Add Catalan translation.

__tryton__.py

@@ -3,6 +3,7 @@
 {
     'name': 'Stock Supply Management',
     'name_bg_BG': 'Управление на доставка на наличност',
+    'name_ca_ES': 'Gestió de subministre d''estocs',
     'name_de_DE': 'Lagerverwaltung Bestellwesen',
     'name_es_CO': 'Gestión de pedidos de inventario',
     'name_es_ES': 'Gestión de suministro de existencias',
@@ -26,6 +27,14 @@ With schedulers:
 С планировщици:
     - за генериране на заявки за покупка въз основа на пренареждания
     - за генериране на вътрешни пратки въз основа на пренареждания
+''',
+    'description_ca_ES': '''Mòdul per la gestió del subministre d'estocs amb:
+- Estocs mínims
+- Peticions de compra
+
+I planificadors:
+- Per generar peticions de compra basades en estocs mínims
+- Per generar albarans interns basats en estocs mínims
 ''',
     'description_de_DE': '''Modul für das Bestellwesen mit:
     - Bestellpunkten
@@ -77,6 +86,7 @@ sur base des règles d'approvisionnement
     'translation': [
         'locale/cs_CZ.po',
         'locale/bg_BG.po',
+        'locale/ca_ES.po',
         'locale/de_DE.po',
         'locale/es_CO.po',
         'locale/es_ES.po',

locale/ca_ES.po

@@ -0,0 +1,327 @@
+#
+# Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Last-Translator: Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-22 13:41+0200\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Language-Team: Catalan <>\n"
+"Language: ca\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+msgctxt "error:purchase.request.create_purchase:0"
+msgid "Purchase price is missing for product: %s (id: %s)!"
+msgstr "Falta el preu de compra per al producte: %s (id: %s)"
+
+msgctxt "error:purchase.request.create_purchase:0"
+msgid "This price is necessary for creating purchase."
+msgstr "Es necessita aquest preu per crear la compra."
+
+msgctxt "error:purchase.request:0"
+msgid "Purchase requests are only created by the system."
+msgstr "Les sol·licituds de compra només les crea el sistema."
+
+msgctxt "error:stock.order_point:0"
+msgid "Maximal quantity must be bigger than Minimal quantity"
+msgstr "La quantitat màxima ha de ser major que la mínima"
+
+msgctxt "error:stock.order_point:0"
+msgid "Only one order point is allowed for each product-location pair."
+msgstr ""
+"Només es permet una regla d'estoc mínim per cada parell de producte-ubicació."
+
+msgctxt "error:stock.order_point:0"
+msgid ""
+"You can not define two order points on the same product with opposite "
+"locations."
+msgstr ""
+"No pot definir dues regles d'estoc mínim en el mateix producte amb "
+"ubicacions oposades."
+
+msgctxt "field:product.product,order_points:0"
+msgid "Order Points"
+msgstr "Regles d'estoc mínim"
+
+msgctxt "field:purchase.request,company:0"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:purchase.request,computed_quantity:0"
+msgid "Computed Quantity"
+msgstr "Quantitat calculada"
+
+msgctxt "field:purchase.request,computed_uom:0"
+msgid "Computed UOM"
+msgstr "UdM calculada"
+
+msgctxt "field:purchase.request,origin:0"
+msgid "Origin"
+msgstr "Origen"
+
+msgctxt "field:purchase.request,party:0"
+msgid "Party"
+msgstr "Tercer"
+
+msgctxt "field:purchase.request,product:0"
+msgid "Product"
+msgstr "Producte"
+
+msgctxt "field:purchase.request,purchase:0"
+msgid "Purchase"
+msgstr "Compra"
+
+msgctxt "field:purchase.request,purchase_date:0"
+msgid "Best Purchase Date"
+msgstr "Millor data de compra"
+
+msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:0"
+msgid "Purchase Line"
+msgstr "Línia de compra"
+
+msgctxt "field:purchase.request,quantity:0"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantitat"
+
+msgctxt "field:purchase.request,rec_name:0"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgctxt "field:purchase.request,state:0"
+msgid "State"
+msgstr "Estat"
+
+msgctxt "field:purchase.request,stock_level:0"
+msgid "Stock at Supply Date"
+msgstr "Existències a la data del subministrament"
+
+msgctxt "field:purchase.request,supply_date:0"
+msgid "Expected Supply Date"
+msgstr "Data estimada de subministrament"
+
+msgctxt "field:purchase.request,uom:0"
+msgid "UOM"
+msgstr "UdM"
+
+msgctxt "field:purchase.request,warehouse:0"
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Magatzem"
+
+msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:0"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,party:0"
+msgid "Supplier"
+msgstr "Proveïdor"
+
+msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:0"
+msgid "Product"
+msgstr "Producte"
+
+msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_term,company:0"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_term,party:0"
+msgid "Supplier"
+msgstr "Proveïdor"
+
+msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_term,payment_term:0"
+msgid "Payment Term"
+msgstr "Termini de pagament"
+
+msgctxt "field:stock.order_point,company:0"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:stock.order_point,location:0"
+msgid "Location"
+msgstr "Ubicació"
+
+msgctxt "field:stock.order_point,max_quantity:0"
+msgid "Maximal Quantity"
+msgstr "Quantitat màxima"
+
+msgctxt "field:stock.order_point,min_quantity:0"
+msgid "Minimal Quantity"
+msgstr "Quantitat mínima"
+
+msgctxt "field:stock.order_point,product:0"
+msgid "Product"
+msgstr "Producte"
+
+msgctxt "field:stock.order_point,provisioning_location:0"
+msgid "Provisioning Location"
+msgstr "Ubicació de l'aprovisionament"
+
+msgctxt "field:stock.order_point,rec_name:0"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgctxt "field:stock.order_point,storage_location:0"
+msgid "Storage Location"
+msgstr "Ubicació del magatzem"
+
+msgctxt "field:stock.order_point,type:0"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipus"
+
+msgctxt "field:stock.order_point,unit:0"
+msgid "Unit"
+msgstr "Unitat"
+
+msgctxt "field:stock.order_point,unit_digits:0"
+msgid "Unit Digits"
+msgstr "Decimals de la unitat"
+
+msgctxt "field:stock.order_point,warehouse_location:0"
+msgid "Warehouse Location"
+msgstr "Ubicació del magatzem"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_order_point_form"
+msgid "Order Points"
+msgstr "Regles d'estoc mínim"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form"
+msgid "Purchases"
+msgstr "Compres"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
+msgid "Purchase Requests"
+msgstr "Sol·licituds de compra"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
+msgid "Create Purchase"
+msgstr "Crear una compra"
+
+msgctxt "model:ir.cron,name:cron_generate_request"
+msgid "Generate Purchase Requests"
+msgstr "Generar peticions de compra"
+
+msgctxt "model:ir.cron,name:cron_shipment_iternal"
+msgid "Generate Internal Shipments"
+msgstr "Generar enviaments interns"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_order_point_form"
+msgid "Order Points"
+msgstr "Regles d'estoc mínim"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
+msgid "Purchase Requests"
+msgstr "Sol·licituds de compra"
+
+msgctxt "model:purchase.request,name:0"
+msgid "Purchase Request"
+msgstr "Sol·licitud de compra"
+
+msgctxt "model:purchase.request.create_purchase.ask_party,name:0"
+msgid "Create Purchase Ask Party"
+msgstr "Crear una compra - Petició de tercer"
+
+msgctxt "model:purchase.request.create_purchase.ask_term,name:0"
+msgid "Create Purchase Ask Term"
+msgstr "Crear una compra - Petició de termini"
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_purchase_request"
+msgid "Purchase Request"
+msgstr "Sol·licitud de compra"
+
+msgctxt "model:res.user,name:user_generate_request"
+msgid "Cron Purchase Request"
+msgstr "Programador de tasques de sol·licituds de compra"
+
+msgctxt "model:res.user,name:user_generate_shipment_internal"
+msgid "Cron Intenal Shipment"
+msgstr "Programador de tasques d'enviament intern"
+
+msgctxt "model:stock.order_point,name:0"
+msgid "Order Point"
+msgstr "Regla d'estoc mínim"
+
+msgctxt "selection:purchase.request,origin:0"
+msgid "Order Point"
+msgstr "Regla d'estoc mínim"
+
+msgctxt "selection:purchase.request,state:0"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·lar"
+
+msgctxt "selection:purchase.request,state:0"
+msgid "Done"
+msgstr "Acabada"
+
+msgctxt "selection:purchase.request,state:0"
+msgid "Draft"
+msgstr "Esborrany"
+
+msgctxt "selection:purchase.request,state:0"
+msgid "Purchased"
+msgstr "Comprat"
+
+msgctxt "selection:stock.order_point,type:0"
+msgid "Internal"
+msgstr "Intern"
+
+msgctxt "selection:stock.order_point,type:0"
+msgid "Purchase"
+msgstr "Compra"
+
+msgctxt "view:purchase.request.create_purchase.ask_party:0"
+msgid "Create Purchase: Missing Supplier"
+msgstr "Crear una compra: falta el proveïdor"
+
+msgctxt "view:purchase.request.create_purchase.ask_term:0"
+msgid "Create Purchase: Missing Payment Term"
+msgstr "Crear una compra: falta el termini de pagament"
+
+msgctxt "view:purchase.request:0"
+msgid "Product Info"
+msgstr "Informació del producte"
+
+msgctxt "view:purchase.request:0"
+msgid "Purchase Request"
+msgstr "Sol·licitud de compra"
+
+msgctxt "view:purchase.request:0"
+msgid "Purchase Requests"
+msgstr "Sol·licituds de compra"
+
+msgctxt "view:purchase.request:0"
+msgid "Supply Info"
+msgstr "Informació del subministrament"
+
+msgctxt "view:stock.order_point:0"
+msgid "Order Point"
+msgstr "Regla d'estoc mínim"
+
+msgctxt "view:stock.order_point:0"
+msgid "Order Point Type"
+msgstr "Tipus d'ordre de pagament"
+
+msgctxt "view:stock.order_point:0"
+msgid "Product Info"
+msgstr "Informació del producte"
+
+msgctxt "view:stock.order_point:0"
+msgid "Locations"
+msgstr "Ubicacions"
+
+msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_user_party,end:0"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·lar"
+
+msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_user_party,init:0"
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
+
+msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_user_term,end:0"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·lar"
+
+msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_user_term,init:0"
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"