updated and cleaned translation for de_DE

This commit is contained in:
Mathias Behrle committed 2008-11-12 13:20:17 +01:00
1 parent bbf1aec3a5
commit 39939ef921
1 file changed
+8 -4
+8 -4
View File
@@ -143,13 +143,14 @@ model,"account.invoice.payment_term.line.type,name",payment_term_line_type_remai
model,"ir.action,name",act_invoice_form,All Invoices,Alle Rechnungen,0
model,"ir.action,name",credit_invoice,Credit,Gutschrift erstellen,0
model,"ir.action,name",act_invoice_out_credit_note_form,Credit Notes,Gutschriften an Kunden,0
model,"ir.action,name",report_invoice,Custom Invoice,Angepasste Rechnung drucken,0
model,"ir.action,name",report_invoice,Invoice,Rechnung drucken,0
model,"ir.action,name",print_invoice_report,Invoice,Rechnung drucken,0
model,"ir.action,name",act_invoice_out_invoice_form,Invoices,Rechnungsausgang,0
model,"ir.action,name",wizard_pay_invoice,Pay Invoice,Rechnung bezahlen,0
model,"ir.action,name",act_payment_term_form,Payment Terms,Zahlungsbedingungen,0
model,"ir.action,name",act_invoice_in_credit_note_form,Supplier Credit Notes,Gutschriften von Lieferanten,0
model,"ir.action,name",act_invoice_in_invoice_form,Supplier Invoices,Rechnungseingang,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_account_invoice,Invoice,Rechnung,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_invoice_form,All Invoices,Alle Rechnungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_invoice_out_credit_note_form,Credit Notes,Gutschriften an Kunden,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_invoices_configuration,Invoices,Rechnungen,0
@@ -158,16 +159,19 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_invoice_out_invoice_form,Invoices,Rechnungsausgang,
model,"ir.ui.menu,name",menu_payment_term_form,Payment Terms,Zahlungsbedingungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_invoice_in_credit_note_form,Supplier Credit Notes,Gutschriften von Lieferanten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_invoice_in_invoice_form,Supplier Invoices,Rechnungseingang,0
model,"workflow.activity,name",invoice_activity_cancel,Cancel,Abbrechen,0
model,"workflow.activity,name",invoice_activity_draft,Draft,Entwurf,0
model,"workflow.activity,name",invoice_activity_open,Open,Öffnen,0
model,"workflow.activity,name",invoice_activity_paid,Paid,Bezahlt,0
model,"workflow.activity,name",invoice_activity_proforma,Pro forma,Pro Forma,0
model,"workflow,name",invoice_workflow,Invoice workflow,Workflow Rechnung,0
odt,account.invoice,0,Amount,Betrag,0
odt,account.invoice,0,Base,Netto,0
odt,account.invoice,0,Customized!,Angepasst!,0
odt,account.invoice,0,Date,Datum,0
odt,account.invoice,0,Date:,Datum:,0
odt,account.invoice,0,Description,Beschreibung,0
odt,account.invoice,0,Description:,Beschreibung:,0
odt,account.invoice,0,E-Mail:,E-Mail:,0
odt,account.invoice,0,"Hey, we are customized!","Hey, ich bin ein angepasster Bericht!",0
odt,account.invoice,0,I'am a watermark in the custom header!,Ich bin ein Wasserzeichen im angepassten Header!,0
odt,account.invoice,0,Payment Term,Zahlungsbedingung,0
odt,account.invoice,0,Phone:,Telefon:,0
odt,account.invoice,0,Quantity,Menge,0
1 type name res_id src value fuzzy
143 model ir.action,name act_invoice_in_invoice_form Supplier Invoices Rechnungseingang 0
144 model ir.ui.menu,name ir.sequence.type,name menu_invoice_form sequence_type_account_invoice All Invoices Invoice Alle Rechnungen Rechnung 0
145 model ir.ui.menu,name menu_invoice_out_credit_note_form menu_invoice_form Credit Notes All Invoices Gutschriften an Kunden Alle Rechnungen 0
146 model ir.ui.menu,name menu_invoices_configuration menu_invoice_out_credit_note_form Invoices Credit Notes Rechnungen Gutschriften an Kunden 0
147 model ir.ui.menu,name menu_invoices menu_invoices_configuration Invoices Rechnungen 0
148 model ir.ui.menu,name menu_invoice_out_invoice_form menu_invoices Invoices Rechnungsausgang Rechnungen 0
149 model ir.ui.menu,name menu_payment_term_form menu_invoice_out_invoice_form Payment Terms Invoices Zahlungsbedingungen Rechnungsausgang 0
150 model ir.ui.menu,name menu_invoice_in_credit_note_form menu_payment_term_form Supplier Credit Notes Payment Terms Gutschriften von Lieferanten Zahlungsbedingungen 0
151 model ir.ui.menu,name menu_invoice_in_invoice_form menu_invoice_in_credit_note_form Supplier Invoices Supplier Credit Notes Rechnungseingang Gutschriften von Lieferanten 0
152 odt model account.invoice ir.ui.menu,name 0 menu_invoice_in_invoice_form Amount Supplier Invoices Betrag Rechnungseingang 0
153 model workflow.activity,name invoice_activity_cancel Cancel Abbrechen 0
154 odt model account.invoice workflow.activity,name 0 invoice_activity_draft Base Draft Netto Entwurf 0
155 odt model account.invoice workflow.activity,name 0 invoice_activity_open Customized! Open Angepasst! Öffnen 0
156 odt model account.invoice workflow.activity,name 0 invoice_activity_paid Date Paid Datum Bezahlt 0
159 odt account.invoice 0 Description: Amount Beschreibung: Betrag 0
160 odt account.invoice 0 E-Mail: Base E-Mail: Netto 0
161 odt account.invoice 0 Hey, we are customized! Date Hey, ich bin ein angepasster Bericht! Datum 0
162 odt account.invoice 0 Date: Datum: 0
163 odt account.invoice 0 Description Beschreibung 0
164 odt account.invoice 0 Description: Beschreibung: 0
165 odt account.invoice 0 E-Mail: E-Mail: 0
166 odt account.invoice 0 Payment Term Zahlungsbedingung 0
167 odt account.invoice 0 Phone: Telefon: 0
168 odt account.invoice 0 I'am a watermark in the custom header! Quantity Ich bin ein Wasserzeichen im angepassten Header! Menge 0
169 odt account.invoice 0 Payment Term Tax Zahlungsbedingung Steuer 0
odt account.invoice 0 Phone: Telefon: 0
170 odt account.invoice 0 Quantity Taxes Menge Steuern 0
171 odt account.invoice 0 Tax Taxes: Steuer Steuern: 0
172 odt account.invoice 0 Taxes Total: Steuern Gesamt: 0
173 odt account.invoice 0 Taxes: Total (excl. taxes): Steuern: Netto: 0
174 odt account.invoice 0 Total: Unit Price Gesamt: Einzelpreis 0
odt account.invoice 0 Total (excl. taxes): Netto: 0
odt account.invoice 0 Unit Price Einzelpreis 0
175 odt account.invoice 0 VAT: UST-ID: 0
176 selection account.invoice.line,type 0 Comment Kommentar 0
177 selection account.invoice.line,type 0 Line Position 0