tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation for de_DE

Browse Source
This commit is contained in:
Mathias Behrle committed 2009-03-29 22:33:15 +02:00
1 parent aced646211
commit 6b35e2cd2a
1 file changed
+45 -1
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
de_DE.csv
+45 -1
View File
@@ -306,6 +306,26 @@ field,"account.tax.open_chart_code.init,periods",0,Periods,Buchungszeiträume,0
field,"account.tax,parent",0,Parent,Übergeordnet (Steuer),0
field,"account.tax,percentage",0,Percentage,Prozentsatz,0
field,"account.tax,rec_name",0,Name,Name,0
field,"account.tax.rule,company",0,Company,Unternehmen,0
field,"account.tax.rule.line,group",0,Tax Group,Steuergruppe,0
field,"account.tax.rule.line,rec_name",0,Name,Name,0
field,"account.tax.rule.line,rule",0,Rule,Regel,0
field,"account.tax.rule,lines",0,Lines,Zeilen,0
field,"account.tax.rule.line,sequence",0,Sequence,Sequenz,0
field,"account.tax.rule.line,tax",0,Substitution Tax,Anzuwendende Steuer,0
field,"account.tax.rule.line,template",0,Template,Vorlage,0
field,"account.tax.rule.line.template,group",0,Tax Group,Steuergruppe,0
field,"account.tax.rule.line.template,rec_name",0,Name,Name,0
field,"account.tax.rule.line.template,rule",0,Rule,Regel,0
field,"account.tax.rule.line.template,sequence",0,Sequence,Sequenz,0
field,"account.tax.rule.line.template,tax",0,Substitution Tax,Anzuwendende Steuer,0
field,"account.tax.rule,name",0,Name,Name,0
field,"account.tax.rule,rec_name",0,Name,Name,0
field,"account.tax.rule,template",0,Template,Vorlage,0
field,"account.tax.rule.template,account",0,Account Template,Konto Vorlage,0
field,"account.tax.rule.template,lines",0,Lines,Zeilen,0
field,"account.tax.rule.template,name",0,Name,Name,0
field,"account.tax.rule.template,rec_name",0,Name,Name,0
field,"account.tax,sequence",0,Sequence,Sequenz,0
field,"account.tax,template",0,Template,Vorlage für Steuerkonto,0
field,"account.tax.template,account",0,Account Template,Kontenvorlage,0
@@ -332,10 +352,12 @@ field,"account.tax.template,type",0,Type,Typ,0
field,"account.tax,type",0,Type,Typ,0
field,"party.party,account_payable",0,Account Payable,Verbindlichkeiten,0
field,"party.party,account_receivable",0,Account Receivable,Forderungen,0
field,"party.party,customer_tax_rule",0,Customer Tax Rule,Steuerregel Kunde,0
field,"party.party,payable",0,Payable,Verbindlichkeiten,0
field,"party.party,payable_today",0,Payable Today,Verbindlichkeiten heute,0
field,"party.party,receivable",0,Receivable,Forderungen,0
field,"party.party,receivable_today",0,Receivable Today,Forderungen heute,0
field,"party.party,supplier_tax_rule",0,Supplier Tax Rule,Steuerregel Lieferant:,0
field,"party.party,supplier_vat",0,Supplier VAT,USt als Lieferant,0
field,"party.party,vat",0,VAT,USt. als Kunde,0
help,"account.account.open_aged_balance.init,posted",0,Show only posted move,Nur festgeschriebene Buchungen anzeigen,0
@@ -376,6 +398,8 @@ help,"account.tax.open_chart_code.init,fiscalyear",0,Leave empty for all open fi
help,"account.tax.open_chart_code.init,periods",0,Leave empty for all periods of all open fiscal year,Leer lassen für alle Buchungszeiträume aller geöffneten Geschäftsjahre,0
help,"account.tax,percentage",0,In %,In %,0
help,"account.tax,sequence",0,Use to order the taxes,Wird für die Reihenfolge der Steuern verwendet,0
help,"party.party,customer_tax_rule",0,Apply this rule on taxes when party is customer.,"Wendet diese Regel auf Steuern an, wenn die Partei ein Kunde ist",0
help,"party.party,supplier_tax_rule",0,Apply this rule on taxes when party is supplier.,"Wendet diese Regel auf Steuern an, wenn die Partei ein Lieferant ist",0
help,"party.party,supplier_vat",0,"This tax will be used, instead of the default VAT for supplier invoices.",Diese Steuer wird anstatt der Standard-Umsatzsteuer für Lieferanten verwendet,0
help,"party.party,vat",0,"This tax will be used, instead of the default VAT.",Diese Steuer wird anstatt der Standard-Umsatzsteuer verwendet,0
model,"account.account-account.tax,name",0,account.account-account.tax,account.account-account.tax,0
@@ -449,10 +473,13 @@ model,"account.tax.code,name",0,Tax Code,Steuer Kennziffer,0
model,"account.tax.code.template,name",0,Tax Code Template,Steuer Kennziffer Vorlage,0
model,"account.tax.group,name",tax_group_none,None,Kein,0
model,"account.tax.group,name",0,Tax Group,Steuer Gruppe,0
model,"account.tax.group,name",tax_group_vat,VAT,USt,0
model,"account.tax.line,name",0,Tax Line,Steuer Zeile,0
model,"account.tax,name",0,Account Tax,Konto Steuer,0
model,"account.tax.open_chart_code.init,name",0,Open Chart Code Init,Steurkennziffern Öffnen Init,0
model,"account.tax.rule.line,name",0,Tax Rule Line,Zeile Steuerregel,0
model,"account.tax.rule.line.template,name",0,Tax Rule Line Template,Vorlage Zeile Steuerregel,0
model,"account.tax.rule,name",0,Tax Rule,Steuerregel,0
model,"account.tax.rule.template,name",0,Tax Rule Template,Vorlage Steuerregel,0
model,"account.tax.template,name",0,Account Tax Template,Konto Steuervorlage,0
model,"ir.action,name",act_move_line_form,Account Move Lines,Buchungszeilen,0
model,"ir.action,name",act_move_form,Account Moves,Buchungen,0
@@ -504,7 +531,10 @@ model,"ir.action,name",act_tax_code_template_tree,Tax Codes Templates,Vorlagen f
model,"ir.action,name",act_tax_form,Taxes,Steuern,0
model,"ir.action,name",act_tax_tree,Taxes,Steuern,0
model,"ir.action,name",act_tax_template_tree,Taxes Templates,Steuervorlagen,0
model,"ir.action,name",act_tax_group_form,Tax Groups,Steuergruppen,0
model,"ir.action,name",act_tax_line_form,Tax Lines,Steuerpositionen,0
model,"ir.action,name",act_tax_rule_form,Tax Rules,Steuerregeln,0
model,"ir.action,name",act_tax_rule_template_form,Tax Rule Templates,Vorlagen Steuerregeln,0
model,"ir.action,name",report_third_party_balance,Third Party Balance,Offene Posten,0
model,"ir.action,name",report_trial_balance,Trial Balance,Summen- und Saldenliste,0
model,"ir.action,name",act_unreconcile_lines,Unreconcile Lines,Abstimmung von Buchungszeilen rückgängig machen,0
@@ -558,6 +588,9 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_taxes,Taxes,Steuern,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_form,Taxes,Steuern,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_tree,Taxes,Steuern,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_template_tree,Taxes Templates,Steuervorlagen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_group_form,Tax Groups,Steuergruppen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_rule_form,Tax Rules,Steuerregeln,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_rule_template_form,Tax Rule Templates,Vorlagen Steuerregeln,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_third_party_balance,Third Party Balance,Offene Posten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_update_chart_account,Update Chart of Account from Template,Kontenplan von Vorlage aktualisieren,0
model,"res.group,name",group_account,Account,Buchhaltung,0
@@ -758,10 +791,21 @@ view,account.tax.code,0,Tax Code,Steuerkennziffer,0
view,account.tax.code,0,Tax Codes,Steuerkennziffern,0
view,account.tax.code.template,0,Tax Codes Templates,Vorlagen für Steuerkennziffern,0
view,account.tax.code.template,0,Tax Code Template,Vorlage für Steuerkennziffern,0
view,account.tax.group,0,Tax Group,Steuergruppe,0
view,account.tax.group,0,Tax Groups,Steuergruppen,0
view,account.tax.line,0,Account Tax Line,Steuerzeile Konto,0
view,account.tax.line,0,Account Tax Lines,Steuerzeilen Konto,0
view,account.tax.open_chart_code.init,0,Open Chart Of Tax Code,Tabelle Steuerkennziffern öffnen,0
view,account.tax.open_chart_code.init,0,Open Chart Of Tax Codes,Tabelle Steuerkennziffern öffnen,0
view,account.tax.rule,0,Tax Rule,Steuerregel,0
view,account.tax.rule,0,Tax Rule Line Templates,Vorlagen Zeilen Steuerregel,0
view,account.tax.rule,0,Tax Rules,Steuerregeln,0
view,account.tax.rule.line,0,Tax Rule Line,Zeile Steuerregel,0
view,account.tax.rule.line,0,Tax Rule Lines,Zeilen Steuerregeln,0
view,account.tax.rule.line.template,0,Tax Rule Line Template,Vorlage Zeile Steuerregel,0
view,account.tax.rule.line.template,0,Tax Rule Line Templates,Vorlagen Zeilen Steuerregel,0
view,account.tax.rule.template,0,Tax Rules,Steuerregeln,0
view,account.tax.rule.template,0,Tax Rule Template,Vorlage Steuerregel,0
view,account.tax.template,0,Code,Kennziffer,0
view,account.tax.template,0,Credit Note,Gutschrift,0
view,account.tax.template,0,General Information,Allgemein,0
1 type name res_id src value fuzzy
306 field account.tax.template,credit_note_base_code account.tax.rule.line,tax 0 Credit Note Base Code Substitution Tax Kennziffer für Nettobeträge in Gutschriften Anzuwendende Steuer 0
307 field account.tax.template,credit_note_base_sign account.tax.rule.line,template 0 Credit Note Base Sign Template Vorzeichen für Nettobeträge in Gutschriften Vorlage 0
308 field account.tax.template,credit_note_tax_code account.tax.rule.line.template,group 0 Credit Note Tax Code Tax Group Kennziffer für Steuern in Gutschriften Steuergruppe 0
309 field account.tax.rule.line.template,rec_name 0 Name Name 0
310 field account.tax.rule.line.template,rule 0 Rule Regel 0
311 field account.tax.rule.line.template,sequence 0 Sequence Sequenz 0
312 field account.tax.rule.line.template,tax 0 Substitution Tax Anzuwendende Steuer 0
313 field account.tax.rule,name 0 Name Name 0
314 field account.tax.rule,rec_name 0 Name Name 0
315 field account.tax.rule,template 0 Template Vorlage 0
316 field account.tax.rule.template,account 0 Account Template Konto Vorlage 0
317 field account.tax.rule.template,lines 0 Lines Zeilen 0
318 field account.tax.rule.template,name 0 Name Name 0
319 field account.tax.rule.template,rec_name 0 Name Name 0
320 field account.tax,sequence 0 Sequence Sequenz 0
321 field account.tax,template 0 Template Vorlage für Steuerkonto 0
322 field account.tax.template,account 0 Account Template Kontenvorlage 0
323 field account.tax.template,amount 0 Amount Betrag 0
324 field account.tax.template,childs 0 Children Untergeordnet (Steuervorlagen) 0
325 field account.tax.template,credit_note_account 0 Credit Note Account Konto für Gutschrift 0
326 field account.tax.template,credit_note_base_code 0 Credit Note Base Code Kennziffer für Nettobeträge in Gutschriften 0
327 field account.tax.template,credit_note_base_sign 0 Credit Note Base Sign Vorzeichen für Nettobeträge in Gutschriften 0
328 field account.tax.template,credit_note_tax_code 0 Credit Note Tax Code Kennziffer für Steuern in Gutschriften 0
329 field account.tax.template,credit_note_tax_sign 0 Credit Note Tax Sign Vorzeichen für Steuern in Gutschriften 0
330 field account.tax.template,description 0 Description Beschreibung 0
331 field account.tax.template,group 0 Group Gruppe 0
352 help field account.account.open_aged_balance.init,posted party.party,supplier_vat 0 Show only posted move Supplier VAT Nur festgeschriebene Buchungen anzeigen USt als Lieferant 0
353 help field account.account.open_balance_sheet.init,posted party.party,vat 0 Show only posted move VAT Nur festgeschriebene Buchungen anzeigen USt. als Kunde 0
354 help account.account.open_chart_account.init,fiscalyear account.account.open_aged_balance.init,posted 0 Leave empty for all open fiscal year Show only posted move Leer lassen für alle geöffneten Geschäftsjahre Nur festgeschriebene Buchungen anzeigen 0
355 help account.account.open_balance_sheet.init,posted 0 Show only posted move Nur festgeschriebene Buchungen anzeigen 0
356 help account.account.open_chart_account.init,posted account.account.open_chart_account.init,fiscalyear 0 Show only posted move Leave empty for all open fiscal year Nur festgeschriebene Buchungen anzeigen Leer lassen für alle geöffneten Geschäftsjahre 0
357 help account.account.open_income_statement.init,posted account.account.open_chart_account.init,posted 0 Show only posted move Nur festgeschriebene Buchungen anzeigen 0
358 help account.account.open_third_party_balance.init,posted account.account.open_income_statement.init,posted 0 Show only posted move Nur festgeschriebene Buchungen anzeigen 0
359 help account.account.print_general_ledger.init,empty_account account.account.open_third_party_balance.init,posted 0 With account without move Show only posted move Auch Konten ohne Buchungen ausdrucken Nur festgeschriebene Buchungen anzeigen 0
360 help account.account.print_general_ledger.init,empty_account 0 With account without move Auch Konten ohne Buchungen ausdrucken 0
361 help account.account.print_general_ledger.init,posted 0 Show only posted move Nur festgeschriebene Buchungen anzeigen 0
362 help account.account.print_trial_balance.init,empty_account 0 With account without move Auch Konten ohne Buchungen ausdrucken 0
363 help account.account.print_trial_balance.init,posted 0 Show only posted move Nur festgeschriebene Buchungen anzeigen 0
398 model account.account.open_third_party_balance.init,name account.account.open_chart_account.init,name 0 Open Third Party Balance Init Open Chart Account Init Offene Postenliste Öffnen Init Kontenplan Öffnen Init 0
399 model account.account.print_general_ledger.init,name account.account.open_income_statement.init,name 0 Print General Ledger Open Income Statement Init Druck Kontenblätter Init Gewinn- und Verlustrechnung Öffnen Init 0
400 model account.account.print_trial_balance.init,name account.account.open_third_party_balance.init,name 0 Print Trial Balance Init Open Third Party Balance Init Druck Summen- und Saldenliste Init Offene Postenliste Öffnen Init 0
401 model account.account.print_general_ledger.init,name 0 Print General Ledger Druck Kontenblätter Init 0
402 model account.account.print_trial_balance.init,name 0 Print Trial Balance Init Druck Summen- und Saldenliste Init 0
403 model account.account.template-account.tax.template,name 0 Account Template - Tax Template Kontenvorlage - Steuervorlage 0
404 model account.account.template,name 0 Account Template Konto Vorlage 0
405 model account.account.template,name account_template_cash Main Cash Allgemein Barvermögen 0
473 model ir.action,name act_account_type_tree act_account_tree2 Account Types Accounts Kontentypen Konten 0
474 model ir.action,name act_account_type_template_tree act_account_template_tree Account Type Templates Account Templates Vorlagen für Kontentypen Kontenplanvorlagen 0
475 model ir.action,name report_aged_balance act_account_type_form Aged Balance Account Types Fälligkeitsliste Kontentypen 0
model ir.action,name act_account_balance_sheet_tree Balance Sheet Bilanzbogen 0
476 model ir.action,name act_close_fiscalyear act_account_type_tree Close Fiscal Year Account Types Geschäftsjahr abschließen Kontentypen 0
477 model ir.action,name act_close_journal_period act_account_type_template_tree Close Journals - Periods Account Type Templates Journale - Buchungszeiträume schließen Vorlagen für Kontentypen 0
478 model ir.action,name act_close_period report_aged_balance Close Periods Aged Balance Buchungszeiträume abschließen Fälligkeitsliste 0
479 model ir.action,name act_account_balance_sheet_tree Balance Sheet Bilanzbogen 0
480 model ir.action,name act_close_fiscalyear Close Fiscal Year Geschäftsjahr abschließen 0
481 model ir.action,name act_close_journal_period Close Journals - Periods Journale - Buchungszeiträume schließen 0
482 model ir.action,name act_close_period Close Periods Buchungszeiträume abschließen 0
483 model ir.action,name wizard_create_chart_account Create Chart of Account from Template Kontenplan von Vorlage erstellen 0
484 model ir.action,name act_fiscalyear_form Fiscal Years Geschäftsjahre 0
485 model ir.action,name report_general_journal General Journal Allgemein 0
531 model ir.ui.menu,name ir.sequence.type,name menu_account_tree sequence_type_account_move_reconciliation Accounts Account Move Reconciliation Konten Buchung Abstimmung 0
532 model ir.ui.menu,name menu_account_template_tree menu_move_form Account Templates Account Moves Kontenplanvorlagen Buchungen 0
533 model ir.ui.menu,name menu_account_type_form menu_account_form Account Types Accounts Kontentypen Konten 0
534 model ir.ui.menu,name menu_account_tree Accounts Konten 0
535 model ir.ui.menu,name menu_account_type_tree menu_account_template_tree Account Types Account Templates Kontentypen Kontenplanvorlagen 0
536 model ir.ui.menu,name menu_account_type_form Account Types Kontentypen 0
537 model ir.ui.menu,name menu_account_type_tree Account Types Kontentypen 0
538 model ir.ui.menu,name menu_account_type_template_tree Account Type Templates Vorlagen für Kontentypen 0
539 model ir.ui.menu,name menu_aged_balance Aged Balance Fälligkeitsliste 0
540 model ir.ui.menu,name menu_open_balance_sheet Balance Sheet Bilanzbogen 0
588 odt account.account.aged_balance 0 Days Currency: Tage Währung: 0
589 odt account.account.aged_balance 0 Month Date: Monat Datum: 0
590 odt account.account.aged_balance 0 Months Day Monate Tag 0
591 odt account.account.aged_balance 0 Days Tage 0
592 odt account.account.aged_balance 0 Month Monat 0
593 odt account.account.aged_balance 0 Months Monate 0
594 odt account.account.aged_balance 0 Party Partei 0
595 odt account.account.aged_balance 0 Total Gesamt 0
596 odt account.account.general_ledger 0 at um 0
791 view party.party account.tax.rule.line.template 0 Taxes Tax Rule Line Templates Steuern Vorlagen Zeilen Steuerregel 0
792 wizard_button view account.account.create_chart_account,account,create_account account.tax.rule.template 0 Create Tax Rules Erstellen Steuerregeln 0
793 wizard_button view account.account.create_chart_account,account,end account.tax.rule.template 0 Cancel Tax Rule Template Abbrechen Vorlage Steuerregel 0
794 view account.tax.template 0 Code Kennziffer 0
795 view account.tax.template 0 Credit Note Gutschrift 0
796 wizard_button view account.account.create_chart_account,create_account,create_properties account.tax.template 0 Create General Information Erstellen Allgemein 0
797 wizard_button view account.account.create_chart_account,create_account,end account.tax.template 0 Cancel Invoice Abbrechen Rechnung 0
798 wizard_button view account.account.create_chart_account,init,account account.tax.template 0 Ok Taxes OK Steuern 0
799 wizard_button view account.account.create_chart_account,init,end account.tax.template 0 Cancel Taxes Templates Abbrechen Steuervorlagen 0
800 view account.tax.template 0 Tax Template Steuervorlage 0
801 view party.party 0 Account Konto 0
802 view party.party 0 Taxes Steuern 0
803 wizard_button account.account.create_chart_account,account,create_account 0 Create Erstellen 0
804 wizard_button account.account.create_chart_account,account,end 0 Cancel Abbrechen 0
805 wizard_button account.account.create_chart_account,create_account,create_properties 0 Create Erstellen 0
806 wizard_button account.account.create_chart_account,create_account,end 0 Cancel Abbrechen 0
807 wizard_button account.account.create_chart_account,init,account 0 Ok OK 0
808 wizard_button account.account.create_chart_account,init,end 0 Cancel Abbrechen 0
809 wizard_button account.account.open_aged_balance,init,end 0 Cancel Abbrechen 0
810 wizard_button account.account.open_aged_balance,init,print 0 Print Drucken 0
811 wizard_button account.account.open_balance_sheet,init,end 0 Cancel Abbrechen 0