tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

es_CO Translation of few sentences.

Browse Source
This commit is contained in:
Juan Fernando Jaramillo
2010-04-05 10:03:13 +01:00
parent 5c2908002a
commit 5875ad41b6
1 changed files with 6 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
es_CO.csv
+6 -1
View File
@@ -1,6 +1,7 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,product.template,0,You cannot change the default uom for a product which is associated to stock moves.,No puede cambiar la UdM predeterminada para un producto asociado con movimientos de inventario.,0
error,product.uom,0,"If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate it and create a new one.","Si no se ha usado la UdM, puede eliminar, de otra forma puede desactivarla y crear una nueva.",0
error,product.uom,0,Invalid Factor and Rate values!,¡Factor y valores de tasa de cambio inválidas!,0
error,product.uom,0,Rate and factor can not be both equal to zero.,Tasa de cambio y factor no pueden ser cero simultáneamente.,0
error,product.uom,0,"You cannot change Rate, Factor or Category on a Unit of Measure. ","No puede cambiar la Rata, el Factor o la Categoría de una Unidad de Medida.",0
field,"product.category,childs",0,Children,Hij@s,0
@@ -41,15 +42,19 @@ help,"product.uom,rate",0,"The coefficient for the formula:
1 (base unit) = coef (this unit)",El coeficiente para la fórmula:,0
model,"ir.action,name",act_category_tree,Categories,Categorías,0
model,"ir.action,name",act_uom_category_form,Categories of Unit of Measure,Categorías de Unidad de Medida,0
model,"ir.action,name",act_uom_category_form2,Categories of Unit of Measure,Categorías de Unidad de Medida,1
model,"ir.action,name",act_product_by_category,Product by Category,Producto por Categoría,0
model,"ir.action,name",act_category_form,Product Categories,Categorías de Producto,0
model,"ir.action,name",act_category_form2,Product Categories,Categorías de Producto,1
model,"ir.action,name",act_product_form,Products,Productos,0
model,"ir.action,name",act_product_form2,Products,Productos,0
model,"ir.action,name",act_uom_form,Units of Measure,Unidades de Medida,0
model,"ir.action,name",act_uom_form2,Units of Measure,Unidades de Medida,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_tree,Categories,Categorías,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form,Categories,Editar Categorías,1
model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_category_form,Categories,Categorías,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form,Edit Categories,Editar Categorías,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form_new,New Category,Nueva Categoría,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_category_form_new,New Category,Nueva Categoría,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_product_product_new,New Product,Nuevo Producto,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_form2,New Unit of Measure,Nueva Unidad de Mesura,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_main_product,Product,Producto,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error product.template 0 You cannot change the default uom for a product which is associated to stock moves. No puede cambiar la UdM predeterminada para un producto asociado con movimientos de inventario. 0
3 error product.uom 0 If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate it and create a new one. Si no se ha usado la UdM, puede eliminar, de otra forma puede desactivarla y crear una nueva. 0
4 error product.uom 0 Invalid Factor and Rate values! ¡Factor y valores de tasa de cambio inválidas! 0
5 error product.uom 0 Rate and factor can not be both equal to zero. Tasa de cambio y factor no pueden ser cero simultáneamente. 0
6 error product.uom 0 You cannot change Rate, Factor or Category on a Unit of Measure. No puede cambiar la Rata, el Factor o la Categoría de una Unidad de Medida. 0
7 field product.category,childs 0 Children Hij@s 0
42 model ir.action,name act_uom_category_form Categories of Unit of Measure Categorías de Unidad de Medida 0
43 model ir.action,name act_product_by_category act_uom_category_form2 Product by Category Categories of Unit of Measure Producto por Categoría Categorías de Unidad de Medida 0 1
44 model ir.action,name act_category_form act_product_by_category Product Categories Product by Category Categorías de Producto Producto por Categoría 0
45 model ir.action,name act_category_form Product Categories Categorías de Producto 0
46 model ir.action,name act_product_form act_category_form2 Products Product Categories Productos Categorías de Producto 0 1
47 model ir.action,name act_product_form2 act_product_form Products Productos 0
48 model ir.action,name act_product_form2 Products Productos 0
49 model ir.action,name act_uom_form Units of Measure Unidades de Medida 0
50 model ir.action,name act_uom_form2 Units of Measure Unidades de Medida 0
51 model ir.ui.menu,name menu_category_tree Categories Categorías 0
52 model ir.ui.menu,name menu_uom_category_form menu_category_form Categories Categorías Editar Categorías 0 1
53 model ir.ui.menu,name menu_category_form menu_uom_category_form Edit Categories Categories Editar Categorías Categorías 0
54 model ir.ui.menu,name menu_category_form_new New Category Nueva Categoría 0
55 model ir.ui.menu,name menu_product_product_new menu_uom_category_form_new New Product New Category Nuevo Producto Nueva Categoría 0
56 model ir.ui.menu,name menu_uom_form2 menu_product_product_new New Unit of Measure New Product Nueva Unidad de Mesura Nuevo Producto 0
57 model ir.ui.menu,name menu_uom_form2 New Unit of Measure Nueva Unidad de Mesura 0
58 model ir.ui.menu,name menu_main_product Product Producto 0
59 model ir.ui.menu,name menu_product_product Products Productos 0
60 model ir.ui.menu,name menu_uom_form Units of Measure Unidades de Medida 0