Updated french translation

This commit is contained in:
Bertrand Chenal committed 2010-04-11 22:06:44 +02:00
1 parent 61c96b3913
commit 47d7b419da
1 file changed
+8 -2
+8 -2
View File
@@ -12,6 +12,8 @@ field,"account.invoice,purchase_exception_state",0,Exception State,État d'excep
field,"product.template,product_suppliers",0,Suppliers,Fournisseurs,0
field,"product.template,purchasable",0,Purchasable,Achetable,0
field,"product.template,purchase_uom",0,Purchase UOM,UDM à l'achat,0
field,"purchase.configuration,purchase_sequence",0,Purchase Reference Sequence,Séquence de référence d'achat,0
field,"purchase.configuration,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"purchase.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices",0,Domain Invoices,Domaine des factures,0
field,"purchase.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices",0,Recreate Invoices,Recréer les factures,0
field,"purchase.handle.shipment.exception.ask,domain_moves",0,Domain Moves,Domaine des mouvements,0
@@ -103,7 +105,7 @@ field,"purchase.purchase,warehouse",0,Warehouse,Entrepôt,0
field,"stock.move,purchase",0,Purchase,Achat,0
field,"stock.move,purchase_currency",0,Purchase Currency,Devise de l'achat,0
field,"stock.move,purchase_exception_state",0,Exception State,État d'exception,0
field,"stock.move,purchase_line",0,,,0
field,"stock.move,purchase_line",0,Purchase Line,Ligne d'achat,0
field,"stock.move,purchase_quantity",0,Purchase Quantity,Quantité d'achat,0
field,"stock.move,purchase_unit",0,Purchase Unit,Unité d'achat,0
field,"stock.move,purchase_unit_digits",0,Purchase Unit Digits,Décimales de l'unité d'achat,0
@@ -122,6 +124,7 @@ model,"ir.action,name",act_invoice_form,Invoices,Factures,0
model,"ir.action,name",act_purchase_form_new,New Purchase,Nouvel achat,0
model,"ir.action,name",act_open_supplier,Parties associated to Purchases,Tiers associés à des achats,0
model,"ir.action,name",report_purchase,Purchase,Achat,0
model,"ir.action,name",act_purchase_configuration_form,Purchase Configuration,Configuration des achats,0
model,"ir.action,name",act_purchase_form,Purchases,Achats,0
model,"ir.action,name",act_purchase_form2,Purchases,Achats,0
model,"ir.action,name",act_purchase_form_quotation,Purchases in Quotation,Devis,0
@@ -133,10 +136,12 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_purchase_form_confirmed,Confirmed Purchases,Achats
model,"ir.ui.menu,name",menu_purchase_form_draft,Draft Purchases,Achats brouillons,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_purchase_form_new,New Purchase,Nouvel achat,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_supplier,Parties associated to Purchases,Tiers associés à des achats,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_purchase_configuration,Purchase Configuration,Configuration des achats,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_purchase,Purchase Management,Gestion des achats,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_purchase_form,Purchases,Achats,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_purchase_form_quotation,Purchases in Quotation,Devis,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_reporting,Reporting,Rapport,0
model,"purchase.configuration,name",0,purchase.configuration,,0
model,"purchase.handle.invoice.exception.ask,name",0,Invoice Exception Ask,Exception de facture - Demande,0
model,"purchase.handle.shipment.exception.ask,name",0,Shipment Exception Ask,Exception d'expédition - Demande,0
model,"purchase.line-account.invoice.line,name",0,Purchase Line - Invoice Line,Ligne d'achat - Ligne de facture,0
@@ -151,7 +156,7 @@ model,"purchase.purchase-ignored-account.invoice,name",0,Purchase - Ignored Invo
model,"purchase.purchase,name",0,Purchase,Achat,0
model,"purchase.purchase-recreated-account.invoice,name",0,Purchase - Recreated Invoice,Achat - Facture recréée,0
model,"res.group,name",group_purchase,Purchase,Achat,0
model,"res.group,name",group_purchase_admin,Purchase Administrator,Administrateur d'achat,0
model,"res.group,name",group_purchase_admin,Purchase Administrator,Administrateur des achats,0
model,"workflow.activity,name",purchase_activity_cancel,Canceled,Annulé,0
model,"workflow.activity,name",purchase_activity_confirmed,Confirmed,Confirmé,0
model,"workflow.activity,name",purchase_activity_done,Done,Fait,0
@@ -217,6 +222,7 @@ view,product.product,0,Product Suppliers,Fournisseurs,0
view,product.product,0,Suppliers,Fournisseurs,0
view,product.template,0,Product Suppliers,Produit Fournisseur,0
view,product.template,0,Suppliers,Fournisseurs,0
view,purchase.configuration,0,Purchase Configuration,Configuration des achats,0
view,purchase.handle.invoice.exception.ask,0,Choose invoices to recreate,Choisir les factures à recréer,0
view,purchase.handle.invoice.exception.ask,0,Handle Invoice Exception,Gérer l'exception de facture,0
view,purchase.handle.shipment.exception.ask,0,Choose moves to recreate,Choisir les mouvements à recréer,0
1 type name res_id src value fuzzy
12 field product.template,product_suppliers 0 Suppliers Fournisseurs 0
13 field product.template,purchasable 0 Purchasable Achetable 0
14 field product.template,purchase_uom 0 Purchase UOM UDM à l'achat 0
15 field purchase.configuration,purchase_sequence 0 Purchase Reference Sequence Séquence de référence d'achat 0
16 field purchase.configuration,rec_name 0 Name Nom 0
17 field purchase.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices 0 Domain Invoices Domaine des factures 0
18 field purchase.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices 0 Recreate Invoices Recréer les factures 0
19 field purchase.handle.shipment.exception.ask,domain_moves 0 Domain Moves Domaine des mouvements 0
105 field stock.move,purchase 0 Purchase Achat 0
106 field stock.move,purchase_currency 0 Purchase Currency Devise de l'achat 0
107 field stock.move,purchase_exception_state 0 Exception State État d'exception 0
108 field stock.move,purchase_line 0 Purchase Line Ligne d'achat 0
109 field stock.move,purchase_quantity 0 Purchase Quantity Quantité d'achat 0
110 field stock.move,purchase_unit 0 Purchase Unit Unité d'achat 0
111 field stock.move,purchase_unit_digits 0 Purchase Unit Digits Décimales de l'unité d'achat 0
124 model ir.action,name act_purchase_form_new New Purchase Nouvel achat 0
125 model ir.action,name act_open_supplier Parties associated to Purchases Tiers associés à des achats 0
126 model ir.action,name report_purchase Purchase Achat 0
127 model ir.action,name act_purchase_configuration_form Purchase Configuration Configuration des achats 0
128 model ir.action,name act_purchase_form Purchases Achats 0
129 model ir.action,name act_purchase_form2 Purchases Achats 0
130 model ir.action,name act_purchase_form_quotation Purchases in Quotation Devis 0
136 model ir.ui.menu,name menu_purchase_form_draft Draft Purchases Achats brouillons 0
137 model ir.ui.menu,name menu_purchase_form_new New Purchase Nouvel achat 0
138 model ir.ui.menu,name menu_supplier Parties associated to Purchases Tiers associés à des achats 0
139 model ir.ui.menu,name menu_purchase_configuration Purchase Configuration Configuration des achats 0
140 model ir.ui.menu,name menu_purchase Purchase Management Gestion des achats 0
141 model ir.ui.menu,name menu_purchase_form Purchases Achats 0
142 model ir.ui.menu,name menu_purchase_form_quotation Purchases in Quotation Devis 0
143 model ir.ui.menu,name menu_reporting Reporting Rapport 0
144 model purchase.configuration,name 0 purchase.configuration 0
145 model purchase.handle.invoice.exception.ask,name 0 Invoice Exception Ask Exception de facture - Demande 0
146 model purchase.handle.shipment.exception.ask,name 0 Shipment Exception Ask Exception d'expédition - Demande 0
147 model purchase.line-account.invoice.line,name 0 Purchase Line - Invoice Line Ligne d'achat - Ligne de facture 0
156 model purchase.purchase,name 0 Purchase Achat 0
157 model purchase.purchase-recreated-account.invoice,name 0 Purchase - Recreated Invoice Achat - Facture recréée 0
158 model res.group,name group_purchase Purchase Achat 0
159 model res.group,name group_purchase_admin Purchase Administrator Administrateur d'achat Administrateur des achats 0
160 model workflow.activity,name purchase_activity_cancel Canceled Annulé 0
161 model workflow.activity,name purchase_activity_confirmed Confirmed Confirmé 0
162 model workflow.activity,name purchase_activity_done Done Fait 0
222 view product.product 0 Suppliers Fournisseurs 0
223 view product.template 0 Product Suppliers Produit Fournisseur 0
224 view product.template 0 Suppliers Fournisseurs 0
225 view purchase.configuration 0 Purchase Configuration Configuration des achats 0
226 view purchase.handle.invoice.exception.ask 0 Choose invoices to recreate Choisir les factures à recréer 0
227 view purchase.handle.invoice.exception.ask 0 Handle Invoice Exception Gérer l'exception de facture 0
228 view purchase.handle.shipment.exception.ask 0 Choose moves to recreate Choisir les mouvements à recréer 0