "Toiming"
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "Kaebus"
@@ -71,6 +75,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Kaebus"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Ühiku numbriväärtus"
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Arve read"
@@ -103,6 +116,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Toiming"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
@@ -114,6 +131,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Kaebus"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Ühiku numbriväärtus"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Arve rida"
@@ -142,6 +168,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Toiming"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
@@ -152,6 +182,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Kaebus"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Ühiku numbriväärtus"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr "Müügi rida"
@@ -291,22 +330,9 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "Oota"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Kliendikaebuse ettevõte"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Kliendikaebuse ettevõte"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Kliendikaebuse ettevõte"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint"
msgid "User in company"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Kasutaja ettevõttes"
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
@@ -381,6 +407,10 @@ msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr "Loo tagastus"
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "Kaebus"
+45 -15
View File
@@ -62,6 +62,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "اقدام"
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "شکایت"
@@ -71,6 +75,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "شکایت"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "ارقام واحد"
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
msgstr "سطرهای صورتحساب"
@@ -103,6 +116,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "اقدام"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
@@ -114,6 +131,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "شکایت"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "ارقام واحد"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "سطر صورتحساب"
@@ -142,6 +168,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "اقدام"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
@@ -152,6 +182,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "شکایت"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "ارقام واحد"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr "سطر فروش"
@@ -291,24 +330,11 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "Wait"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action"
msgid "User in complaint's company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line"
msgid "User in complaint's company"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "اقدام شکایت مشتری"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "اقدام شکایت مشتری"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint"
msgid "User in company"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
msgid "Customer Complaint"
msgstr "شکایت مشتری"
@@ -381,6 +407,10 @@ msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr "ایجاد فروش برگشتی"
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "شکایت"
+42 -15
View File
@@ -63,6 +63,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
@@ -73,6 +77,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
msgstr ""
@@ -105,6 +117,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
@@ -116,6 +132,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
@@ -140,6 +164,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
@@ -150,6 +178,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr ""
@@ -278,24 +314,11 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "Wait"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action"
msgid "User in complaint's company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line"
msgid "User in complaint's company"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Customer Complaint"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Customer Complaint"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint"
msgid "User in company"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
msgid "Customer Complaint"
msgstr "Customer Complaint"
@@ -375,6 +398,10 @@ msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr ""
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"
+43 -15
View File
@@ -62,6 +62,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "Plainte"
@@ -70,6 +74,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "État de la plainte"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Décimales de la devise"
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Lignes de facture"
@@ -102,6 +114,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
@@ -111,6 +127,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "État de la plainte"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Décimales de la devise"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Ligne de facture"
@@ -135,6 +159,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
msgstr "ID de l'origine de la plainte"
@@ -143,6 +171,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "État de la plainte"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Décimales de la devise"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr "Ligne de vente"
@@ -274,21 +310,9 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "Attendre"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Utilisateur dans le société de la plainte"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Utilisateur dans le société de la plainte"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Utilisateur dans le société de la plainte"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint"
msgid "User in company"
msgstr "Utilisateur dans le société"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Utilisateur dans les sociétés"
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
msgid "Customer Complaint"
@@ -362,6 +386,10 @@ msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr "Créer un retour de vente"
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "Plainte"
+46 -17
View File
@@ -62,6 +62,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "Művelet"
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "Reklamáció"
@@ -71,6 +75,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Reklamáció"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Tizedes vessző utáni számjegy"
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Számla pozíció"
@@ -103,6 +116,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Művelet"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
@@ -114,6 +131,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Reklamáció"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Tizedes vessző utáni számjegy"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Számla pozíció"
@@ -142,6 +168,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Művelet"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
@@ -152,6 +182,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Reklamáció"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Tizedes vessző utáni számjegy"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr "Eladási pozíció"
@@ -203,10 +242,9 @@ msgctxt "help:sale.complaint.action,quantity:"
msgid "Leave empty for the same quantity."
msgstr "Üresen hagyni az azonos mennyiségnek"
#, fuzzy
msgctxt "help:sale.complaint.action,sale_lines:"
msgid "Leave empty for all lines."
msgstr "Üresen hagyni a soroknak"
msgstr "Hagyja üresen az összes sorhoz."
#, fuzzy
msgctxt "help:sale.complaint.action,unit_price:"
@@ -298,24 +336,11 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "Wait"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action"
msgid "User in complaint's company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line"
msgid "User in complaint's company"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Reklamációs művelet"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Reklamációs művelet"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint"
msgid "User in company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
msgid "Customer Complaint"
@@ -393,6 +418,10 @@ msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr "Visszavonás kiállítása"
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "Reklamáció"
+42 -15
View File
@@ -62,6 +62,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "Tindakan"
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "Keluhan"
@@ -71,6 +75,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Keluhan"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Baris Faktur"
@@ -103,6 +115,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Tindakan"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
@@ -114,6 +130,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Keluhan"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Baris Faktur"
@@ -138,6 +162,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Tindakan"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
@@ -148,6 +176,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Keluhan"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr "Baris Penjualan"
@@ -275,22 +311,9 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action"
msgid "User in complaint's company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Pengguna di dalam perusahaan"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Pengguna di dalam perusahaan"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint"
msgid "User in company"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Pengguna di dalam perusahaan"
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
@@ -365,6 +388,10 @@ msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr ""
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "Keluhan"
+45 -15
View File
@@ -62,6 +62,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "Azione"
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "reclamo"
@@ -71,6 +75,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "reclamo"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Posizioni Unità"
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Righe fattura"
@@ -103,6 +116,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Azione"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
@@ -114,6 +131,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "reclamo"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Posizioni Unità"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Riga fattura"
@@ -141,6 +167,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Azione"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
@@ -151,6 +181,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "reclamo"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Posizioni Unità"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr "riga vendita"
@@ -296,24 +335,11 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "Wait"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action"
msgid "User in complaint's company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line"
msgid "User in complaint's company"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "azione reclamo da cliente"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "azione reclamo da cliente"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint"
msgid "User in company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
msgid "Customer Complaint"
@@ -391,6 +417,10 @@ msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr "creazione reso da vendita"
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "reclamo"
+45 -15
View File
@@ -74,6 +74,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "ການປະຕິບັດ"
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
@@ -84,6 +88,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "ຫົວໜ່ວຍເສດ"
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
@@ -122,6 +135,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "ການປະຕິບັດ"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
@@ -133,6 +150,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "ຫົວໜ່ວຍເສດ"
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
@@ -163,6 +189,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "ການປະຕິບັດ"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
@@ -173,6 +203,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "ຫົວໜ່ວຍເສດ"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr ""
@@ -310,24 +349,11 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "Wait"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action"
msgid "User in complaint's company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line"
msgid "User in complaint's company"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Customer Complaint"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Customer Complaint"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint"
msgid "User in company"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
msgid "Customer Complaint"
msgstr "Customer Complaint"
@@ -409,6 +435,10 @@ msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr ""
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"
+42 -15
View File
@@ -63,6 +63,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
@@ -73,6 +77,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Sąskaitos faktūros eilutės"
@@ -105,6 +117,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
@@ -116,6 +132,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Sąskaitos faktūros eilutė"
@@ -140,6 +164,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
@@ -150,6 +178,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr ""
@@ -279,24 +315,11 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "Wait"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action"
msgid "User in complaint's company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line"
msgid "User in complaint's company"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Customer Complaint"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Customer Complaint"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint"
msgid "User in company"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
msgid "Customer Complaint"
msgstr "Customer Complaint"
@@ -376,6 +399,10 @@ msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr ""
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"
+43 -14
View File
@@ -62,6 +62,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "Actie"
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "klachten"
@@ -70,6 +74,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Klacht status"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Valuta decimalen"
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Factuurregels"
@@ -102,6 +114,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Actie"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
@@ -111,6 +127,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Klacht status"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Valuta decimalen"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Factuurregel"
@@ -135,6 +159,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Actie"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
msgstr "Klacht oorsprong ID"
@@ -143,6 +171,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Klacht status"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Valuta decimalen"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr "Verkooplijn"
@@ -273,20 +309,9 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "wachten"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Gebruiker in het bedrijf dat klaagt"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Gebruiker in het bedrijf dat klaagt"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Gebruiker in het bedrijf dat klaagt"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint"
msgid "User in company"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Gebruiker in het bedrijf"
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
@@ -361,6 +386,10 @@ msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr "maak retour aan"
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "klacht"
+45 -15
View File
@@ -62,6 +62,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "Akcja"
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
@@ -72,6 +76,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Cyfry jednostki"
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Wiersze faktury"
@@ -104,6 +117,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Akcja"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
@@ -115,6 +132,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Cyfry jednostki"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Wiersz faktury"
@@ -143,6 +169,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Akcja"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
@@ -153,6 +183,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Cyfry jednostki"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr "Wiersz sprzedaży"
@@ -292,24 +331,11 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "Wait"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action"
msgid "User in complaint's company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line"
msgid "User in complaint's company"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Customer Complaint"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Customer Complaint"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint"
msgid "User in company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
msgid "Customer Complaint"
@@ -392,6 +418,10 @@ msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr ""
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"
+45 -15
View File
@@ -62,6 +62,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "Ação"
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "Reclamação"
@@ -71,6 +75,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Reclamação"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Dígitos Decimais da Unidade"
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Linhas da fatura"
@@ -103,6 +116,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Ação"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
@@ -114,6 +131,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Reclamação"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Dígitos Decimais da Unidade"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Linha da Fatura"
@@ -142,6 +168,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Ação"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
@@ -152,6 +182,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Reclamação"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Dígitos Decimais da Unidade"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr "Linha de Venda"
@@ -297,24 +336,11 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "Wait"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action"
msgid "User in complaint's company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line"
msgid "User in complaint's company"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Ação da Reclamação do Cliente"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Ação da Reclamação do Cliente"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint"
msgid "User in company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
msgid "Customer Complaint"
@@ -392,6 +418,10 @@ msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr "Criar uma Devolução de Venda"
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "Reclamação"
+395
View File
@@ -0,0 +1,395 @@
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "field:sale.complaint,actions:"
msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint,address:"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
msgctxt "field:sale.complaint,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgctxt "field:sale.complaint,customer:"
msgid "Customer"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint,date:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgctxt "field:sale.complaint,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgctxt "field:sale.complaint,employee:"
msgid "Employee"
msgstr "Angajat"
msgctxt "field:sale.complaint,number:"
msgid "Number"
msgstr "Număr"
msgctxt "field:sale.complaint,origin:"
msgid "Origin"
msgstr "Origine"
msgctxt "field:sale.complaint,origin_id:"
msgid "Origin ID"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint,origin_model:"
msgid "Origin Model"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint,reference:"
msgid "Reference"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint,state:"
msgid "State"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint,type:"
msgid "Type"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,result:"
msgid "Result"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,sale_lines:"
msgid "Sale Lines"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,unit:"
msgid "Unit"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,unit_price:"
msgid "Unit Price"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,unit:"
msgid "Unit"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,unit_price:"
msgid "Unit Price"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,unit:"
msgid "Unit"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,unit_price:"
msgid "Unit Price"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.type,name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.type,origin:"
msgid "Origin"
msgstr "Origine"
msgctxt "field:sale.configuration,complaint_sequence:"
msgid "Complaint Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,complaint_sequence:"
msgid "Complaint Sequence"
msgstr ""
msgctxt "help:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Leave empty for all lines."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.complaint.action,quantity:"
msgid "Leave empty for the same quantity."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.complaint.action,sale_lines:"
msgid "Leave empty for all lines."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.complaint.action,unit_price:"
msgid "Leave empty for the same price."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.complaint.action-account.invoice.line,unit_price:"
msgid "Leave empty for the same price."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.complaint.action-sale.line,unit_price:"
msgid "Leave empty for the same price."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action,name:act_complaint_form"
msgid "Complaints"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action,name:act_complaint_relate_party"
msgid "Customer Complaints"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action,name:act_complaint_relate_sale"
msgid "Complaints"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action,name:act_type_form"
msgid "Types"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_all"
msgid "All"
msgstr ""
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_approved"
msgid "Approved"
msgstr ""
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_draft"
msgid "Draft"
msgstr ""
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_waiting"
msgid "Waiting"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_action_delete_result"
msgid "You cannot delete action \"%(action)s\" because it has a result."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_complaint_delete_draft"
msgid "To delete complaint \"%(complaint)s\" you must reset it to draft state."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_approve_button"
msgid "Approve"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_cancel_button"
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_do_button"
msgid "Process"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_draft_button"
msgid "Draft"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_reject_button"
msgid "Reject"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
msgid "Customer Complaint"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_complaint"
msgid "Customer Complaint"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_complaint"
msgid "Complaints"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
msgid "Customer Complaint"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_type"
msgid "Types"
msgstr ""
msgctxt "model:sale.complaint,name:"
msgid "Customer Complaint"
msgstr ""
msgctxt "model:sale.complaint.action,name:"
msgid "Customer Complaint Action"
msgstr ""
msgctxt "model:sale.complaint.action-account.invoice.line,name:"
msgid "Customer Complaint Action - Invoice Line"
msgstr ""
msgctxt "model:sale.complaint.action-sale.line,name:"
msgid "Customer Complaint Action - Sale Line"
msgstr ""
msgctxt "model:sale.complaint.type,name:"
msgid "Customer Complaint Type"
msgstr ""
msgctxt "selection:sale.complaint,state:"
msgid "Approved"
msgstr ""
msgctxt "selection:sale.complaint,state:"
msgid "Cancelled"
msgstr ""
msgctxt "selection:sale.complaint,state:"
msgid "Done"
msgstr ""
msgctxt "selection:sale.complaint,state:"
msgid "Draft"
msgstr ""
msgctxt "selection:sale.complaint,state:"
msgid "Rejected"
msgstr ""
msgctxt "selection:sale.complaint,state:"
msgid "Waiting"
msgstr ""
msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Credit Note"
msgstr ""
msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr ""
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr ""
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Process"
msgstr ""
+45 -15
View File
@@ -75,6 +75,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
@@ -85,6 +89,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Кол-во цифр после запятой"
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
@@ -124,6 +137,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
@@ -135,6 +152,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Кол-во цифр после запятой"
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
@@ -165,6 +191,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
@@ -175,6 +205,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Кол-во цифр после запятой"
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
@@ -314,24 +353,11 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "Wait"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action"
msgid "User in complaint's company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line"
msgid "User in complaint's company"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Customer Complaint"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Customer Complaint"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint"
msgid "User in company"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
msgid "Customer Complaint"
msgstr "Customer Complaint"
@@ -414,6 +440,10 @@ msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr ""
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"
+45 -15
View File
@@ -62,6 +62,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "Ukrep"
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "Reklamacija"
@@ -71,6 +75,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Reklamacija"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Decimalke"
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Postavke računov"
@@ -103,6 +116,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Ukrep"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
@@ -114,6 +131,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Reklamacija"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Decimalke"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Postavka računa"
@@ -142,6 +168,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "Ukrep"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
@@ -152,6 +182,15 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Reklamacija"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Decimalke"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr "Prodajna postavka"
@@ -297,24 +336,11 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "Wait"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action"
msgid "User in complaint's company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line"
msgid "User in complaint's company"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Ukrep reklamacije kupca"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Ukrep reklamacije kupca"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint"
msgid "User in company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
msgid "Customer Complaint"
@@ -392,6 +418,10 @@ msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr "Izdelava vračilnega naloga"
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr ""
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"
msgstr "Reklamacija"
+42 -15
View File
@@ -63,6 +63,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
@@ -73,6 +77,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
msgstr ""
@@ -105,6 +117,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
@@ -116,6 +132,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
@@ -140,6 +164,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
@@ -150,6 +178,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr ""
@@ -278,24 +314,11 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "Wait"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action"
msgid "User in complaint's company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line"
msgid "User in complaint's company"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Customer Complaint"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Customer Complaint"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint"
msgid "User in company"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
msgid "Customer Complaint"
msgstr "Customer Complaint"
@@ -375,6 +398,10 @@ msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr ""
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"
+42 -15
View File
@@ -68,6 +68,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "操作"
msgctxt "field:sale.complaint.action,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint:"
msgid "Complaint"
@@ -78,6 +82,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
msgstr ""
@@ -111,6 +123,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "操作"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt ""
"field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:"
@@ -122,6 +138,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
@@ -147,6 +171,10 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,action:"
msgid "Action"
msgstr "操作"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:"
msgid "Complaint Origin ID"
@@ -157,6 +185,14 @@ msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:"
msgid "Complaint State"
msgstr "Complaints"
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
msgctxt "field:sale.complaint.action-sale.line,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr ""
@@ -288,24 +324,11 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:complaint_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "Wait"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action"
msgid "User in complaint's company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line"
msgid "User in complaint's company"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Customer Complaint"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line"
msgid "User in complaint's company"
msgstr "Customer Complaint"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint"
msgid "User in company"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_complaint"
msgid "Customer Complaint"
msgstr "Customer Complaint"
@@ -387,6 +410,10 @@ msgctxt "selection:sale.complaint.action,action:"
msgid "Create Sale Return"
msgstr ""
msgctxt "view:sale.complaint.action:"
msgid "Amount"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "view:sale.complaint:"
msgid "Complaint"