tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation for de_DE.

Browse Source
This commit is contained in:
Mathias Behrle committed 2011-04-15 12:02:05 +02:00
1 parent cd9f4c5e1b
commit 430000ab77
1 file changed
+14 -4
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
de_DE.csv
+14 -4
View File
@@ -2,17 +2,21 @@ type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,account.invoice,0,You can not delete invoices that come from a sale!,Durch einen Verkauf generierte Rechnungen können nicht gelöscht werden!,0
error,account.invoice,0,You cannot reset to draft an invoice generated by a sale.,Eine durch einen Verkauf generierte Rechnung kann nicht auf Entwurf zurückgesetzt werden.,0
error,sale.line,0,"It misses an ""Account Revenue"" on product ""%s""!","Es ist kein Ertragskonto für Artikel ""%s"" definiert!",0
error,sale.line,0,"It misses an ""account Revenue"" default property!",Es ist keine Standardeigenschaft für das Ertragsskonto definiert!,0
error,sale.line,0,"It misses an ""account Revenue"" default property!",Es ist keine Standardeigenschaft für das Ertragskonto definiert!,0
error,sale.line,0,The customer location is required!,Der Lagerort des Kunden muss eingegeben werden!,0
error,sale.sale,0,Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation.,Rechnungs- und Lieferadresse müssen für das Angebot eingetragen sein!,0
error,sale.sale,0,"It misses an ""Account Receivable"" on the party ""%s""!","Es ist kein Forderungskonto für Partei ""%s"" definiert!",0
error,sale.sale,0,Wrong combination of method!,Ungültige Kombination von Methoden!,0
error,stock.shipment.out,0,You cannot reset to draft a move generated by a sale.,Eine durch einen Verkauf generierte Bewegung kann nicht auf Entwurf zurückgesetzt werden.,0
field,"account.invoice,sale_exception_state",0,Exception State,Vorbehalt Status,0
field,"account.invoice,sales",0,Sales,Verkäufe,0
field,"account.invoice.line,sale_lines",0,Sale Lines,Positionen Verkauf,0
field,"product.template,salable",0,Salable,Verkäuflich,0
field,"product.template,sale_uom",0,Sale UOM,Einheit Verkauf,0
field,"sale.configuration,rec_name",0,Name,Name,0
field,"sale.configuration,sale_invoice_method",0,Sale Invoice Method,Rechnungsstellung Verkauf,0
field,"sale.configuration,sale_sequence",0,Sale Reference Sequence,Nummernkreis Verkauf,0
field,"sale.configuration,sale_shipment_method",0,Sale Shipment Method,Liefermethode Verkauf,0
field,"sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices",0,Domain Invoices,Wertebereich Rechnungen (Domain),0
field,"sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices",0,Recreate Invoices,Rechnungen nachbilden,0
field,"sale.handle.shipment.exception.ask,domain_moves",0,Domain Moves,Wertebereich Bewegungen (Domain),0
@@ -155,10 +159,10 @@ model,"workflow.activity,name",sale_activity_shipment_invoice_method,Shipment In
model,"workflow.activity,name",sale_activity_shipment_invoice_method_done,Shipment Invoice Method Done,Lieferposten Rechnungsmethode erledigt,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_shipment_method,Shipment Method,Liefermethode,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_shipment_method_done,Shipment Method Done,Liefermethode erledigt,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_waiting_invoice_sale,Waiting Invoice,Rechnung wartend,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_waiting_invoice_sale,Waiting Invoice,Rechnung Wartend,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_waiting_invoice_shipment,Waiting Invoice Shipment,Rechnung Lieferposten Wartend,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_waiting_shipment,Waiting Shipment,Lieferposten wartend,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_waiting_shipment_invoice,Waiting Shipment Invoice,Lieferposten Rechnung wartend,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_waiting_shipment,Waiting Shipment,Lieferposten Wartend,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_waiting_shipment_invoice,Waiting Shipment Invoice,Lieferposten Rechnung Wartend,0
odt,sale.sale,0,Amount,Betrag,0
odt,sale.sale,0,Date:,Datum:,0
odt,sale.sale,0,Description,Bezeichnung,0
@@ -179,6 +183,12 @@ odt,sale.sale,0,VAT:,USt:,0
selection,"account.invoice,sale_exception_state",0,,,0
selection,"account.invoice,sale_exception_state",0,Ignored,Ignoriert,0
selection,"account.invoice,sale_exception_state",0,Recreated,Nachgebildet,0
selection,"sale.configuration,sale_invoice_method",0,Manual,Manuell,0
selection,"sale.configuration,sale_invoice_method",0,On Order Confirmed,Bei Beauftragung,0
selection,"sale.configuration,sale_invoice_method",0,On Shipment Sent,Bei Versand,0
selection,"sale.configuration,sale_shipment_method",0,Manual,Manuell,0
selection,"sale.configuration,sale_shipment_method",0,On Invoice Paid,Bei Bezahlung,0
selection,"sale.configuration,sale_shipment_method",0,On Order Confirmed,Bei Beauftragung,0
selection,"sale.line,type",0,Comment,Kommentar,0
selection,"sale.line,type",0,Line,Position,0
selection,"sale.line,type",0,Subtotal,Zwischensumme,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error account.invoice 0 You can not delete invoices that come from a sale! Durch einen Verkauf generierte Rechnungen können nicht gelöscht werden! 0
3 error account.invoice 0 You cannot reset to draft an invoice generated by a sale. Eine durch einen Verkauf generierte Rechnung kann nicht auf Entwurf zurückgesetzt werden. 0
4 error sale.line 0 It misses an "Account Revenue" on product "%s"! Es ist kein Ertragskonto für Artikel "%s" definiert! 0
5 error sale.line 0 It misses an "account Revenue" default property! Es ist keine Standardeigenschaft für das Ertragsskonto definiert! Es ist keine Standardeigenschaft für das Ertragskonto definiert! 0
6 error sale.line 0 The customer location is required! Der Lagerort des Kunden muss eingegeben werden! 0
7 error sale.sale 0 Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation. Rechnungs- und Lieferadresse müssen für das Angebot eingetragen sein! 0
8 error sale.sale 0 It misses an "Account Receivable" on the party "%s"! Es ist kein Forderungskonto für Partei "%s" definiert! 0
9 error sale.sale 0 Wrong combination of method! Ungültige Kombination von Methoden! 0
10 error stock.shipment.out 0 You cannot reset to draft a move generated by a sale. Eine durch einen Verkauf generierte Bewegung kann nicht auf Entwurf zurückgesetzt werden. 0
11 field account.invoice,sale_exception_state 0 Exception State Vorbehalt Status 0
12 field account.invoice,sales 0 Sales Verkäufe 0
13 field account.invoice.line,sale_lines 0 Sale Lines Positionen Verkauf 0
14 field product.template,salable 0 Salable Verkäuflich 0
15 field product.template,sale_uom 0 Sale UOM Einheit Verkauf 0
16 field sale.configuration,rec_name 0 Name Name 0
17 field sale.configuration,sale_invoice_method 0 Sale Invoice Method Rechnungsstellung Verkauf 0
18 field sale.configuration,sale_sequence 0 Sale Reference Sequence Nummernkreis Verkauf 0
19 field sale.configuration,sale_shipment_method 0 Sale Shipment Method Liefermethode Verkauf 0
20 field sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices 0 Domain Invoices Wertebereich Rechnungen (Domain) 0
21 field sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices 0 Recreate Invoices Rechnungen nachbilden 0
22 field sale.handle.shipment.exception.ask,domain_moves 0 Domain Moves Wertebereich Bewegungen (Domain) 0
159 model workflow.activity,name sale_activity_shipment_invoice_method_done Shipment Invoice Method Done Lieferposten Rechnungsmethode erledigt 0
160 model workflow.activity,name sale_activity_shipment_method Shipment Method Liefermethode 0
161 model workflow.activity,name sale_activity_shipment_method_done Shipment Method Done Liefermethode erledigt 0
162 model workflow.activity,name sale_activity_waiting_invoice_sale Waiting Invoice Rechnung wartend Rechnung Wartend 0
163 model workflow.activity,name sale_activity_waiting_invoice_shipment Waiting Invoice Shipment Rechnung Lieferposten Wartend 0
164 model workflow.activity,name sale_activity_waiting_shipment Waiting Shipment Lieferposten wartend Lieferposten Wartend 0
165 model workflow.activity,name sale_activity_waiting_shipment_invoice Waiting Shipment Invoice Lieferposten Rechnung wartend Lieferposten Rechnung Wartend 0
166 odt sale.sale 0 Amount Betrag 0
167 odt sale.sale 0 Date: Datum: 0
168 odt sale.sale 0 Description Bezeichnung 0
183 selection account.invoice,sale_exception_state 0 0
184 selection account.invoice,sale_exception_state 0 Ignored Ignoriert 0
185 selection account.invoice,sale_exception_state 0 Recreated Nachgebildet 0
186 selection sale.configuration,sale_invoice_method 0 Manual Manuell 0
187 selection sale.configuration,sale_invoice_method 0 On Order Confirmed Bei Beauftragung 0
188 selection sale.configuration,sale_invoice_method 0 On Shipment Sent Bei Versand 0
189 selection sale.configuration,sale_shipment_method 0 Manual Manuell 0
190 selection sale.configuration,sale_shipment_method 0 On Invoice Paid Bei Bezahlung 0
191 selection sale.configuration,sale_shipment_method 0 On Order Confirmed Bei Beauftragung 0
192 selection sale.line,type 0 Comment Kommentar 0
193 selection sale.line,type 0 Line Position 0
194 selection sale.line,type 0 Subtotal Zwischensumme 0