updated translation for de_DE
This commit is contained in:
Mathias Behrle committed
1 parent
eb210bd2d4
commit
555befbef1
3 files changed
+239
-253
No files matched your search
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
+46
-46
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tryton 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-30 14:41-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-11-01 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -80,93 +80,93 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No action defined!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:75
|
||||
#: tryton/common/common.py:76
|
||||
msgid "Tryton Connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:86 tryton/gui/window/dblogin.py:71
|
||||
#: tryton/common/common.py:87 tryton/gui/window/dblogin.py:71
|
||||
msgid "Server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:104
|
||||
#: tryton/common/common.py:105
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:141
|
||||
#: tryton/common/common.py:142
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:150
|
||||
#: tryton/common/common.py:151
|
||||
msgid "Your selection:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:290 tryton/gui/main.py:1459
|
||||
#: tryton/common/common.py:291 tryton/gui/main.py:1459
|
||||
#: tryton/gui/window/attachment.py:245 tryton/gui/window/win_export.py:373
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:40
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:84
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:87
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:98
|
||||
msgid "Save As..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:319 tryton/gui/window/win_export.py:409
|
||||
#: tryton/common/common.py:320 tryton/gui/window/win_export.py:409
|
||||
#: tryton/gui/window/win_import.py:256 tryton/gui/window/win_import.py:270
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:80
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:93
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:83
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:96
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:324
|
||||
#: tryton/common/common.py:325
|
||||
msgid "Report Bug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:331
|
||||
#: tryton/common/common.py:332
|
||||
msgid "Application Error!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:350
|
||||
#: tryton/common/common.py:351
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:371
|
||||
#: tryton/common/common.py:372
|
||||
msgid "To report bugs you must have an account on "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:394
|
||||
#: tryton/common/common.py:395
|
||||
msgid "Bug Tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:412
|
||||
#: tryton/common/common.py:413
|
||||
msgid "User:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:420 tryton/common/common.py:676
|
||||
#: tryton/common/common.py:421 tryton/common/common.py:716
|
||||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:93 tryton/gui/window/tree.py:323
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:471
|
||||
#: tryton/common/common.py:511
|
||||
msgid ""
|
||||
"The same bug was already reported by another user.\n"
|
||||
"To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:482
|
||||
#: tryton/common/common.py:522
|
||||
msgid "Created new bug with ID "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:489
|
||||
#: tryton/common/common.py:529
|
||||
msgid "Exception:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:523 tryton/common/common.py:549
|
||||
#: tryton/common/common.py:563 tryton/common/common.py:589
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:617
|
||||
#: tryton/common/common.py:657
|
||||
msgid "Concurrency Exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:632
|
||||
#: tryton/common/common.py:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Write Concurrency Warning:</b>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -177,30 +177,30 @@ msgid ""
|
||||
" - \"Write Anyway\" to save your current version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:642
|
||||
#: tryton/common/common.py:682
|
||||
msgid "Compare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:647
|
||||
#: tryton/common/common.py:687
|
||||
msgid "Write Anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:670 tryton/common/common.py:681
|
||||
#: tryton/common/common.py:710 tryton/common/common.py:721
|
||||
#: tryton/gui/main.py:1058 tryton/gui/window/tree.py:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection error!\n"
|
||||
"Unable to connect to the server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:717
|
||||
#: tryton/common/common.py:757
|
||||
msgid "Network Error!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:821
|
||||
#: tryton/common/common.py:861
|
||||
msgid "Operation in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:825
|
||||
#: tryton/common/common.py:865
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please wait,\n"
|
||||
"this operation may take a while..."
|
||||
@@ -757,7 +757,7 @@ msgid "Images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/attachment.py:273 tryton/gui/window/win_import.py:109
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:69
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:72
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:91
|
||||
msgid "Open..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1533,17 +1533,17 @@ msgid "You must select a record to use the relate button !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:350
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:473
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:477
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:353
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:475
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:479
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:382
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:502
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:506
|
||||
msgid "You must select a record to use the relation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:79
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error reading the file.\n"
|
||||
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:92
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:95
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error writing the file.\n"
|
||||
@@ -1571,30 +1571,30 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:113
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:116
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:45
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:172
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:175
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:51
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:72
|
||||
msgid "Open the calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:104
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:107
|
||||
msgid "Date Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:254
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:260
|
||||
msgid "Date Time Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:263
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:269
|
||||
msgid "Hour:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:266
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:272
|
||||
msgid "Minute:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1639,16 +1639,16 @@ msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:26
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:163
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:167
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:199
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:457
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:461
|
||||
msgid "Open a record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:461
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:465
|
||||
msgid "Search a record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image size too large!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/editabletree.py:169
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/editabletree.py:154
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Warning; field \"%s\" is required!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user