tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated french translation

Browse Source
This commit is contained in:
Bertrand Chenal
2009-10-15 18:00:29 +02:00
parent fcf62ba7e8
commit 3ebaabffeb
1 changed files with 22 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
fr_FR.csv
+22 -13
View File
@@ -1,15 +1,24 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,project_revenue.service,0,You can have only once the same product by employee!,Vous ne pouvez utiliser qu'une seule fois le même produit par employé !,0
error,project_revenue.service,0,You must use a product with UOM of time!,Vous devez utiliser un produit dont l'UDM est de type horaire !,0
error,timesheet.line,0,You can not use a product that is not an employee services!,Vous ne pouvez pas utiliser un produit qui n'est pas un service de l'employé !,0
field,"company.employee,services",0,Services,Services,0
field,"project_revenue.service,employee",0,Employee,Employé,0
field,"project_revenue.service,product",0,Product,Produit,0
field,"project_revenue.service,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"project_revenue.service,sequence",0,Sequence,Séquence,0
field,"timesheet.line,product",0,Service,Service,0
help,"company.employee,services",0,Services allowed to use in timesheets.,Services autorisés sur les feuilles de présence.,0
help,"project_revenue.service,sequence",0,Use to order Services,Sert à ordonner les services,0
model,"project_revenue.service,name",0,Service,Service,0
error,company.employee_cost_price,0,A employee can only have one cost price by date!,Un employé ne peut avoir qu'un seul prix de revient par date !,0
field,"company.employee,cost_price",0,Cost Price,Prix de Revient,0
field,"company.employee_cost_price,cost_price",0,Cost Price,Prix de Revient,0
field,"company.employee_cost_price,currency_digits",0,Currency Digits,Décimales de la devise,0
field,"company.employee_cost_price,date",0,Date,Date,0
field,"company.employee_cost_price,employee",0,Employee,Employé,0
field,"company.employee_cost_price,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"company.employee,cost_prices",0,Cost Prices,Prix de revient,0
field,"company.employee,currency_digits",0,Currency Digits,Décimales de la devise,0
field,"project.work,cost",0,Cost,Coût,0
field,"project.work,currency_digits",0,Currency Digits,Décimales de la devise,0
field,"project.work,list_price",0,List Price,Prix Listé,0
field,"project.work,product",0,Product,Produit,0
field,"project.work,revenue",0,Revenue,Revenu,0
help,"company.employee,cost_price",0,Hourly cost price for this Employee,Prix de revient horaire de cet employé,0
help,"company.employee_cost_price,cost_price",0,Hourly cost price,Prix de revient horaire,0
help,"company.employee,cost_prices",0,List of hourly cost price over time,Liste du prix de revient horaire au cours du temps,0
model,"company.employee_cost_price,name",0,Employee Cost Price,Prix de revient de l'employé,0
view,company.employee,0,Cost,Coût,0
view,company.employee,0,Services,Services,0
view,project_revenue.service,0,Service,Service,0
view,company.employee_cost_price,0,Cost Prices,Prix de revient,0
view,project.work,0,Cost,Coût,0
view,project.work,0,Revenue,Revenu,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error project_revenue.service company.employee_cost_price 0 You can have only once the same product by employee! A employee can only have one cost price by date! Vous ne pouvez utiliser qu'une seule fois le même produit par employé ! Un employé ne peut avoir qu'un seul prix de revient par date ! 0
3 error field project_revenue.service company.employee,cost_price 0 You must use a product with UOM of time! Cost Price Vous devez utiliser un produit dont l'UDM est de type horaire ! Prix de Revient 0
4 error field timesheet.line company.employee_cost_price,cost_price 0 You can not use a product that is not an employee services! Cost Price Vous ne pouvez pas utiliser un produit qui n'est pas un service de l'employé ! Prix de Revient 0
5 field company.employee,services company.employee_cost_price,currency_digits 0 Services Currency Digits Services Décimales de la devise 0
6 field project_revenue.service,employee company.employee_cost_price,date 0 Employee Date Employé Date 0
7 field project_revenue.service,product company.employee_cost_price,employee 0 Product Employee Produit Employé 0
8 field project_revenue.service,rec_name company.employee_cost_price,rec_name 0 Name Nom 0
9 field project_revenue.service,sequence company.employee,cost_prices 0 Sequence Cost Prices Séquence Prix de revient 0
10 field timesheet.line,product company.employee,currency_digits 0 Service Currency Digits Service Décimales de la devise 0
11 help field company.employee,services project.work,cost 0 Services allowed to use in timesheets. Cost Services autorisés sur les feuilles de présence. Coût 0
12 help field project_revenue.service,sequence project.work,currency_digits 0 Use to order Services Currency Digits Sert à ordonner les services Décimales de la devise 0
13 model field project_revenue.service,name project.work,list_price 0 Service List Price Service Prix Listé 0
14 field project.work,product 0 Product Produit 0
15 field project.work,revenue 0 Revenue Revenu 0
16 help company.employee,cost_price 0 Hourly cost price for this Employee Prix de revient horaire de cet employé 0
17 help company.employee_cost_price,cost_price 0 Hourly cost price Prix de revient horaire 0
18 help company.employee,cost_prices 0 List of hourly cost price over time Liste du prix de revient horaire au cours du temps 0
19 model company.employee_cost_price,name 0 Employee Cost Price Prix de revient de l'employé 0
20 view company.employee 0 Cost Coût 0
21 view company.employee 0 Services Services 0
22 view project_revenue.service company.employee_cost_price 0 Service Cost Prices Service Prix de revient 0
23 view project.work 0 Cost Coût 0
24 view project.work 0 Revenue Revenu 0