Update translations
This commit is contained in:
Cédric Krier committed
1 parent
8e9c476e6f
commit
3b7a4172e2
38 files changed
+1744
-522
No files matched your search
+84
-13
@@ -68,11 +68,6 @@ msgctxt "error:ir.action.report:"
|
||||
msgid "Invalid email definition on report \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:ir.attachment:"
|
||||
msgid "The names of attachments must be unique by resource."
|
||||
msgstr "Имената на прикачените файлове трябва да са уникални по ресурс!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.cron:"
|
||||
msgid "Scheduled action failed"
|
||||
msgstr "Планираното действие неуспяло"
|
||||
@@ -156,10 +151,6 @@ msgctxt "error:ir.module.dependency:"
|
||||
msgid "Dependency must be unique by module!"
|
||||
msgstr "Зависимостта трябва да е уникална за модул!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
|
||||
msgstr "Липсващи зависимости %s за модул \"%s\""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:"
|
||||
@@ -242,10 +233,6 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(trigger)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.view:"
|
||||
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -763,6 +750,11 @@ msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
|
||||
msgid "Template Extension"
|
||||
msgstr "Разширение на шаблон"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Translatable"
|
||||
msgstr "За превод"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
@@ -1037,6 +1029,10 @@ msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Създадено от"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -2039,6 +2035,65 @@ msgctxt "field:ir.note.read,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Променено от"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Създадено на"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Създадено от"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,data:"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Данни"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,dequeued_at:"
|
||||
msgid "Dequeued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,enqueued_at:"
|
||||
msgid "Enqueued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "Expected at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,finished_at:"
|
||||
msgid "Finished at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Име"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Променено на"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Променено от"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Създадено на"
|
||||
@@ -3019,6 +3074,10 @@ msgctxt "help:ir.action.report,single:"
|
||||
msgid "Check if the template works only for one record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Uncheck to disable translations for this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.url,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3108,6 +3167,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Въвеждането на регулярен израз на python ще изключи пасващия модел от "
|
||||
"диаграмата."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "When the task should be done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "When the task can start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.rule,domain:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n"
|
||||
@@ -3695,6 +3762,10 @@ msgctxt "model:ir.note.read,name:"
|
||||
msgid "Note Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule,name:"
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
msgstr "Правило"
|
||||
|
||||
+76
-12
@@ -71,10 +71,6 @@ msgid "Invalid email definition on report \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La definició del correu electrònic sobre l'informe \"%s\", no és correcta."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.attachment:"
|
||||
msgid "The names of attachments must be unique by resource."
|
||||
msgstr "El nom dels adjunts ha de ser únic per recurs."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.cron:"
|
||||
msgid "Scheduled action failed"
|
||||
msgstr "L'acció planificada ha fallat."
|
||||
@@ -165,10 +161,6 @@ msgctxt "error:ir.module.dependency:"
|
||||
msgid "Dependency must be unique by module!"
|
||||
msgstr "La dependència ha de ser únic en el mòdul."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
|
||||
msgstr "No es troba la dependència %s pel mòdul \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:"
|
||||
@@ -255,10 +247,6 @@ msgstr ""
|
||||
"La condició \"%(condition)s\" no és una expressió PYSON vàlida al disparador"
|
||||
" \"%(trigger)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
|
||||
msgstr "\"%s\" no és un menú correcte perquè no pot contenir \" /\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.view:"
|
||||
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
|
||||
msgstr "XML en les vistes \"%s\" no és correcte."
|
||||
@@ -741,6 +729,10 @@ msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
|
||||
msgid "Template Extension"
|
||||
msgstr "Tipus de document"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Translatable"
|
||||
msgstr "Traduïble"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipus"
|
||||
@@ -997,6 +989,10 @@ msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuari de creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr "Nom del servidor"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
@@ -1945,6 +1941,58 @@ msgctxt "field:ir.note.read,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuari de modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data de creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuari de creació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,data:"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Dades"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,dequeued_at:"
|
||||
msgid "Dequeued at"
|
||||
msgstr "Tret de la cua el"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,enqueued_at:"
|
||||
msgid "Enqueued at"
|
||||
msgstr "Afegit a la cua el"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "Expected at"
|
||||
msgstr "Prevista pel"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,finished_at:"
|
||||
msgid "Finished at"
|
||||
msgstr "Finalitzat el"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nom del registre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr "Programat el"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data de modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuari de modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data de creació"
|
||||
@@ -2893,6 +2941,10 @@ msgctxt "help:ir.action.report,single:"
|
||||
msgid "Check if the template works only for one record."
|
||||
msgstr "Marqueu si la plantilla funciona només per un sol registre."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Uncheck to disable translations for this report."
|
||||
msgstr "Desmarca per desactivar les traduccions d'aquest informe."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.url,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr "Desmarca per eliminar l'ús del registre en el futur."
|
||||
@@ -2979,6 +3031,14 @@ msgid ""
|
||||
"graph."
|
||||
msgstr "Una expressió regular de Python per excloure models de les gràfiques."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "When the task should be done."
|
||||
msgstr "Quan s'ha de realitzar la data."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "When the task can start."
|
||||
msgstr "Quan la tasca pot ser iniciada"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.rule,domain:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n"
|
||||
@@ -3511,6 +3571,10 @@ msgctxt "model:ir.note.read,name:"
|
||||
msgid "Note Read"
|
||||
msgstr "Nota llegida"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Cua"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule,name:"
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
msgstr "Regla"
|
||||
|
||||
+90
-18
@@ -66,10 +66,6 @@ msgctxt "error:ir.action.report:"
|
||||
msgid "Invalid email definition on report \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.attachment:"
|
||||
msgid "The names of attachments must be unique by resource."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.cron:"
|
||||
msgid "Scheduled action failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -153,10 +149,6 @@ msgctxt "error:ir.module.dependency:"
|
||||
msgid "Dependency must be unique by module!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:"
|
||||
@@ -238,10 +230,6 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(trigger)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.view:"
|
||||
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -745,6 +733,10 @@ msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
|
||||
msgid "Template Extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Translatable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1011,6 +1003,10 @@ msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1990,6 +1986,60 @@ msgctxt "field:ir.note.read,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,data:"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,dequeued_at:"
|
||||
msgid "Dequeued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,enqueued_at:"
|
||||
msgid "Enqueued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "Expected at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,finished_at:"
|
||||
msgid "Finished at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2092,9 +2142,10 @@ msgctxt "field:ir.sequence,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence,code:"
|
||||
msgid "Sequence Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sequence Types"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
@@ -2112,9 +2163,10 @@ msgctxt "field:ir.sequence,last_timestamp:"
|
||||
msgid "Last Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence,name:"
|
||||
msgid "Sequence Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sequence Types"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence,number_increment:"
|
||||
msgid "Increment Number"
|
||||
@@ -2168,9 +2220,10 @@ msgctxt "field:ir.sequence.strict,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.strict,code:"
|
||||
msgid "Sequence Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sequence Types"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
@@ -2188,9 +2241,10 @@ msgctxt "field:ir.sequence.strict,last_timestamp:"
|
||||
msgid "Last Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.strict,name:"
|
||||
msgid "Sequence Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sequence Types"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_increment:"
|
||||
msgid "Increment Number"
|
||||
@@ -2240,9 +2294,10 @@ msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.type,code:"
|
||||
msgid "Sequence Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sequence Types"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.type,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
@@ -2256,9 +2311,10 @@ msgctxt "field:ir.sequence.type,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.type,name:"
|
||||
msgid "Sequence Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sequence Types"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.type,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
@@ -2965,6 +3021,10 @@ msgctxt "help:ir.action.report,single:"
|
||||
msgid "Check if the template works only for one record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Uncheck to disable translations for this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.url,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3047,6 +3107,14 @@ msgid ""
|
||||
"graph."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "When the task should be done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "When the task can start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.rule,domain:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n"
|
||||
@@ -3578,6 +3646,10 @@ msgctxt "model:ir.note.read,name:"
|
||||
msgid "Note Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule,name:"
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+90
-19
@@ -69,11 +69,6 @@ msgctxt "error:ir.action.report:"
|
||||
msgid "Invalid email definition on report \"%s\"."
|
||||
msgstr "Ungültige Definition für E-Mail in Bericht \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.attachment:"
|
||||
msgid "The names of attachments must be unique by resource."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Name für einen Anhang kann nur einmal pro Ressource vergeben werden!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.cron:"
|
||||
msgid "Scheduled action failed"
|
||||
msgstr "Geplante Aktion fehlgeschlagen"
|
||||
@@ -166,10 +161,6 @@ msgctxt "error:ir.module.dependency:"
|
||||
msgid "Dependency must be unique by module!"
|
||||
msgstr "Abhängigkeit kann nur einmal pro Modul vergeben werden."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
|
||||
msgstr "Fehlende Abhängigkeiten %s für Modul \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:"
|
||||
@@ -256,6 +247,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\"Zeitgesteuert\" und die restlichen Optionen schließen sich gegenseitig "
|
||||
"aus!"
|
||||
|
||||
# https://de.wikipedia.org/wiki/Datenbanktrigger
|
||||
msgctxt "error:ir.trigger:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger "
|
||||
@@ -264,10 +256,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Bedingung \"%(condition)s\" für Trigger \"%(trigger)s\" ist kein gültiger "
|
||||
"PYSON-Ausdruck."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
|
||||
msgstr "Ungültiger Menüeintrag \"%s\". \" / \" ist in Menüeinträgen nicht erlaubt."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.view:"
|
||||
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
|
||||
msgstr "Ungültige XML-Daten für Sicht \"%s\"."
|
||||
@@ -748,6 +736,10 @@ msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
|
||||
msgid "Template Extension"
|
||||
msgstr "Erweiterung Vorlage"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Translatable"
|
||||
msgstr "Übersetzbar"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
@@ -1004,6 +996,10 @@ msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Erstellt durch"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr "Hostname"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
@@ -1952,6 +1948,58 @@ msgctxt "field:ir.note.read,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Letzte Änderung durch"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Erstellt durch"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,data:"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Daten"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,dequeued_at:"
|
||||
msgid "Dequeued at"
|
||||
msgstr "Aus der Warteschlange entfernt um"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,enqueued_at:"
|
||||
msgid "Enqueued at"
|
||||
msgstr "In die Warteschlange eingefügt um"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "Expected at"
|
||||
msgstr "Erwartet um"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,finished_at:"
|
||||
msgid "Finished at"
|
||||
msgstr "Beendet um"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr "Geplant um"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Zuletzt geändert"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Letzte Änderung durch"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
@@ -2492,6 +2540,7 @@ msgctxt "field:ir.trigger.log,record_id:"
|
||||
msgid "Record ID"
|
||||
msgstr "Datensatz ID"
|
||||
|
||||
# https://de.wikipedia.org/wiki/Datenbanktrigger
|
||||
msgctxt "field:ir.trigger.log,trigger:"
|
||||
msgid "Trigger"
|
||||
msgstr "Trigger"
|
||||
@@ -2901,6 +2950,10 @@ msgid "Check if the template works only for one record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktivieren falls das Modell nur mit einem einzelnen Datensatz funktioniert."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Uncheck to disable translations for this report."
|
||||
msgstr "Deaktivieren um Übersetzungen dieses Berichts zu verhindern."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.url,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr "Deaktivieren um die zukünftige Nutzung zu verhindern."
|
||||
@@ -2968,7 +3021,7 @@ msgid ""
|
||||
"It activate the rule if true."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein PYSON-Ausdruck, der mit dem Datensatz (repräsentiert durch \"self\") "
|
||||
"ausgewertet wird.\\nDie Aktion wird getriggert, wenn der Ausdruck zutrifft "
|
||||
"ausgewertet wird.\\nDie Aktion wird ausgelöst, wenn der Ausdruck zutrifft "
|
||||
"(Wahr ist)."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.model.data,db_id:"
|
||||
@@ -2991,6 +3044,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Eingabe eines Python Regulären Ausdrucks wird passende Modelle vom "
|
||||
"Diagramm ausschließen."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "When the task should be done."
|
||||
msgstr "Wann die Aufgabe erledigt werden soll."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "When the task can start."
|
||||
msgstr "Wann die Aufgabe gestartet werden kann."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.rule,domain:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n"
|
||||
@@ -3028,13 +3089,14 @@ msgctxt "help:ir.trigger,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr "Deaktivieren um die zukünftige Nutzung zu verhindern."
|
||||
|
||||
# https://de.wikipedia.org/wiki/Datenbanktrigger
|
||||
msgctxt "help:ir.trigger,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
|
||||
"It triggers the action if true."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein PYSON-Ausdruck, der mit dem Datensatz (repräsentiert durch \"self\") ausgewertet wird.\n"
|
||||
"Die Aktion wird getriggert, wenn der Ausdruck zutrifft (Wahr ist)."
|
||||
"Die Aktion wird ausgelöst, wenn der Ausdruck zutrifft (Wahr ist)."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:"
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3208,13 +3270,16 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_set"
|
||||
msgid "Set Translations"
|
||||
msgstr "Übersetzungen aktualisieren"
|
||||
|
||||
# Übersetzungen eingeben ist IMHO passender, weil hier tatsächlich eine
|
||||
# Spreche angegeben wird in der dann übersetzt werden soll.
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_update"
|
||||
msgid "Synchronize Translations"
|
||||
msgstr "Übersetzungen synchronisieren"
|
||||
msgstr "Übersetzungen eingeben"
|
||||
|
||||
# https://de.wikipedia.org/wiki/Datenbanktrigger
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_trigger_form"
|
||||
msgid "Triggers"
|
||||
msgstr "Auslöser"
|
||||
msgstr "Trigger"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_view_form"
|
||||
msgid "Views"
|
||||
@@ -3524,6 +3589,10 @@ msgctxt "model:ir.note.read,name:"
|
||||
msgid "Note Read"
|
||||
msgstr "Notiz gelesen"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Warteschlange"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule,name:"
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
msgstr "Regel"
|
||||
@@ -3584,6 +3653,7 @@ msgctxt "model:ir.translation.update.start,name:"
|
||||
msgid "Update translation"
|
||||
msgstr "Übersetzung Aktualisierung"
|
||||
|
||||
# https://de.wikipedia.org/wiki/Datenbanktrigger
|
||||
msgctxt "model:ir.trigger,name:"
|
||||
msgid "Trigger"
|
||||
msgstr "Trigger"
|
||||
@@ -3744,9 +3814,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_update"
|
||||
msgid "Synchronize Translations"
|
||||
msgstr "Übersetzungen synchronisieren"
|
||||
|
||||
# https://de.wikipedia.org/wiki/Datenbanktrigger
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_trigger_form"
|
||||
msgid "Triggers"
|
||||
msgstr "Auslöser"
|
||||
msgstr "Trigger"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ui"
|
||||
msgid "User Interface"
|
||||
@@ -4030,7 +4101,7 @@ msgstr "Letzte Änderung"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.cron:"
|
||||
msgid "Action to trigger"
|
||||
msgstr "Auszuführende Aktion"
|
||||
msgstr "Trigger-Aktion"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.cron:"
|
||||
msgid "Run Once"
|
||||
|
||||
+76
-12
@@ -69,10 +69,6 @@ msgid "Invalid email definition on report \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La definición de correo electrónico sobre el informe \"%s\" no es correcta."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.attachment:"
|
||||
msgid "The names of attachments must be unique by resource."
|
||||
msgstr "El nombre de los adjuntos debe ser único por registro."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.cron:"
|
||||
msgid "Scheduled action failed"
|
||||
msgstr "La acción planificada ha fallado."
|
||||
@@ -163,10 +159,6 @@ msgctxt "error:ir.module.dependency:"
|
||||
msgid "Dependency must be unique by module!"
|
||||
msgstr "Las dependencias deben ser únicas por módulo."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
|
||||
msgstr "Faltan las dependencias %s para el módulo \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:"
|
||||
@@ -254,10 +246,6 @@ msgstr ""
|
||||
"La condición \"%(condition)s\" en el disparador \"%(trigger)s\" no es una "
|
||||
"expresión PYSON correcta."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
|
||||
msgstr "\"%s\" no es un menú correcto porque no puede contener \" /\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.view:"
|
||||
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
|
||||
msgstr "XML de la vista \"%s\" no es correcto."
|
||||
@@ -741,6 +729,10 @@ msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
|
||||
msgid "Template Extension"
|
||||
msgstr "Tipo documento"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Translatable"
|
||||
msgstr "Traducible"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
@@ -997,6 +989,10 @@ msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr "Nombre del servidor"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
@@ -1945,6 +1941,58 @@ msgctxt "field:ir.note.read,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,data:"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Datos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,dequeued_at:"
|
||||
msgid "Dequeued at"
|
||||
msgstr "Sacado de la cola el"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,enqueued_at:"
|
||||
msgid "Enqueued at"
|
||||
msgstr "Encolado el"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "Expected at"
|
||||
msgstr "Previsto para el"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,finished_at:"
|
||||
msgid "Finished at"
|
||||
msgstr "Terminado el "
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nombre del registro"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr "Programado el"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
@@ -2893,6 +2941,10 @@ msgctxt "help:ir.action.report,single:"
|
||||
msgid "Check if the template works only for one record."
|
||||
msgstr "Marcar si la plantilla funciona solo para un registro."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Uncheck to disable translations for this report."
|
||||
msgstr "Desmarcar para deshabilitar las traducciones de este informe."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.url,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr "Desmarcar para eliminar el uso del registro en el futuro."
|
||||
@@ -2982,6 +3034,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Una expresión regular de Python para excluir del gráfico modelos que "
|
||||
"concuerden."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "When the task should be done."
|
||||
msgstr "Cuando se debe realizar la tarea."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "When the task can start."
|
||||
msgstr "Cuando se puede iniciar la tarea."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.rule,domain:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n"
|
||||
@@ -3514,6 +3574,10 @@ msgctxt "model:ir.note.read,name:"
|
||||
msgid "Note Read"
|
||||
msgstr "Nota leída"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Cola"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule,name:"
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
msgstr "Regla"
|
||||
|
||||
+124
-35
@@ -58,10 +58,6 @@ msgctxt "error:ir.action.report:"
|
||||
msgid "Invalid email definition on report \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.attachment:"
|
||||
msgid "The names of attachments must be unique by resource."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.cron:"
|
||||
msgid "Scheduled action failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -145,10 +141,6 @@ msgctxt "error:ir.module.dependency:"
|
||||
msgid "Dependency must be unique by module!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:"
|
||||
@@ -230,10 +222,6 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(trigger)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.view:"
|
||||
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -366,9 +354,10 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_domains:"
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_views:"
|
||||
msgid "Views"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Views"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.act_window,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
@@ -470,9 +459,10 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,usage:"
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.action.act_window,views:"
|
||||
msgid "Views"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Views"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.act_window,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
@@ -558,9 +548,10 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window.view,sequence:"
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.action.act_window.view,view:"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Views"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
@@ -706,6 +697,10 @@ msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
|
||||
msgid "Template Extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Translatable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -962,6 +957,10 @@ msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1066,9 +1065,10 @@ msgctxt "field:ir.export,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.export,export_fields:"
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fields"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.export,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -1242,9 +1242,10 @@ msgctxt "field:ir.model,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.model,fields:"
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fields"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model,global_search_p:"
|
||||
msgid "Global Search"
|
||||
@@ -1630,9 +1631,10 @@ msgctxt "field:ir.model.field.access,description:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.model.field.access,field:"
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fields"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.field.access,group:"
|
||||
msgid "Group"
|
||||
@@ -1910,6 +1912,60 @@ msgctxt "field:ir.note.read,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,data:"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,dequeued_at:"
|
||||
msgid "Dequeued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,enqueued_at:"
|
||||
msgid "Enqueued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "Expected at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,finished_at:"
|
||||
msgid "Finished at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2094,9 +2150,10 @@ msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.strict,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -2774,9 +2831,10 @@ msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,field:"
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fields"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -2854,6 +2912,10 @@ msgctxt "help:ir.action.report,single:"
|
||||
msgid "Check if the template works only for one record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Uncheck to disable translations for this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.url,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2936,6 +2998,14 @@ msgid ""
|
||||
"graph."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "When the task should be done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "When the task can start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.rule,domain:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n"
|
||||
@@ -3082,17 +3152,19 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_model_field_access_form_relate_field"
|
||||
msgid "Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_model_fields_form"
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fields"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_model_form"
|
||||
msgid "Models"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_module_activate_upgrade"
|
||||
msgid "Perform Pending Activation/Upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perform Pending Installation/Upgrade"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config"
|
||||
msgid "Configure Modules"
|
||||
@@ -3154,9 +3226,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_trigger_form"
|
||||
msgid "Triggers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_view_form"
|
||||
msgid "Views"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Views"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_view_search"
|
||||
msgid "View Search"
|
||||
@@ -3351,9 +3424,10 @@ msgctxt "model:ir.model,name:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.model.access,name:"
|
||||
msgid "Model access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acceso a modelos"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,name:"
|
||||
msgid "Model Button"
|
||||
@@ -3463,6 +3537,10 @@ msgctxt "model:ir.note.read,name:"
|
||||
msgid "Note Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule,name:"
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3547,9 +3625,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action"
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_act_window"
|
||||
msgid "Window Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acciones de ventana"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_report_form"
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
@@ -3571,9 +3650,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attachment_form"
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_config_wizard_item_form"
|
||||
msgid "Config Wizard Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elementos del asistente de configuración"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form"
|
||||
msgid "Scheduled Actions"
|
||||
@@ -3603,9 +3683,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_menu_list"
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_access_form"
|
||||
msgid "Models Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acceso a modelos"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_button_form"
|
||||
msgid "Buttons"
|
||||
@@ -3615,9 +3696,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_data_form"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_field_access_form"
|
||||
msgid "Fields Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permisos de acceso a campos"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_form"
|
||||
msgid "Models"
|
||||
@@ -3627,9 +3709,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_models"
|
||||
msgid "Models"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_activate_upgrade"
|
||||
msgid "Perform Pending Activation/Upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perform Pending Installation/Upgrade"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_form"
|
||||
msgid "Modules"
|
||||
@@ -3691,9 +3774,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ui"
|
||||
msgid "User Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view"
|
||||
msgid "Views"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Views"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_search"
|
||||
msgid "View Search"
|
||||
@@ -3703,13 +3787,15 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_state"
|
||||
msgid "Tree State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_width"
|
||||
msgid "View Tree Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ancho de la vista de árbol"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:model_model_fields_form"
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fields"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu.favorite,name:"
|
||||
msgid "Menu Favorite"
|
||||
@@ -3732,9 +3818,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.view_tree_state,name:"
|
||||
msgid "View Tree State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.view_tree_width,name:"
|
||||
msgid "View Tree Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ancho de la vista de árbol"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
|
||||
msgid "Action form"
|
||||
@@ -3872,9 +3959,10 @@ msgctxt "selection:ir.translation,type:"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:ir.translation,type:"
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fields"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.translation,type:"
|
||||
msgid "Help"
|
||||
@@ -3892,9 +3980,10 @@ msgctxt "selection:ir.translation,type:"
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:ir.translation,type:"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Views"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.translation,type:"
|
||||
msgid "Wizard Button"
|
||||
|
||||
+85
-12
@@ -64,10 +64,6 @@ msgctxt "error:ir.action.report:"
|
||||
msgid "Invalid email definition on report \"%s\"."
|
||||
msgstr "ایمیل تعریف شده در گزارش : \"%s\" معتبر نمیباشد."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.attachment:"
|
||||
msgid "The names of attachments must be unique by resource."
|
||||
msgstr "نام اسناد پیوستی باید منحصر به فرد باشد در هر سند."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.cron:"
|
||||
msgid "Scheduled action failed"
|
||||
msgstr "اقدام برنامه ریزی شده انجام نشد"
|
||||
@@ -156,10 +152,6 @@ msgctxt "error:ir.module.dependency:"
|
||||
msgid "Dependency must be unique by module!"
|
||||
msgstr "وابستگی توسط ماژول باید منحصر به فرد باشد!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
|
||||
msgstr "وابستگی: \"%s\" فراموش شده است در ماژول: \"%s\""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:"
|
||||
@@ -243,10 +235,6 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(trigger)s\"."
|
||||
msgstr "شرط : \"%s\" یک عبارت PYSON معتبر نیست در trigger :\"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
|
||||
msgstr "\"٪ s\" یک نام منو معتبر نیست زیرا اجازه ندارد حاوی \"/\" باشد."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.view:"
|
||||
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
|
||||
msgstr "XML غیرمعتبر برای مشاهده \"%s\"."
|
||||
@@ -725,6 +713,11 @@ msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
|
||||
msgid "Template Extension"
|
||||
msgstr "الگوی افزونه ها"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Translatable"
|
||||
msgstr "قابل ترجمه"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "نوع"
|
||||
@@ -981,6 +974,10 @@ msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "کاربر ایجاد کننده"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "شناسه"
|
||||
@@ -1929,6 +1926,66 @@ msgctxt "field:ir.note.read,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "نوشته کاربر"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "تاریخ ایجاد"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "کاربر ایجاد کننده"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,data:"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "داده"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,dequeued_at:"
|
||||
msgid "Dequeued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,enqueued_at:"
|
||||
msgid "Enqueued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "Expected at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,finished_at:"
|
||||
msgid "Finished at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "شناسه"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "نام"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "نام پرونده"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "تاریخ نوشته"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "نوشته کاربر"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "تاریخ ایجاد"
|
||||
@@ -2877,6 +2934,10 @@ msgctxt "help:ir.action.report,single:"
|
||||
msgid "Check if the template works only for one record."
|
||||
msgstr "اگر قالب تنها برای یک پرونده کار می کند، تیک بزنید ."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Uncheck to disable translations for this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.url,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr "برای خارج کردن از استفاده در آینده، تیک را بردارید."
|
||||
@@ -2964,6 +3025,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وارد کردن عبارات منظم پایتون، مدلهای تطبیقی را از نمودار حذف خواهد کرد."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "When the task should be done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "When the task can start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.rule,domain:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n"
|
||||
@@ -3496,6 +3565,10 @@ msgctxt "model:ir.note.read,name:"
|
||||
msgid "Note Read"
|
||||
msgstr "یاداشت خوانده شد"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule,name:"
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
msgstr "قانون"
|
||||
|
||||
+86
-22
@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr "Le contexte « %(context)s » de l'action « %(action)s » est inval
|
||||
msgctxt "error:ir.action.act_window:"
|
||||
msgid "Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" on action \"%(action)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le critère de recherche ou le domaine « %(domain)s » de l'action « "
|
||||
"%(action)s » est invalide."
|
||||
"Le critère de recherche ou le domaine « %(domain)s » de l'action "
|
||||
"« %(action)s » est invalide."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.action.act_window:"
|
||||
msgid "Invalid view \"%(view)s\" for action \"%(action)s\"."
|
||||
@@ -72,10 +72,6 @@ msgctxt "error:ir.action.report:"
|
||||
msgid "Invalid email definition on report \"%s\"."
|
||||
msgstr "Définition de mail incorrecte sur le rapport « %s »."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.attachment:"
|
||||
msgid "The names of attachments must be unique by resource."
|
||||
msgstr "Les noms des pièces jointes doivent être unique par ressource."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.cron:"
|
||||
msgid "Scheduled action failed"
|
||||
msgstr "L'action planifiée a échoué"
|
||||
@@ -170,10 +166,6 @@ msgctxt "error:ir.module.dependency:"
|
||||
msgid "Dependency must be unique by module!"
|
||||
msgstr "Une dépendance doit être unique par module !"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
|
||||
msgstr "Dépendences %s manquante pour le module « %s »"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:"
|
||||
@@ -209,8 +201,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
|
||||
msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La dernière estampille ne peut pas être dans le futur pour la séquence « %s "
|
||||
"»."
|
||||
"La dernière estampille ne peut pas être dans le futur pour la séquence "
|
||||
"« %s »."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
|
||||
msgid "Missing sequence."
|
||||
@@ -233,8 +225,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgctxt "error:ir.sequence:"
|
||||
msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La dernière estampille ne peut pas être dans le futur pour la séquence « %s "
|
||||
"»."
|
||||
"La dernière estampille ne peut pas être dans le futur pour la séquence "
|
||||
"« %s »."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.sequence:"
|
||||
msgid "Missing sequence."
|
||||
@@ -268,10 +260,6 @@ msgstr ""
|
||||
"La condition \"%(condition)s\" n'est pas une expression valide PYSON sur le "
|
||||
"déclencheur \"%(trigger)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
|
||||
msgstr "« %s » n'est pas un nom de menu valide car il contient « / »."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.view:"
|
||||
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
|
||||
msgstr "XML invalide sur la vue « %s »."
|
||||
@@ -289,8 +277,8 @@ msgid ""
|
||||
"Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%(parent_rec_name)s\""
|
||||
" was configured as ancestor of itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur de récursion: L'enregistrement « %(rec_name)s » avec le parent « "
|
||||
"%(parent_rec_name)s » a été configuré comme ancêtre de lui même."
|
||||
"Erreur de récursion: L'enregistrement « %(rec_name)s » avec le parent "
|
||||
"« %(parent_rec_name)s » a été configuré comme ancêtre de lui même."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:reference_syntax_error:"
|
||||
msgid "Syntax error for reference %r in %s"
|
||||
@@ -756,6 +744,10 @@ msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
|
||||
msgid "Template Extension"
|
||||
msgstr "Extension du modèle"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Translatable"
|
||||
msgstr "Traduisible"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
@@ -1012,6 +1004,10 @@ msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Créé par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr "Nom d'hôte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
@@ -1960,6 +1956,58 @@ msgctxt "field:ir.note.read,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Mis à jour par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Date de création"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Créé par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,data:"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Données"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,dequeued_at:"
|
||||
msgid "Dequeued at"
|
||||
msgstr "Enlevé de la file à"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,enqueued_at:"
|
||||
msgid "Enqueued at"
|
||||
msgstr "Ajouté à la file à"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "Expected at"
|
||||
msgstr "Attendu à"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,finished_at:"
|
||||
msgid "Finished at"
|
||||
msgstr "Fini à"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nom de l'enregistrement"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr "Prévu à"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Date de mise à jour"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Mis à jour par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Date de création"
|
||||
@@ -2909,6 +2957,10 @@ msgid "Check if the template works only for one record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cocher si le modèle fonctionne uniquement avec un seul enregistrement."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Uncheck to disable translations for this report."
|
||||
msgstr "Décocher pour désactiver la traduction pour ce rapport."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.url,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr "Décocher pour exclure d'une utilisation future."
|
||||
@@ -2999,6 +3051,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Une expression Python utilisée pour exclure les modèles correspondant du "
|
||||
"graphe"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "When the task should be done."
|
||||
msgstr "Quand la tâche doit être effectuée."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "When the task can start."
|
||||
msgstr "Quand la tâche peut démarrer."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.rule,domain:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n"
|
||||
@@ -3531,6 +3591,10 @@ msgctxt "model:ir.note.read,name:"
|
||||
msgid "Note Read"
|
||||
msgstr "Note lue"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "File"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule,name:"
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
msgstr "Règle"
|
||||
@@ -4271,8 +4335,8 @@ msgid ""
|
||||
"The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(value)s\" "
|
||||
"exceeds its limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nombre de décimales « %(digits)s » du champ « %(field)s » pour « "
|
||||
"%(value)s » dépasse sa limite."
|
||||
"Le nombre de décimales « %(digits)s » du champ « %(field)s » pour "
|
||||
"« %(value)s » dépasse sa limite."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule.group,users:"
|
||||
msgid "Users"
|
||||
|
||||
+84
-13
@@ -75,11 +75,6 @@ msgctxt "error:ir.action.report:"
|
||||
msgid "Invalid email definition on report \"%s\"."
|
||||
msgstr "Érvénytelen e-mail cím a jelentésben \"%s\"."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:ir.attachment:"
|
||||
msgid "The names of attachments must be unique by resource."
|
||||
msgstr "A nevet egy mellékletnek csak egyszer adható meg!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.cron:"
|
||||
msgid "Scheduled action failed"
|
||||
msgstr "Hibás tervezett művelet"
|
||||
@@ -173,10 +168,6 @@ msgctxt "error:ir.module.dependency:"
|
||||
msgid "Dependency must be unique by module!"
|
||||
msgstr "A modul függősége egyértelműnek kell lenni!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
|
||||
msgstr "Hiányzó függőség %s a \"%s\" a \"%s\" modulnak."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:"
|
||||
@@ -264,10 +255,6 @@ msgstr ""
|
||||
"A Tigger \"%(trigger)s\" feltételei \"%(condition)s\" nem érvényes Python "
|
||||
"kifejezés."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
|
||||
msgstr "Érvénytelen menüfelirat \"%s\". \" / \" menüfelirat nem engedélyezett."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.view:"
|
||||
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
|
||||
msgstr "Érvénytelen XML-adat nézethez \"%s\"."
|
||||
@@ -766,6 +753,11 @@ msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
|
||||
msgid "Template Extension"
|
||||
msgstr "Bővített javaslat"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Translatable"
|
||||
msgstr "Fordítható"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Típus"
|
||||
@@ -1022,6 +1014,10 @@ msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Által létrehozva"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
@@ -2016,6 +2012,65 @@ msgctxt "field:ir.note.read,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Által módosítva"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Létrehozás dátuma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Által létrehozva"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,data:"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Adat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,dequeued_at:"
|
||||
msgid "Dequeued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,enqueued_at:"
|
||||
msgid "Enqueued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "Expected at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,finished_at:"
|
||||
msgid "Finished at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Név"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Utolsó módosítás dátuma"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Által módosítva"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Létrehozás dátuma"
|
||||
@@ -2965,6 +3020,10 @@ msgctxt "help:ir.action.report,single:"
|
||||
msgid "Check if the template works only for one record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Uncheck to disable translations for this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.url,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3051,6 +3110,14 @@ msgid ""
|
||||
"graph."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "When the task should be done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "When the task can start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.rule,domain:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n"
|
||||
@@ -3643,6 +3710,10 @@ msgctxt "model:ir.note.read,name:"
|
||||
msgid "Note Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule,name:"
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
msgstr "Szabály"
|
||||
|
||||
+84
-15
@@ -75,10 +75,6 @@ msgctxt "error:ir.action.report:"
|
||||
msgid "Invalid email definition on report \"%s\"."
|
||||
msgstr "Definizione dell'email invalida nel report \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.attachment:"
|
||||
msgid "The names of attachments must be unique by resource."
|
||||
msgstr "Il nome degli allegati dev'essere unico per risorsa"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.cron:"
|
||||
msgid "Scheduled action failed"
|
||||
msgstr "Azione Pianficata non riuscita"
|
||||
@@ -167,10 +163,6 @@ msgctxt "error:ir.module.dependency:"
|
||||
msgid "Dependency must be unique by module!"
|
||||
msgstr "La dipendenza dev'essere unica per modulo"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
|
||||
msgstr "Mancano le dipendenze %s per il modulo \"%s\""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:"
|
||||
@@ -261,13 +253,6 @@ msgstr ""
|
||||
"La condizione \"%(condition)s\" non e' un'epressione PYSON valida per il "
|
||||
"trigger \"%(trigger)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%s\" non ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂè un nome di menu valido "
|
||||
"perchÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂé non puÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂò"
|
||||
" contenere \" / \"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.view:"
|
||||
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
|
||||
msgstr "XML invalido per la vista \"%s\""
|
||||
@@ -766,6 +751,11 @@ msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
|
||||
msgid "Template Extension"
|
||||
msgstr "Estensione del template"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Translatable"
|
||||
msgstr "Traducibile"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
@@ -1022,6 +1012,10 @@ msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creazione Utente"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
@@ -1974,6 +1968,65 @@ msgctxt "field:ir.note.read,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "modificato da"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Creazione Data"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creazione Utente"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,data:"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Dati"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,dequeued_at:"
|
||||
msgid "Dequeued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,enqueued_at:"
|
||||
msgid "Enqueued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "Expected at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,finished_at:"
|
||||
msgid "Finished at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "modificato il"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "modificato da"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Creazione Data"
|
||||
@@ -2921,6 +2974,10 @@ msgctxt "help:ir.action.report,single:"
|
||||
msgid "Check if the template works only for one record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Uncheck to disable translations for this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.url,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3012,6 +3069,14 @@ msgstr ""
|
||||
"L'imputazione di un'espressione regolare Python "
|
||||
"escluderÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ il matching dei modelli dal grafico"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "When the task should be done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "When the task can start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.rule,domain:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n"
|
||||
@@ -3601,6 +3666,10 @@ msgctxt "model:ir.note.read,name:"
|
||||
msgid "Note Read"
|
||||
msgstr "leggere la nota"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule,name:"
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
msgstr "Regola"
|
||||
|
||||
+77
-12
@@ -66,10 +66,6 @@ msgctxt "error:ir.action.report:"
|
||||
msgid "Invalid email definition on report \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.attachment:"
|
||||
msgid "The names of attachments must be unique by resource."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.cron:"
|
||||
msgid "Scheduled action failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -153,10 +149,6 @@ msgctxt "error:ir.module.dependency:"
|
||||
msgid "Dependency must be unique by module!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:"
|
||||
@@ -238,10 +230,6 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(trigger)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.view:"
|
||||
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -741,6 +729,10 @@ msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
|
||||
msgid "Template Extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Translatable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1003,6 +995,10 @@ msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1974,6 +1970,59 @@ msgctxt "field:ir.note.read,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,data:"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,dequeued_at:"
|
||||
msgid "Dequeued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,enqueued_at:"
|
||||
msgid "Enqueued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "Expected at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,finished_at:"
|
||||
msgid "Finished at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2950,6 +2999,10 @@ msgctxt "help:ir.action.report,single:"
|
||||
msgid "Check if the template works only for one record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Uncheck to disable translations for this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.url,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3032,6 +3085,14 @@ msgid ""
|
||||
"graph."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "When the task should be done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "When the task can start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.rule,domain:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n"
|
||||
@@ -3568,6 +3629,10 @@ msgctxt "model:ir.note.read,name:"
|
||||
msgid "Note Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule,name:"
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+95
-18
@@ -66,10 +66,6 @@ msgctxt "error:ir.action.report:"
|
||||
msgid "Invalid email definition on report \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.attachment:"
|
||||
msgid "The names of attachments must be unique by resource."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.cron:"
|
||||
msgid "Scheduled action failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -153,10 +149,6 @@ msgctxt "error:ir.module.dependency:"
|
||||
msgid "Dependency must be unique by module!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:"
|
||||
@@ -238,10 +230,6 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(trigger)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.view:"
|
||||
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -787,6 +775,10 @@ msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
|
||||
msgid "Template Extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Translatable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
@@ -1088,6 +1080,10 @@ msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -2192,6 +2188,65 @@ msgctxt "field:ir.note.read,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "ສ້າງວັນທີ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,data:"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "ວັນທີ:"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,dequeued_at:"
|
||||
msgid "Dequeued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,enqueued_at:"
|
||||
msgid "Enqueued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "Expected at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,finished_at:"
|
||||
msgid "Finished at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ເລດລຳດັບ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "ຊື່"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "ວັນທີບັນທຶກ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
@@ -2307,9 +2362,10 @@ msgctxt "field:ir.sequence,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "ໃຊ້ຢູ່"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence,code:"
|
||||
msgid "Sequence Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sequence Types"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence,create_date:"
|
||||
@@ -2330,9 +2386,10 @@ msgctxt "field:ir.sequence,last_timestamp:"
|
||||
msgid "Last Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence,name:"
|
||||
msgid "Sequence Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sequence Types"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence,number_increment:"
|
||||
msgid "Increment Number"
|
||||
@@ -2390,9 +2447,10 @@ msgctxt "field:ir.sequence.strict,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "ໃຊ້ຢູ່"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.strict,code:"
|
||||
msgid "Sequence Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sequence Types"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_date:"
|
||||
@@ -2413,9 +2471,10 @@ msgctxt "field:ir.sequence.strict,last_timestamp:"
|
||||
msgid "Last Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.strict,name:"
|
||||
msgid "Sequence Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sequence Types"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_increment:"
|
||||
msgid "Increment Number"
|
||||
@@ -2468,9 +2527,10 @@ msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.type,code:"
|
||||
msgid "Sequence Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sequence Types"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.type,create_date:"
|
||||
@@ -2487,9 +2547,10 @@ msgctxt "field:ir.sequence.type,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ເລດລຳດັບ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.type,name:"
|
||||
msgid "Sequence Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sequence Types"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.type,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
@@ -3275,6 +3336,10 @@ msgctxt "help:ir.action.report,single:"
|
||||
msgid "Check if the template works only for one record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Uncheck to disable translations for this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.url,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3357,6 +3422,14 @@ msgid ""
|
||||
"graph."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "When the task should be done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "When the task can start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.rule,domain:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n"
|
||||
@@ -3909,6 +3982,10 @@ msgctxt "model:ir.note.read,name:"
|
||||
msgid "Note Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.rule,name:"
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
|
||||
+90
-18
@@ -66,10 +66,6 @@ msgctxt "error:ir.action.report:"
|
||||
msgid "Invalid email definition on report \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.attachment:"
|
||||
msgid "The names of attachments must be unique by resource."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.cron:"
|
||||
msgid "Scheduled action failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -153,10 +149,6 @@ msgctxt "error:ir.module.dependency:"
|
||||
msgid "Dependency must be unique by module!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:"
|
||||
@@ -238,10 +230,6 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(trigger)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.view:"
|
||||
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -745,6 +733,10 @@ msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
|
||||
msgid "Template Extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Translatable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1011,6 +1003,10 @@ msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1990,6 +1986,60 @@ msgctxt "field:ir.note.read,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,data:"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,dequeued_at:"
|
||||
msgid "Dequeued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,enqueued_at:"
|
||||
msgid "Enqueued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "Expected at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,finished_at:"
|
||||
msgid "Finished at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2092,9 +2142,10 @@ msgctxt "field:ir.sequence,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence,code:"
|
||||
msgid "Sequence Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sequence Types"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
@@ -2112,9 +2163,10 @@ msgctxt "field:ir.sequence,last_timestamp:"
|
||||
msgid "Last Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence,name:"
|
||||
msgid "Sequence Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sequence Types"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence,number_increment:"
|
||||
msgid "Increment Number"
|
||||
@@ -2168,9 +2220,10 @@ msgctxt "field:ir.sequence.strict,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.strict,code:"
|
||||
msgid "Sequence Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sequence Types"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
@@ -2188,9 +2241,10 @@ msgctxt "field:ir.sequence.strict,last_timestamp:"
|
||||
msgid "Last Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.strict,name:"
|
||||
msgid "Sequence Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sequence Types"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_increment:"
|
||||
msgid "Increment Number"
|
||||
@@ -2240,9 +2294,10 @@ msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.type,code:"
|
||||
msgid "Sequence Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sequence Types"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.type,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
@@ -2256,9 +2311,10 @@ msgctxt "field:ir.sequence.type,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.type,name:"
|
||||
msgid "Sequence Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sequence Types"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.type,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
@@ -2965,6 +3021,10 @@ msgctxt "help:ir.action.report,single:"
|
||||
msgid "Check if the template works only for one record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Uncheck to disable translations for this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.url,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3047,6 +3107,14 @@ msgid ""
|
||||
"graph."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "When the task should be done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "When the task can start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.rule,domain:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n"
|
||||
@@ -3578,6 +3646,10 @@ msgctxt "model:ir.note.read,name:"
|
||||
msgid "Note Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule,name:"
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+84
-13
@@ -68,11 +68,6 @@ msgctxt "error:ir.action.report:"
|
||||
msgid "Invalid email definition on report \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:ir.attachment:"
|
||||
msgid "The names of attachments must be unique by resource."
|
||||
msgstr "De namen van de bijlagen moeten uniek zijn per bron!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.cron:"
|
||||
msgid "Scheduled action failed"
|
||||
msgstr "Geplande actie mislukt"
|
||||
@@ -157,10 +152,6 @@ msgctxt "error:ir.module.dependency:"
|
||||
msgid "Dependency must be unique by module!"
|
||||
msgstr "Afhankelijkheid moet uniek zijn per module!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
|
||||
msgstr "Afhankelijkheid %s ontbreekt voor module \"%s\""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:"
|
||||
@@ -243,10 +234,6 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(trigger)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.view:"
|
||||
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -790,6 +777,11 @@ msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
|
||||
msgid "Template Extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Translatable"
|
||||
msgstr "Vertaalbaar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
@@ -1089,6 +1081,10 @@ msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Gebruiker"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -2167,6 +2163,65 @@ msgctxt "field:ir.note.read,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Gebruiker"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Gebruiker"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,data:"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,dequeued_at:"
|
||||
msgid "Dequeued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,enqueued_at:"
|
||||
msgid "Enqueued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "Expected at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,finished_at:"
|
||||
msgid "Finished at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Schrijfdatum"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Gebruiker"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
@@ -3228,6 +3283,10 @@ msgctxt "help:ir.action.report,single:"
|
||||
msgid "Check if the template works only for one record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Uncheck to disable translations for this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.url,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3313,6 +3372,14 @@ msgid ""
|
||||
"graph."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "When the task should be done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "When the task can start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.rule,domain:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n"
|
||||
@@ -3892,6 +3959,10 @@ msgctxt "model:ir.note.read,name:"
|
||||
msgid "Note Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule,name:"
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
msgstr "Regel"
|
||||
|
||||
+76
-14
@@ -70,10 +70,6 @@ msgctxt "error:ir.action.report:"
|
||||
msgid "Invalid email definition on report \"%s\"."
|
||||
msgstr "Nieprawidłowe określenie emaila w raporcie \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.attachment:"
|
||||
msgid "The names of attachments must be unique by resource."
|
||||
msgstr "Nazwy załączników muszą być unikatowe względem zasobu."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.cron:"
|
||||
msgid "Scheduled action failed"
|
||||
msgstr "Zaplanowana akcja nie powiodła się"
|
||||
@@ -164,10 +160,6 @@ msgctxt "error:ir.module.dependency:"
|
||||
msgid "Dependency must be unique by module!"
|
||||
msgstr "Zależność musi być unikatowa odnośnie modułów!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
|
||||
msgstr "Brak zależności %s dla modułu \"%s\""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:"
|
||||
@@ -254,12 +246,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Warunek \"%(condition)s\" nie jest poprawnym wyrażeniem PYSON dla wyzwalacza"
|
||||
" \"%(trigger)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%s\" nie jest prawidłową nazwą menu ponieważ zawiera niedozwolony znak "
|
||||
"\"/\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.view:"
|
||||
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
|
||||
msgstr "Niewłaściwy XML dla widoku \"%s\"."
|
||||
@@ -741,6 +727,10 @@ msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
|
||||
msgid "Template Extension"
|
||||
msgstr "Rozszerzenie szablonu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Translatable"
|
||||
msgstr "Przetłumaczalny"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
@@ -997,6 +987,10 @@ msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Utworzył"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr "Nazwa hosta"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
@@ -1945,6 +1939,58 @@ msgctxt "field:ir.note.read,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Zapisał"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data utworzenia"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Utworzył"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,data:"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Dane"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,dequeued_at:"
|
||||
msgid "Dequeued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,enqueued_at:"
|
||||
msgid "Enqueued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "Expected at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,finished_at:"
|
||||
msgid "Finished at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nazwa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nazwa rekordu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data zapisu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Zapisał"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data utworzenia"
|
||||
@@ -2893,6 +2939,10 @@ msgctxt "help:ir.action.report,single:"
|
||||
msgid "Check if the template works only for one record."
|
||||
msgstr "Sprawdź, czy szablon pracuje tylko dla jednego rekordu."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Uncheck to disable translations for this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.url,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr "Odznacz, aby nie używać w przyszłości."
|
||||
@@ -2982,6 +3032,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Podanie regularnego wyrażenia w Pythonie spowoduje usunięcie pasujących "
|
||||
"modeli z grafu."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "When the task should be done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "When the task can start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.rule,domain:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n"
|
||||
@@ -3515,6 +3573,10 @@ msgctxt "model:ir.note.read,name:"
|
||||
msgid "Note Read"
|
||||
msgstr "Notatka przeczytana"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule,name:"
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
msgstr "Reguła"
|
||||
|
||||
+144
-111
@@ -2,19 +2,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:access_error:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You try to bypass an access rule.\n"
|
||||
"(Document type: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You try to bypass an access rule.\n"
|
||||
"(Document type: %s)"
|
||||
msgstr "Você tentou violar uma regra de acesso.(Tipo de Documento: %s)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:delete_xml_record:"
|
||||
msgid "You are not allowed to delete this record."
|
||||
msgstr "You are not allowed to delete this record."
|
||||
msgstr "Você não tem permissão para apagar este registro."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:digits_validation_record:"
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24,28 +20,25 @@ msgstr ""
|
||||
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" exceeds the "
|
||||
"digits limit of \"%(digits)s\"."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:domain_validation_record:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
|
||||
" to its domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
|
||||
" to its domain."
|
||||
"O valor dom campo \"%(campo)s\" em \"%(modelo)s\" não é válido de acordo com"
|
||||
" o seu domínio."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:foreign_model_exist:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not delete the records because they are used on field \"%(field)s\" of"
|
||||
" \"%(model)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Could not delete the records because they are used on field \"%(field)s\" of"
|
||||
" \"%(model)s\"."
|
||||
"Não foi possível apagar os registros porque eles são usados no campo "
|
||||
"\"%(field)s\" de \"%(model)s\"."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:foreign_model_missing:"
|
||||
msgid "The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't exist."
|
||||
msgstr "The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't exist."
|
||||
msgstr "O valor \"%(value)s\" do campo \"%(field)s\" em \"%(model)s\" não existe."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.action.act_window.domain:"
|
||||
msgid "Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" on action \"%(action)s\"."
|
||||
@@ -73,10 +66,6 @@ msgctxt "error:ir.action.report:"
|
||||
msgid "Invalid email definition on report \"%s\"."
|
||||
msgstr "E-mail inválido na definição do relatório\"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.attachment:"
|
||||
msgid "The names of attachments must be unique by resource."
|
||||
msgstr "Os nomes dos anexos devem ser únicos por recurso!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.cron:"
|
||||
msgid "Scheduled action failed"
|
||||
msgstr "Ação de agendamento falhou"
|
||||
@@ -167,10 +156,6 @@ msgctxt "error:ir.module.dependency:"
|
||||
msgid "Dependency must be unique by module!"
|
||||
msgstr "A dependência deve ser única por módulo!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
|
||||
msgstr "Faltam dependências %s para o módulo \"%s\""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:"
|
||||
@@ -257,111 +242,93 @@ msgstr ""
|
||||
"A condição \"%(condition)s\" não é uma expressão PYSON válida sobre o "
|
||||
"gatilho \"%(trigger)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
|
||||
msgstr "\"%s\" não é um nome de menu válido. Nomes de menu não podem conter \" / \"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.view:"
|
||||
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
|
||||
msgstr "XML inválido para a view \"%s\"."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:read_error:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You try to read records that don't exist anymore.\n"
|
||||
"(Document type: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You try to read records that don't exist anymore.\n"
|
||||
"(Document type: %s)"
|
||||
"Você está tentando ler registros que não existem mais.(Tipo de Documento: "
|
||||
"%s)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:recursion_error:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%(parent_rec_name)s\""
|
||||
" was configured as ancestor of itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%(parent_rec_name)s\""
|
||||
" was configured as ancestor of itself."
|
||||
"Erro de recursão: o registro \"%(rec_name)s\" com o pai "
|
||||
"\"%(parent_rec_name)s\" foi configurado com ancestral de si mesmo."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:reference_syntax_error:"
|
||||
msgid "Syntax error for reference %r in %s"
|
||||
msgstr "Syntax error for reference %r in %s"
|
||||
msgstr "Erro de sintaxe para a referência %r em %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:relation_not_found:"
|
||||
msgid "Relation not found: %r in %s"
|
||||
msgstr "Relation not found: %r in %s"
|
||||
msgstr "Relação não encontrada: %r em %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:required_field:"
|
||||
msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
|
||||
msgstr "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
|
||||
msgstr "O campo \"%(field)s\" no modelo \"%(model)s\" é obrigatório."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:required_validation_record:"
|
||||
msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
|
||||
msgstr "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
|
||||
msgstr "O campo \"%(field)s\" no modelo \"%(model)s\" é obrigatório."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:search_function_missing:"
|
||||
msgid "Missing search function on field \"%s\"."
|
||||
msgstr "Missing search function on field \"%s\"."
|
||||
msgstr "Falta a função de busca no campo \"%s\"."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:selection_validation_record:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not in "
|
||||
"the selection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not in "
|
||||
"the selection."
|
||||
"O valor \"%(value)s\" do campo \"%(field)s\" do modelo \"%(model)s\" não "
|
||||
"está na seleção."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:selection_value_notfound:"
|
||||
msgid "Value not in the selection for field \"%s\"."
|
||||
msgstr "Value not in the selection for field \"%s\"."
|
||||
msgstr "O valor não está na seleção para o campo \"%s\"."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:size_validation_record:"
|
||||
msgid "The size \"%(size)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is too long."
|
||||
msgstr "The size \"%(size)s\" of the field \"%(field)s\" on \"(model)%s\" is too long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O tamanho \"%(size)s\" do campo \"%(field)s\" do modelo \"%(model)s\" é "
|
||||
"longo demais."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:time_format_validation_record:"
|
||||
msgid "The time value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The time value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
|
||||
"valid."
|
||||
"O formato de hora \"%(value)s\" para o campo \"%(field)s\" no modelo "
|
||||
"\"%(model)s\" não é valido."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:too_many_relations_found:"
|
||||
msgid "Too many relations found: %r in %s"
|
||||
msgstr "Too many relations found: %r in %s"
|
||||
msgstr "Muitas relações encontradas: %r em %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:write_error:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You try to write on records that don't exist anymore.\n"
|
||||
"(Document type: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You try to write on records that don't exist anymore.\n"
|
||||
"(Document type: %s)"
|
||||
"Você está tentando editar registros que não existem mais.(Tipo de documento:"
|
||||
" %s)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:write_xml_record:"
|
||||
msgid "You are not allowed to modify this record."
|
||||
msgstr "You are not allowed to modify this record."
|
||||
msgstr "Você não tem permissão para alterar este registro."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:xml_id_syntax_error:"
|
||||
msgid "Syntax error for XML id %r in %s"
|
||||
msgstr "Syntax error for XML id %r in %s"
|
||||
msgstr "Erro de sintaxe XML de id %r em %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:xml_record_desc:"
|
||||
msgid "This record is part of the base configuration."
|
||||
msgstr "This record is part of the base configuration."
|
||||
msgstr "Esse registro é parte da configuração base."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -759,6 +726,10 @@ msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
|
||||
msgid "Template Extension"
|
||||
msgstr "Extensão do modelo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Translatable"
|
||||
msgstr "Traduzível"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
@@ -1015,6 +986,10 @@ msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Criado por"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr "Hostname"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
@@ -1215,32 +1190,29 @@ msgctxt "field:ir.lang,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.lang,mon_decimal_point:"
|
||||
msgid "Decimal Separator"
|
||||
msgstr "Separador Decimal"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.lang,mon_grouping:"
|
||||
msgid "Grouping"
|
||||
msgstr "Agrupamento"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.lang,mon_thousands_sep:"
|
||||
msgid "Thousands Separator"
|
||||
msgstr "Separador de milhar"
|
||||
msgstr "Separador de Milhar"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.lang,n_cs_precedes:"
|
||||
msgid "Negative Currency Symbol Precedes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O Símbolo Negativo Precede"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.lang,n_sep_by_space:"
|
||||
msgid "Negative Separate by Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Negativo Separado por Espaço"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.lang,n_sign_posn:"
|
||||
msgid "Negative Sign Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Posição do sinal negativo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.lang,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
@@ -1248,27 +1220,27 @@ msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.lang,negative_sign:"
|
||||
msgid "Negative Sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sinal de negativo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.lang,p_cs_precedes:"
|
||||
msgid "Positive Currency Symbol Precedes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O símbolo positivo precede"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.lang,p_sep_by_space:"
|
||||
msgid "Positive Separate by Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sinal positivo separado por espaço"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.lang,p_sign_posn:"
|
||||
msgid "Positive Sign Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Posição do sinal positivo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.lang,parent:"
|
||||
msgid "Parent Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Código Pai"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.lang,positive_sign:"
|
||||
msgid "Positive Sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sinal de positivo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.lang,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
@@ -1396,7 +1368,7 @@ msgstr "Cliques"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.button,confirm:"
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.button,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
@@ -1410,7 +1382,6 @@ msgctxt "field:ir.model.button,groups:"
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grupos"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.model.button,help:"
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
@@ -1445,7 +1416,7 @@ msgstr "Regras"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.button,string:"
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etiqueta"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.button,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
@@ -1967,6 +1938,58 @@ msgctxt "field:ir.note.read,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Editado por"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data de criação"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Criado por"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,data:"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Dados"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,dequeued_at:"
|
||||
msgid "Dequeued at"
|
||||
msgstr "Removido da fila em"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,enqueued_at:"
|
||||
msgid "Enqueued at"
|
||||
msgstr "Adicionado à fila em"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "Expected at"
|
||||
msgstr "Esperado a"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,finished_at:"
|
||||
msgid "Finished at"
|
||||
msgstr "Concluído a "
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Nome do Registro"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr "Programado para"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Data de edição"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Editado por"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data de criação"
|
||||
@@ -2865,11 +2888,11 @@ msgstr "Gravado pelo usuário"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desmarque para não usar futuramente."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.act_window,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desmarque para não usar futuramente."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.act_window,context_domain:"
|
||||
msgid "Part of the domain that will be evaluated on each refresh"
|
||||
@@ -2885,15 +2908,15 @@ msgstr "Critério de busca padrão para a listagem"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.act_window.domain,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desmarque para não usar futuramente."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.act_window.view,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desmarque para não usar futuramente."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desmarque para não usar futuramente."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,email:"
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2903,26 +2926,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Dicionário em python cujas chaves definem \"to\" \"cc\" \"subject\"\n"
|
||||
"Exemplo: {'to': 'teste@examplo.com', 'cc': 'user@examplo.com'}"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,extension:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave empty for the same as template, see LibreOffice documentation for "
|
||||
"compatible format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe vazio para o mesmo do modelo. Veja a documentação de unoconv para "
|
||||
"formato compatível."
|
||||
"Deixe vazio para o mesmo do modelo. Veja a documentação do LibreOffice para "
|
||||
"formatos compatíveis."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,single:"
|
||||
msgid "Check if the template works only for one record."
|
||||
msgstr "Marque se o modelo funcionar para apenas um registro."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Uncheck to disable translations for this report."
|
||||
msgstr "Desmarque para desabilitar traduções para este relatório."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.url,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desmarque para não usar futuramente."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.wizard,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desmarque para não usar futuramente."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.wizard,window:"
|
||||
msgid "Run wizard in a new window"
|
||||
@@ -2930,7 +2956,7 @@ msgstr "Executar o assitente em nova janela"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.cron,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desmarque para não usar futuramente."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.cron,number_calls:"
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2950,7 +2976,7 @@ msgstr "O usuário que executou essa ação"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.lang,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desmarque para não usar futuramente."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.lang,code:"
|
||||
msgid "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646"
|
||||
@@ -2958,7 +2984,7 @@ msgstr "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.lang,parent:"
|
||||
msgid "Code of the exceptional parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Código de exceção do pai"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.model,module:"
|
||||
msgid "Module in which this model is defined"
|
||||
@@ -2967,6 +2993,7 @@ msgstr "Módulo no qual este modelo está definido"
|
||||
msgctxt "help:ir.model.button,confirm:"
|
||||
msgid "Text to ask user confirmation when clicking the button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Texto de confirmação para exibir ao usuário quando clicar em um botão."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.model.button,reset_by:"
|
||||
msgid "Button that should reset the rules"
|
||||
@@ -2974,7 +3001,7 @@ msgstr "Botão que reiniciará as regras"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.model.button.click,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desmarque para não usar futuramente."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.model.button.rule,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3004,6 +3031,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Entrar uma expressão regular em Python irá excluir os modelos que combinarem"
|
||||
" do grafo."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "When the task should be done."
|
||||
msgstr "Quando a tarefa deverá ser concluída."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "When the task can start."
|
||||
msgstr "Quando a tarefa pode começar."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.rule,domain:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n"
|
||||
@@ -3030,15 +3065,15 @@ msgstr "A regra será satisfeita se pelo menos um dos testes for verdadeiro."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.sequence,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desmarque para não usar futuramente."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.sequence.strict,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desmarque para não usar futuramente."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.trigger,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desmarque para não usar futuramente."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.trigger,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3066,7 +3101,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.ui.menu,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desmarque para não usar futuramente."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.ui.view_search,domain:"
|
||||
msgid "The PYSON domain"
|
||||
@@ -3076,39 +3111,33 @@ msgctxt "model:ir.action,name:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Ação"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_action_act_window_form"
|
||||
msgid "Window Actions"
|
||||
msgstr "Window Actions"
|
||||
msgstr "Ações da Janela"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_action_form"
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
msgstr "Ações"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_action_report_form"
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Reports"
|
||||
msgstr "Relatórios"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_action_url_form"
|
||||
msgid "URLs"
|
||||
msgstr "URLs"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_action_wizard_form"
|
||||
msgid "Wizards"
|
||||
msgstr "Wizards"
|
||||
msgstr "Assistentes"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_attachment_form"
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Attachments"
|
||||
msgstr "Anexos"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_config_wizard_item_form"
|
||||
msgid "Config Wizard Items"
|
||||
msgstr "Config Wizard Items"
|
||||
msgstr "Itens do Assistente de Configuração"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form"
|
||||
@@ -3428,7 +3457,7 @@ msgstr "Spanish (Latin American)"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fa"
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Persa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr"
|
||||
@@ -3600,6 +3629,10 @@ msgctxt "model:ir.note.read,name:"
|
||||
msgid "Note Read"
|
||||
msgstr "Nota Lida"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Fila"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule,name:"
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
msgstr "Regra"
|
||||
@@ -4159,7 +4192,7 @@ msgstr "Formato de data"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.lang:"
|
||||
msgid "Monetary Formatting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formatação Monetária"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.lang:"
|
||||
msgid "Numbers Formatting"
|
||||
|
||||
+84
-13
@@ -73,11 +73,6 @@ msgctxt "error:ir.action.report:"
|
||||
msgid "Invalid email definition on report \"%s\"."
|
||||
msgstr "Некорректная эл.почта у отчета \"%s\"."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:ir.attachment:"
|
||||
msgid "The names of attachments must be unique by resource."
|
||||
msgstr "Имена вложений должны быть уникальны для ресурса!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.cron:"
|
||||
msgid "Scheduled action failed"
|
||||
msgstr "Запланированное действие не удалось выполнить"
|
||||
@@ -164,10 +159,6 @@ msgctxt "error:ir.module.dependency:"
|
||||
msgid "Dependency must be unique by module!"
|
||||
msgstr "Зависимости должны быть уникальны у модуля!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
|
||||
msgstr "Отсутствует(ют) модуль(и) %s для модуля \"%s\""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:"
|
||||
@@ -253,10 +244,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Условие \"%(condition)s\" не является корректным выражением python для "
|
||||
"триггера \"%(trigger)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
|
||||
msgstr "\"%s\" не является корректным именем меню, так как содержит \" / \"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.view:"
|
||||
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
|
||||
msgstr "Некорректный XML для вида \"%s\"."
|
||||
@@ -751,6 +738,11 @@ msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
|
||||
msgid "Template Extension"
|
||||
msgstr "Расширение шаблонов"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Translatable"
|
||||
msgstr "Переводимый"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
@@ -1007,6 +999,10 @@ msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Создано пользователем"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
@@ -2002,6 +1998,65 @@ msgctxt "field:ir.note.read,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Изменено пользователем"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Дата создания"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Создано пользователем"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,data:"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Данные"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,dequeued_at:"
|
||||
msgid "Dequeued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,enqueued_at:"
|
||||
msgid "Enqueued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "Expected at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,finished_at:"
|
||||
msgid "Finished at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Дата изменения"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Изменено пользователем"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Дата создания"
|
||||
@@ -2960,6 +3015,10 @@ msgctxt "help:ir.action.report,single:"
|
||||
msgid "Check if the template works only for one record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Uncheck to disable translations for this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.url,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3049,6 +3108,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Ввод регулярного выражения Python исключит соответствующие модели из "
|
||||
"диаграммы."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "When the task should be done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "When the task can start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:ir.rule,domain:"
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3638,6 +3705,10 @@ msgctxt "model:ir.note.read,name:"
|
||||
msgid "Note Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule,name:"
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
msgstr "Правило"
|
||||
|
||||
+85
-12
@@ -75,10 +75,6 @@ msgctxt "error:ir.action.report:"
|
||||
msgid "Invalid email definition on report \"%s\"."
|
||||
msgstr "Neveljavna definicija epošte na izpisu \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.attachment:"
|
||||
msgid "The names of attachments must be unique by resource."
|
||||
msgstr "Imena priponk morajo biti unikatna med resursi."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.cron:"
|
||||
msgid "Scheduled action failed"
|
||||
msgstr "Načrtovan ukrep se ni uspešno izvedel."
|
||||
@@ -169,10 +165,6 @@ msgctxt "error:ir.module.dependency:"
|
||||
msgid "Dependency must be unique by module!"
|
||||
msgstr "Odvisnost mora biti enolična po modulu."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
|
||||
msgstr "Manjkajo odvisnosti %s za modul \"%s\""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:"
|
||||
@@ -259,10 +251,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Pogoj \"%(condition)s\" na prožilniku \"%(trigger)s\" ni veljaven PYSON "
|
||||
"izraz."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
|
||||
msgstr "\"%s\" ni veljaven naziv menija, ker ne sme vsebovati znaka \" / \"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.view:"
|
||||
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
|
||||
msgstr "Neveljaven XML za pogled \"%s\"."
|
||||
@@ -761,6 +749,11 @@ msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
|
||||
msgid "Template Extension"
|
||||
msgstr "Končnica predloge"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Translatable"
|
||||
msgstr "Prevedljivo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tip"
|
||||
@@ -1017,6 +1010,10 @@ msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Izdelal"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
@@ -1969,6 +1966,66 @@ msgctxt "field:ir.note.read,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Zapisal"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Izdelano"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Izdelal"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,data:"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Podatki"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,dequeued_at:"
|
||||
msgid "Dequeued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,enqueued_at:"
|
||||
msgid "Enqueued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "Expected at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,finished_at:"
|
||||
msgid "Finished at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naziv"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "Ime"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Zapisano"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Zapisal"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Izdelano"
|
||||
@@ -2918,6 +2975,10 @@ msgctxt "help:ir.action.report,single:"
|
||||
msgid "Check if the template works only for one record."
|
||||
msgstr "Označi, če predloga poročila velja za posamezen zapis."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Uncheck to disable translations for this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.url,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3004,6 +3065,14 @@ msgid ""
|
||||
"graph."
|
||||
msgstr "Vpis Pythonskega regularnega izraza izloči najdene modele iz grafa."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "When the task should be done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "When the task can start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.rule,domain:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n"
|
||||
@@ -3605,6 +3674,10 @@ msgctxt "model:ir.note.read,name:"
|
||||
msgid "Note Read"
|
||||
msgstr "Prebrana zabeležka"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule,name:"
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
msgstr "Pravilo"
|
||||
|
||||
+85
-12
@@ -71,10 +71,6 @@ msgctxt "error:ir.action.report:"
|
||||
msgid "Invalid email definition on report \"%s\"."
|
||||
msgstr "报表\"%s\"的email定义无效."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.attachment:"
|
||||
msgid "The names of attachments must be unique by resource."
|
||||
msgstr "附件文档名必须唯一 !"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.cron:"
|
||||
msgid "Scheduled action failed"
|
||||
msgstr "计划动作失败"
|
||||
@@ -163,10 +159,6 @@ msgctxt "error:ir.module.dependency:"
|
||||
msgid "Dependency must be unique by module!"
|
||||
msgstr "模块的依赖对象必须唯一！"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
|
||||
msgstr "模块\"%s\"的依赖 %s缺失"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.module:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:"
|
||||
@@ -248,10 +240,6 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(trigger)s\"."
|
||||
msgstr "触发器\"%(trigger)s\"的条件\"%(condition)s\"配置不是合法的PYSON表达式."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
|
||||
msgstr "\"%s\"含有\" / \"，不可作为菜单名称."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:ir.ui.view:"
|
||||
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
|
||||
msgstr "视图\"%s\"的XML表达不合法."
|
||||
@@ -751,6 +739,11 @@ msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
|
||||
msgid "Template Extension"
|
||||
msgstr "模版扩展"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Translatable"
|
||||
msgstr "可翻译"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.report,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "类型"
|
||||
@@ -1007,6 +1000,10 @@ msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "创建者"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.configuration,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "标识"
|
||||
@@ -2013,6 +2010,66 @@ msgctxt "field:ir.note.read,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "写入帐号"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "创建日期:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "创建者"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,data:"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "数据"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,dequeued_at:"
|
||||
msgid "Dequeued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,enqueued_at:"
|
||||
msgid "Enqueued at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "Expected at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,finished_at:"
|
||||
msgid "Finished at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "标识"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr "记录名称"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "写入日期"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.queue,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "写入帐号"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "创建日期"
|
||||
@@ -2977,6 +3034,10 @@ msgctxt "help:ir.action.report,single:"
|
||||
msgid "Check if the template works only for one record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.report,translatable:"
|
||||
msgid "Uncheck to disable translations for this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.action.url,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3062,6 +3123,14 @@ msgid ""
|
||||
"graph."
|
||||
msgstr "输入Python表达式从图表中排除匹配的的模型"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,expected_at:"
|
||||
msgid "When the task should be done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.queue,scheduled_at:"
|
||||
msgid "When the task can start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.rule,domain:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n"
|
||||
@@ -3656,6 +3725,10 @@ msgctxt "model:ir.note.read,name:"
|
||||
msgid "Note Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.queue,name:"
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule,name:"
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
msgstr "规则"
|
||||
|
||||
@@ -36,10 +36,6 @@ msgid ""
|
||||
"Instead you must inactivate them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "Wrong password!"
|
||||
msgstr "Грешна парола!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "You can not have two users with the same login!"
|
||||
msgstr "Не може да имате двама потребители с еднакво потребителско име"
|
||||
|
||||
@@ -39,10 +39,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Els usuaris no poden ser eliminats per evitar que puguin accedir.\n"
|
||||
"Cal que els desactiveu."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "Wrong password!"
|
||||
msgstr "La contrasenya és incorrecta."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "You can not have two users with the same login!"
|
||||
msgstr "No podeu tenir dos usuaris amb el mateix nom d'usuari."
|
||||
|
||||
@@ -36,10 +36,6 @@ msgid ""
|
||||
"Instead you must inactivate them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "Wrong password!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "You can not have two users with the same login!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -38,10 +38,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Benutzer können aus Dokumentationsgründen nicht gelöscht werden.\n"
|
||||
"Sie müssen stattdessen deaktiviert werden."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "Wrong password!"
|
||||
msgstr "Ungültiges Passwort!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "You can not have two users with the same login!"
|
||||
msgstr "Der Anmeldename für einen Benutzer kann nur einmal vergeben werden."
|
||||
@@ -631,6 +627,7 @@ msgctxt "model:ir.action-res.group,name:"
|
||||
msgid "Action - Group"
|
||||
msgstr "Aktion - Gruppe"
|
||||
|
||||
# https://de.wikipedia.org/wiki/Datenbanktrigger
|
||||
msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time"
|
||||
msgid "Run On Time Triggers"
|
||||
msgstr "Ausführung zeitgesteuerter Trigger"
|
||||
|
||||
@@ -39,10 +39,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Los usuarios no pueden ser eliminados para evitar que puedan acceder.\n"
|
||||
"Debe desactivarlos."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "Wrong password!"
|
||||
msgstr "La contraseña es incorrecta."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "You can not have two users with the same login!"
|
||||
msgstr "No puede tener dos usuarios con el mismo nombre de usuario."
|
||||
|
||||
@@ -38,10 +38,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Por motivos de registro, los usuarios no pueden ser eliminados.\n"
|
||||
"En vez de eso, debe desactivarlos."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "Wrong password!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "You can not have two users with the same login!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -114,9 +110,10 @@ msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.model.button.click,user:"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.button.rule,group:"
|
||||
msgid "Group"
|
||||
@@ -302,9 +299,10 @@ msgctxt "field:res.group,rule_groups:"
|
||||
msgid "Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:res.group,users:"
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.group,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
@@ -434,9 +432,10 @@ msgctxt "field:res.user-ir.action,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:res.user-ir.action,user:"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user-ir.action,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
@@ -466,9 +465,10 @@ msgctxt "field:res.user-res.group,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:res.user-res.group,user:"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user-res.group,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
@@ -506,9 +506,10 @@ msgctxt "field:res.user.application,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:res.user.application,user:"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user.application,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
@@ -582,9 +583,10 @@ msgctxt "field:res.user.warning,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:res.user.warning,user:"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user.warning,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
@@ -618,9 +620,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config"
|
||||
msgid "Configure Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form"
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_email_reset_password"
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
@@ -670,13 +673,15 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form"
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_res"
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form"
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu-res.group,name:"
|
||||
msgid "UI Menu - Group"
|
||||
@@ -690,9 +695,10 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_admin"
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:res.user,name:"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.user-ir.action,name:"
|
||||
msgid "User - Action"
|
||||
@@ -821,11 +827,3 @@ msgstr ""
|
||||
msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,end:"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,user:"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -38,10 +38,6 @@ msgstr ""
|
||||
"کاربران برای اهداف ورود به سیستم قابل حذف نیستند.\n"
|
||||
"در عوض شما میتوانید آنها را غیرفعال کنید."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "Wrong password!"
|
||||
msgstr "کلمه عبور اشتباه!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "You can not have two users with the same login!"
|
||||
msgstr "شما نمیتوانید دو کاربر با نام ورود به سیستم مشابه داشته باشید!"
|
||||
|
||||
@@ -40,10 +40,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimé pour des raisons de journalisation.\n"
|
||||
"Vous devez les désactiver à la place."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "Wrong password!"
|
||||
msgstr "Mauvais mot de passe !"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "You can not have two users with the same login!"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas créer deux utilisateur avec le même identifiant !"
|
||||
|
||||
@@ -36,10 +36,6 @@ msgid ""
|
||||
"Instead you must inactivate them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "Wrong password!"
|
||||
msgstr "Hibás jelszó"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "You can not have two users with the same login!"
|
||||
msgstr "A felhasználónév egy felhasználónak egyszer adható ki"
|
||||
|
||||
@@ -36,10 +36,6 @@ msgid ""
|
||||
"Instead you must inactivate them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "Wrong password!"
|
||||
msgstr "Password errata!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "You can not have two users with the same login!"
|
||||
msgstr "Non ci possono essere due utenti con la stessa login!"
|
||||
|
||||
@@ -36,10 +36,6 @@ msgid ""
|
||||
"Instead you must inactivate them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "Wrong password!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "You can not have two users with the same login!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -37,10 +37,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ບໍ່ສາມາດລຶບຜູ້ໃຊ້ງານສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າໃຊ້ງານຕ່າງໆ.ທ່ານຕ້ອງປົດການໃຊ້ງານໄວ້ແທນ."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "Wrong password!"
|
||||
msgstr "ລະຫັດຜ່ານຜິດ!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "You can not have two users with the same login!"
|
||||
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດມີສອງຜູ້ໃຊ້ງານໃນຊື່ເຊື່ອມຕໍ່ດຽວກັນ!"
|
||||
|
||||
@@ -36,10 +36,6 @@ msgid ""
|
||||
"Instead you must inactivate them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "Wrong password!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "You can not have two users with the same login!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -36,10 +36,6 @@ msgid ""
|
||||
"Instead you must inactivate them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "Wrong password!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "You can not have two users with the same login!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -38,10 +38,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Użytkownicy nie mogą być usunięci z powodu zapisów w dzienniku.\n"
|
||||
"Zamiast usuwać spróbuj ich deaktywować."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "Wrong password!"
|
||||
msgstr "Błędne hasło!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "You can not have two users with the same login!"
|
||||
msgstr "Nie możesz mieć dwóch użytkowników z tym samym loginem!"
|
||||
|
||||
+24
-38
@@ -38,10 +38,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Os usuários não podem ser apagados por motivos de log.\n"
|
||||
"Você deve desativá-los."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "Wrong password!"
|
||||
msgstr "Senha Inválida!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "You can not have two users with the same login!"
|
||||
msgstr "Você não pode ter dois usuários com o mesmo nome de usuário!"
|
||||
@@ -374,14 +370,13 @@ msgctxt "field:res.user,password_hash:"
|
||||
msgid "Password Hash"
|
||||
msgstr "Hash de Senha"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:res.user,password_reset:"
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "Reset Password"
|
||||
msgstr "Redefinir senha"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user,password_reset_expire:"
|
||||
msgid "Reset Password Expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redefinir Senha Expira"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user,pyson_menu:"
|
||||
msgid "PySON Menu"
|
||||
@@ -537,11 +532,11 @@ msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user.login.attempt,ip_address:"
|
||||
msgid "IP Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Endereço IP"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user.login.attempt,ip_network:"
|
||||
msgid "IP Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rede IP"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user.login.attempt,login:"
|
||||
msgid "Login"
|
||||
@@ -597,7 +592,7 @@ msgstr "Gravado pelo usuário"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.model.button-res.group,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desmarque para não usar futuramente."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:"
|
||||
msgid "Groups allowed to edit the sequences of this type"
|
||||
@@ -609,22 +604,19 @@ msgstr "Ações que serão executadas ao entrar"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:res.user,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desmarque para não usar futuramente. "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form"
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Groups"
|
||||
msgstr "Grupos"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config"
|
||||
msgid "Configure Users"
|
||||
msgstr "Configure Users"
|
||||
msgstr "Configurar Usuários"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form"
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Users"
|
||||
msgstr "Usuários"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_email_reset_password"
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
@@ -634,10 +626,9 @@ msgctxt "model:ir.action-res.group,name:"
|
||||
msgid "Action - Group"
|
||||
msgstr "Ação - Grupo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time"
|
||||
msgid "Run On Time Triggers"
|
||||
msgstr "Run On Time Triggers"
|
||||
msgstr "Executar em Gatilhos de Tempo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,help:user_reset_password_button"
|
||||
msgid "Send by email a new temporary password to the user"
|
||||
@@ -671,20 +662,17 @@ msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:"
|
||||
msgid "Sequence Type - Group"
|
||||
msgstr "Sequência Tipo - Grupo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form"
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Groups"
|
||||
msgstr "Grupos"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_res"
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Users"
|
||||
msgstr "Usuários"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form"
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Users"
|
||||
msgstr "Usuários"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu-res.group,name:"
|
||||
msgid "UI Menu - Group"
|
||||
@@ -694,10 +682,9 @@ msgctxt "model:res.group,name:"
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_admin"
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
msgstr "Administração"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.user,name:"
|
||||
msgid "User"
|
||||
@@ -729,44 +716,43 @@ msgstr "Alerta de Usuário"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:res.user.email_reset_password:"
|
||||
msgid ", has been reset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ", foi redefinida."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "report:res.user.email_reset_password:"
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "Reset Password"
|
||||
msgstr "Redefinir senha"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:res.user.email_reset_password:"
|
||||
msgid "The password for your account,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A senha para sua conta,"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:res.user.email_reset_password:"
|
||||
msgid "The password will expire at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A senha irá expirar em"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:res.user.email_reset_password:"
|
||||
msgid "UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "UTC"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:res.user.email_reset_password:"
|
||||
msgid "You can connect with this temporary password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você pode corrigir com esta senha temporária"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:res.user.email_reset_password:"
|
||||
msgid "You must set a new one from the user's preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você precisa definir uma nova senha nas preferências do usuário."
|
||||
|
||||
msgctxt "report:res.user.email_reset_password:"
|
||||
msgid "https://"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "https://"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:res.user.email_reset_password:"
|
||||
msgid "to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "para"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:res.user.email_reset_password:"
|
||||
msgid "tryton://"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tryton://"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:res.user.application,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
|
||||
@@ -36,10 +36,6 @@ msgid ""
|
||||
"Instead you must inactivate them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "Wrong password!"
|
||||
msgstr "Неверный пароль!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "You can not have two users with the same login!"
|
||||
msgstr "Такое имя пользователя уже есть!"
|
||||
|
||||
@@ -38,10 +38,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Uporabnikov ni možno izbrisati zaradi beleženja.\n"
|
||||
"Namesto tega jih morate deaktivirati."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "Wrong password!"
|
||||
msgstr "Napačno geslo."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "You can not have two users with the same login!"
|
||||
msgstr "Dva uporabnika ne moreta imeti isto prijavo."
|
||||
|
||||
@@ -36,10 +36,6 @@ msgid ""
|
||||
"Instead you must inactivate them."
|
||||
msgstr "禁止用户登录请封闭帐号而非删除用户."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "Wrong password!"
|
||||
msgstr "密码错误!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:res.user:"
|
||||
msgid "You can not have two users with the same login!"
|
||||
msgstr "用户的登录名不能相同！"
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user