Clean translations
This commit is contained in:
Cédric Krier committed
1 parent
94c45c5e0a
commit
416f28041a
9 files changed
+793
-791
No files matched your search
+3
-16
@@ -225,10 +225,12 @@ msgctxt "model:stock.forecast,name:"
|
||||
msgid "Stock Forecast"
|
||||
msgstr "Прогноза за наличност"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr "Изготвяне на прогноза"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr "Изготвяне на прогноза"
|
||||
@@ -317,6 +319,7 @@ msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr "Пълен"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отказ"
|
||||
@@ -324,19 +327,3 @@ msgstr "Отказ"
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
msgstr "Отказ"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,init:"
|
||||
msgid "Choose Dates"
|
||||
msgstr "Избор на дати"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,choose:"
|
||||
msgid "Choose products"
|
||||
msgstr "Избор на продукти"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,complete:"
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr "Пълен"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,end:"
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
msgstr "Отказ"
|
||||
+167
-93
@@ -1,136 +1,213 @@
|
||||
#
|
||||
# Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>, 2011.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Last-Translator: Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-22 13:34+0200\n"
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.complete:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.complete:"
|
||||
msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"!"
|
||||
msgstr "«Des de la data» ha de ser anterior a «Fins a la data»"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity!"
|
||||
msgstr "La quantitat de la línia ha de ser major que la quantitat mínima"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive!"
|
||||
msgstr "La quantitat de la línia ha de ser positiva"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Product must be unique by forcast!"
|
||||
msgstr "El producte ha de ser únic per previsió"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:"
|
||||
msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\"!"
|
||||
msgstr "«Fins a la data» ha de ser més recent que «Des de la data»"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not create forecasts for the same locations with overlapping dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No pot crear previsions per les mateixes ubicacions amb dates solapades"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,company:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,destination:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,destination:"
|
||||
msgid "Destination"
|
||||
msgstr "Destinació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,from_date:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr "Des de la data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,lines:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Línies"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,location:0"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Ubicació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,state:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,to_date:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr "Fins a la data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:0"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Ubicació"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr "Des de la data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr "Fins a la data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Productes"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
|
||||
msgid "Forecast"
|
||||
msgstr "Previsió"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:"
|
||||
msgid "Minimal Qty"
|
||||
msgstr "Quantitat mínima"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Moviments"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,product:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,product_uom_category:"
|
||||
msgid "Product Uom Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Quantitat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:"
|
||||
msgid "Quantity Executed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
|
||||
msgid "Unit Digits"
|
||||
msgstr "Decimals de la unitat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:"
|
||||
msgid "UOM"
|
||||
msgstr "UdM"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:"
|
||||
msgid "Forecast Line"
|
||||
msgstr "Línia de previsió"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Moviment"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
|
||||
msgid "Forecasts"
|
||||
msgstr "Previsió"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form_draft"
|
||||
msgid "Draft Forecasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr "Previsió completa"
|
||||
@@ -139,122 +216,119 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form"
|
||||
msgid "Forecasts"
|
||||
msgstr "Previsions"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form_draft"
|
||||
msgid "Draft Forecasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
|
||||
msgid "Stock Forecast"
|
||||
msgstr "Previsió d'existències"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast,name:0"
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast,name:"
|
||||
msgid "Stock Forecast"
|
||||
msgstr "Previsió d'existències"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:0"
|
||||
msgid "Forecast Complete Ask"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr "Demanar previsió completa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:0"
|
||||
msgid "Forecast Complete Choose"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr "Triar previsió completa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.line,name:0"
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.line,name:"
|
||||
msgid "Stock Forecast Line"
|
||||
msgstr "Línia de previsió d'existències"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:0"
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:"
|
||||
msgid "ForecastLine - Move"
|
||||
msgstr "Línea de previsió - Moviment"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow,name:wkf_forecast"
|
||||
msgid "Forecast"
|
||||
msgstr "Previsió"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_cancel"
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·lar"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_done"
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Acabada"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_draft"
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Esborrany"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·lar"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Acabada"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Esborrany"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
|
||||
msgid "Choose dates"
|
||||
msgstr "Triar dates"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:"
|
||||
msgid "Choose products"
|
||||
msgstr "Triar productes"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Forecast Line"
|
||||
msgstr "Línia de previsió"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Forecast Lines"
|
||||
msgstr "Línies de previsió"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Add forecast line based on past data."
|
||||
msgstr "Afegir línia de previsió sobre la base de dades anteriors."
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·lar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr "Previsió completa"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Forecast"
|
||||
msgstr "Previsió"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Forecasts"
|
||||
msgstr "Previsions"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgstr "Restablir a esborrany"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:0"
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,choose:"
|
||||
msgid "Choose Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:"
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr "Complet"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:0"
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
msgstr "cancel·lar"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·lar"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,init:0"
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,ask:"
|
||||
msgid "Choose Dates"
|
||||
msgstr "Triar dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,choose:0"
|
||||
msgid "Choose products"
|
||||
msgstr "Triar productes"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,complete:0"
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr "Complet"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,end:0"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·lar"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
msgstr "cancel·lar"
|
||||
+180
-116
@@ -2,123 +2,199 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.complete:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.complete:"
|
||||
msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Product must be unique by forcast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:"
|
||||
msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not create forecasts for the same locations with overlapping dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,company:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,destination:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,destination:"
|
||||
msgid "Destination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,from_date:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,lines:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,state:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,to_date:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
|
||||
msgid "Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:"
|
||||
msgid "Minimal Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,product:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,product_uom_category:"
|
||||
msgid "Product Uom Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:"
|
||||
msgid "Quantity Executed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
|
||||
msgid "Unit Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:"
|
||||
msgid "UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:"
|
||||
msgid "Forecast Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
|
||||
msgid "Forecasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -143,118 +219,106 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
|
||||
msgid "Stock Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast,name:0"
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast,name:"
|
||||
msgid "Stock Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:0"
|
||||
msgid "Forecast Complete Ask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:0"
|
||||
msgid "Forecast Complete Choose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.line,name:0"
|
||||
msgid "Stock Forecast Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:0"
|
||||
msgid "ForecastLine - Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow,name:wkf_forecast"
|
||||
msgid "Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_cancel"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:0"
|
||||
msgid "Choose dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:0"
|
||||
msgid "Choose products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgid "Forecast Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgid "Forecast Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgid "Add forecast line based on past data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgid "Forecast"
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.line,name:"
|
||||
msgid "Stock Forecast Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgid "Forecasts"
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:"
|
||||
msgid "ForecastLine - Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:0"
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:0"
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,init:0"
|
||||
msgid "Choose Dates"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
|
||||
msgid "Choose dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,choose:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:"
|
||||
msgid "Choose products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,complete:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Forecast Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Forecast Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Add forecast line based on past data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Forecasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,choose:"
|
||||
msgid "Choose Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:"
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,end:0"
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,ask:"
|
||||
msgid "Choose Dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
-322
@@ -1,325 +1,3 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.complete:"
|
||||
msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"!"
|
||||
msgstr "¡«Desde la fecha» debe ser anterior a «Hasta la fecha»!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity!"
|
||||
msgstr "¡La línea cantidad debe ser mayor que la cantidad mínima!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive!"
|
||||
msgstr "¡La cantidad de la línea debe ser positiva!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Product must be unique by forcast!"
|
||||
msgstr "¡El producto debe ser único por previsión!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:"
|
||||
msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\"!"
|
||||
msgstr "¡«Hasta la fecha» debe ser más reciente que «Desde la fecha»!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr "¡Previsión \"%s\" debe ser cancelada antes de la eliminación!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not create forecasts for the same locations with overlapping dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede crear previsiones para las mísmas ubicaciones con fechas solapadas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,destination:"
|
||||
msgid "Destination"
|
||||
msgstr "Destino"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr "Desde la fecha"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Líneas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr "Hasta la fecha"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Ubicación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr "Desde la fecha"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr "Hasta la fecha"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Productos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
|
||||
msgid "Forecast"
|
||||
msgstr "Previsión"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:"
|
||||
msgid "Minimal Qty"
|
||||
msgstr "Cantidad mínima"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Movimientos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,product_uom_category:"
|
||||
msgid "Product Uom Category"
|
||||
msgstr "Categoría UdM del producto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Cantidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:"
|
||||
msgid "Quantity Executed"
|
||||
msgstr "Cantidad Ejecutada"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
|
||||
msgid "Unit Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de la unidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:"
|
||||
msgid "UOM"
|
||||
msgstr "UdM"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:"
|
||||
msgid "Forecast Line"
|
||||
msgstr "Línea de previsión"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Movimiento"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
|
||||
msgid "Forecasts"
|
||||
msgstr "Previsión"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form_draft"
|
||||
msgid "Draft Forecasts"
|
||||
msgstr "Previsiones en borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr "Previsión completa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form"
|
||||
msgid "Forecasts"
|
||||
msgstr "Previsiones"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form_draft"
|
||||
msgid "Draft Forecasts"
|
||||
msgstr "Previsiones en borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
|
||||
msgid "Stock Forecast"
|
||||
msgstr "Previsión de existencias"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast,name:"
|
||||
msgid "Stock Forecast"
|
||||
msgstr "Previsión de existencias"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr "Pedir previsión completa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr "Elegir previsión completa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.line,name:"
|
||||
msgid "Stock Forecast Line"
|
||||
msgstr "Línea de previsión de existencias"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:"
|
||||
msgid "ForecastLine - Move"
|
||||
msgstr "LineaPrevisión - Movimiento"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Terminada"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
|
||||
msgid "Choose dates"
|
||||
msgstr "Elegir fechas"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:"
|
||||
msgid "Choose products"
|
||||
msgstr "Elegir productos"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Forecast Line"
|
||||
msgstr "Línea de previsión"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Forecast Lines"
|
||||
msgstr "Líneas de previsión"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Add forecast line based on past data."
|
||||
msgstr "Añadir línea de previsión en base a datos anteriores."
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr "Previsión completa"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Forecast"
|
||||
msgstr "Previsión"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Forecasts"
|
||||
msgstr "Previsiones"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgstr "Restablecer a borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,choose:"
|
||||
msgid "Choose Products"
|
||||
msgstr "Elegir Productos"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:"
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr "Completo"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,ask:"
|
||||
msgid "Choose Dates"
|
||||
msgstr "Elegir Fechas"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr "Completo"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
msgstr "cancelar"
|
||||
+150
-78
@@ -2,126 +2,205 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.complete:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.complete:"
|
||||
msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"!"
|
||||
msgstr "¡\"Desde la Fecha\" puede ser menor que \"A la Fecha\"!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity!"
|
||||
msgstr "¡La cantidad por línea debe ser mayor que la mínima cantidad!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive!"
|
||||
msgstr "La línea de cantidad debe ser positiva!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Product must be unique by forcast!"
|
||||
msgstr "¡El producto debe ser único por proyección!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:"
|
||||
msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\"!"
|
||||
msgstr "\"Hasta la Fecha\" debe ser mayor que \"Desde la Fecha\""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not create forecasts for the same locations with overlapping dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede crear proyecciones para la misma localización con fechas "
|
||||
"sobrepuestas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,company:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Compañía"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,destination:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,destination:"
|
||||
msgid "Destination"
|
||||
msgstr "Destino"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,from_date:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr "Fecha Inicial"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,lines:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Líneas de Inventario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,state:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,to_date:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr "A la Fecha"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Lugar"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr "Fecha Inicial"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr "A la Fecha"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Productos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
|
||||
msgid "Forecast"
|
||||
msgstr "Proyección"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:"
|
||||
msgid "Minimal Qty"
|
||||
msgstr "Cantidad Mínima"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Movimientos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,product:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Productos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,product_uom_category:"
|
||||
msgid "Product Uom Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Cantidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:"
|
||||
msgid "Quantity Executed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre de Contacto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
|
||||
msgid "Unit Digits"
|
||||
msgstr "Dígitos Unitarios"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:"
|
||||
msgid "UOM"
|
||||
msgstr "UDM"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Crear usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:"
|
||||
msgid "Forecast Line"
|
||||
msgstr "Línea de Proyección"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Movimiento"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
|
||||
msgid "Forecasts"
|
||||
msgstr "Proyecciones"
|
||||
@@ -146,118 +225,111 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
|
||||
msgid "Stock Forecast"
|
||||
msgstr "Proyección de Almacén"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast,name:0"
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast,name:"
|
||||
msgid "Stock Forecast"
|
||||
msgstr "Proyección de Almacén"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:0"
|
||||
msgid "Forecast Complete Ask"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr "Pregunta de Proyección Completa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:0"
|
||||
msgid "Forecast Complete Choose"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr "Escojencia de Proyección Completa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.line,name:0"
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.line,name:"
|
||||
msgid "Stock Forecast Line"
|
||||
msgstr "Línea de Proyección de Alamacén"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:0"
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:"
|
||||
msgid "ForecastLine - Move"
|
||||
msgstr "Línea de Proyección - Mover"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow,name:wkf_forecast"
|
||||
msgid "Forecast"
|
||||
msgstr "Proyección"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_cancel"
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_done"
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Hecho"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_draft"
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Hecho"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
|
||||
msgid "Choose dates"
|
||||
msgstr "Escoja fechas"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:"
|
||||
msgid "Choose products"
|
||||
msgstr "Escoja productos"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Forecast Line"
|
||||
msgstr "Línea de Proyección"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Forecast Lines"
|
||||
msgstr "Líneas de Proyección"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Add forecast line based on past data."
|
||||
msgstr "Adicione líneas de proyecciones basadas en fechas pasadas."
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr "Proyección Completa"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Forecast"
|
||||
msgstr "Proyección"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Forecasts"
|
||||
msgstr "Proyecciones"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgstr "Revertir a Borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:0"
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,choose:"
|
||||
msgid "Choose Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:"
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr "Completo"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:0"
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
msgstr "cancelar"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,init:0"
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,ask:"
|
||||
msgid "Choose Dates"
|
||||
msgstr "Escoja fechas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,choose:0"
|
||||
msgid "Choose products"
|
||||
msgstr "Escoja productos"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,complete:0"
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr "Completo"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,end:0"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
msgstr "cancelar"
|
||||
+7
-2
@@ -27,8 +27,10 @@ msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr "La previsión \"%s\" debe ser cancelada antes de eliminarla."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:"
|
||||
msgid "You can not create forecasts for the same locations with overlapping dates"
|
||||
msgstr "No puede crear previsiones para las mismas ubicaciones con fechas solapadas."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not create forecasts for the same locations with overlapping dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede crear previsiones para las mismas ubicaciones con fechas solapadas."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -222,10 +224,12 @@ msgctxt "model:stock.forecast,name:"
|
||||
msgid "Stock Forecast"
|
||||
msgstr "Previsión de stock"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr "Previsión completa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr "Elegir previsión completa"
|
||||
@@ -314,6 +318,7 @@ msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr "Completa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
@@ -403,7 +403,3 @@ msgstr "Achevé"
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
msgstr "annuler"
|
||||
+143
-80
@@ -2,139 +2,215 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.complete:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.complete:"
|
||||
msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Product must be unique by forcast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:"
|
||||
msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not create forecasts for the same locations with overlapping dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,company:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,destination:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,destination:"
|
||||
msgid "Destination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,from_date:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr "Vanaf datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,lines:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Regels"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam bijlage"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,state:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,to_date:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr "Tot datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr "Vanaf datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr "Tot datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Producten"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
|
||||
msgid "Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:"
|
||||
msgid "Minimal Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Boekingen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,product:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producten"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,product_uom_category:"
|
||||
msgid "Product Uom Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Hoeveelheid"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:"
|
||||
msgid "Quantity Executed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam bijlage"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
|
||||
msgid "Unit Digits"
|
||||
msgstr "Decimalen eenheid"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:"
|
||||
msgid "UOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:"
|
||||
msgid "Forecast Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Boeking"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam bijlage"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
|
||||
msgid "Forecasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -159,127 +235,114 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
|
||||
msgid "Stock Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast,name:0"
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast,name:"
|
||||
msgid "Stock Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:0"
|
||||
msgid "Forecast Complete Ask"
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:0"
|
||||
msgid "Forecast Complete Choose"
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.line,name:0"
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.line,name:"
|
||||
msgid "Stock Forecast Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:0"
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:"
|
||||
msgid "ForecastLine - Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow,name:wkf_forecast"
|
||||
msgid "Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_cancel"
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_done"
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Klaar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_draft"
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Concept"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Klaar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Concept"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
|
||||
msgid "Choose dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:"
|
||||
msgid "Choose products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Forecast Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Forecast Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Add forecast line based on past data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bevestig"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Forecasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgstr "Terug naar concept"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:0"
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,choose:"
|
||||
msgid "Choose Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:"
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:0"
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,init:0"
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,ask:"
|
||||
msgid "Choose Dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,choose:0"
|
||||
msgid "Choose products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,complete:0"
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,end:0"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
+143
-80
@@ -2,138 +2,214 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.complete:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.complete:"
|
||||
msgid "\"From Date\" should be smaller than \"To Date\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be greater than the minimal quantity!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive!"
|
||||
msgstr "Кол-во должно быть положительным"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Product must be unique by forcast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:"
|
||||
msgid "\"To Date\" must be greater than \"From Date\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Forecast \"%s\" must be cancelled before deletion!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.forecast:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not create forecasts for the same locations with overlapping dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,company:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Учет.орг."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,destination:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,destination:"
|
||||
msgid "Destination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,from_date:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,lines:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Строки"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,state:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Статус"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,to_date:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Местоположение"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "ТМЦ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,forecast:"
|
||||
msgid "Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,minimal_quantity:"
|
||||
msgid "Minimal Qty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:"
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Перемещения"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,product:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Товарно материальные ценности (ТМЦ)"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,product_uom_category:"
|
||||
msgid "Product Uom Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:"
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Кол-во"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:"
|
||||
msgid "Quantity Executed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
|
||||
msgid "Unit Digits"
|
||||
msgstr "Группа цифр"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:"
|
||||
msgid "UOM"
|
||||
msgstr "Ед.изм."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:"
|
||||
msgid "Forecast Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Перемещение"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
|
||||
msgid "Forecasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -158,127 +234,114 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
|
||||
msgid "Stock Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast,name:0"
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast,name:"
|
||||
msgid "Stock Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:0"
|
||||
msgid "Forecast Complete Ask"
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.ask,name:"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:0"
|
||||
msgid "Forecast Complete Choose"
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.complete.choose,name:"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.line,name:0"
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.line,name:"
|
||||
msgid "Stock Forecast Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:0"
|
||||
msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:"
|
||||
msgid "ForecastLine - Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:workflow,name:wkf_forecast"
|
||||
msgid "Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_cancel"
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_done"
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Выполнено"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:workflow.activity,name:forecast_act_draft"
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Черновик"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Выполнено"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:stock.forecast,state:0"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Черновик"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.complete.ask:"
|
||||
msgid "Choose dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.complete.choose:"
|
||||
msgid "Choose products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Forecast Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.line:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast.line:"
|
||||
msgid "Forecast Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Add forecast line based on past data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Complete Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Подтверждать"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Forecast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Forecasts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:0"
|
||||
msgctxt "view:stock.forecast:"
|
||||
msgid "Reset to Draft"
|
||||
msgstr "Сброс в черновики"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:0"
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,choose:"
|
||||
msgid "Choose Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:"
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:0"
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,init:0"
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,ask:"
|
||||
msgid "Choose Dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,choose:0"
|
||||
msgid "Choose products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,complete:0"
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:"
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,init,end:0"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
Reference in new issue
Block a user