tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

updated translation for de_DE

Browse Source
This commit is contained in:
Mathias Behrle committed 2008-11-01 22:02:31 +01:00
1 parent a4edd2766d
commit 2888a1e059
3 files changed
+20 -28
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

trytond/ir/de_DE.csv
+17 -17
View File
@@ -3,15 +3,13 @@ error,delete_workflow_record,0,You cannot delete a record with a running workflo
error,delete_xml_record,0,You are not allowed to delete this record.,Keine Löschberechtigung für diesen Datensatz,0
error,ir.action.keyword,0,Wrong wizard model!,Falsches Wizardmodell!,0
error,ir.action.report,0,The internal name must be unique!,Der interne Name kann nicht mehrfach vergeben werden!,0
error,ir.attachment,0,Error! You can not create attachment with the same name!,Es kann kein Anhang unter dem selben Namen erstellt werden!,0
error,ir.attachment,0,Error! You can not create attachments with the same name!,Fehler! Anhänge müssen unterschiedliche Namen aufweisen!,0
error,ir.cron,0,Scheduled action failed,Geplante Aktion fehlgeschlagen,0
error,ir.cron,0,"The following action failed to execute properly: ""%s""
See the first attachment for details.
error,ir.cron,0,"The following action failed to execute properly: ""%s""
Traceback:
%s
","Die folgende Aktion konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden: ""%s""
Siehe Details im ersten Anhang.
Traceback:
%s",0
@@ -24,8 +22,6 @@ error,ir.model.access,0,You can not create this kind of document! (%s),Keine Ber
error,ir.model.access,0,You can not delete this document! (%s),Keine Berechtigung für die Löschung dieses Dokuments! (%s),0
error,ir.model.access,0,You can not read this document! (%s),Keine Leseberechtigung für dieses Dokument! (%s),0
error,ir.model.access,0,You can not write in this document! (%s),Keine Schreibberechtigung für dieses Dokument! (%s),0
error,ir.model.data,0,"The couple (fs_id, module, model) must be unique!","Der Schlüssel (fs_id, module, model) kann nicht mehrfach vergeben werden!",0
error,ir.model.data,0,"The couple (fs_id, module) must be unique!","Das Wertepaar (fs_id, module) muss eindeutig sein (kann nicht mehrfach vergeben werden)!",0
error,ir.model.data,0,"The triple (fs_id, module, model) must be unique!","Die Dreifachkombination (fs_id, module, model) muss eindeuitg sein (kann nicht mehrfach vergeben werden)!",0
error,ir.model.field,0,The field name in model must be unique!,Der Feldname in Modell kann nicht mehrfach vergeben werden!,0
error,ir.module.module,0,"Missing dependencies %s for module ""%s""","Fehlende Abhängigkeiten %s für Modul ""%s""",0
@@ -39,7 +35,6 @@ error,ir.sequence.strict,0,Invalid prefix/suffix!,Präfix/Suffix ungültig!,0
error,ir.sequence.strict,0,Missing sequence!,Fehlende Sequenz!,0
error,ir.translation,0,Translation must be unique,Übersetzung kann nicht mehrfach vergeben werden!,0
error,ir.ui.view,0,Invalid XML for View!,Ungültiges XML für Ansicht!,0
error,ir.ui.view,0,Invalid XML for View Architecture!,Ungültiges XML-Format für Sicht,0
error,write_xml_record,0,You are not allowed to modify this record.,Keine Berechtigung für die Änderung dieses Datensatzes,0
error,xml_record_desc,0,This record is part of the base configuration.,Dieser Datensatz ist Teil der Basiskonfiguration,0
field,"ir.action.act_window,action",0,Action,Aktion,0
@@ -145,7 +140,6 @@ field,"ir.model.data,model",0,Model,Modell,0
field,"ir.model.data,module",0,Module,Modul,0
field,"ir.model.data,values",0,Values,Werte,0
field,"ir.model.field,field_description",0,Field Description,Beschreibung,0
field,"ir.model.field,group_name",0,Group Name,Name Gruppe,0
field,"ir.model.field,groups",0,Groups,Gruppen,0
field,"ir.model.field,help",0,Help,Hilfe,0
field,"ir.model.field,model",0,Model,Modell,0
@@ -154,7 +148,6 @@ field,"ir.model.field,name",0,Name,Name,0
field,"ir.model.field,relation",0,Model Relation,Beziehung Modell,0
field,"ir.model,fields",0,Fields,Felder,0
field,"ir.model.field,ttype",0,Field Type,Feldtyp,0
field,"ir.model.field,view_load",0,View Auto-Load,Sicht für automatisches Laden,0
field,"ir.model,info",0,Information,Information,0
field,"ir.model,model",0,Model Name,Modellname,0
field,"ir.model,module",0,Module,Modul,0
@@ -173,7 +166,6 @@ field,"ir.module.module.dependency,name",0,Name,Name,0
field,"ir.module.module.dependency,state",0,State,Status,0
field,"ir.module.module,description",0,Description,Beschreibung,0
field,"ir.module.module.install_upgrade.init,module_info",0,Modules to update,Zu aktualisierende Module,0
field,"ir.module.module,license",0,License,Lizenz,0
field,"ir.module.module,name",0,Name,Name,0
field,"ir.module.module,shortdesc",0,Short description,Kurzbeschreibung,0
field,"ir.module.module,state",0,State,Status,0
@@ -255,7 +247,7 @@ help,"ir.action.act_window,auto_refresh",0,Add an auto-refresh on the view,Die S
help,"ir.action.act_window,limit",0,Default limit for the list view,Standardobergrenze für die Listenanscht,0
help,"ir.action.act_window,search_value",0,Default search criteria for the list view,Standardsuchwerte in der Listenansicht,0
help,"ir.action.act_window.view,multi",0,"If set to true, the action will not be displayed
on the right toolbar of a form views.","Wenn gesetzt (true) , wird die Aktion auf der rechten Toolbar einer Formularansicht nicht dargestellt",0
on the bottom toolbar of a form views.","Wenn gesetzt (true) , wird die Aktion auf der rechten Toolbar einer Formularansicht nicht dargestellt",0
help,"ir.action.act_window,window_name",0,Use the action name as window name,Aktionsname als Fenstername benutzen,0
help,"ir.action.report.outputformat,format",0,"Used as file extension, too.",Wird auch als Dateiendung verwendet,0
help,"ir.action.report,style",0,Define the style to apply on the report.,Definiert den Stil für den Bericht,0
@@ -280,6 +272,7 @@ help,"ir.rule.group,rules",0,The rule is satisfied if at least one test is True,
model,"ir.action,name",act_action_form,Actions,Aktionen,0
model,"ir.action,name",act_attachment_form,Attachments,Anhänge,0
model,"ir.action,name",act_category_tree,Categories,Kategorien,0
model,"ir.action,name",act_translation_clean,Clean Translations,Übersetzungen bereinigen,0
model,"ir.action,name",act_config_wizard_item_form,Config Wizard Items,Wizardelemente konfigurieren,0
model,"ir.action,name",act_property_form_default,Default Properties,Standardeigenschaften,0
model,"ir.action,name",act_default_form,Defaults,Standards,0
@@ -303,9 +296,10 @@ model,"ir.action,name",act_sequence_form,Sequences,Sequenzen,0
model,"ir.action,name",act_sequence_strict_form,Sequences Strict,Strikte Sequenzen,0
model,"ir.action,name",act_sequence_type_form,Sequence Types,Sequenztypen,0
model,"ir.action,name",act_translation_set_report,Set Report Translations,Übersetzungen für Berichte aktualisieren,0
model,"ir.action,name",,Synchronize Translations,Übersetzungen synchronisieren,0
model,"ir.action,name",act_translation_update,Synchronize Translations,Übersetzungen aktualisieren,0
model,"ir.action,name",act_translation_form,Translations,Übersetzungen,0
model,"ir.action,name",action_tryton,Tryton,Tryton,0
model,"ir.action,name",act_translation_update,Update Translations,Übersetzungen aktualisieren,0
model,"ir.action,name",act_action_url_form,URLs,URLs,0
model,"ir.action,name",act_view_form,Views,Sichten,0
model,"ir.action,name",act_view_sc_form,View Shortcuts,Schnelltasten anzeigen,0
@@ -319,6 +313,7 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_act_action,Actions,Aktionen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_administration,Administration,Systemverwaltung,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_attachment_form,Attachments,Anhänge,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_tree,Categories,Kategorien,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_clean,Clean Translations,Übersetzungen bereinigen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_config_wizard_item_form,Config Wizard Items,Wizardelemente konfigurieren,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_property_form_default,Default Properties,Standardeigenschaften,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_default_form,Defaults,Standards,0
@@ -344,9 +339,9 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_sequence_form,Sequences,Sequenzen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sequence_strict_form,Sequences Strict,Strikte Sequenzen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_ir_sequence_type,Sequence Types,Sequenztypen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_set_report,Set Report Translations,Übersetzungen für Berichte aktualisieren,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_update,Synchronize Translations,Übersetzungen aktualisieren,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_form,Translations,Übersetzungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tryton,Tryton,Tryton,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_update,Update Translations,Übersetzungen aktualisieren,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_action_url,URLs,URLs,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_ui,User Interface,Programmoberfläche,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_view,Views,Sichten,0
@@ -380,8 +375,6 @@ selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be removed,Für die Entfernun
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be upgraded,Für die Aktualisierung vorgemerkt,0
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Uninstallable,Nicht installierbar,0
selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Unknown,Unbekannt,0
selection,"ir.module.module,license",0,GPL-2,GPL-2,0
selection,"ir.module.module,license",0,Other proprietary,Andere proprietäre Lizenz,0
selection,"ir.module.module,state",0,Installed,Installiert,0
selection,"ir.module.module,state",0,Not Installable,Nicht installierbar,0
selection,"ir.module.module,state",0,Not Installed,Nicht installiert,0
@@ -546,12 +539,18 @@ view,ir.sequence.strict,0,${year},${year},0
view,ir.sequence.strict,0,Year:,Jahr:,0
view,ir.sequence.type,0,Sequence Type,Sequenztyp,0
view,ir.translation,0,Translations,Übersetzungen,0
view,ir.translation.clean.init,0,Clean Translations,Übersetzungen bereinigen,0
view,ir.translation.clean.init,0,Clean Translations?,Übersetzungen bereinigen?,0
view,ir.translation.clean.start,0,Clean Translations,Übersetzungen bereinigen,0
view,ir.translation.clean.start,0,Clean Translations Succeed!,Bereinigung der Übersetzungen erfolgreich durchgeführt!,0
view,ir.translation.export.init,0,Export Translation,Übersetzung exportieren,0
view,ir.translation.export.start,0,Export Translation,Übersetzung exportieren,0
view,ir.translation.set_report.init,0,Set Report Translations,Übersetzungen für Berichte aktualisieren,0
view,ir.translation.set_report.init,0,Synchronize Report Translations?,Übersetzungen für Berichte synchronisieren?,0
view,ir.translation.set_report.init,0,Update Report Translations?,Übersetzungen für Berichte aktualisieren?,0
view,ir.translation.set_report.start,0,Set Report Translations,Übersetzungen für Berichte übernehmen,0
view,ir.translation.set_report.start,0,Set Translations Succeed!,Übersetzungen erfolgreich übernommen!,0
view,ir.translation.update.init,0,Synchronize Translations,Übersetzungen synchronisieren,0
view,ir.translation.update.init,0,Update Translations,Übersetzungen aktualisieren,0
view,ir.translation.update_report.init,0,Update Report Translations,Übersetzungen für Berichte aktualisieren,0
view,ir.translation.update_report.init,0,Update Report Translations?,Übersetzungen für Berichte aktualisieren?,0
@@ -565,6 +564,9 @@ wizard_button,"ir.module.module.config_wizard,first,wizard",0,Ok,OK,0
wizard_button,"ir.module.module.install_upgrade,init,end",0,Cancel,Abbrechen,0
wizard_button,"ir.module.module.install_upgrade,init,start",0,Start Upgrade,Aktualisierung starten,0
wizard_button,"ir.module.module.install_upgrade,start,config",0,Ok,OK,0
wizard_button,"ir.translation.clean,init,end",0,Cancel,Abbrechen,0
wizard_button,"ir.translation.clean,init,start",0,Start,Start,0
wizard_button,"ir.translation.clean,start,end",0,Ok,Ok,0
wizard_button,"ir.translation.export,init,end",0,Cancel,Abbrechen,0
wizard_button,"ir.translation.export,init,start",0,Start Export,Export starten,0
wizard_button,"ir.translation.export,start,end",0,Close,Schließen,0
@@ -573,5 +575,3 @@ wizard_button,"ir.translation.set_report,init,start",0,Start Update,Aktualisieru
wizard_button,"ir.translation.set_report,start,end",0,Ok,OK,0
wizard_button,"ir.translation.update,init,end",0,Cancel,Abbrechen,0
wizard_button,"ir.translation.update,init,start",0,Start Update,Aktualisierung starten,0
wizard_button,"ir.translation.update_report,init,end",0,Cancel,Abbrechen,0
wizard_button,"ir.translation.update_report,init,start",0,Start Update,Aktualisierung starten,0
1 type name res_id src value fuzzy
3 error delete_xml_record 0 You are not allowed to delete this record. Keine Löschberechtigung für diesen Datensatz 0
4 error ir.action.keyword 0 Wrong wizard model! Falsches Wizardmodell! 0
5 error ir.action.report 0 The internal name must be unique! Der interne Name kann nicht mehrfach vergeben werden! 0
6 error ir.attachment 0 Error! You can not create attachment with the same name! Error! You can not create attachments with the same name! Es kann kein Anhang unter dem selben Namen erstellt werden! Fehler! Anhänge müssen unterschiedliche Namen aufweisen! 0
7 error ir.cron 0 Scheduled action failed Geplante Aktion fehlgeschlagen 0
8 error ir.cron 0 The following action failed to execute properly: "%s" See the first attachment for details. Traceback: %s The following action failed to execute properly: "%s" Traceback: %s Die folgende Aktion konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden: "%s" Siehe Details im ersten Anhang. Traceback: %s Die folgende Aktion konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden: "%s" Traceback: %s 0
error ir.lang 0 decimal_point and thousands_sep must be different! Dezimalpunkt and Tausendertrennzeichen müssen unterschiedlich sein! 0
9 error ir.lang 0 Invalid Grouping! decimal_point and thousands_sep must be different! Ungültige Gruppierung Dezimalpunkt and Tausendertrennzeichen müssen unterschiedlich sein! 0
10 error ir.lang 0 The date format is not valid! Invalid Grouping! Ungültiges Datumsformat Ungültige Gruppierung 0
11 error ir.model ir.lang 0 The model must be unique! The date format is not valid! Das Modell kann nicht mehrfach vergeben werden! Ungültiges Datumsformat 0
12 error ir.model.access ir.model 0 Only on record by model and group is allowed! The model must be unique! Nur ein Datensatz pro Modell und Gruppe möglich Das Modell kann nicht mehrfach vergeben werden! 0
error ir.model.access 0 You can not create this kind of document! (%s) Keine Berechtigung für die Erstellung dieser Dokumentenart! (%s) 0
13 error ir.model.access 0 You can not delete this document! (%s) Only on record by model and group is allowed! Keine Berechtigung für die Löschung dieses Dokuments! (%s) Nur ein Datensatz pro Modell und Gruppe möglich 0
14 error ir.model.access 0 You can not read this document! (%s) You can not create this kind of document! (%s) Keine Leseberechtigung für dieses Dokument! (%s) Keine Berechtigung für die Erstellung dieser Dokumentenart! (%s) 0
15 error ir.model.access 0 You can not write in this document! (%s) You can not delete this document! (%s) Keine Schreibberechtigung für dieses Dokument! (%s) Keine Berechtigung für die Löschung dieses Dokuments! (%s) 0
22 error ir.module.module 0 The name of the module must be unique! Der Name eines Moduls kann nicht mehrfach vergeben werden 0
23 error ir.module.module 0 You can not remove a module that is installed or will be installed Ein bereits installiertes oder für die Installation vorgemwerktes Modul kann nicht entfernt werden 0
24 error ir.rule.group 0 Global and Default are mutually exclusive! Global und Standard schließen sich gegenseitig aus! 0
error ir.sequence 0 Invalid prefix/suffix! Ungültiger Präfix/Suffix! 0
error ir.sequence 0 Missing sequence! Fehlende Sequenz! 0
25 error ir.sequence.strict ir.sequence 0 Invalid prefix/suffix! Präfix/Suffix ungültig! Ungültiger Präfix/Suffix! 0
26 error ir.sequence.strict ir.sequence 0 Missing sequence! Fehlende Sequenz! 0
27 error ir.translation ir.sequence.strict 0 Translation must be unique Invalid prefix/suffix! Übersetzung kann nicht mehrfach vergeben werden! Präfix/Suffix ungültig! 0
35 field ir.action.act_window,context ir.action.act_window,auto_refresh 0 Context Value Auto-Refresh Kontext Automatisches Auffrischen 0
36 field ir.action.act_window,domain ir.action.act_window,context 0 Domain Value Context Value Domain Kontext 0
37 field ir.action.act_window,limit ir.action.act_window,domain 0 Limit Domain Value Begrenzung Domain 0
field ir.action.act_window,res_model 0 Model Modell 0
38 field ir.action.act_window,search_value ir.action.act_window,limit 0 Search Criteria Limit Suchkriterien Begrenzung 0
39 field ir.action.act_window,src_model ir.action.act_window,res_model 0 Source model Model Quellmodell Modell 0
40 field ir.action.act_window,usage ir.action.act_window,search_value 0 Action Usage Search Criteria Gebrauch Suchkriterien 0
140 field ir.model.field,relation ir.model.field,name 0 Model Relation Name Beziehung Modell Name 0
141 field ir.model,fields ir.model.field,relation 0 Fields Model Relation Felder Beziehung Modell 0
142 field ir.model.field,ttype ir.model,fields 0 Field Type Fields Feldtyp Felder 0
field ir.model.field,view_load 0 View Auto-Load Sicht für automatisches Laden 0
143 field ir.model,info ir.model.field,ttype 0 Information Field Type Information Feldtyp 0
144 field ir.model,model ir.model,info 0 Model Name Information Modellname Information 0
145 field ir.model,module ir.model,model 0 Module Model Name Modul Modellname 0
148 field ir.module.category,name ir.module.category,childs 0 Name Child Categories Name Untergeordnet (Modulkategorien) 0
149 field ir.module.category,parent ir.module.category,name 0 Parent Category Name Übergeordnet (Modulkategorie) Name 0
150 field ir.module.module,author ir.module.category,parent 0 Author Parent Category Autor Übergeordnet (Modulkategorie) 0
field ir.module.module,category 0 Category Kategorie 0
151 field ir.module.module.config_wizard.item,name ir.module.module,author 0 Name Author Name Autor 0
152 field ir.module.module.config_wizard.item,sequence ir.module.module,category 0 Sequence Category Reihenfolge Kategorie 0
153 field ir.module.module.config_wizard.item,state ir.module.module.config_wizard.item,name 0 State Name Status Name 0
166 field ir.module.module,website ir.module.module,version 0 Website Version Website Version 0
167 field ir.property,field ir.module.module,website 0 Field Website Feld Website 0
168 field ir.property,name ir.property,field 0 Name Field Name Feld 0
field ir.property,res 0 Resource Ressource 0
169 field ir.property,value ir.property,name 0 Value Name Wert Name 0
170 field ir.rule,field ir.property,res 0 Field Resource Feld Ressource 0
171 field ir.rule.group,default_p ir.property,value 0 Default Value Standard Wert 0
247 help ir.cron,user ir.cron,priority 0 The user used to execute this action 0=Very Urgent 10=Not urgent Der Benutzer, der diese Aktion ausführt 0=Sehr dringend 10=Nicht dringend 0
248 help ir.lang,code ir.cron,request_user 0 RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646 The user who will receive requests in case of failure RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646 Der Benutzer, der bei Fehlern Anfragen erhält 0
249 help ir.model.data,db_id ir.cron,user 0 The id of the record in the database. The user used to execute this action Die ID des Datensatzes in der Datenbank Der Benutzer, der diese Aktion ausführt 0
250 help ir.model.data,fs_id ir.lang,code 0 The id of the record as known on the file system. RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646 Die ID des Datensatzes wie im Dateisystem bekannt RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646 0
251 help ir.model.field,module ir.model.data,db_id 0 Module in which this field is defined The id of the record in the database. Modul, in dem dieses Feld definiert ist Die ID des Datensatzes in der Datenbank 0
252 help ir.model,module ir.model.data,fs_id 0 Module in which this model is defined The id of the record as known on the file system. Modul, in dem dieses Modell definiert ist Die ID des Datensatzes wie im Dateisystem bekannt 0
253 help ir.rule.group,default_p ir.model.field,module 0 Add this rule to all users by default Module in which this field is defined Diesen Regel als Standardregel für alle Benutzer festlegen Modul, in dem dieses Feld definiert ist 0
272 model ir.action,name act_module_form2 act_model_access_form Modules Models Access Module Berechtigungen für Modelle 0
273 model ir.action,name act_module_install_upgrade act_module_config_wizard Perform Pending Installation/Upgrade Module Configuration Vorgemerkte Installationen / Aktualisierungen durchführen Modulkonfiguration 0
274 model ir.action,name act_property_form act_module_form Properties Modules Eigenschaften Module 0
275 model ir.action,name act_module_form2 Modules Module 0
276 model ir.action,name act_rule_group_form act_module_install_upgrade Record Rules Perform Pending Installation/Upgrade Datensatzregeln Vorgemerkte Installationen / Aktualisierungen durchführen 0
277 model ir.action,name act_action_report_form act_property_form Reports Properties Berichte Eigenschaften 0
278 model ir.action,name act_cron_form act_rule_group_form Scheduled Actions Record Rules Geplante Aktionen Datensatzregeln 0
296 model ir.ui.menu,name ir.action.report.outputformat,name menu_administration action_report_outputformat_pdf Administration PDF Document Systemverwaltung PDF Dokument 0
297 model ir.ui.menu,name menu_attachment_form menu_action Attachments Actions Anhänge Aktionen 0
298 model ir.ui.menu,name menu_category_tree menu_act_action Categories Actions Kategorien Aktionen 0
299 model ir.ui.menu,name menu_administration Administration Systemverwaltung 0
300 model ir.ui.menu,name menu_attachment_form Attachments Anhänge 0
301 model ir.ui.menu,name menu_config_wizard_item_form menu_category_tree Config Wizard Items Categories Wizardelemente konfigurieren Kategorien 0
302 model ir.ui.menu,name menu_property_form_default menu_translation_clean Default Properties Clean Translations Standardeigenschaften Übersetzungen bereinigen 0
model ir.ui.menu,name menu_default_form Defaults Standards 0
303 model ir.ui.menu,name menu_export_form menu_config_wizard_item_form Exports Config Wizard Items Exporte Wizardelemente konfigurieren 0
304 model ir.ui.menu,name menu_translation_export menu_property_form_default Export Translations Default Properties Übersetzungen exportieren Standardeigenschaften 0
305 model ir.ui.menu,name model_model_fields_form menu_default_form Fields Defaults Felder Standards 0
313 model ir.ui.menu,name menu_modules menu_models Modules Models Module Modelle 0
314 model ir.ui.menu,name menu_module_form menu_model_form Modules Models Module Modelle 0
315 model ir.ui.menu,name menu_property_form menu_model_access_form Properties Models Access Eigenschaften Berechtigungen für Modelle 0
316 model ir.ui.menu,name menu_modules Modules Module 0
317 model ir.ui.menu,name menu_rule_group_form menu_module_form Record Rules Modules Datensatzregeln Module 0
318 model ir.ui.menu,name menu_action_report_form menu_property_form Reports Properties Berichte Eigenschaften 0
319 model ir.ui.menu,name menu_cron_form menu_rule_group_form Scheduled Actions Record Rules Geplante Aktionen Datensatzregeln 0
339 selection ir.action.keyword,keyword ir.action.act_window,view_type 0 Action form Form Formularaktion Formular 0
340 selection ir.action.keyword,keyword ir.action.act_window,view_type 0 Action tree Tree Baumaktion Baum 0
341 selection ir.action.keyword,keyword 0 Form relate Action form Bezugsformular Formularaktion 0
342 selection ir.action.keyword,keyword 0 Action tree Baumaktion 0
343 selection ir.action.keyword,keyword 0 Open Graph Form relate Graph öffnen Bezugsformular 0
344 selection ir.action.keyword,keyword 0 Open tree Open Graph Baum öffnen Graph öffnen 0
selection ir.action.keyword,keyword 0 Print form Formular drucken 0
345 selection ir.cron,interval_type ir.action.keyword,keyword 0 Days Open tree Tage Baum öffnen 0
346 selection ir.cron,interval_type ir.action.keyword,keyword 0 Hours Print form Stunden Formular drucken 0
347 selection ir.cron,interval_type 0 Minutes Days Minuten Tage 0
375 selection ir.rule,operator 0 in in 0
376 selection ir.translation,type 0 Error Fehler 0
377 selection ir.translation,type 0 Field Feld 0
selection ir.translation,type 0 Help Hilfe 0
selection ir.translation,type 0 Model Modell 0
378 selection ir.translation,type 0 ODT Help ODT Hilfe 0
379 selection ir.translation,type 0 Selection Model Auswahl Modell 0
380 selection ir.translation,type 0 View ODT Sicht ODT 0
539 view ir.ui.view_tree_width ir.translation.update.init 0 View Tree Width Synchronize Translations Baumbreite anzeigen Übersetzungen synchronisieren 0
540 wizard_button view ir.module.module.config_wizard,first,end ir.translation.update.init 0 Cancel Update Translations Abbrechen Übersetzungen aktualisieren 0
541 wizard_button view ir.module.module.config_wizard,first,wizard ir.translation.update_report.init 0 Ok Update Report Translations OK Übersetzungen für Berichte aktualisieren 0
542 view ir.translation.update_report.init 0 Update Report Translations? Übersetzungen für Berichte aktualisieren? 0
543 view ir.ui.menu 0 Menu Menü 0
544 view ir.ui.view 0 View Sicht 0
545 view ir.ui.view_sc 0 Shortcut Schnelltaste 0
546 wizard_button view ir.module.module.install_upgrade,init,end ir.ui.view_tree_width 0 Cancel Views Tree Width Abbrechen Baumbreite anzeigen 0
547 wizard_button view ir.module.module.install_upgrade,init,start ir.ui.view_tree_width 0 Start Upgrade View Tree Width Aktualisierung starten Baumbreite anzeigen 0
548 wizard_button ir.module.module.install_upgrade,start,config ir.module.module.config_wizard,first,end 0 Ok Cancel OK Abbrechen 0
549 wizard_button ir.module.module.config_wizard,first,wizard 0 Ok OK 0
550 wizard_button ir.translation.export,init,end ir.module.module.install_upgrade,init,end 0 Cancel Abbrechen 0
551 wizard_button ir.translation.export,init,start ir.module.module.install_upgrade,init,start 0 Start Export Start Upgrade Export starten Aktualisierung starten 0
552 wizard_button ir.translation.export,start,end ir.module.module.install_upgrade,start,config 0 Close Ok Schließen OK 0
553 wizard_button ir.translation.clean,init,end 0 Cancel Abbrechen 0
554 wizard_button ir.translation.set_report,init,end ir.translation.clean,init,start 0 Cancel Start Abbrechen Start 0
555 wizard_button ir.translation.set_report,init,start ir.translation.clean,start,end 0 Start Update Ok Aktualisierung starten Ok 0
556 wizard_button ir.translation.set_report,start,end ir.translation.export,init,end 0 Ok Cancel OK Abbrechen 0
564
565
566
567
568
569
570
571
572
575
576
577
trytond/res/de_DE.csv
-8
View File
@@ -39,15 +39,12 @@ field,"res.request.link,create_uid",0,Creation user,Ersteller,0
field,"res.request.link,id",0,ID,ID,0
field,"res.request.link,model",0,Model,Modell,0
field,"res.request.link,name",0,Name,Name,0
field,"res.request.link,object",0,Object,Objekt,0
field,"res.request.link,priority",0,Priority,Dringlichkeit,0
field,"res.request.link,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0
field,"res.request.link,write_uid",0,Last modification by,Zuletzt geändert von,0
field,"res.request,name",0,Subject,Betreff,0
field,"res.request,number_references",0,Number of References,Anzahl Verweise,0
field,"res.request,priority",0,Priority,Dringlichkeit,0
field,"res.request,ref_doc1",0,Document Ref 1,Dokumentenverweis 1,0
field,"res.request,ref_doc2",0,Document Ref 2,Dokumentenverweis 2,0
field,"res.request.reference,reference",0,Reference,Verweis,0
field,"res.request.reference,request",0,unknown,unbekannt,0
field,"res.request,references",0,References,Verweise,0
@@ -87,14 +84,9 @@ model,"res.request.link,name",request_link_cron,Scheduler,Zeitplaner,0
selection,"res.request,priority",0,High,Hoch,0
selection,"res.request,priority",0,Low,Niedrig,0
selection,"res.request,priority",0,Normal,Normal,0
selection,"res.request,state",0,active,aktiv,0
selection,"res.request,state",0,Active,Aktiv,0
selection,"res.request,state",0,Chatting,Schreibt gerade...,0
selection,"res.request,state",0,closed,abgeschlossen,0
selection,"res.request,state",0,Closed,Geschlossen,0
selection,"res.request,state",0,draft,begonnen,0
selection,"res.request,state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"res.request,state",0,waiting,unbearbeitet,0
selection,"res.request,state",0,Waiting,Wartend,0
view,res.group,0,Group,Gruppe,0
view,res.group,0,Groups,Gruppen,0
1 type name res_id src value fuzzy
39 field res.request.link,name 0 Name Name 0
40 field res.request.link,object res.request.link,priority 0 Object Priority Objekt Dringlichkeit 0
41 field res.request.link,priority res.request.link,write_date 0 Priority Last modification date Dringlichkeit Zuletzt geändert am 0
field res.request.link,write_date 0 Last modification date Zuletzt geändert am 0
42 field res.request.link,write_uid 0 Last modification by Zuletzt geändert von 0
43 field res.request,name 0 Subject Betreff 0
44 field res.request,number_references 0 Number of References Anzahl Verweise 0
45 field res.request,priority 0 Priority Dringlichkeit 0
46 field res.request,ref_doc1 res.request.reference,reference 0 Document Ref 1 Reference Dokumentenverweis 1 Verweis 0
47 field res.request,ref_doc2 res.request.reference,request 0 Document Ref 2 unknown Dokumentenverweis 2 unbekannt 0
field res.request.reference,reference 0 Reference Verweis 0
field res.request.reference,request 0 unknown unbekannt 0
48 field res.request,references 0 References Verweise 0
49 field res.request,state 0 State Status 0
50 field res.request,trigger_date 0 Trigger Date Gültig ab 0
84 selection res.request,priority 0 Normal Normal 0
85 selection res.request,state 0 active Chatting aktiv Schreibt gerade... 0
86 selection res.request,state 0 Active Closed Aktiv Geschlossen 0
selection res.request,state 0 Chatting Schreibt gerade... 0
selection res.request,state 0 closed abgeschlossen 0
87 selection res.request,state 0 Closed Draft Geschlossen Entwurf 0
selection res.request,state 0 draft begonnen 0
88 selection res.request,state 0 Draft Waiting Entwurf Wartend 0
selection res.request,state 0 waiting unbearbeitet 0
89 selection view res.request,state res.group 0 Waiting Group Wartend Gruppe 0
view res.group 0 Group Gruppe 0
90 view res.group 0 Groups Gruppen 0
91 view res.group 0 Security Sicherheit 0
92 view res.request 0 Close Schließen 0
trytond/webdav/de_DE.csv
+3 -3
View File
@@ -12,9 +12,9 @@ field,"webdav.collection,domain",0,Domain,Domain,0
field,"webdav.collection,model",0,Model,Modell,0
field,"webdav.collection,name",0,Name,Name,0
field,"webdav.collection,parent",0,Parent,Übergeordnet (WebDAV Sammlung),0
model,"ir.action,name",80,Collections,Sammlungen,0
model,"ir.action,name",82,Collections,Sammlungen,0
model,"ir.action,name",84,Collections,Sammlungen,0
model,"ir.action,name",act_collection_tree,Collections,Sammlungen,0
model,"ir.action,name",act_collection_form,Collections,Sammlungen,0
model,"ir.action,name",act_collection_form2,Collections,Sammlungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_collection_tree,Collections,Sammlungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_collection_form,Edit Collections,Sammlungen bearbeiten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_collection_form2,New Collection,Neue Sammlung,0
1 type name res_id src value fuzzy
12 model ir.action,name 82 act_collection_form Collections Sammlungen 0
13 model ir.action,name 84 act_collection_form2 Collections Sammlungen 0
14 model ir.ui.menu,name menu_collection_tree Collections Sammlungen 0
15 model ir.ui.menu,name menu_collection_form Edit Collections Sammlungen bearbeiten 0
16 model ir.ui.menu,name menu_collection_form2 New Collection Neue Sammlung 0
17 model ir.ui.menu,name menu_webdav WebDAV WebDAV 0
18 view webdav.collection 0 Collection Sammlung 0
19 view webdav.collection 0 Collections Sammlungen 0
20