tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated french translation

Browse Source
This commit is contained in:
Bertrand Chenal
2010-10-21 23:54:39 +02:00
parent 96f4bdffb5
commit 62a388a45f
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
fr_FR.csv
+17 -17
View File
@@ -52,45 +52,45 @@ field,"party.party,full_name",0,Full Name,Nom complet,0
field,"party.party,lang",0,Language,Langue,0
field,"party.party,mobile",0,Mobile,Mobile,0
field,"party.party,name",0,Name,Nom,0
field,"party.party-party.category,category",0,Category,Catégorie,0
field,"party.party-party.category,party",0,Party,Tiers,0
field,"party.party-party.category,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"party.party,phone",0,Phone,Téléphone,0
field,"party.party,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"party.party,vat_code",0,VAT Code,Code TVA,0
field,"party.party,vat_country",0,VAT Country,Code Pays TVA,0
field,"party.party,vat_number",0,VAT Number,Numéro de TVA,0
field,"party.party,website",0,Website,Site web,0
field,"party.party-party.category,category",0,Category,Catégorie,0
field,"party.party-party.category,party",0,Party,Tiers,0
field,"party.party-party.category,rec_name",0,Name,Nom,0
help,"party.party,vat_country",0,Setting VAT country will enable validation of the VAT number.,Ajouter un code pays TVA activera la vérification du numéro de TVA.,0
help,"party.party,vat_number",0,Value Added Tax number,Numéro de taxe sur la valeur ajoutée,0
model,"ir.action,name",act_address_form,Addresses,Adresses,0
model,"ir.action,name",act_address_form2,Addresses,Adresses,0
model,"ir.action,name",act_category_tree,Categories,Catégories,0
model,"ir.action,name",act_category_form,Categories,Catégories,0
model,"ir.action,name",act_category_form2,Categories,Catégories,0
model,"ir.action,name",wizard_check_vies,Check VIES,Validation VIES,0
model,"ir.action,name",report_label,Labels,Étiquettes,0
model,"ir.action,name",act_party_form,Parties,Tiers,0
model,"ir.action,name",act_party_form2,Parties,Tiers,0
model,"ir.action,name",act_category_tree,Categories,Catégories,0
model,"ir.action,name",act_party_by_category,Parties by Category,Tiers par catégorie,0
model,"ir.action,name",act_party_configuration_form,Party Configuration,Configuration des relations,0
model,"ir.action,name",act_party_form,Parties,Tiers,0
model,"ir.action,name",act_party_form2,Parties,Tiers,0
model,"ir.action,name",report_label,Labels,Étiquettes,0
model,"ir.action,name",wizard_check_vies,Check VIES,Validation VIES,0
model,"ir.sequence,name",sequence_party,Party,Tiers,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_party,Party,Tiers,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_address_form,Addresses,Adresses,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_tree,Categories,Catégories,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form,Categories,Editer les catégories,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_configuration,Configuration,Configuration,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_address_form2,New Address,Nouvelle adresse,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form,Categories,Editer les catégories,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form2,New category,Nouvelle catégorie,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_form2,New Party,Nouveau tiers,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_form,Parties,Tiers,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_configuration,Party Configuration,Configuration des relations,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_tree,Categories,Catégories,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_configuration,Configuration,Configuration,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party,Party Management,Gestion des relations,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_configuration,Party Configuration,Configuration des relations,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_form,Parties,Tiers,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_form2,New Party,Nouveau tiers,0
model,"party.address,name",0,Address,Adresse,0
model,"party.category,name",0,Category,Catégorie,0
model,"party.check_vies.check,name",0,Check VIES - Check,Validation VIES - Validé,0
model,"party.check_vies.no_check,name",0,Check VIES - No Check,Validation VIES - Non validé,0
model,"party.configuration,name",0,party.configuration,,0
model,"party.configuration,name",0,Party Configuration,Configuration des relations,0
model,"party.contact_mechanism,name",0,Contact Mechanism,Moyen de contact,0
model,"party.party,name",0,Party,Tiers,0
model,"party.party-party.category,name",0,Party - Category,Tiers - Catégorie,0
@@ -118,15 +118,15 @@ view,party.configuration,0,Party Configuration,Configuration des relations,0
view,party.contact_mechanism,0,Contact Mechanism,Moyen de contact,0
view,party.contact_mechanism,0,Contact Mechanisms,Moyens de contact,0
view,party.party,0,Accounting,Comptabilité,0
view,party.party,0,_Accounting,Compt_abilité,0
view,party.party,0,Addresses,Adresses,0
view,party.party,0,Categories,Catégories,0
view,party.party,0,Contact Mechanisms,Moyens de contact,0
view,party.party,0,General,Général,0
view,party.party,0,_General,_Général,0
view,party.party,0,Parties,Tiers,0
view,party.party,0,Party,Tiers,0
view,party.party,0,Properties,Propriétés,0
view,party.party,0,VAT,TVA,0
view,party.party,0,_Accounting,Compt_abilité,0
view,party.party,0,_General,_Général,0
wizard_button,"party.check_vies,check,end",0,Ok,Ok,0
wizard_button,"party.check_vies,no_check,end",0,Ok,Ok,0
1 type name res_id src value fuzzy
52 field party.party,lang 0 Language Langue 0
53 field party.party,mobile 0 Mobile Mobile 0
54 field party.party,name 0 Name Nom 0
field party.party-party.category,category 0 Category Catégorie 0
field party.party-party.category,party 0 Party Tiers 0
field party.party-party.category,rec_name 0 Name Nom 0
55 field party.party,phone 0 Phone Téléphone 0
56 field party.party,rec_name 0 Name Nom 0
57 field party.party,vat_code 0 VAT Code Code TVA 0
58 field party.party,vat_country 0 VAT Country Code Pays TVA 0
59 field party.party,vat_number 0 VAT Number Numéro de TVA 0
60 field party.party,website 0 Website Site web 0
61 field party.party-party.category,category 0 Category Catégorie 0
62 field party.party-party.category,party 0 Party Tiers 0
63 field party.party-party.category,rec_name 0 Name Nom 0
64 help party.party,vat_country 0 Setting VAT country will enable validation of the VAT number. Ajouter un code pays TVA activera la vérification du numéro de TVA. 0
65 help party.party,vat_number 0 Value Added Tax number Numéro de taxe sur la valeur ajoutée 0
66 model ir.action,name act_address_form Addresses Adresses 0
67 model ir.action,name act_address_form2 Addresses Adresses 0
model ir.action,name act_category_tree Categories Catégories 0
68 model ir.action,name act_category_form Categories Catégories 0
69 model ir.action,name act_category_form2 Categories Catégories 0
70 model ir.action,name wizard_check_vies act_category_tree Check VIES Categories Validation VIES Catégories 0
model ir.action,name report_label Labels Étiquettes 0
model ir.action,name act_party_form Parties Tiers 0
model ir.action,name act_party_form2 Parties Tiers 0
71 model ir.action,name act_party_by_category Parties by Category Tiers par catégorie 0
72 model ir.action,name act_party_configuration_form Party Configuration Configuration des relations 0
73 model ir.action,name act_party_form Parties Tiers 0
74 model ir.action,name act_party_form2 Parties Tiers 0
75 model ir.action,name report_label Labels Étiquettes 0
76 model ir.action,name wizard_check_vies Check VIES Validation VIES 0
77 model ir.sequence,name sequence_party Party Tiers 0
78 model ir.sequence.type,name sequence_type_party Party Tiers 0
79 model ir.ui.menu,name menu_address_form Addresses Adresses 0
model ir.ui.menu,name menu_category_tree Categories Catégories 0
model ir.ui.menu,name menu_category_form Categories Editer les catégories 0
model ir.ui.menu,name menu_configuration Configuration Configuration 0
80 model ir.ui.menu,name menu_address_form2 New Address Nouvelle adresse 0
81 model ir.ui.menu,name menu_category_form Categories Editer les catégories 0
82 model ir.ui.menu,name menu_category_form2 New category Nouvelle catégorie 0
83 model ir.ui.menu,name menu_party_form2 menu_category_tree New Party Categories Nouveau tiers Catégories 0
84 model ir.ui.menu,name menu_party_form menu_configuration Parties Configuration Tiers Configuration 0
model ir.ui.menu,name menu_party_configuration Party Configuration Configuration des relations 0
85 model ir.ui.menu,name menu_party Party Management Gestion des relations 0
86 model ir.ui.menu,name menu_party_configuration Party Configuration Configuration des relations 0
87 model ir.ui.menu,name menu_party_form Parties Tiers 0
88 model ir.ui.menu,name menu_party_form2 New Party Nouveau tiers 0
89 model party.address,name 0 Address Adresse 0
90 model party.category,name 0 Category Catégorie 0
91 model party.check_vies.check,name 0 Check VIES - Check Validation VIES - Validé 0
92 model party.check_vies.no_check,name 0 Check VIES - No Check Validation VIES - Non validé 0
93 model party.configuration,name 0 party.configuration Party Configuration Configuration des relations 0
94 model party.contact_mechanism,name 0 Contact Mechanism Moyen de contact 0
95 model party.party,name 0 Party Tiers 0
96 model party.party-party.category,name 0 Party - Category Tiers - Catégorie 0
118 view party.contact_mechanism 0 Contact Mechanism Moyen de contact 0
119 view party.contact_mechanism 0 Contact Mechanisms Moyens de contact 0
120 view party.party 0 Accounting Comptabilité 0
view party.party 0 _Accounting Compt_abilité 0
121 view party.party 0 Addresses Adresses 0
122 view party.party 0 Categories Catégories 0
123 view party.party 0 Contact Mechanisms Moyens de contact 0
124 view party.party 0 General Général 0
view party.party 0 _General _Général 0
125 view party.party 0 Parties Tiers 0
126 view party.party 0 Party Tiers 0
127 view party.party 0 Properties Propriétés 0
128 view party.party 0 VAT TVA 0
129 view party.party 0 _Accounting Compt_abilité 0
130 view party.party 0 _General _Général 0
131 wizard_button party.check_vies,check,end 0 Ok Ok 0
132 wizard_button party.check_vies,no_check,end 0 Ok Ok 0