Update translation for de_DE

This commit is contained in:
Mathias Behrle committed 2009-03-15 15:01:52 +01:00
1 parent 2faa75f649
commit 2829635bd2
1 file changed
+2 -2
+2 -2
View File
@@ -20,8 +20,8 @@ error,account.invoice,0,"You can not modify invoice that is open, paid or cancel
error,account.invoice,0,You can not reset to draft an invoice that have move!,"Rechnungen die bereits gebucht sind, können nicht auf Vorlage zurückgesetzt werden!",0
error,account.invoice,0,"You can not use the same account
than on invoice line account!",Es darf nicht das selbe Konto benutzt werden wie in den Rechnungspositionen,0
error,account.invoice.line,0,Line type must have an account!,Typ der Position muss einem Konto zugeordnet werden!,0
error,account.invoice.line,0,Non line type must have an invoice!,Eine Position von einem anderen Typ als Position muss einer Rechnung zugeordnet sein!,0
error,account.invoice.line,0,"Line with ""line"" type must have an account!","Eine Zeile vom Typ ""Position"" muss einem Konto zugeordnet sein!",0
error,account.invoice.line,0,"Line without ""line"" type must have an invoice!","Eine Zeile, die nicht vom Typ ""Position"" ist, muss einer Rechnung zugeordnet sein!",0
error,account.invoice.line,0,"You can not add a line to an invoice that is open, paid or canceled!","Einer Rechnung mit dem Status Fakturiert, Bezahlt oder Annulliert kann keine neue Position hinzugefügt werden!",0
error,account.invoice.line,0,"You can not create invoice line
with account from a different invoice company!",Rechnungszeile kann nicht erstellt werden: das Konto ist einer anderen rechnungsstellenden Firma zugeordnet,0
1 type name res_id src value fuzzy
20 error account.invoice.line 0 You can not modify line from an invoice that is open, paid or canceled! In einer Rechnung mit dem Status Fakturiert, Bezahlt oder Annulliert können Positionen nicht bearbeitet werden! 0
21 error account.invoice.line 0 You can not use the same account than the invoice account! Es darf nicht das selbe Konto benutzt werden wie das Rechnungskonto! 0
22 error account.invoice.payment_term 0 Invalid payment term line! Ungültige Position in Zahlungsbedingung! 0
23 error account.invoice.payment_term 0 Payment term missing a remainder line! In der Zahlungsbedingung fehlt eine Restbetragszeile! 0
24 error account.invoice.payment_term.line.delay 0 Code must be unique! Der Code kann nicht mehrfach vergeben werden! 0
25 error account.invoice.payment_term.line.type 0 Code must be unique! Der Code kann nicht mehrfach vergeben werden! 0
26 error account.invoice.tax 0 You can not add a line to an invoice that is open, paid or canceled! Einer Rechnung mit dem Status Fakturiert, Bezahlt oder Annulliert kann keine neue Position hinzugefügt werden! 0
27 error account.invoice.tax 0 You can not modify tax from an invoice that is open, paid or canceled! In Rechnungen mit dem Status Fakturiert, Bezahlt oder Annulliert können Steuern nicht bearbeitet werden! 0