Translation es_CO updated.

trytond/ir/locale/es_CO.po

@@ -75,14 +75,16 @@ msgstr "La acción programada ha fallado"
 msgctxt "error:ir.cron:"
 msgid ""
 "The following action failed to execute properly: \"%s\"\n"
+"%s\n"
 " Traceback: \n"
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
-"La siguiente acción no se ejecutó correctamente: «%s»\n"
-" Traza:\n"
-"\n"
+"La siguiente acción falló al ejecutar apropiadamente: \"%s\"\n"
 "%s\n"
+" Traceback:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 msgctxt "error:ir.lang:"
 msgid "Default language can not be deleted."
@@ -229,6 +231,14 @@ msgctxt "error:ir.translation:"
 msgid "Translation must be unique"
 msgstr "La traducción debe ser única"
 
+msgctxt "error:ir.translation:"
+msgid ""
+"You can not export translation %(name)s because it is an overridden "
+"translation by module %(overriding_module)s"
+msgstr ""
+"No puede exportar la traduccion %(name)s porque esta es una traducción "
+"sobreescrita por el módulo %(overrinding_module)s"
+
 msgctxt "error:ir.trigger:"
 msgid "\"On Time\" and others are mutually exclusive!"
 msgstr "¡\"Al Tiempo\" y otros son mutuamente excluyentes!"
@@ -457,6 +467,10 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre de Campo"
 
+msgctxt "field:ir.action.act_window,order:"
+msgid "Order Value"
+msgstr "Valor Ordenado"
+
 msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_context:"
 msgid "PySON Context"
 msgstr "Contexto PySON"
@@ -465,6 +479,10 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_domain:"
 msgid "PySON Domain"
 msgstr "Dominio de PySON"
 
+msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_order:"
+msgid "PySON Order"
+msgstr "Orden PySON"
+
 msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_search_value:"
 msgid "PySON Search Criteria"
 msgstr "Criterio de Búsqueda de PySON"
@@ -1947,7 +1965,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.type,code:"
 msgid "Sequence Code"
-msgstr "Código de la secuencia"
+msgstr "Código de la Secuencia"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.type,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -2065,6 +2083,10 @@ msgctxt "field:ir.translation,name:"
 msgid "Field Name"
 msgstr "Nombre de Campo"
 
+msgctxt "field:ir.translation,overriding_module:"
+msgid "Overriding Module"
+msgstr "Sobreescritura del Módulo"
+
 msgctxt "field:ir.translation,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@@ -2087,7 +2109,7 @@ msgstr "Tipo"
 
 msgctxt "field:ir.translation,value:"
 msgid "Translation Value"
-msgstr "Valor de la traducción"
+msgstr "Valor de la Traducción"
 
 msgctxt "field:ir.translation,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -2371,7 +2393,7 @@ msgstr "Menú"
 
 msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -2497,47 +2519,51 @@ msgctxt "field:ir.ui.view_search,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Modificado por Usuario"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,child_name:"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,child_name:"
 msgid "Child Name"
 msgstr "Nombre del Hijo"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,create_date:"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Fecha de Creación"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,create_uid:"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Creado por Usuario"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,domain:"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,domain:"
 msgid "Domain"
 msgstr "Dominio"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,id:"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,model:"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,model:"
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,nodes:"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,nodes:"
 msgid "Expanded Nodes"
 msgstr "Nodos Expandidos"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,rec_name:"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Campo"
+msgstr "Nombre"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,user:"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,selected_nodes:"
+msgid "Selected Nodes"
+msgstr "Nodos Seleccionados"
+
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,user:"
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,write_date:"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "Fecha de Modificación"
 
-msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,write_uid:"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Modificado por Usuario"
 
@@ -2811,7 +2837,7 @@ msgstr "Propiedades"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form_default"
 msgid "Default Properties"
-msgstr "Propiedades predeterminadas"
+msgstr "Propiedades Predeterminadas"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_group_form"
 msgid "Record Rules"
@@ -2865,9 +2891,9 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_view_show"
 msgid "Show View"
 msgstr "Mostar Vista"
 
-msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_expanded_state"
-msgid "Tree Expanded State"
-msgstr "Estado del Árbol Expandido"
+msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_state"
+msgid "Tree State"
+msgstr "Estado de Arbol"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_width_form"
 msgid "View Tree Width"
@@ -2979,7 +3005,7 @@ msgstr "Francés"
 
 msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Lituano"
 
 msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl"
 msgid "Dutch"
@@ -2989,6 +3015,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru"
 msgid "Russian"
 msgstr "Ruso"
 
+msgctxt "model:ir.lang,name:lang_sl"
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Eslovaco"
+
 msgctxt "model:ir.model,name:"
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
@@ -3286,9 +3316,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_search"
 msgid "View Search"
 msgstr "Buscar Vista"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_expanded_state"
-msgid "Tree Expanded State"
-msgstr "Estado del Árbol Expandido"
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_state"
+msgid "Tree State"
+msgstr "Estado de Arbol"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_width"
 msgid "View Tree Width"
@@ -3314,9 +3344,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.view_search,name:"
 msgid "View Search"
 msgstr "Buscar Vista"
 
-msgctxt "model:ir.ui.view_tree_expanded_state,name:"
-msgid "View Tree Expanded State"
-msgstr "ir.ui.view_tree_expanded_state"
+msgctxt "model:ir.ui.view_tree_state,name:"
+msgid "View Tree State"
+msgstr "Estado de Vista de Arbol"
 
 msgctxt "model:ir.ui.view_tree_width,name:"
 msgid "View Tree Width"
@@ -3490,10 +3520,9 @@ msgctxt "selection:ir.translation,type:"
 msgid "Wizard Button"
 msgstr "Botón de Asistente"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:"
 msgid ""
-msgstr "Punto de Orden"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:"
 msgid "ir.action.act_window"
@@ -3511,15 +3540,18 @@ msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:"
 msgid "ir.action.wizard"
 msgstr "ir.action.wizard"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
 msgid ""
-msgstr "Punto de Orden"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
 msgid "Board"
 msgstr "Tablero"
 
+msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendario"
+
 msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
 msgid "Form"
 msgstr "Formulario"
@@ -3532,12 +3564,10 @@ msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
 msgid "Tree"
 msgstr "Árbol"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:ir.action.act_window.domain:"
 msgid "Domain"
 msgstr "Dominio"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:ir.action.act_window.domain:"
 msgid "Domains"
 msgstr "Dominios"
@@ -3712,7 +3742,7 @@ msgstr "Los módulos se han actualizado / instalado"
 
 msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
 msgid "Note that this operation may take a few minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Esta operación puede demorar varios minutos."
 
 msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
 msgid "System Upgrade"
@@ -3881,20 +3911,18 @@ msgctxt "view:ir.translation.export.start:"
 msgid "Export Translation"
 msgstr "Exportar Traducción"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:ir.translation.set.start:"
 msgid "Set Translations"
 msgstr "Establecer Traducción"
 
 msgctxt "view:ir.translation.set.start:"
 msgid "Synchronize Translations?"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizar Traducciones?"
 
 msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:"
 msgid "Set Succeed!"
-msgstr ""
+msgstr "Realizado Exitosamente!"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:"
 msgid "Set Translations"
 msgstr "Establecer Traducción"
@@ -3923,14 +3951,13 @@ msgctxt "view:ir.ui.icon:"
 msgid "Icons"
 msgstr "Iconos"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:ir.ui.menu.favorite:"
 msgid "Menu Favorite"
 msgstr "Menú Favorito"
 
 msgctxt "view:ir.ui.menu.favorite:"
 msgid "Menu Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Favoritos"
 
 msgctxt "view:ir.ui.menu:"
 msgid "Menu"
@@ -3944,22 +3971,13 @@ msgctxt "view:ir.ui.view:"
 msgid "_Show"
 msgstr "_Mostrar"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:ir.ui.view_search:"
 msgid "View Search"
 msgstr "Buscar Vista"
 
 msgctxt "view:ir.ui.view_search:"
 msgid "View Searches"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:"
-msgid "View Tree Expanded State"
-msgstr "Estado de Vista de Árbol Expandido"
-
-msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:"
-msgid "Views Tree Expanded State"
-msgstr "Estado de Vista de Árbol Expandido"
+msgstr "Vista Busquedas"
 
 msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:"
 msgid "View Tree Width"

trytond/res/locale/es_CO.po

@@ -312,210 +312,6 @@ msgctxt "field:res.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Modificado por Usuario"
 
-msgctxt "field:res.request,act_from:"
-msgid "From"
-msgstr "De"
-
-msgctxt "field:res.request,act_to:"
-msgid "To"
-msgstr "A"
-
-msgctxt "field:res.request,active:"
-msgid "Active"
-msgstr "Activo"
-
-msgctxt "field:res.request,body:"
-msgid "Body"
-msgstr "Cuerpo"
-
-msgctxt "field:res.request,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha de Creación"
-
-msgctxt "field:res.request,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Creado por Usuario"
-
-msgctxt "field:res.request,date_sent:"
-msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
-
-msgctxt "field:res.request,history:"
-msgid "History"
-msgstr "Histórico"
-
-msgctxt "field:res.request,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-msgctxt "field:res.request,name:"
-msgid "Subject"
-msgstr "Asunto"
-
-msgctxt "field:res.request,number_references:"
-msgid "Number of References"
-msgstr "Número de referencias"
-
-msgctxt "field:res.request,priority:"
-msgid "Priority"
-msgstr "Prioridad"
-
-msgctxt "field:res.request,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
-msgctxt "field:res.request,references:"
-msgid "References"
-msgstr "Referencias"
-
-msgctxt "field:res.request,state:"
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
-
-msgctxt "field:res.request,trigger_date:"
-msgid "Trigger Date"
-msgstr "Fecha del Disparador"
-
-msgctxt "field:res.request,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha de Modificación"
-
-msgctxt "field:res.request,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Modificado por Usuario"
-
-msgctxt "field:res.request.history,act_from:"
-msgid "From"
-msgstr "De"
-
-msgctxt "field:res.request.history,act_to:"
-msgid "To"
-msgstr "A"
-
-msgctxt "field:res.request.history,body:"
-msgid "Body"
-msgstr "Cuerpo"
-
-msgctxt "field:res.request.history,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha de Creación"
-
-msgctxt "field:res.request.history,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Creado por Usuario"
-
-msgctxt "field:res.request.history,date_sent:"
-msgid "Date sent"
-msgstr "Fecha de envío"
-
-msgctxt "field:res.request.history,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-msgctxt "field:res.request.history,name:"
-msgid "Summary"
-msgstr "Resumen"
-
-msgctxt "field:res.request.history,number_references:"
-msgid "References"
-msgstr "Referencias"
-
-msgctxt "field:res.request.history,priority:"
-msgid "Priority"
-msgstr "Prioridad"
-
-msgctxt "field:res.request.history,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
-msgctxt "field:res.request.history,request:"
-msgid "Request"
-msgstr "Solicitud"
-
-msgctxt "field:res.request.history,state:"
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
-
-msgctxt "field:res.request.history,subject:"
-msgid "Subject"
-msgstr "Asunto"
-
-msgctxt "field:res.request.history,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha de Modificación"
-
-msgctxt "field:res.request.history,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Modificado por Usuario"
-
-msgctxt "field:res.request.link,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha de Creación"
-
-msgctxt "field:res.request.link,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Creado por Usuario"
-
-msgctxt "field:res.request.link,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-msgctxt "field:res.request.link,model:"
-msgid "Model"
-msgstr "Modelo"
-
-msgctxt "field:res.request.link,name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
-msgctxt "field:res.request.link,priority:"
-msgid "Priority"
-msgstr "Prioridad"
-
-msgctxt "field:res.request.link,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
-msgctxt "field:res.request.link,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha de Modificación"
-
-msgctxt "field:res.request.link,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Modificado por Usuario"
-
-msgctxt "field:res.request.reference,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha de Creación"
-
-msgctxt "field:res.request.reference,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Creado por Usuario"
-
-msgctxt "field:res.request.reference,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-msgctxt "field:res.request.reference,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
-msgctxt "field:res.request.reference,reference:"
-msgid "Reference"
-msgstr "Referencia"
-
-msgctxt "field:res.request.reference,request:"
-msgid "Request"
-msgstr "Solicitud"
-
-msgctxt "field:res.request.reference,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha de Modificación"
-
-msgctxt "field:res.request.reference,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Modificado por Usuario"
-
 msgctxt "field:res.user,actions:"
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
@@ -550,7 +346,7 @@ msgstr "Idioma"
 
 msgctxt "field:res.user,language_direction:"
 msgid "Language Direction"
-msgstr "Dirección del idioma"
+msgstr "Dirección del Idioma"
 
 msgctxt "field:res.user,login:"
 msgid "Login"
@@ -692,14 +488,14 @@ msgctxt "field:res.user.login.attempt,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+msgctxt "field:res.user.login.attempt,login:"
+msgid "Login"
+msgstr "Nombre de usuario"
+
 msgctxt "field:res.user.login.attempt,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre del campo"
 
-msgctxt "field:res.user.login.attempt,user:"
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
-
 msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "Fecha de Modificación"
@@ -756,14 +552,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form"
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
 
-msgctxt "model:ir.action,name:act_request_form"
-msgid "Requests"
-msgstr "Solicitudes"
-
-msgctxt "model:ir.action,name:act_request_link_form"
-msgid "Request Links"
-msgstr "Enlaces de Solicitudes"
-
 msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config"
 msgid "Configure Users"
 msgstr "Configurar Usuarios"
@@ -804,14 +592,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form"
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_request_form"
-msgid "Requests"
-msgstr "Solicitudes"
-
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_request_link_form"
-msgid "Request Links"
-msgstr "Enlaces de Solicitudes"
-
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_res"
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
@@ -832,26 +612,6 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_admin"
 msgid "Administration"
 msgstr "Administración"
 
-msgctxt "model:res.request,name:"
-msgid "Request"
-msgstr "Solicitud"
-
-msgctxt "model:res.request.history,name:"
-msgid "Request history"
-msgstr "Histórico de solicitudes"
-
-msgctxt "model:res.request.link,name:"
-msgid "Request link"
-msgstr "Enlaces de Solicitud"
-
-msgctxt "model:res.request.link,name:request_link_cron"
-msgid "Scheduler"
-msgstr "Programador de tareas"
-
-msgctxt "model:res.request.reference,name:"
-msgid "Request Reference"
-msgstr "Referencia de la solicitud"
-
 msgctxt "model:res.user,name:"
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
@@ -884,62 +644,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:"
 msgid "User Warning"
 msgstr "Aviso al usuario"
 
-msgctxt "selection:res.request,priority:"
-msgid "High"
-msgstr "Alta"
-
-msgctxt "selection:res.request,priority:"
-msgid "Low"
-msgstr "Baja"
-
-msgctxt "selection:res.request,priority:"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-msgctxt "selection:res.request,state:"
-msgid "Chatting"
-msgstr "En discusión"
-
-msgctxt "selection:res.request,state:"
-msgid "Closed"
-msgstr "Cerrada"
-
-msgctxt "selection:res.request,state:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
-
-msgctxt "selection:res.request,state:"
-msgid "Waiting"
-msgstr "En espera"
-
-msgctxt "selection:res.request.history,priority:"
-msgid "High"
-msgstr "Alta"
-
-msgctxt "selection:res.request.history,priority:"
-msgid "Low"
-msgstr "Baja"
-
-msgctxt "selection:res.request.history,priority:"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-msgctxt "selection:res.request.history,state:"
-msgid "Chatting"
-msgstr "En discusión"
-
-msgctxt "selection:res.request.history,state:"
-msgid "Closed"
-msgstr "Cerrada"
-
-msgctxt "selection:res.request.history,state:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
-
-msgctxt "selection:res.request.history,state:"
-msgid "Waiting"
-msgstr "En espera"
-
 msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Cancel Installation"
 msgstr "Cancelar instalación"
@@ -980,46 +684,6 @@ msgctxt "view:res.group:"
 msgid "Members"
 msgstr "Miembros"
 
-msgctxt "view:res.request.history:"
-msgid "Request History"
-msgstr "Histórico de solicitudes"
-
-msgctxt "view:res.request.link:"
-msgid "Request Link"
-msgstr "Enlaces de Solicitud"
-
-msgctxt "view:res.request.reference:"
-msgid "Request Reference"
-msgstr "Referencia de la solicitud"
-
-msgctxt "view:res.request.reference:"
-msgid "Request References"
-msgstr "Referencias de la solicitud"
-
-msgctxt "view:res.request:"
-msgid "Close"
-msgstr "Cerrar"
-
-msgctxt "view:res.request:"
-msgid "References"
-msgstr "Referencias"
-
-msgctxt "view:res.request:"
-msgid "Reply"
-msgstr "Responder"
-
-msgctxt "view:res.request:"
-msgid "Request"
-msgstr "Solicitud"
-
-msgctxt "view:res.request:"
-msgid "Requests"
-msgstr "Solicitudes"
-
-msgctxt "view:res.request:"
-msgid "Send"
-msgstr "Enviar"
-
 msgctxt "view:res.user.config.start:"
 msgid "Add Users"
 msgstr "Agregar Usuarios"

trytond/webdav/locale/es_CO.po

@@ -7,6 +7,8 @@ msgid ""
 "You can not create an attachment named \"%(attachment)s in collection "
 "\"%(collection)s\" because there is already a collection with that name."
 msgstr ""
+"No puede crear un adjunto llamado \"%(attachment)s\" porque existe una "
+"colección con el mismo nombre."
 
 msgctxt "error:webdav.collection:"
 msgid "The collection name must be unique inside a collection!"
@@ -17,6 +19,8 @@ msgid ""
 "You can not create a collection named \"%(parent)s\" in collection "
 "\"%(child)s\" because there is already a file with that name."
 msgstr ""
+"No puede crear una colección llamada \"%(parent)s\" en la colección "
+"\"%(child)s\" porque existe un archivo con el mismo nombre."
 
 msgctxt "field:ir.attachment,path:"
 msgid "Path"