tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation for de_DE

Browse Source
This commit is contained in:
Mathias Behrle
2010-04-03 13:28:50 +02:00
parent c75fed33f4
commit 4c077bc599
1 changed files with 49 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
de_DE.csv
+49 -19
View File
@@ -55,12 +55,11 @@ error,account.period,0,You can not open a period from a closed fiscal year!,Peri
error,account.period,0,You must have different post move sequences per fiscal year and in the same company!,Für unterschiedliche Geschäftsjahre eines Unternehmens muss jeweils ein eigener Nummernkreis für Buchungsfestschreibungen erstellt werden!,0
error,account.tax.code,0,You can not create recursive tax codes!,Es können keine rekursiven Steuerkennziffern erstellt werden!,0
error,account.tax.code.template,0,You can not create recursive tax codes!,Es können keine rekursiven Steuerkennziffern erstellt werden!,0
error,account.tax.group,0,The code must be unique!,Code kann nicht mehrfach vergeben werden!,0
field,"account.account-account.tax,account",0,Account,Konto,0
field,"account.account-account.tax,rec_name",0,Name,Name,0
field,"account.account-account.tax,tax",0,Tax,Steuer,0
field,"account.account,active",0,Active,Aktiv,0
field,"account.account,balance",0,Balance,Bilanz,0
field,"account.account,balance",0,Balance,Saldo,0
field,"account.account,childs",0,Children,Untergeordnet (Konten),0
field,"account.account,code",0,Code,Code,0
field,"account.account,company",0,Company,Unternehmen,0
@@ -224,7 +223,7 @@ field,"account.move.line,party",0,Party,Partei,0
field,"account.move.line,period",0,Period,Buchungszeitraum,0
field,"account.move.line,rec_name",0,Name,Name,0
field,"account.move.line,reconciliation",0,Reconciliation,Abstimmung,0
field,"account.move.line,reference",0,Reference,Referenz,0
field,"account.move.line,reference",0,Reference,Beleg,0
field,"account.move,lines",0,Lines,Zeilen,0
field,"account.move.line,second_currency",0,Second Currency,Zweitwährung,0
field,"account.move.line,second_currency_digits",0,Second Currency Digits,Stellen Zweitwährung,0
@@ -247,7 +246,7 @@ field,"account.move.reconcile_lines.writeoff,journal",0,Journal,Journal,0
field,"account.move.reconciliation,lines",0,Lines,Zeilen,0
field,"account.move.reconciliation,name",0,Name,Name,0
field,"account.move.reconciliation,rec_name",0,Name,Name,0
field,"account.move,reference",0,Reference,Referenz,0
field,"account.move,reference",0,Reference,Beleg,0
field,"account.move,state",0,State,Status,0
field,"account.period,code",0,Code,Code,0
field,"account.period,end_date",0,Ending Date,Enddatum,0
@@ -266,6 +265,7 @@ field,"account.tax.code,childs",0,Children,Untergeordnet (Steuerkennziffern),0
field,"account.tax.code,code",0,Code,Kennziffer,0
field,"account.tax.code,company",0,Company,Unternehmen,0
field,"account.tax.code,currency_digits",0,Currency Digits,Währung (signifikante Stellen),0
field,"account.tax.code,description",0,Description,Bezeichnung,0
field,"account.tax.code,name",0,Name,Name,0
field,"account.tax.code,parent",0,Parent,Übergeordnet (Steuerkennziffern),0
field,"account.tax.code,rec_name",0,Name,Name,0
@@ -274,6 +274,7 @@ field,"account.tax.code,template",0,Template,Kontenvorlage,0
field,"account.tax.code.template,account",0,Account Template,Kontenvorlage,0
field,"account.tax.code.template,childs",0,Children,Untergeordnet (Steuerkennziffernvorlage),0
field,"account.tax.code.template,code",0,Code,Kennziffer,0
field,"account.tax.code.template,description",0,Description,Bezeichnung,0
field,"account.tax.code.template,name",0,Name,Name,0
field,"account.tax.code.template,parent",0,Parent,Übergeordnet (Steuerkennziffernvorlage),0
field,"account.tax.code.template,rec_name",0,Name,Name,0
@@ -299,6 +300,7 @@ field,"account.tax.line,code",0,Code,Kennziffer,0
field,"account.tax.line,currency_digits",0,Currency Digits,Währung (signifikante Stellen),0
field,"account.tax.line,move_line",0,Move Line,Buchungszeile,0
field,"account.tax.line,rec_name",0,Name,Name,0
field,"account.tax.line,tax",0,Tax,Steuer,0
field,"account.tax,name",0,Name,Name,0
field,"account.tax.open_chart_code.init,fiscalyear",0,Fiscal Year,Geschäftsjahr,0
field,"account.tax.open_chart_code.init,method",0,Method,Methode,0
@@ -324,7 +326,7 @@ field,"account.tax.rule.line.template,tax",0,Substitution Tax,Anzuwendende Steue
field,"account.tax.rule,name",0,Name,Name,0
field,"account.tax.rule,rec_name",0,Name,Name,0
field,"account.tax.rule,template",0,Template,Vorlage,0
field,"account.tax.rule.template,account",0,Account Template,Konto Vorlage,0
field,"account.tax.rule.template,account",0,Account Template,Kontenvorlage,0
field,"account.tax.rule.template,lines",0,Lines,Zeilen,0
field,"account.tax.rule.template,name",0,Name,Name,0
field,"account.tax.rule.template,rec_name",0,Name,Name,0
@@ -413,7 +415,7 @@ model,"account.account.open_third_party_balance.init,name",0,Open Third Party Ba
model,"account.account.print_general_ledger.init,name",0,Print General Ledger,Druck Kontenblätter Init,0
model,"account.account.print_trial_balance.init,name",0,Print Trial Balance Init,Druck Summen- und Saldenliste Init,0
model,"account.account.template-account.tax.template,name",0,Account Template - Tax Template,Kontenvorlage - Steuervorlage,0
model,"account.account.template,name",0,Account Template,Konto Vorlage,0
model,"account.account.template,name",0,Account Template,Kontenvorlage,0
model,"account.account.template,name",account_template_cash,Main Cash,Barvermögen,0
model,"account.account.template,name",account_template_expense,Main Expense,Aufwand,0
model,"account.account.template,name",account_template_payable,Main Payable,Verbindlichkeiten,0
@@ -459,12 +461,12 @@ model,"account.journal.type,name",journal_type_situation,Situation,Saldenvortrag
model,"account.journal.view.column,name",0,Journal View Column,Journal Sicht Spalte,0
model,"account.journal.view,name",0,Journal View,Journal Sicht,0
model,"account.move.line,name",0,Account Move Line,Buchungszeile,0
model,"account.move,name",0,Account Move,Buchung,0
model,"account.move,name",0,Account Move,Buchungssatz,0
model,"account.move.open_journal.ask,name",0,Open Journal Ask,Dialogbuchen Nachfrage,0
model,"account.move.open_reconcile_lines.init,name",0,Open Reconcile Lines Init,Buchungszeilen Abstimmung Öffnen Init,0
model,"account.move.print_general_journal.init,name",0,Print General Journal Init,Druck Allgemeines Journal Init,0
model,"account.move.reconcile_lines.writeoff,name",0,Reconcile Lines Write-Off,Abstimmung Buchungszeilen Ausbuchung,0
model,"account.move.reconciliation,name",0,Account Move Reconciliation Lines,Buchung Abstimmung Buchungszeilen,0
model,"account.move.reconciliation,name",0,Account Move Reconciliation Lines,Buchungssatz Abstimmung Zeilen,0
model,"account.move.unreconcile_lines.init,name",0,Unreconcile Lines Init,Abstimmung Buchungszeilen Rückgängig Init,0
model,"account.period,name",0,Period,Buchungszeitraum,0
model,"account.tax.code,name",0,Tax Code,Steuer Kennziffer,0
@@ -479,41 +481,49 @@ model,"account.tax.rule,name",0,Tax Rule,Steuerregel,0
model,"account.tax.rule.template,name",0,Tax Rule Template,Vorlage Steuerregel,0
model,"account.tax.template,name",0,Account Tax Template,Konto Steuervorlage,0
model,"ir.action,name",act_move_line_form,Account Move Lines,Buchungszeilen,0
model,"ir.action,name",act_move_form,Account Moves,Buchungen,0
model,"ir.action,name",act_move_form,Account Moves,Buchungssätze,0
model,"ir.action,name",act_move_form2,Account Moves,Buchungssätze,0
model,"ir.action,name",act_account_form,Accounts,Konten,0
model,"ir.action,name",act_account_form2,Accounts,Konten,0
model,"ir.action,name",act_account_tree,Accounts,Konten,0
model,"ir.action,name",act_account_tree2,Accounts,Konten,0
model,"ir.action,name",act_account_template_tree,Account Templates,Kontenplanvorlagen,0
model,"ir.action,name",act_account_type_form,Account Types,Kontentypen,0
model,"ir.action,name",act_account_type_form2,Account Types,Kontentypen,0
model,"ir.action,name",act_account_type_tree,Account Types,Kontentypen,0
model,"ir.action,name",act_account_type_template_tree,Account Type Templates,Vorlagen für Kontentypen,0
model,"ir.action,name",report_aged_balance,Aged Balance,Fälligkeitsliste,0
model,"ir.action,name",act_account_balance_sheet_tree,Balance Sheet,Bilanzbogen,0
model,"ir.action,name",act_close_fiscalyear,Close Fiscal Year,Geschäftsjahr abschließen,0
model,"ir.action,name",act_close_journal_period,Close Journals - Periods,Journale - Buchungszeiträume schließen,0
model,"ir.action,name",act_close_journal_period,Close Journals - Periods,Journale - Buchungszeiträume Abschließen,0
model,"ir.action,name",act_close_period,Close Periods,Buchungszeiträume abschließen,0
model,"ir.action,name",wizard_create_chart_account,Create Chart of Account from Template,Kontenplan von Vorlage erstellen,0
model,"ir.action,name",act_fiscalyear_form,Fiscal Years,Geschäftsjahre,0
model,"ir.action,name",act_fiscalyear_form2,Fiscal Years,Geschäftsjahre,0
model,"ir.action,name",report_general_journal,General Journal,Journal Allgemein,0
model,"ir.action,name",report_general_ledger,General Ledger,Kontenblätter,0
model,"ir.action,name",act_account_income_statement_tree,Income Statement,Gewinn- und Verlustrechnung,0
model,"ir.action,name",act_journal_form,Journals,Journale,0
model,"ir.action,name",act_journal_form2,Journals,Journale,0
model,"ir.action,name",act_journal_period_tree,Journals - Periods,Journale - Buchungszeiträume,0
model,"ir.action,name",act_journal_period_tree2,Journals - Periods,Journale - Buchungszeiträume,0
model,"ir.action,name",act_journal_period_form,Journals - Periods,Journale - Buchungszeiträume,0
model,"ir.action,name",act_journal_type_form,Journal Types,Journaltypen,0
model,"ir.action,name",act_journal_type_form2,Journal Types,Journaltypen,0
model,"ir.action,name",act_journal_view_form,Journal Views,Journal Ansichten,0
model,"ir.action,name",act_journal_view_form2,Journal Views,Journal Sichten,0
model,"ir.action,name",wizard_open_aged_balance,Open Aged Balance,Fälligkeitsliste öffnen,0
model,"ir.action,name",wizard_open_balance_sheet,Open Balance Sheet,Bilanzbogen öffnen,0
model,"ir.action,name",act_open_chart_account,Open Chart of Accounts,Kontenplan öffnen,0
model,"ir.action,name",act_open_chart_code,Open Chart of Tax Codes,Tabelle Steuerkennziffern öffnen,0
model,"ir.action,name",wizard_open_income_statement,Open Income Statement,Gewinn- und Verlustrechnung öffnen,0
model,"ir.action,name",act_open_journal,Open Journal,Dialogbuchen,0
model,"ir.action,name",act_open_account,Open Move Account,Buchung Konto öffnen,0
model,"ir.action,name",act_open_account,Open Move Account,Buchung Konto Öffnen,0
model,"ir.action,name",act_open_reconcile_lines,Open Reconcile Lines,Buchungszeilen für Abstimmung öffnen,0
model,"ir.action,name",act_open_tax_code,Open Tax Code,Steuerkennziffer öffnen,0
model,"ir.action,name",wizard_open_third_party_balance,Open Third Party Balance,Offene Postenliste öffnen,0
model,"ir.action,name",act_period_form,Periods,Buchungszeiträume,0
model,"ir.action,name",act_period_form3,Periods,Buchungszeiträume,0
model,"ir.action,name",act_period_form2,Periods,Buchungszeiträume,0
model,"ir.action,name",wizard_print_general_journal,Print General Journal,Journal Allgemein drucken,0
model,"ir.action,name",wizard_print_general_ledger,Print General Legder,Kontenblätter drucken,0
@@ -522,25 +532,29 @@ model,"ir.action,name",act_reconcile_lines,Reconcile Lines,Buchungszeilen abstim
model,"ir.action,name",act_reopen_journal_period,Re-Open Journals - Periods,Journale - Buchungszeiträume wiedereröffnen,0
model,"ir.action,name",act_reopen_period,Re-Open Periods,Buchungszeiträume wiedereröffnen,0
model,"ir.action,name",act_tax_code_form,Tax Codes,Steuerkennziffern,0
model,"ir.action,name",act_tax_code_form2,Tax Codes,Steuerkennziffern,0
model,"ir.action,name",act_tax_code_tree,Tax Codes,Steuerkennziffern,0
model,"ir.action,name",act_tax_code_tree2,Tax Codes,Steuerkennziffern,0
model,"ir.action,name",act_tax_code_template_tree,Tax Codes Templates,Vorlagen für Steuerkennziffern,0
model,"ir.action,name",act_tax_form,Taxes,Steuern,0
model,"ir.action,name",act_tax_form2,Taxes,Steuern,0
model,"ir.action,name",act_tax_tree,Taxes,Steuern,0
model,"ir.action,name",act_tax_template_tree,Taxes Templates,Steuervorlagen,0
model,"ir.action,name",act_tax_group_form,Tax Groups,Steuergruppen,0
model,"ir.action,name",act_tax_group_form2,Tax Groups,Steuergruppen,0
model,"ir.action,name",act_tax_line_form,Tax Lines,Steuerpositionen,0
model,"ir.action,name",act_tax_rule_form,Tax Rules,Steuerregeln,0
model,"ir.action,name",act_tax_rule_form2,Tax Rules,Steuerregeln,0
model,"ir.action,name",act_tax_rule_template_form,Tax Rule Templates,Vorlagen Steuerregeln,0
model,"ir.action,name",report_third_party_balance,Third Party Balance,Offene Posten,0
model,"ir.action,name",report_trial_balance,Trial Balance,Summen- und Saldenliste,0
model,"ir.action,name",act_unreconcile_lines,Unreconcile Lines,Abstimmung von Buchungszeilen rückgängig machen,0
model,"ir.action,name",wizard_update_chart_account,Update Chart of Account from Template,Kontenplan von Vorlage aktualisieren,0
model,"ir.sequence,name",sequence_account_journal,Default Account Journal,Standard Journal,0
model,"ir.sequence,name",sequence_account_move_reconciliation,Default Account Move Reconciliation,Standard Abstimmung Buchung,0
model,"ir.sequence,name",sequence_account_move_reconciliation,Default Account Move Reconciliation,Standard Abstimmung Buchungssatz,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_account_journal,Account Journal,Konto Journal,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_account_move,Account Move,Buchung,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_account_move_reconciliation,Account Move Reconciliation,Buchung Abstimmung,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_account_move,Account Move,Buchungssatz,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_account_move_reconciliation,Account Move Reconciliation,Buchungssatz Abstimmung,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form,Account Moves,Übersicht Buchungssätze,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_account_form,Accounts,Konten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_account_tree,Accounts,Konten,0
@@ -552,7 +566,7 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_aged_balance,Aged Balance,Fälligkeitsliste drucken
model,"ir.ui.menu,name",menu_open_balance_sheet,Balance Sheet,Bilanzbogen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_charts,Charts,Konten und Tabellen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_close_fiscalyear,Close Fiscal Year,Geschäftsjahr abschließen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_journal_period_form,Close Journals - Periods,Journale - Buchungszeiträume schließen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_journal_period_form,Close Journals - Periods,Journale - Buchungszeiträume abschließen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_period_form2,Close Periods,Buchungszeiträume abschließen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_account_configuration,Configuration,Einstellungen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_create_chart_account,Create Chart of Account from Template,Kontenplan von Vorlage erstellen,0
@@ -568,6 +582,18 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_journal_period_tree,Journals - Periods,Journale - B
model,"ir.ui.menu,name",menu_journal_period_tree2,Journals - Periods,Journale - Buchungszeiträume,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_journal_type_form,Journal Types,Journaltypen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_journal_view_form,Journal Views,Journal Ansichten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_account_form_new,New Account,Neues Konto,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_new,New Account Move,Neuer Buchungssatz,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_account_type_form_new,New Account Type,Neuer Kontentyp,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_fiscalyear_form_new,New Fiscal Year,Neues Geschäftsjahr,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_journal_form_new,New Journal,Neues Journal,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_journal_type_form_new,New Journal Type,Neuer Journaltyp,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_journal_view_form_new,New Journal View,Neue Journalsicht,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_period_form_new,New Period,Neuer Buchungszeitraum,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_form_new,New Tax,Neue Steuer,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_code_form_new,New Tax Code,Neue Steuerkennziffer,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_group_form_new,New Tax Group,Neue Steuergruppe,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_rule_form_new,New Tax Rule,Neue Steuerregel,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_open_chart_account,Open Chart of Accounts,Kontenplan öffnen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_open_chart_code,Open Chart of Tax Codes,Tabelle Steuerkennziffern öffnen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_open_journal,Open Journal,Dialogbuchen,0
@@ -659,7 +685,7 @@ odt,account.move.general_journal,0,Journal Entry:,Journal Eintrag:,0
odt,account.move.general_journal,0,Name,Name,0
odt,account.move.general_journal,0,Posted,Festgeschrieben,0
odt,account.move.general_journal,0,Print Date:,Druckdatum:,0
odt,account.move.general_journal,0,Reference:,Referenz,0
odt,account.move.general_journal,0,Reference:,Beleg:,0
odt,account.move.general_journal,0,To Date:,Bis:,0
odt,account.move.general_journal,0,User:,Benutzer:,0
selection,"account.account,kind",0,Expense,Aufwand,0
@@ -760,8 +786,8 @@ view,account.journal.view,0,Journal View,Journal Ansicht,0
view,account.journal.view,0,Journal Views,Journal Ansichten,0
view,account.journal.view,0,View Column,Spaltenansicht,0
view,account.journal.view,0,View Columns,Spaltenansichten,0
view,account.move,0,Account Move,Buchung,0
view,account.move,0,Account Moves,Buchungen,0
view,account.move,0,Account Move,Buchungssatz,0
view,account.move,0,Account Moves,Buchungssätze,0
view,account.move,0,Draft,Entwurf,0
view,account.move,0,Post,Festschreiben,0
view,account.move.line,0,Account Move Line,Buchungszeile,0
@@ -786,8 +812,12 @@ view,account.tax,0,General Information,Allgemein,0
view,account.tax,0,Invoice,Rechnung,0
view,account.tax,0,Tax,Steuer,0
view,account.tax,0,Taxes,Steuern,0
view,account.tax.code,0,Children,Untergeordnet (Kennziffern),0
view,account.tax.code,0,Description,Bezeichnung,0
view,account.tax.code,0,Tax Code,Steuerkennziffer,0
view,account.tax.code,0,Tax Codes,Steuerkennziffern,0
view,account.tax.code.template,0,Children,Untergeordnet (Kennziffervorlagen),0
view,account.tax.code.template,0,Description,Bezeichnung,0
view,account.tax.code.template,0,Tax Codes Templates,Vorlagen für Steuerkennziffern,0
view,account.tax.code.template,0,Tax Code Template,Vorlage für Steuerkennziffern,0
view,account.tax.group,0,Tax Group,Steuergruppe,0
@@ -812,7 +842,7 @@ view,account.tax.template,0,Invoice,Rechnung,0
view,account.tax.template,0,Taxes,Steuern,0
view,account.tax.template,0,Taxes Templates,Steuervorlagen,0
view,account.tax.template,0,Tax Template,Steuervorlage,0
view,party.party,0,Account,Konto,0
view,party.party,0,Account,Konten,0
view,party.party,0,Taxes,Steuern,0
wizard_button,"account.account.create_chart_account,account,create_account",0,Create,Erstellen,0
wizard_button,"account.account.create_chart_account,account,end",0,Cancel,Abbrechen,0
1 type name res_id src value fuzzy
55 field account.account,childs account.account,code 0 Children Code Untergeordnet (Konten) Code 0
56 field account.account,code account.account,company 0 Code Company Code Unternehmen 0
57 field account.account,company account.account.create_chart_account.account,account_template 0 Company Account Template Unternehmen Kontenvorlage 0
field account.account.create_chart_account.account,account_template 0 Account Template Kontenvorlage 0
58 field account.account.create_chart_account.account,company 0 Company Unternehmen 0
59 field account.account.create_chart_account.properties,account_payable 0 Default Payable Account Standardkonto Verbindlichkeiten 0
60 field account.account.create_chart_account.properties,account_receivable 0 Default Receivable Account Standardkonto Forderungen 0
61 field account.account.create_chart_account.properties,company 0 Company Unternehmen 0
62 field account.account,credit 0 Credit Haben 0
63 field account.account,currency 0 Currency Währung 0
64 field account.account,currency_digits 0 Currency Digits Währung (signifikante Stellen) 0
65 field account.account,debit 0 Debit Soll 0
223 field account.move,name 0 Name Name 0
224 field account.move.open_journal.ask,journal 0 Journal Journal 0
225 field account.move.open_journal.ask,period 0 Period Buchungszeitraum 0
226 field account.move.open_reconcile_lines.init,account 0 Account Konto 0
227 field account.move,period 0 Period Buchungszeitraum 0
228 field account.move,post_date 0 Post Date Festschreibungsdatum 0
229 field account.move.print_general_journal.init,company 0 Company Unternehmen 0
246 field account.period,post_move_sequence 0 Post Move Sequence Nummernkreis Buchungsfestschreibungen 0
247 field account.period,rec_name 0 Name Name 0
248 field account.period,start_date 0 Starting Date Anfangsdatum 0
249 field account.period,state 0 State Status 0
250 field account.period,type 0 Type Typ 0
251 field account.tax,active 0 Active Aktiv 0
252 field account.tax,amount 0 Amount Betrag 0
265 field account.tax.code.template,childs account.tax.code.template,account 0 Children Account Template Untergeordnet (Steuerkennziffernvorlage) Kontenvorlage 0
266 field account.tax.code.template,code account.tax.code.template,childs 0 Code Children Kennziffer Untergeordnet (Steuerkennziffernvorlage) 0
267 field account.tax.code.template,name account.tax.code.template,code 0 Name Code Name Kennziffer 0
268 field account.tax.code.template,description 0 Description Bezeichnung 0
269 field account.tax.code.template,parent account.tax.code.template,name 0 Parent Name Übergeordnet (Steuerkennziffernvorlage) Name 0
270 field account.tax.code.template,rec_name account.tax.code.template,parent 0 Name Parent Name Übergeordnet (Steuerkennziffernvorlage) 0
271 field account.tax,company account.tax.code.template,rec_name 0 Company Name Unternehmen Name 0
274 field account.tax,credit_note_base_sign account.tax,credit_note_base_code 0 Credit Note Base Sign Credit Note Base Code Vorzeichen für Nettobeträge in Gutschriften Kennziffer für Nettobeträge in Gutschriften 0
275 field account.tax,credit_note_tax_code account.tax,credit_note_base_sign 0 Credit Note Tax Code Credit Note Base Sign Kennziffer für Steuern in Gutschriften Vorzeichen für Nettobeträge in Gutschriften 0
276 field account.tax,credit_note_tax_sign account.tax,credit_note_tax_code 0 Credit Note Tax Sign Credit Note Tax Code Vorzeichen für Steuern in Gutschriften Kennziffer für Steuern in Gutschriften 0
277 field account.tax,credit_note_tax_sign 0 Credit Note Tax Sign Vorzeichen für Steuern in Gutschriften 0
278 field account.tax,currency_digits 0 Currency Digits Währung (signifikante Stellen) 0
279 field account.tax,description 0 Description Beschreibung 0
280 field account.tax,group 0 Group Gruppe 0
300 field account.tax,rec_name account.tax,percentage 0 Name Percentage Name Prozentsatz 0
301 field account.tax.rule,company account.tax,rec_name 0 Company Name Unternehmen Name 0
302 field account.tax.rule.line,group account.tax.rule,company 0 Tax Group Company Steuergruppe Unternehmen 0
303 field account.tax.rule.line,group 0 Tax Group Steuergruppe 0
304 field account.tax.rule.line,origin_tax 0 Original Tax Ursprungssteuer 0
305 field account.tax.rule.line,rec_name 0 Name Name 0
306 field account.tax.rule.line,rule 0 Rule Regel 0
326 field account.tax.template,account 0 Account Template Kontenvorlage 0
327 field account.tax.template,amount 0 Amount Betrag 0
328 field account.tax.template,childs 0 Children Untergeordnet (Steuervorlagen) 0
329 field account.tax.template,credit_note_account 0 Credit Note Account Konto für Gutschrift 0
330 field account.tax.template,credit_note_base_code 0 Credit Note Base Code Kennziffer für Nettobeträge in Gutschriften 0
331 field account.tax.template,credit_note_base_sign 0 Credit Note Base Sign Vorzeichen für Nettobeträge in Gutschriften 0
332 field account.tax.template,credit_note_tax_code 0 Credit Note Tax Code Kennziffer für Steuern in Gutschriften 0
415 model account.account.type.template,name account_type_template_asset_current Current Umlaufvermögen 0
416 model account.account.type.template,name account_type_template_liability_current Current Umlaufvermögen 0
417 model account.account.type.template,name account_type_template_equity Equity Kapital 0
418 model account.account.type.template,name account_type_template_expense Expense Aufwand 0
419 model account.account.type.template,name account_type_template_income Income Erträge 0
420 model account.account.type.template,name account_type_template_liability Liability Verbindlichkeiten 0
421 model account.account.type.template,name account_type_template_asset_long_term Long-term Anlagevermögen 0
461 model account.tax,name 0 Account Tax Konto Steuer 0
462 model account.tax.open_chart_code.init,name 0 Open Chart Code Init Steurkennziffern Öffnen Init 0
463 model account.tax.rule.line,name 0 Tax Rule Line Zeile Steuerregel 0
464 model account.tax.rule.line.template,name 0 Tax Rule Line Template Vorlage Zeile Steuerregel 0
465 model account.tax.rule,name 0 Tax Rule Steuerregel 0
466 model account.tax.rule.template,name 0 Tax Rule Template Vorlage Steuerregel 0
467 model account.tax.template,name 0 Account Tax Template Konto Steuervorlage 0
468 model ir.action,name act_move_line_form Account Move Lines Buchungszeilen 0
469 model ir.action,name act_move_form Account Moves Buchungen Buchungssätze 0
470 model ir.action,name act_account_form act_move_form2 Accounts Account Moves Konten Buchungssätze 0
471 model ir.action,name act_account_tree act_account_form Accounts Konten 0
472 model ir.action,name act_account_tree2 act_account_form2 Accounts Konten 0
481 model ir.action,name act_close_period act_account_balance_sheet_tree Close Periods Balance Sheet Buchungszeiträume abschließen Bilanzbogen 0
482 model ir.action,name wizard_create_chart_account act_close_fiscalyear Create Chart of Account from Template Close Fiscal Year Kontenplan von Vorlage erstellen Geschäftsjahr abschließen 0
483 model ir.action,name act_fiscalyear_form act_close_journal_period Fiscal Years Close Journals - Periods Geschäftsjahre Journale - Buchungszeiträume Abschließen 0
484 model ir.action,name report_general_journal act_close_period General Journal Close Periods Journal Allgemein Buchungszeiträume abschließen 0
485 model ir.action,name wizard_create_chart_account Create Chart of Account from Template Kontenplan von Vorlage erstellen 0
486 model ir.action,name report_general_ledger act_fiscalyear_form General Ledger Fiscal Years Kontenblätter Geschäftsjahre 0
487 model ir.action,name act_fiscalyear_form2 Fiscal Years Geschäftsjahre 0
488 model ir.action,name act_account_income_statement_tree report_general_journal Income Statement General Journal Gewinn- und Verlustrechnung Journal Allgemein 0
489 model ir.action,name act_journal_form report_general_ledger Journals General Ledger Journale Kontenblätter 0
490 model ir.action,name act_journal_period_tree act_account_income_statement_tree Journals - Periods Income Statement Journale - Buchungszeiträume Gewinn- und Verlustrechnung 0
491 model ir.action,name act_journal_period_tree2 act_journal_form Journals - Periods Journals Journale - Buchungszeiträume Journale 0
492 model ir.action,name act_journal_form2 Journals Journale 0
493 model ir.action,name act_journal_period_form act_journal_period_tree Journals - Periods Journale - Buchungszeiträume 0
494 model ir.action,name act_journal_type_form act_journal_period_tree2 Journal Types Journals - Periods Journaltypen Journale - Buchungszeiträume 0
495 model ir.action,name act_journal_view_form act_journal_period_form Journal Views Journals - Periods Journal Ansichten Journale - Buchungszeiträume 0
496 model ir.action,name wizard_open_aged_balance act_journal_type_form Open Aged Balance Journal Types Fälligkeitsliste öffnen Journaltypen 0
497 model ir.action,name wizard_open_balance_sheet act_journal_type_form2 Open Balance Sheet Journal Types Bilanzbogen öffnen Journaltypen 0
498 model ir.action,name act_open_chart_account act_journal_view_form Open Chart of Accounts Journal Views Kontenplan öffnen Journal Ansichten 0
499 model ir.action,name act_open_chart_code act_journal_view_form2 Open Chart of Tax Codes Journal Views Tabelle Steuerkennziffern öffnen Journal Sichten 0
500 model ir.action,name wizard_open_income_statement wizard_open_aged_balance Open Income Statement Open Aged Balance Gewinn- und Verlustrechnung öffnen Fälligkeitsliste öffnen 0
501 model ir.action,name act_open_journal wizard_open_balance_sheet Open Journal Open Balance Sheet Dialogbuchen Bilanzbogen öffnen 0
502 model ir.action,name act_open_chart_account Open Chart of Accounts Kontenplan öffnen 0
503 model ir.action,name act_open_account act_open_chart_code Open Move Account Open Chart of Tax Codes Buchung Konto öffnen Tabelle Steuerkennziffern öffnen 0
504 model ir.action,name act_open_reconcile_lines wizard_open_income_statement Open Reconcile Lines Open Income Statement Buchungszeilen für Abstimmung öffnen Gewinn- und Verlustrechnung öffnen 0
505 model ir.action,name act_open_tax_code act_open_journal Open Tax Code Open Journal Steuerkennziffer öffnen Dialogbuchen 0
506 model ir.action,name wizard_open_third_party_balance act_open_account Open Third Party Balance Open Move Account Offene Postenliste öffnen Buchung Konto Öffnen 0
507 model ir.action,name act_open_reconcile_lines Open Reconcile Lines Buchungszeilen für Abstimmung öffnen 0
508 model ir.action,name act_period_form act_open_tax_code Periods Open Tax Code Buchungszeiträume Steuerkennziffer öffnen 0
509 model ir.action,name act_period_form2 wizard_open_third_party_balance Periods Open Third Party Balance Buchungszeiträume Offene Postenliste öffnen 0
510 model ir.action,name wizard_print_general_journal act_period_form Print General Journal Periods Journal Allgemein drucken Buchungszeiträume 0
511 model ir.action,name wizard_print_general_ledger act_period_form3 Print General Legder Periods Kontenblätter drucken Buchungszeiträume 0
512 model ir.action,name act_period_form2 Periods Buchungszeiträume 0
513 model ir.action,name wizard_print_trial_balance wizard_print_general_journal Print Trial Balance Print General Journal Summen- und Saldenliste drucken Journal Allgemein drucken 0
514 model ir.action,name wizard_print_general_ledger Print General Legder Kontenblätter drucken 0
515 model ir.action,name act_reconcile_lines wizard_print_trial_balance Reconcile Lines Print Trial Balance Buchungszeilen abstimmen Summen- und Saldenliste drucken 0
516 model ir.action,name act_reopen_journal_period act_reconcile_lines Re-Open Journals - Periods Reconcile Lines Journale - Buchungszeiträume wiedereröffnen Buchungszeilen abstimmen 0
517 model ir.action,name act_reopen_period act_reopen_journal_period Re-Open Periods Re-Open Journals - Periods Buchungszeiträume wiedereröffnen Journale - Buchungszeiträume wiedereröffnen 0
518 model ir.action,name act_tax_code_form act_reopen_period Tax Codes Re-Open Periods Steuerkennziffern Buchungszeiträume wiedereröffnen 0
519 model ir.action,name act_tax_code_tree act_tax_code_form Tax Codes Steuerkennziffern 0
520 model ir.action,name act_tax_code_tree2 act_tax_code_form2 Tax Codes Steuerkennziffern 0
521 model ir.action,name act_tax_code_template_tree act_tax_code_tree Tax Codes Templates Tax Codes Vorlagen für Steuerkennziffern Steuerkennziffern 0
522 model ir.action,name act_tax_form act_tax_code_tree2 Taxes Tax Codes Steuern Steuerkennziffern 0
523 model ir.action,name act_tax_tree act_tax_code_template_tree Taxes Tax Codes Templates Steuern Vorlagen für Steuerkennziffern 0
524 model ir.action,name act_tax_template_tree act_tax_form Taxes Templates Taxes Steuervorlagen Steuern 0
525 model ir.action,name act_tax_group_form act_tax_form2 Tax Groups Taxes Steuergruppen Steuern 0
526 model ir.action,name act_tax_tree Taxes Steuern 0
527 model ir.action,name act_tax_line_form act_tax_template_tree Tax Lines Taxes Templates Steuerpositionen Steuervorlagen 0
528 model ir.action,name act_tax_rule_form act_tax_group_form Tax Rules Tax Groups Steuerregeln Steuergruppen 0
529 model ir.action,name act_tax_rule_template_form act_tax_group_form2 Tax Rule Templates Tax Groups Vorlagen Steuerregeln Steuergruppen 0
532 model ir.action,name act_unreconcile_lines act_tax_rule_form2 Unreconcile Lines Tax Rules Abstimmung von Buchungszeilen rückgängig machen Steuerregeln 0
533 model ir.action,name wizard_update_chart_account act_tax_rule_template_form Update Chart of Account from Template Tax Rule Templates Kontenplan von Vorlage aktualisieren Vorlagen Steuerregeln 0
534 model ir.sequence,name ir.action,name sequence_account_journal report_third_party_balance Default Account Journal Third Party Balance Standard Journal Offene Posten 0
535 model ir.action,name report_trial_balance Trial Balance Summen- und Saldenliste 0
536 model ir.sequence,name ir.action,name sequence_account_move_reconciliation act_unreconcile_lines Default Account Move Reconciliation Unreconcile Lines Standard Abstimmung Buchung Abstimmung von Buchungszeilen rückgängig machen 0
537 model ir.sequence.type,name ir.action,name sequence_type_account_journal wizard_update_chart_account Account Journal Update Chart of Account from Template Konto Journal Kontenplan von Vorlage aktualisieren 0
538 model ir.sequence.type,name ir.sequence,name sequence_type_account_move sequence_account_journal Account Move Default Account Journal Buchung Standard Journal 0
539 model ir.sequence.type,name ir.sequence,name sequence_type_account_move_reconciliation sequence_account_move_reconciliation Account Move Reconciliation Default Account Move Reconciliation Buchung Abstimmung Standard Abstimmung Buchungssatz 0
540 model ir.sequence.type,name sequence_type_account_journal Account Journal Konto Journal 0
541 model ir.ui.menu,name ir.sequence.type,name menu_move_form sequence_type_account_move Account Moves Account Move Übersicht Buchungssätze Buchungssatz 0
542 model ir.ui.menu,name ir.sequence.type,name menu_account_form sequence_type_account_move_reconciliation Accounts Account Move Reconciliation Konten Buchungssatz Abstimmung 0
543 model ir.ui.menu,name menu_account_tree menu_move_form Accounts Account Moves Konten Übersicht Buchungssätze 0
544 model ir.ui.menu,name menu_account_form Accounts Konten 0
545 model ir.ui.menu,name menu_account_template_tree menu_account_tree Account Templates Accounts Kontenplanvorlagen Konten 0
546 model ir.ui.menu,name menu_account_type_form menu_account_template_tree Account Types Account Templates Kontentypen Kontenplanvorlagen 0
547 model ir.ui.menu,name menu_account_type_form Account Types Kontentypen 0
548 model ir.ui.menu,name menu_account_type_tree Account Types Kontentypen 0
549 model ir.ui.menu,name menu_account_type_template_tree Account Type Templates Vorlagen für Kontentypen 0
550 model ir.ui.menu,name menu_aged_balance Aged Balance Fälligkeitsliste drucken 0
551 model ir.ui.menu,name menu_open_balance_sheet Balance Sheet Bilanzbogen 0
552 model ir.ui.menu,name menu_charts Charts Konten und Tabellen 0
553 model ir.ui.menu,name menu_close_fiscalyear Close Fiscal Year Geschäftsjahr abschließen 0
554 model ir.ui.menu,name menu_journal_period_form Close Journals - Periods Journale - Buchungszeiträume schließen Journale - Buchungszeiträume abschließen 0
555 model ir.ui.menu,name menu_period_form2 Close Periods Buchungszeiträume abschließen 0
556 model ir.ui.menu,name menu_account_configuration Configuration Einstellungen 0
557 model ir.ui.menu,name menu_create_chart_account Create Chart of Account from Template Kontenplan von Vorlage erstellen 0
558 model ir.ui.menu,name menu_entries Entries Erfassung 0
559 model ir.ui.menu,name menu_account Financial Management Buchhaltung 0
560 model ir.ui.menu,name menu_fiscalyear_configuration Fiscal Years Geschäftsjahre 0
566 model ir.ui.menu,name menu_journal_period_tree Journals - Periods Journale - Buchungszeiträume 0
567 model ir.ui.menu,name menu_journal_period_tree2 Journals - Periods Journale - Buchungszeiträume 0
568 model ir.ui.menu,name menu_journal_type_form Journal Types Journaltypen 0
569 model ir.ui.menu,name menu_journal_view_form Journal Views Journal Ansichten 0
570 model ir.ui.menu,name menu_open_chart_account menu_account_form_new Open Chart of Accounts New Account Kontenplan öffnen Neues Konto 0
571 model ir.ui.menu,name menu_open_chart_code menu_move_form_new Open Chart of Tax Codes New Account Move Tabelle Steuerkennziffern öffnen Neuer Buchungssatz 0
572 model ir.ui.menu,name menu_open_journal menu_account_type_form_new Open Journal New Account Type Dialogbuchen Neuer Kontentyp 0
582 model ir.ui.menu,name menu_tax_code_template_tree menu_open_chart_account Tax Codes Templates Open Chart of Accounts Vorlagen für Steuerkennziffern Kontenplan öffnen 0
583 model ir.ui.menu,name menu_taxes menu_open_chart_code Taxes Open Chart of Tax Codes Steuern Tabelle Steuerkennziffern öffnen 0
584 model ir.ui.menu,name menu_tax_form menu_open_journal Taxes Open Journal Steuern Dialogbuchen 0
585 model ir.ui.menu,name menu_period_form Periods Buchungszeiträume 0
586 model ir.ui.menu,name menu_print_general_journal Print General Journal Journal Allgemein drucken 0
587 model ir.ui.menu,name menu_print_general_ledger Print General Legder Kontenblätter drucken 0
588 model ir.ui.menu,name menu_print_trial_balance Print Trial Balance Summen- und Saldenliste drucken 0
589 model ir.ui.menu,name menu_processing Processing Abschlussarbeiten 0
590 model ir.ui.menu,name menu_open_reconcile_lines Reconcile Lines Buchungszeilen abstimmen 0
591 model ir.ui.menu,name menu_reporting Reporting Auswertungen 0
592 model ir.ui.menu,name menu_tax_code_form Tax Codes Steuerkennziffern 0
593 model ir.ui.menu,name menu_tax_code_tree Tax Codes Steuerkennziffern 0
594 model ir.ui.menu,name menu_tax_code_template_tree Tax Codes Templates Vorlagen für Steuerkennziffern 0
595 model ir.ui.menu,name menu_taxes Taxes Steuern 0
596 model ir.ui.menu,name menu_tax_form Taxes Steuern 0
597 model ir.ui.menu,name menu_tax_tree Taxes Steuern 0
598 model ir.ui.menu,name menu_tax_template_tree Taxes Templates Steuervorlagen 0
599 model ir.ui.menu,name menu_tax_group_form Tax Groups Steuergruppen 0
685 selection account.account.open_aged_balance.init,unit 0 Day Tag 0
686 selection account.account.open_aged_balance.init,unit 0 Month Monat 0
687 selection account.account.template,kind 0 Expense Aufwand 0
688 selection account.account.template,kind 0 Other Anderes 0
689 selection account.account.template,kind 0 Payable Verbindlichkeiten 0
690 selection account.account.template,kind 0 Receivable Forderungen 0
691 selection account.account.template,kind 0 Revenue Ertrag 0
786 view account.move.print_general_journal.init 0 Print General Journal Journal Allgemein drucken 0
787 view account.move.reconcile_lines.writeoff 0 Write-Off Ausbuchung 0
788 view account.move.reconciliation 0 Reconciliation Abstimmung 0
789 view account.move.reconciliation 0 Reconciliations Abstimmungen 0
790 view account.move.unreconcile_lines.init 0 If you unreconcile lines, the workflows, on those lines, will not be canceled. Wenn die Abstimmung von Buchungszeilen rückgängig gemacht wird, werden die Workflows auf diesen Zeilen nicht unterbrochen. 0
791 view account.move.unreconcile_lines.init 0 Unreconcile Abstimmung rückgängig machen 0
792 view account.period 0 Period Buchungszeitraum 0
793 view account.period 0 Periods Buchungszeiträume 0
812 view account.tax.rule account.tax.open_chart_code.init 0 Tax Rules Open Chart Of Tax Code Steuerregeln Tabelle Steuerkennziffern öffnen 0
813 view account.tax.rule.line account.tax.open_chart_code.init 0 Tax Rule Line Open Chart Of Tax Codes Zeile Steuerregel Tabelle Steuerkennziffern öffnen 0
814 view account.tax.rule.line account.tax.rule 0 Tax Rule Lines Tax Rule Zeilen Steuerregeln Steuerregel 0
815 view account.tax.rule 0 Tax Rule Line Templates Vorlagen Zeilen Steuerregel 0
816 view account.tax.rule 0 Tax Rules Steuerregeln 0
817 view account.tax.rule.line.template account.tax.rule.line 0 Tax Rule Line Template Tax Rule Line Vorlage Zeile Steuerregel Zeile Steuerregel 0
818 view account.tax.rule.line.template account.tax.rule.line 0 Tax Rule Line Templates Tax Rule Lines Vorlagen Zeilen Steuerregel Zeilen Steuerregeln 0
819 view account.tax.rule.line.template 0 Tax Rule Line Template Vorlage Zeile Steuerregel 0
820 view account.tax.rule.line.template 0 Tax Rule Line Templates Vorlagen Zeilen Steuerregel 0
821 view account.tax.rule.template 0 Tax Rules Steuerregeln 0
822 view account.tax.rule.template 0 Tax Rule Template Vorlage Steuerregel 0
823 view account.tax.template 0 Code Kennziffer 0
842 wizard_button account.account.open_chart_account,init,end 0 Cancel Abbrechen 0
843 wizard_button account.account.open_chart_account,init,open 0 Open Öffnen 0
844 wizard_button account.account.open_income_statement,init,end 0 Cancel Abbrechen 0
845 wizard_button account.account.open_income_statement,init,open 0 Open Öffnen 0
846 wizard_button account.account.open_third_party_balance,init,end 0 Cancel Abbrechen 0
847 wizard_button account.account.open_third_party_balance,init,print 0 Print Drucken 0
848 wizard_button account.account.print_general_ledger,init,end 0 Cancel Abbrechen 0