tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

updated es_ES translation

Browse Source
This commit is contained in:
Igor Támara committed 2009-04-02 06:25:00 -05:00
1 parent 2ea015328d
commit 45f335d059
1 file changed
+17 -2
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
es_ES.csv
+17 -2
View File
@@ -1,11 +1,12 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,product.uom,0,Rate and factor can not be both equal to zero.,Tasa de cambio y factor no pueden ser cero simultáneamente.,0
field,"product.category,childs",0,Childs,Hij@s,0
field,"product.category,complete_name",0,Complete Name,Nombre Completo,0
field,"product.category,childs",0,Children,Hij@s,0
field,"product.category,name",0,Name,Nombre,0
field,"product.category,parent",0,Parent,Padre,0
field,"product.category,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"product.product,code",0,Code,Código,0
field,"product.product,description",0,Description,Descripción,0
field,"product.product,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"product.product,template",0,Product Template,Plantilla de Producto,0
field,"product.template,active",0,Active,Activo,0
field,"product.template,category",0,Category,Categoría,0
@@ -17,15 +18,18 @@ field,"product.template,list_price",0,List Price,Precio de Lista,0
field,"product.template,list_price_uom",0,List Price,Precio de Lista,0
field,"product.template,name",0,Name,Nombre,0
field,"product.template,products",0,Products,Productos,0
field,"product.template,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"product.template,type",0,Type,Tipo,0
field,"product.uom,active",0,Active,Activo,0
field,"product.uom,category",0,UOM Category,Categoría UDM,0
field,"product.uom.category,name",0,Name,Nombre,0
field,"product.uom.category,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"product.uom.category,uoms",0,Unit of Measures,Unidad de Medidas,0
field,"product.uom,digits",0,Display Digits,Mostrar Dígitos,0
field,"product.uom,factor",0,Factor,Factor,0
field,"product.uom,name",0,Name,Nombre,0
field,"product.uom,rate",0,Rate,Tasa de Cambio,0
field,"product.uom,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"product.uom,rounding",0,Rounding Precision,Precisión de Redondeo,0
field,"product.uom,symbol",0,Symbol,Símbolo,0
help,"product.uom,factor",0,"The coefficient for the formula:
@@ -34,6 +38,7 @@ help,"product.uom,rate",0,"The coefficient for the formula:
1 (base unit) = coef (this unit)",El coeficiente para la fórmula:,0
model,"ir.action,name",act_category_tree,Categories,Categorías,0
model,"ir.action,name",act_uom_category_form,Categories of Unit of Measure,Categorías de Unidad de Medida,0
model,"ir.action,name",act_product_by_category,Product by Category,Producto por Categoría,0
model,"ir.action,name",act_category_form,Product Categories,Categorías de Producto,0
model,"ir.action,name",act_product_form,Products,Productos,0
model,"ir.action,name",act_product_form2,Products,Productos,0
@@ -47,7 +52,11 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_form2,New Unit of Measure,Nueva Unidad de Mesur
model,"ir.ui.menu,name",menu_main_product,Product,Producto,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_product_product,Products,Productos,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_form,Units of Measure,Unidades de Medida,0
model,"product.category,name",0,Product Category,Categoría de Producto,0
model,"product.product,name",0,Product,Producto,0
model,"product.template,name",0,Product Template,Plantilla de Producto,0
model,"product.uom.category,name",uom_cat_length,Length,Longitud,0
model,"product.uom.category,name",0,Product uom category,Categoría de udm de Producto,0
model,"product.uom.category,name",uom_cat_surface,Surface,Superficie,0
model,"product.uom.category,name",uom_cat_time,Time,Tiempo,0
model,"product.uom.category,name",uom_cat_unit,Units,Unidades,0
@@ -83,6 +92,7 @@ model,"product.uom,name",uom_square_inch,Square inch,Pulgada Cuadrada,0
model,"product.uom,name",uom_square_meter,Square meter,Metro Cuadrado,0
model,"product.uom,name",uom_square_yard,Square yard,Yarda Cuadrada,0
model,"product.uom,name",uom_unit,Unit,Unidad,0
model,"product.uom,name",0,Unit of measure,Unidad de medida,0
model,"product.uom,name",uom_work_day,Work Day,Día de Trabajo,0
model,"product.uom,name",uom_yard,Yard,Yarda,0
model,"product.uom,symbol",uom_are,a,a,0
@@ -117,6 +127,7 @@ model,"product.uom,symbol",uom_unit,u,u,0
model,"product.uom,symbol",uom_work_day,wd,wd,0
model,"product.uom,symbol",uom_yard,yd,yd,0
model,"product.uom,symbol",uom_square_yard,yd²,yd²,0
model,"res.group,name",group_product_admin,Product Administration,Productos,0
selection,"product.template,cost_price_method",0,Average,Promedio,0
selection,"product.template,cost_price_method",0,Fixed,Fijo,0
selection,"product.template,type",0,Consumable,Consumible,0
@@ -127,7 +138,11 @@ view,product.category,0,Product Categories,Categorías de Producto,0
view,product.category,0,Product Category,Categoría de Producto,0
view,product.product,0,General,General,0
view,product.product,0,Product,Producto,0
view,product.product,0,Products,Productos,0
view,product.product,0,Product Suppliers,Proveedores de Productos,0
view,product.template,0,General,General,0
view,product.template,0,Product Template,Plantilla de Producto,0
view,product.template,0,Product Templates,Plantillas de Producto,0
view,product.uom,0,Unit of Measure,Unidad de Medida,0
view,product.uom,0,Units of Measure,Unidades de Medida,0
view,product.uom.category,0,Categories of Unit of Measure,Categorías de Unidad de Medida,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error product.uom 0 Rate and factor can not be both equal to zero. Tasa de cambio y factor no pueden ser cero simultáneamente. 0
3 field product.category,childs 0 Childs Children Hij@s 0
field product.category,complete_name 0 Complete Name Nombre Completo 0
4 field product.category,name 0 Name Nombre 0
5 field product.category,parent 0 Parent Padre 0
6 field product.category,rec_name 0 Name Nombre 0
7 field product.product,code 0 Code Código 0
8 field product.product,description 0 Description Descripción 0
9 field product.product,rec_name 0 Name Nombre 0
10 field product.product,template 0 Product Template Plantilla de Producto 0
11 field product.template,active 0 Active Activo 0
12 field product.template,category 0 Category Categoría 0
18 field product.template,list_price_uom 0 List Price Precio de Lista 0
19 field product.template,name 0 Name Nombre 0
20 field product.template,products 0 Products Productos 0
21 field product.template,rec_name 0 Name Nombre 0
22 field product.template,type 0 Type Tipo 0
23 field product.uom,active 0 Active Activo 0
24 field product.uom,category 0 UOM Category Categoría UDM 0
25 field product.uom.category,name 0 Name Nombre 0
26 field product.uom.category,rec_name 0 Name Nombre 0
27 field product.uom.category,uoms 0 Unit of Measures Unidad de Medidas 0
28 field product.uom,digits 0 Display Digits Mostrar Dígitos 0
29 field product.uom,factor 0 Factor Factor 0
30 field product.uom,name 0 Name Nombre 0
31 field product.uom,rate 0 Rate Tasa de Cambio 0
32 field product.uom,rec_name 0 Name Nombre 0
33 field product.uom,rounding 0 Rounding Precision Precisión de Redondeo 0
34 field product.uom,symbol 0 Symbol Símbolo 0
35 help product.uom,factor 0 The coefficient for the formula: coef (base unit) = 1 (this unit) El coeficiente para la fórmula: 0
38 model ir.action,name act_uom_category_form Categories of Unit of Measure Categorías de Unidad de Medida 0
39 model ir.action,name act_category_form act_product_by_category Product Categories Product by Category Categorías de Producto Producto por Categoría 0
40 model ir.action,name act_product_form act_category_form Products Product Categories Productos Categorías de Producto 0
41 model ir.action,name act_product_form Products Productos 0
42 model ir.action,name act_product_form2 Products Productos 0
43 model ir.action,name act_uom_form Units of Measure Unidades de Medida 0
44 model ir.action,name act_uom_form2 Units of Measure Unidades de Medida 0
52 model ir.ui.menu,name menu_uom_form Units of Measure Unidades de Medida 0
53 model product.uom.category,name product.category,name uom_cat_length 0 Length Product Category Longitud Categoría de Producto 0
54 model product.uom.category,name product.product,name uom_cat_surface 0 Surface Product Superficie Producto 0
55 model product.template,name 0 Product Template Plantilla de Producto 0
56 model product.uom.category,name uom_cat_length Length Longitud 0
57 model product.uom.category,name 0 Product uom category Categoría de udm de Producto 0
58 model product.uom.category,name uom_cat_time uom_cat_surface Time Surface Tiempo Superficie 0
59 model product.uom.category,name uom_cat_time Time Tiempo 0
60 model product.uom.category,name uom_cat_unit Units Unidades 0
61 model product.uom.category,name uom_cat_volume Volume Volumen 0
62 model product.uom.category,name uom_cat_weight Weight Peso 0
92 model product.uom,name uom_unit Unit Unidad 0
93 model product.uom,name uom_work_day 0 Work Day Unit of measure Día de Trabajo Unidad de medida 0
94 model product.uom,name uom_yard uom_work_day Yard Work Day Yarda Día de Trabajo 0
95 model product.uom,name uom_yard Yard Yarda 0
96 model product.uom,symbol uom_are a a 0
97 model product.uom,symbol uom_carat c c 0
98 model product.uom,symbol uom_centimeter cm cm 0
127 model product.uom,symbol uom_square_yard yd² yd² 0
128 selection model product.template,cost_price_method res.group,name 0 group_product_admin Average Product Administration Promedio Productos 0
129 selection product.template,cost_price_method 0 Fixed Average Fijo Promedio 0
130 selection product.template,cost_price_method 0 Fixed Fijo 0
131 selection product.template,type 0 Consumable Consumible 0
132 selection product.template,type 0 Service Servicios 0
133 selection product.template,type 0 Stockable Almacenable 0
138 view product.product 0 Product Producto 0
139 view product.product 0 Product Suppliers Products Proveedores de Productos Productos 0
140 view product.uom product.product 0 Unit of Measure Product Suppliers Unidad de Medida Proveedores de Productos 0
141 view product.template 0 General General 0
142 view product.uom product.template 0 Units of Measure Product Template Unidades de Medida Plantilla de Producto 0
143 view product.template 0 Product Templates Plantillas de Producto 0
144 view product.uom 0 Unit of Measure Unidad de Medida 0
145 view product.uom 0 Units of Measure Unidades de Medida 0
146 view product.uom.category 0 Categories of Unit of Measure Categorías de Unidad de Medida 0
147 view product.uom.category 0 Category of Unit of Measure Categoría de unidad de Medida 0
148