Add msg_gettext and msg_ngettext to Report context

trytond/CHANGELOG

@@ -1,3 +1,4 @@
+* Add msg_gettext and msg_ngettext to Report context
 * Support plural translation of messages
 * Support plural translations in report
 * Add plural source to translations

trytond/doc/ref/report.rst

@@ -73,6 +73,8 @@ Class methods are:
       - :meth:`~Report.barcode`
       - :meth:`~Report.qrcode`
       - ``set_lang``
+      - :meth:`~trytond.i18n.gettext` as ``msg_gettext``
+      - :meth:`~trytond.i18n.ngettext` as ``msg_ngettext``
 
 .. classmethod:: Report.render(report, report_context)
 

trytond/trytond/report/report.py

@@ -34,7 +34,7 @@ from genshi.filters import Translator
 from genshi.template.text import TextTemplate
 
 from trytond.config import config
-from trytond.i18n import gettext
+from trytond.i18n import gettext, ngettext
 from trytond.model.exceptions import AccessError
 from trytond.pool import Pool, PoolBase
 from trytond.rpc import RPC
@@ -368,6 +368,8 @@ class Report(URLMixin, PoolBase):
                 language = language.code
             Transaction().set_context(language=language)
         report_context['set_lang'] = set_lang
+        report_context['msg_gettext'] = gettext
+        report_context['msg_ngettext'] = ngettext
 
         return report_context