Update Catalan translation.

locale/ca_ES.po

@@ -3,35 +3,36 @@ msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:stock.forecast.complete:"
-msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"!"
-msgstr "«Des de la data» ha de ser anterior a «Fins a la data»"
+msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"."
+msgstr "\"Desde de la data\" ha de ser més petit que \"Fins a la data\"."
 
 msgctxt "error:stock.forecast.line:"
-msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity!"
-msgstr "La quantitat de la línia ha de ser major que la quantitat mínima"
+msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity"
+msgstr "La quantitat de la línia ha de ser superior a la quantitat mínima."
 
 msgctxt "error:stock.forecast.line:"
-msgid "Line quantity must be positive!"
-msgstr "La quantitat de la línia ha de ser positiva"
+msgid "Line quantity must be positive"
+msgstr "La quantitat de la línia ha de ser positiva."
 
 msgctxt "error:stock.forecast.line:"
-msgid "Product must be unique by forcast!"
-msgstr "El producte ha de ser únic per previsió"
+msgid "Product must be unique by forecast"
+msgstr "El producte ha de ser únic en la previssió d'estocs."
 
 msgctxt "error:stock.forecast:"
-msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\"!"
-msgstr "«Fins a la data» ha de ser més recent que «Des de la data»"
-
-msgctxt "error:stock.forecast:"
-msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion!"
-msgstr ""
-"No pot crear previsions per a les mateixes ubicacions amb dates solapadas."
+msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\""
+msgstr "\"Fins a la data\" ha de ser més gran que \"Desde de la data\"."
 
 msgctxt "error:stock.forecast:"
 msgid ""
-"You can not create forecasts for the same locations with overlapping dates"
+"Forecast \"%(first)s\" overlaps with dates of forecast \"%(second)s\" in the"
+" same location."
 msgstr ""
-"No pot crear previsions per les mateixes ubicacions amb dates solapades"
+"La previsó \"%(first)s\" es solapa amb les dates de la pervisió "
+"\"%(second)s\" a la mateixa ubicació."
+
+msgctxt "error:stock.forecast:"
+msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr "Heu de cancel·lar la previsió \"%s\" abans de ser eliminat."
 
 msgctxt "field:stock.forecast,company:"
 msgid "Company"
@@ -201,22 +202,23 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
 msgid "Forecasts"
 msgstr "Previsió"
 
-msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form_draft"
-msgid "Draft Forecasts"
-msgstr "Previsions en esborrany"
-
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
 msgid "Complete Forecast"
 msgstr "Previsió completa"
 
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Tots"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Esborrany"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form"
 msgid "Forecasts"
 msgstr "Previsions"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form_draft"
-msgid "Draft Forecasts"
-msgstr "Previsions en esborrany"
-
 msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
 msgid "Stock Forecast"
 msgstr "Previsió d'existències"
@@ -295,7 +297,7 @@ msgstr "Previsions"
 
 msgctxt "view:stock.forecast:"
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr "Restablir a esborrany"
+msgstr "Restaura a esborrany"
 
 msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,choose:"
 msgid "Choose Products"

setup.py

@@ -57,6 +57,7 @@ setup(name='trytond_stock_forecast',
         'Intended Audience :: Manufacturing',
         'License :: OSI Approved :: GNU General Public License (GPL)',
         'Natural Language :: Bulgarian',
+        'Natural Language :: Catalan',
         'Natural Language :: Czech',
         'Natural Language :: Dutch',
         'Natural Language :: English',