Fix incompatible placeholders in tryton's translations

2024-11-07 21:44:36 +01:00
parent 539513d74f
commit 5965e02da3
6 changed files with 6 additions and 6 deletions
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""

 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error: \"%s\". Try again later."
-msgstr "Demasiadas peticiones. Inténtalo de nuevo más tarde."
+msgstr "Error: \"%s\". Inténtalo de nuevo más tarde."

 msgid "Too many requests. Try again later."
 msgstr "Demasiadas peticiones. Inténtalo de nuevo más tarde."
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Tidak dapat terhubung ke server."

 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error: \"%s\". Try again later."
-msgstr "Terlalu banyak permintaan. Coba lagi nanti."
+msgstr "Kesalahan: \"%s\". Coba lagi nanti."

 msgid "Too many requests. Try again later."
 msgstr "Terlalu banyak permintaan. Coba lagi nanti."
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Impossibile connettersi al server."

 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error: \"%s\". Try again later."
-msgstr "Troppe richieste. Riprovare più tardi."
+msgstr "Errore: \"%s\". Riprova più tardi."

 msgid "Too many requests. Try again later."
 msgstr "Troppe richieste. Riprovare più tardi."
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Nu s-a putut găsi o sesiune."

 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error: \"%s\". Try again later."
-msgstr "Prea multe cereri. Încercați mai târziu."
+msgstr "Eroare: „%s”. Încercați din nou mai târziu."

 msgid "Too many requests. Try again later."
 msgstr "Prea multe cereri. Încercați mai târziu."
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Не вдалося підключитися до сервера."

 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error: \"%s\". Try again later."
-msgstr "Дуже багато запитів. Спробуйте ще раз пізніше."
+msgstr "Помилка: \"%s\". Повторіть спробу пізніше."

 msgid "Too many requests. Try again later."
 msgstr "Дуже багато запитів. Спробуйте ще раз пізніше."
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "无法获取会话。"

 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error: \"%s\". Try again later."
-msgstr "请求太多，请稍后重试."
+msgstr "错误：“%s”。请稍后重试。"

 msgid "Too many requests. Try again later."
 msgstr "请求太多，请稍后重试."