tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update es_ES translation

Browse Source
This commit is contained in:
Igor Támara committed 2009-04-10 21:00:34 -05:00
2 parents 3c43191263 be863d41be
commit 5aaa2bc22c
1 file changed
+14 -14
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
es_ES.csv
+14 -14
View File
@@ -1,14 +1,14 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,purchase.request,0,Purchase requests are only created by the system.,Las solicitudes de compra las crea únicamente el sistema.,0
error,purchase.request.create_purchase,0,Purchase price is missing for product: %s (id: %s)!,¡No se tiene el precio de compra para el producto: %s (id: %s)!,0
error,purchase.request.create_purchase,0,This price is necessary for creating purchase.,Se requiere este precio para crear la compra.,0
error,purchase.request,0,Purchase requests are only created by the system.,Los requisitos de compras son creados por el sistema únicamente.,0
error,purchase.request.create_purchase,0,Purchase price is missing for product: %s (id: %s)!,El precio de compra falta para el producto: %s (id: %s)!,0
error,purchase.request.create_purchase,0,This price is necessary for creating purchase.,Este precio se necesita para creación de compras.,0
error,stock.order_point,0,Maximal quantity must be bigger than Minimal quantity,La cantidad máxima debe ser mayor que la Cantidad Mínima,0
error,stock.order_point,0,Only one order point is allowed for each product-location pair.,Solamente se admite un punto de orden para cada par cliente-producto.,0
error,stock.order_point,0,You can not define two order points on the same product with opposite locations.,No puede definir dos puntos de órdenes en el mismo producto con lugares opuestos.,0
error,stock.order_point,0,You can not define two order points on the same product with opposite locations.,No puede definir dos puntos de orden con lugares opuestos.,0
field,"product.product,order_points",0,Order Points,Puntos de Orden,0
field,"purchase.request,company",0,Company,Compañía,0
field,"purchase.request,computed_quantity",0,Computed Quantity,Cantidad Calculada,0
field,"purchase.request,computed_uom",0,Computed UOM,UdM Calculada,0
field,"purchase.request,computed_quantity",0,Computed Quantity,Calcule Cantidad,0
field,"purchase.request,computed_uom",0,Computed UOM,Calcule UOM,0
field,"purchase.request.create_purchase.ask_party,company",0,Company,Compañía,0
field,"purchase.request.create_purchase.ask_party,party",0,Supplier,Proveedor,0
field,"purchase.request.create_purchase.ask_party,product",0,Product,Producto,0
@@ -38,22 +38,22 @@ field,"stock.order_point,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"stock.order_point,storage_location",0,Storage Location,Lugar de almacenamiento,0
field,"stock.order_point,type",0,Type,Tipo,0
field,"stock.order_point,unit",0,Unit,Unidad,0
field,"stock.order_point,unit_digits",0,Unit Digits,Dígitos Unitarios,0
field,"stock.order_point,unit_digits",0,Unit Digits,Dígitos de Unidad,0
field,"stock.order_point,warehouse_location",0,Warehouse Location,Lugar de la bodega,0
model,"ir.action,name",wizard_create_purchase,Create Purchase,Crear Compra,0
model,"ir.action,name",act_order_point_form,Order Points,Puntos de Orden,0
model,"ir.action,name",act_purchase_request_form,Purchase Requests,Solicitudes de Compra,0
model,"ir.action,name",act_purchase_form,Purchases,Compras,0
model,"ir.cron,name",cron_packing_iternal,Generate Internal Shipments,Crear Envíos Internos,0
model,"ir.cron,name",cron_generate_request,Generate Purchase Requests,Crear Solicitud de Compra,0
model,"ir.cron,name",cron_packing_iternal,Generate Internal Shipments,Genere Envío Interno,0
model,"ir.cron,name",cron_generate_request,Generate Purchase Requests,Genere Requisito de Compra,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_order_point_form,Order Points,Puntos de Orden,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_purchase_request_form,Purchase Requests,Solicitudes de Compra,0
model,"purchase.request.create_purchase.ask_party,name",0,Create Purchase Ask Party,Crear solicitud de Compra de Tercero,0
model,"purchase.request.create_purchase.ask_term,name",0,Create Purchase Ask Term,Crear Término de Solicitud de Compra,0
model,"purchase.request.create_purchase.ask_party,name",0,Create Purchase Ask Party,Crea Pregunta a Tercero de Compra,0
model,"purchase.request.create_purchase.ask_term,name",0,Create Purchase Ask Term,Crea Pregunta a Tercero de Término,0
model,"purchase.request,name",0,Purchase Request,Solicitud de Compra,0
model,"res.group,name",group_purchase_request,Purchase Request,Solicitud de Compra,0
model,"res.user,name",user_generate_packing_internal,Cron Intenal Shipment,Agendador de Envíos Internos,0
model,"res.user,name",user_generate_request,Cron Purchase Request,Agendador de Solicitud de Compra,0
model,"res.user,name",user_generate_packing_internal,Cron Intenal Shipment,Cron Envío Interno,0
model,"res.user,name",user_generate_request,Cron Purchase Request,Cron Requisito de Compra,0
model,"stock.order_point,name",0,Order Point,Punto de Orden,0
selection,"purchase.request,origin",0,Order Point,Punto de Orden,0
selection,"purchase.request,state",0,Cancel,Cancelar,0
@@ -65,7 +65,7 @@ selection,"stock.order_point,type",0,Purchase,Compra,0
view,purchase.request,0,Product Info,Información de Producto,0
view,purchase.request,0,Purchase Request,Solicitud de Compra,0
view,purchase.request,0,Purchase Requests,Solicitudes de Compra,0
view,purchase.request,0,Supply Info,Información de Provisión,0
view,purchase.request,0,Supply Info,Información de proveedor,0
view,purchase.request.create_purchase.ask_party,0,Create Purchase: Missing Supplier,Crear Compra: Sin Proveedor,0
view,purchase.request.create_purchase.ask_term,0,Create Purchase: Missing Payment Term,Crear Compra: Sin Término de Pago,0
view,stock.order_point,0,Locations,Lugares,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error purchase.request 0 Purchase requests are only created by the system. Las solicitudes de compra las crea únicamente el sistema. Los requisitos de compras son creados por el sistema únicamente. 0
3 error purchase.request.create_purchase 0 Purchase price is missing for product: %s (id: %s)! ¡No se tiene el precio de compra para el producto: %s (id: %s)! El precio de compra falta para el producto: %s (id: %s)! 0
4 error purchase.request.create_purchase 0 This price is necessary for creating purchase. Se requiere este precio para crear la compra. Este precio se necesita para creación de compras. 0
5 error stock.order_point 0 Maximal quantity must be bigger than Minimal quantity La cantidad máxima debe ser mayor que la Cantidad Mínima 0
6 error stock.order_point 0 Only one order point is allowed for each product-location pair. Solamente se admite un punto de orden para cada par cliente-producto. 0
7 error stock.order_point 0 You can not define two order points on the same product with opposite locations. No puede definir dos puntos de órdenes en el mismo producto con lugares opuestos. No puede definir dos puntos de orden con lugares opuestos. 0
8 field product.product,order_points 0 Order Points Puntos de Orden 0
9 field purchase.request,company 0 Company Compañía 0
10 field purchase.request,computed_quantity 0 Computed Quantity Cantidad Calculada Calcule Cantidad 0
11 field purchase.request,computed_uom 0 Computed UOM UdM Calculada Calcule UOM 0
12 field purchase.request.create_purchase.ask_party,company 0 Company Compañía 0
13 field purchase.request.create_purchase.ask_party,party 0 Supplier Proveedor 0
14 field purchase.request.create_purchase.ask_party,product 0 Product Producto 0
38 field stock.order_point,storage_location 0 Storage Location Lugar de almacenamiento 0
39 field stock.order_point,type 0 Type Tipo 0
40 field stock.order_point,unit 0 Unit Unidad 0
41 field stock.order_point,unit_digits 0 Unit Digits Dígitos Unitarios Dígitos de Unidad 0
42 field stock.order_point,warehouse_location 0 Warehouse Location Lugar de la bodega 0
43 model ir.action,name wizard_create_purchase Create Purchase Crear Compra 0
44 model ir.action,name act_order_point_form Order Points Puntos de Orden 0
45 model ir.action,name act_purchase_request_form Purchase Requests Solicitudes de Compra 0
46 model ir.action,name act_purchase_form Purchases Compras 0
47 model ir.cron,name cron_packing_iternal Generate Internal Shipments Crear Envíos Internos Genere Envío Interno 0
48 model ir.cron,name cron_generate_request Generate Purchase Requests Crear Solicitud de Compra Genere Requisito de Compra 0
49 model ir.ui.menu,name menu_order_point_form Order Points Puntos de Orden 0
50 model ir.ui.menu,name menu_purchase_request_form Purchase Requests Solicitudes de Compra 0
51 model purchase.request.create_purchase.ask_party,name 0 Create Purchase Ask Party Crear solicitud de Compra de Tercero Crea Pregunta a Tercero de Compra 0
52 model purchase.request.create_purchase.ask_term,name 0 Create Purchase Ask Term Crear Término de Solicitud de Compra Crea Pregunta a Tercero de Término 0
53 model purchase.request,name 0 Purchase Request Solicitud de Compra 0
54 model res.group,name group_purchase_request Purchase Request Solicitud de Compra 0
55 model res.user,name user_generate_packing_internal Cron Intenal Shipment Agendador de Envíos Internos Cron Envío Interno 0
56 model res.user,name user_generate_request Cron Purchase Request Agendador de Solicitud de Compra Cron Requisito de Compra 0
57 model stock.order_point,name 0 Order Point Punto de Orden 0
58 selection purchase.request,origin 0 Order Point Punto de Orden 0
59 selection purchase.request,state 0 Cancel Cancelar 0
65 view purchase.request 0 Product Info Información de Producto 0
66 view purchase.request 0 Purchase Request Solicitud de Compra 0
67 view purchase.request 0 Purchase Requests Solicitudes de Compra 0
68 view purchase.request 0 Supply Info Información de Provisión Información de proveedor 0
69 view purchase.request.create_purchase.ask_party 0 Create Purchase: Missing Supplier Crear Compra: Sin Proveedor 0
70 view purchase.request.create_purchase.ask_term 0 Create Purchase: Missing Payment Term Crear Compra: Sin Término de Pago 0
71 view stock.order_point 0 Locations Lugares 0