Update translation for de_DE.

trytond/ir/de_DE.csv

@@ -194,6 +194,7 @@ field,"ir.model,info",0,Information,Information,0
 field,"ir.model,model",0,Model Name,Modellname,0
 field,"ir.model,module",0,Module,Modul,0
 field,"ir.model,name",0,Model Description,Modell Beschreibung,0
+field,"ir.model.print_model_graph.init,filter",0,Filter,Filter,0
 field,"ir.model.print_model_graph.init,level",0,Level,Ebene,0
 field,"ir.model,rec_name",0,Name,Name,0
 field,"ir.module.module,author",0,Author,Autor,0
@@ -320,6 +321,8 @@ help,"ir.model.data,db_id",0,The id of the record in the database.,Die ID des Da
 help,"ir.model.data,fs_id",0,The id of the record as known on the file system.,Die ID des Datensatzes wie im Dateisystem bekannt,0
 help,"ir.model.field,module",0,Module in which this field is defined,"Modul, in dem dieses Feld definiert ist",0
 help,"ir.model,module",0,Module in which this model is defined,"Modul, in dem dieses Modell definiert ist",0
+help,"ir.model.print_model_graph.init,filter",0,Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the graph.,"Ein Regulärer Ausdruck (Python Regular Expression) in diesem Feld wird übereinstimmende
+Modelle von der Darstellung ausschließen.",0
 help,"ir.rule.group,default_p",0,Add this rule to all users by default,Diese Regel als Standardregel für alle Benutzer festlegen,0
 help,"ir.rule.group,global_p",0,"Make the rule global 
 so every users must follow this rule","Regel global setzen

trytond/res/de_DE.csv

@@ -1,7 +1,7 @@
 type,name,res_id,src,value,fuzzy
 error,res.group,0,The name of the group must be unique!,Der Name der Gruppe kann nicht mehrfach vergeben werden!,0
 error,res.user,0,Wrong password!,Ungültiges Passwort!,0
-error,res.user,0,You can not have two users with the same login!,Der Name für einen Benutzer kann nur einmal vergeben werden!,0
+error,res.user,0,You can not have two users with the same login!,Der Anmeldename für einen Benutzer kann nur einmal vergeben werden!,0
 error,res.user,0,"You can not remove the root user
 as it is used internally for resources
 created by the system (updates, module installation, ...)","Der Benutzer root kann nicht gelöscht werden, da er für interne Systemverwaltungsaufgaben
@@ -88,7 +88,7 @@ field,"res.user,groups",0,Groups,Gruppenzugehörigkeit,0
 field,"res.user,id",0,ID,ID,0
 field,"res.user,language",0,Language,Sprache,0
 field,"res.user,language_direction",0,Language Direction,Sprache Richtung,0
-field,"res.user,login",0,Login,Benutzername,0
+field,"res.user,login",0,Login,Anmeldename,0
 field,"res.user,menu",0,Menu Action,Menüaktion,0
 field,"res.user,name",0,Name,Name,0
 field,"res.user,password",0,Password,Passwort,0
@@ -181,8 +181,8 @@ view,res.user,0,User,Benutzer,0
 view,res.user,0,_User,_Benutzer,0
 view,res.user,0,Users,Benutzer,0
 view,res.user.config.init,0,Add Users,Benutzer hinzufügen,0
-view,res.user.config.init,0,Be careful that the login must be unique!,"WICHTIG - Achten Sie darauf, dass ein Benutzername nicht mehrfach vergeben werden kann.
-(der Benutzername admin wird automatisch angelegt)",0
+view,res.user.config.init,0,Be careful that the login must be unique!,"Achten Sie darauf, dass ein Anmeldename nicht mehrfach vergeben werden kann!
+(Der Anmeldename admin wird automatisch angelegt.)",0
 view,res.user.config.init,0,You can now add some users into the system.,Sie können nun neue Benutzer der Datenbank hinzufügen,0
 view,res.user.warning,0,Warning,Warnung,0
 view,res.user.warning,0,Warnings,Warnungen,0