Add es_EC translation
This commit is contained in:
Fabián Calle committed
1 parent
209855db4d
commit
37024d5374
1 file changed
+242
+242
@@ -0,0 +1,242 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.payment.group:"
|
||||
msgid "No valid mandate for payment \"%s\""
|
||||
msgstr "No es válido el mandato para el pago \"%s\""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete mandate \"%s\" because it is not in draft or canceled "
|
||||
"state."
|
||||
msgstr "No puede eliminar el mandato \"%s\" porque no está en borrador o cancelado."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment,sepa_mandate:"
|
||||
msgid "Mandate"
|
||||
msgstr "Mandato"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.group,sepa_filename:"
|
||||
msgid "SEPA Filename"
|
||||
msgstr "Nombre de Archivo SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.group,sepa_message:"
|
||||
msgid "SEPA Message"
|
||||
msgstr "Mensaje SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,company_party:"
|
||||
msgid "Company Party"
|
||||
msgstr "Empresa del Tercero"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_bank_account_number:"
|
||||
msgid "Bank Account Number"
|
||||
msgstr "Números de Cuenta Bancaria"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_batch_booking:"
|
||||
msgid "Batch Booking"
|
||||
msgstr "Reserva por Lotes"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Charge Bearer"
|
||||
msgstr "Cargo de Mensajería"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "Payable Flavor"
|
||||
msgstr "Sabor por Pagar"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "Receivable Flavor"
|
||||
msgstr "Sabor Por Cobrar"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,account_number:"
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr "Número de Cuenta"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Compañía"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
|
||||
msgid "Identification"
|
||||
msgstr "Identificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Tercero"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr "Pagos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,signature_date:"
|
||||
msgid "Signature Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Firma"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier"
|
||||
msgstr "Identificador Acreedor SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
|
||||
msgid "SEPA Creditor Identifier Used"
|
||||
msgstr "Identificador Acreedor SEPA Utilizado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "Mandatos SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:account.payment.sepa.mandate,name:"
|
||||
msgid "SEPA Mandate"
|
||||
msgstr "Mandato SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_mandate_form"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "Mandatos SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_mandate_form2"
|
||||
msgid "Mandates"
|
||||
msgstr "Mandatos"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_form_domain_receivable_mandate"
|
||||
msgid "Receivable with Mandate"
|
||||
msgstr "Por Cobrar con Mandato"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_mandate_form"
|
||||
msgid "SEPA Mandates"
|
||||
msgstr "Mandatos SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Creditor"
|
||||
msgstr "Acreedor"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Debtor"
|
||||
msgstr "Deudor"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Service Level"
|
||||
msgstr "Nivel de Servicio"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr "Compartido"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "pain.001.001.03"
|
||||
msgstr "pain.001.001.03"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
|
||||
msgid "pain.001.001.05"
|
||||
msgstr "pain.001.001.05"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "pain.008.001.02"
|
||||
msgstr "pain.008.001.02"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
|
||||
msgid "pain.008.001.04"
|
||||
msgstr "pain.008.001.04"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr "Solicitado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Validado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "One-off"
|
||||
msgstr "Una vez"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,type:"
|
||||
msgid "Recurrent"
|
||||
msgstr "Recurrente"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.journal:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Are you sure to cancel the mandate?"
|
||||
msgstr "Esta seguro que desea cancelar la orden?"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Mandate"
|
||||
msgstr "Mandato"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Mandates"
|
||||
msgstr "Mandatos"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Solicitud"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:account.payment.sepa.mandate:"
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Validar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "SEPA"
|
||||
msgstr "SEPA"
|
||||
Reference in new issue
Block a user