merge

trytond/res/locale/ca_ES.po

@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Acció"
 
 msgctxt "field:ir.action-res.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:ir.action-res.group,create_uid:"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Grup"
 
 msgctxt "field:ir.action-res.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.action-res.group,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:ir.action-res.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:ir.action-res.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:ir.model.button-res.group,active:"
@@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "Activa"
 
 msgctxt "field:ir.model.button-res.group,button:"
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Inferior"
 
 msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_uid:"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Grup"
 
 msgctxt "field:ir.model.button-res.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:ir.model.button-res.group,rec_name:"
@@ -93,15 +93,15 @@ msgstr "Nom del camp"
 
 msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_uid:"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Grup"
 
 msgctxt "field:ir.model.field-res.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.model.field-res.group,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -126,15 +126,15 @@ msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_uid:"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Grup"
 
 msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -156,19 +156,19 @@ msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rule_group:"
 msgid "Rule Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup de regles"
 
 msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_uid:"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Crear usuari"
 
 msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rule_group:"
 msgid "Rule Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup de regles"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,user:"
@@ -194,27 +194,27 @@ msgstr "Usuari"
 
 msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:ir.sequence,groups:"
 msgid "User Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grups d'usuaris"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.strict,groups:"
 msgid "User Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grups d'usuaris"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:"
 msgid "User Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grups d'usuaris"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_uid:"
@@ -223,11 +223,11 @@ msgstr "Crear usuari"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:"
 msgid "User Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grups d'usuaris"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:"
@@ -241,15 +241,15 @@ msgstr "Tipus de seqüència"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_uid:"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Grup"
 
 msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,menu:"
@@ -276,15 +276,15 @@ msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:res.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:res.group,create_uid:"
@@ -293,11 +293,11 @@ msgstr "Crear usuari"
 
 msgctxt "field:res.group,field_access:"
 msgid "Access Field"
-msgstr ""
+msgstr "Accés a camps"
 
 msgctxt "field:res.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:res.group,menu_access:"
 msgid "Access Menu"
@@ -325,11 +325,11 @@ msgstr "Usuaris"
 
 msgctxt "field:res.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:res.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:res.request,act_from:"
 msgid "From"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Cos"
 
 msgctxt "field:res.request,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:res.request,create_uid:"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Històric"
 
 msgctxt "field:res.request,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:res.request,name:"
 msgid "Subject"
@@ -398,11 +398,11 @@ msgstr "Data del tret"
 
 msgctxt "field:res.request,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:res.request,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:res.request.history,act_from:"
 msgid "From"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Cos"
 
 msgctxt "field:res.request.history,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:res.request.history,create_uid:"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Data d'enviament"
 
 msgctxt "field:res.request.history,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:res.request.history,name:"
 msgid "Summary"
@@ -463,15 +463,15 @@ msgstr "Assumpte"
 
 msgctxt "field:res.request.history,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:res.request.history,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:res.request.link,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:res.request.link,create_uid:"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Crear usuari"
 
 msgctxt "field:res.request.link,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ANEU"
 
 msgctxt "field:res.request.link,model:"
 msgid "Model"
@@ -500,15 +500,15 @@ msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:res.request.link,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:res.request.link,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:res.request.reference,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:res.request.reference,create_uid:"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Crear usuari"
 
 msgctxt "field:res.request.reference,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:res.request.reference,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -533,11 +533,11 @@ msgstr "Sol·licitud"
 
 msgctxt "field:res.request.reference,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:res.request.reference,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:res.user,actions:"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Connexions"
 
 msgctxt "field:res.user,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:res.user,create_uid:"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Grups"
 
 msgctxt "field:res.user,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:res.user,language:"
 msgid "Language"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Nom d'usuari"
 
 msgctxt "field:res.user,login_try:"
 msgid "Login Try"
-msgstr ""
+msgstr "Torni a identificar-se"
 
 msgctxt "field:res.user,menu:"
 msgid "Menu Action"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Contrasenya"
 
 msgctxt "field:res.user,pyson_menu:"
 msgid "PySON Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú PySON"
 
 msgctxt "field:res.user,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -635,11 +635,11 @@ msgstr "Avisos"
 
 msgctxt "field:res.user,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:res.user,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:res.user-ir.action,action:"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Acció"
 
 msgctxt "field:res.user-ir.action,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:res.user-ir.action,create_uid:"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Crear usuari"
 
 msgctxt "field:res.user-ir.action,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:res.user-ir.action,rec_name:"
@@ -671,15 +671,15 @@ msgstr "Usuari"
 
 msgctxt "field:res.user-ir.action,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:res.user-ir.action,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:res.user-res.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:res.user-res.group,create_uid:"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Grup"
 
 msgctxt "field:res.user-res.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:res.user-res.group,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -706,15 +706,15 @@ msgstr "Usuari"
 
 msgctxt "field:res.user-res.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:res.user-res.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:res.user.config.start,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:res.user.warning,always:"
 msgid "Always"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Sempre"
 
 msgctxt "field:res.user.warning,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:res.user.warning,create_uid:"
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Crear usuari"
 
 msgctxt "field:res.user.warning,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:res.user.warning,name:"
 msgid "Name"
@@ -747,19 +747,19 @@ msgstr "Usuari"
 
 msgctxt "field:res.user.warning,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:res.user.warning,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:"
 msgid "Groups allowed to edit the sequences of this type"
-msgstr ""
+msgstr "Els grups permesos per editar les seqüències d'aquest tipus."
 
 msgctxt "help:res.user,actions:"
 msgid "Actions that will be run at login"
-msgstr ""
+msgstr "Les accions que s'executaran quan s'identifiqui."
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form"
 msgid "Groups"
@@ -787,11 +787,11 @@ msgstr "Acció - Grup"
 
 msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time"
 msgid "Run On Time Triggers"
-msgstr ""
+msgstr "Generar enviaments interns"
 
 msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:"
 msgid "Model Button - Group"
-msgstr ""
+msgstr "Botó modelo - Grup"
 
 msgctxt "model:ir.model.field-res.group,name:"
 msgid "Model Field Group Rel"
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Regla de grup - usuari"
 
 msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:"
 msgid "Sequence Type - Group"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de seqüència - Grup"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form"
 msgid "Groups"
@@ -871,11 +871,11 @@ msgstr "Administrador"
 
 msgctxt "model:res.user,name:user_trigger"
 msgid "Cron Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Planificador d'enviament intern"
 
 msgctxt "model:res.user-ir.action,name:"
 msgid "res.user-ir.action"
-msgstr ""
+msgstr "res.user-anar.action"
 
 msgctxt "model:res.user-res.group,name:"
 msgid "User - Group"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Usuari - Grup"
 
 msgctxt "model:res.user.config.start,name:"
 msgid "User Config Init"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració usuari"
 
 msgctxt "model:res.user.warning,name:"
 msgid "User Warning"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Marcar per actualitzar"
 
 msgctxt "view:res.group:"
 msgid "Access Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Seguretat"
 
 msgctxt "view:res.group:"
 msgid "Group"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Grups"
 
 msgctxt "view:res.group:"
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Seguretat"
 
 msgctxt "view:res.group:"
 msgid "Security"
@@ -1031,15 +1031,15 @@ msgstr "Enviar"
 
 msgctxt "view:res.user.config.start:"
 msgid "Add Users"
-msgstr ""
+msgstr "Si vulgues, ara pot afegir més usuaris en el sistema."
 
 msgctxt "view:res.user.config.start:"
 msgid "Be careful that the login must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Si vulgues, ara pot afegir més usuaris en el sistema."
 
 msgctxt "view:res.user.config.start:"
 msgid "You can now add some users into the system."
-msgstr ""
+msgstr "Si vulgues, ara pot afegir més usuaris en el sistema."
 
 msgctxt "view:res.user.warning:"
 msgid "Warning"
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Advertiments"
 
 msgctxt "view:res.user:"
 msgid "Access Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Notificacions"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "view:res.user:"
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Accions"
 
 msgctxt "view:res.user:"
 msgid "Group Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Notificacions"
 
 msgctxt "view:res.user:"
 msgid "Preferences"

trytond/webdav/locale/ca_ES.po

@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:ir.attachment,shares:"
 msgid "Shares"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:ir.attachment,url:"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Nom complet"
 
 msgctxt "field:webdav.collection,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:webdav.collection,create_uid:"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Domini"
 
 msgctxt "field:webdav.collection,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:webdav.collection,model:"
 msgid "Model"
@@ -86,15 +86,15 @@ msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:webdav.collection,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:webdav.collection,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:webdav.share,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:webdav.share,create_uid:"
@@ -103,15 +103,15 @@ msgstr "Crear usuari"
 
 msgctxt "field:webdav.share,expiration_date:"
 msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data expiració"
 
 msgctxt "field:webdav.share,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:webdav.share,key:"
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clau"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:webdav.share,note:"
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "Usuari"
 
 msgctxt "field:webdav.share,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modicación"
 
 msgctxt "field:webdav.share,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_list"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Col·lecció"
 
 msgctxt "model:webdav.share,name:"
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "view:ir.attachment:"
@@ -199,8 +199,8 @@ msgstr "Col·leccions"
 
 msgctxt "view:webdav.share:"
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir"
 
 msgctxt "view:webdav.share:"
 msgid "Shares"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir"