Update Catalan translation

locale/ca_ES.po

@@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
 "If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate"
 " it and create a new one."
 msgstr ""
-"Si no s'ha usat la UdM, podeu esborrar-la, en cas contrari, podeu "
-"desactivar-la i crear-ne una de nova."
+"Si no s'ha usat la UdM, podeu esborrar-la, en cas contrari, podeu eliminar-"
+"la i crear-ne una de nova."
 
 msgctxt "error:product.uom:"
 msgid "Invalid Factor and Rate values in UOM \"%s\"."
-msgstr "Valors de factor i ràtio a UdM \"%s\" incorrectes."
+msgstr "Els valors de factor i conversió de la UdM \"%s\" no són correctes."
 
 msgctxt "error:product.uom:"
 msgid "Rate and factor can not be both equal to zero."
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:product.uom,rate:"
 msgid "Rate"
-msgstr "Ràtio"
+msgstr "Conversió"
 
 msgctxt "field:product.uom,rec_name:"
 msgid "Name"