Update translations

locale/bg.po

@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning:"
-msgid "Line can be used only once on dunning."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
 msgid "Default Dunning Procedure"
 msgstr ""
@@ -386,6 +382,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
+msgid "Line can be used only once on dunning."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
+msgid "User in company"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Dunnings"

locale/ca.po

@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning:"
-msgid "Line can be used only once on dunning."
-msgstr "L'apunt només pot ser utilitzat una vegada en les reclamacions."
-
 msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
 msgid "Default Dunning Procedure"
 msgstr "Procediment de reclamació per defecte"
@@ -337,6 +333,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Waiting"
 msgstr "En espera"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
+msgid "Line can be used only once on dunning."
+msgstr "L'apunt només pot ser utilitzat una vegada en les reclamacions."
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
+msgid "User in company"
+msgstr "Usuari a l'empresa"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Reclamacions"

locale/cs.po

@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning:"
-msgid "Line can be used only once on dunning."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
 msgid "Default Dunning Procedure"
 msgstr ""
@@ -342,6 +338,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
+msgid "Line can be used only once on dunning."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
+msgid "User in company"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Dunnings"

locale/de.po

@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning:"
-msgid "Line can be used only once on dunning."
-msgstr "Eine Position kann nur einmal auf einer Mahnung verwendet werden."
-
 msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
 msgid "Default Dunning Procedure"
 msgstr "Standardmahnprozess"
@@ -274,7 +270,7 @@ msgstr "Wann die Mahnstufe angewendet werden soll."
 
 msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
 msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
-msgstr "Die Hauptbezeichnung des Mahnprozesses."
+msgstr "Das Hauptidentifizierungsmerkmal des Mahnprozesses."
 
 msgctxt "model:account.configuration.default_dunning_procedure,name:"
 msgid "Account Configuration Default Dunning Procedure"
@@ -337,6 +333,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Waiting"
 msgstr "Wartend"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
+msgid "Line can be used only once on dunning."
+msgstr "Eine Position kann nur einmal auf einer Mahnung verwendet werden."
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
+msgid "User in company"
+msgstr "Benutzer im Unternehmen"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Mahnungen"

locale/es.po

@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning:"
-msgid "Line can be used only once on dunning."
-msgstr "El apunte puede ser utilizado sólo una vez en las reclamaciones."
-
 msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
 msgid "Default Dunning Procedure"
 msgstr "Procedimiento de reclamación por defecto"
@@ -337,6 +333,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Waiting"
 msgstr "En espera"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
+msgid "Line can be used only once on dunning."
+msgstr "El apunte puede ser utilizado sólo una vez en las reclamaciones."
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
+msgid "User in company"
+msgstr "Usuario en la empresa"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Reclamaciones"

locale/es_419.po

@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning:"
-msgid "Line can be used only once on dunning."
-msgstr "La línea puede ser utilizada sólo una vez en el cobro."
-
 msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
 msgid "Default Dunning Procedure"
 msgstr "Procedimiento de cobro por defecto"
@@ -14,10 +10,9 @@ msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Creado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt ""
 "field:account.configuration.default_dunning_procedure,default_dunning_procedure:"
@@ -36,10 +31,9 @@ msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Modificado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,active:"
 msgid "Active"
@@ -67,7 +61,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Creado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
@@ -119,7 +113,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Modificado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
 msgid "Date"
@@ -135,7 +129,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Creado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,id:"
 msgid "ID"
@@ -163,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Modificado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -171,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Creado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,id:"
 msgid "ID"
@@ -195,7 +189,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Modificado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.process.start,id:"
 msgid "ID"
@@ -217,10 +211,9 @@ msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Creado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,dunning_procedure:"
 msgid "Dunning Procedure"
@@ -242,10 +235,9 @@ msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Modificado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:account.configuration,default_dunning_procedure:"
 msgid "The default dunning procedure for new customers."
@@ -345,6 +337,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
+msgid "Line can be used only once on dunning."
+msgstr "La línea puede ser utilizada sólo una vez en el cobro."
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
+msgid "User in company"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
 msgid "Dunnings"

locale/et.po

@@ -0,0 +1,414 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
+msgid "Default Dunning Procedure"
+msgstr "Vaikimisi meenutuse protseduur"
+
+msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Loomise kuupäev"
+
+msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Looja"
+
+msgctxt ""
+"field:account.configuration.default_dunning_procedure,default_dunning_procedure:"
+msgid "Default Dunning Procedure"
+msgstr "Vaikimisi meenutuse protseduur"
+
+msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kirje nimi"
+
+msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Muutmise kuupäev"
+
+msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Muutja"
+
+msgctxt "field:account.dunning,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiivne"
+
+msgctxt "field:account.dunning,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Väärtus"
+
+msgctxt "field:account.dunning,amount_second_currency:"
+msgid "Amount Second Currency"
+msgstr "Sekundaarse valuuta väärtus"
+
+msgctxt "field:account.dunning,blocked:"
+msgid "Blocked"
+msgstr "Blokeeritud"
+
+msgctxt "field:account.dunning,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Ettevõte"
+
+msgctxt "field:account.dunning,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Loomise kuupäev"
+
+msgctxt "field:account.dunning,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Looja"
+
+msgctxt "field:account.dunning,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "Valuuta numbriväärtuse arv"
+
+msgctxt "field:account.dunning,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.dunning,level:"
+msgid "Level"
+msgstr "Tase"
+
+msgctxt "field:account.dunning,line:"
+msgid "Line"
+msgstr "Rida"
+
+msgctxt "field:account.dunning,maturity_date:"
+msgid "Maturity Date"
+msgstr "Aegumise kuupäev"
+
+msgctxt "field:account.dunning,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Ospaool"
+
+msgctxt "field:account.dunning,procedure:"
+msgid "Procedure"
+msgstr "Protseduur"
+
+msgctxt "field:account.dunning,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kirje nimi"
+
+msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
+msgid "Second Currency"
+msgstr "Teisene valuuta"
+
+msgctxt "field:account.dunning,second_currency_digits:"
+msgid "Second Currency Digits"
+msgstr "Teisese valuuta numbriväärtuse arv"
+
+msgctxt "field:account.dunning,state:"
+msgid "State"
+msgstr "Olek"
+
+msgctxt "field:account.dunning,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Muutmise kuupäev"
+
+msgctxt "field:account.dunning,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Muutja"
+
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "Kuupäev"
+
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Loomise kuupäev"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Looja"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,overdue:"
+msgid "Overdue"
+msgstr "Üle tähtaja"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,procedure:"
+msgid "Procedure"
+msgstr "Protseduur"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kirje nimi"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,sequence:"
+msgid "Sequence"
+msgstr "Jada"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Muutmise kuupäev"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Muutja"
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Loomise kuupäev"
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Looja"
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,levels:"
+msgid "Levels"
+msgstr "Tasemed"
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nimetus"
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kirje nimi"
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Muutmise kuupäev"
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Muutja"
+
+msgctxt "field:account.dunning.process.start,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.move.line,dunnings:"
+msgid "Dunnings"
+msgstr "Meenutus"
+
+msgctxt "field:party.party,dunning_procedure:"
+msgid "Dunning Procedure"
+msgstr "Meenutuse protseduur"
+
+msgctxt "field:party.party,dunning_procedures:"
+msgid "Dunning Procedures"
+msgstr "Meenutuse protseduurid"
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Loomise kuupäev"
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Looja"
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,dunning_procedure:"
+msgid "Dunning Procedure"
+msgstr "Meenutuse protseduur"
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Osapool"
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kirje nimi"
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Muutmise kuupäev"
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Muutja"
+
+msgctxt "help:account.configuration,default_dunning_procedure:"
+msgid "The default dunning procedure for new customers."
+msgstr "Uue kliendi vaikimisi meenutuse protseduur"
+
+msgctxt ""
+"help:account.configuration.default_dunning_procedure,default_dunning_procedure:"
+msgid "The default dunning procedure for new customers."
+msgstr "Uue kliendi vaikimisi meenutuse protseduur"
+
+msgctxt "help:account.dunning,blocked:"
+msgid "Check to block further levels of the procedure."
+msgstr "Märgista, et blokeerida protseduuri edasised tasemed"
+
+msgctxt "help:account.dunning,company:"
+msgid "Make the dunning belong to the company."
+msgstr "Määra meenutus ettevõttele"
+
+msgctxt "help:account.dunning,line:"
+msgid "The receivable line to dun for."
+msgstr "Nõude rida mida meenutada"
+
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
+msgid "Create dunning up to this date."
+msgstr "Koosta meenutus kuni selle kuupäevani"
+
+msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
+msgid "When the level should be applied."
+msgstr "Kui tase läheb rakendamisele"
+
+msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
+msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
+msgstr "Meenutuse protseduuri peamine eristaja"
+
+msgctxt "model:account.configuration.default_dunning_procedure,name:"
+msgid "Account Configuration Default Dunning Procedure"
+msgstr "Konto seaded, vaikimisi meenutuse protseduur"
+
+msgctxt "model:account.dunning,name:"
+msgid "Account Dunning"
+msgstr "Meenutuse konto"
+
+msgctxt "model:account.dunning.create.start,name:"
+msgid "Create Account Dunning"
+msgstr "Loo meenutuse konto"
+
+msgctxt "model:account.dunning.level,name:"
+msgid "Account Dunning Level"
+msgstr "Meenutuse konto tase"
+
+msgctxt "model:account.dunning.procedure,name:"
+msgid "Account Dunning Procedure"
+msgstr "Meenutuse konto protseduur"
+
+msgctxt "model:account.dunning.process.start,name:"
+msgid "Create Account Dunning"
+msgstr "Loo meenutuse konto"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_form"
+msgid "Dunnings"
+msgstr "Meenutused"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_party"
+msgid "Dunnings"
+msgstr "Meenutused"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
+msgid "Dunning Procedures"
+msgstr "Meenutuse protseduur"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
+msgid "Create Dunnings"
+msgstr "Loo meenutused"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_process"
+msgid "Process Dunning"
+msgstr "Meenutuse protsess"
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Kõik"
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Mustand"
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_final"
+msgid "Final"
+msgstr "Lõplik"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_waiting"
+msgid "Waiting"
+msgstr "Ootel"
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
+msgid "Line can be used only once on dunning."
+msgstr "Rida saab meenutusel kasutada ainult üks kord"
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
+msgid "User in company"
+msgstr "Kasutaja ettevõttes"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
+msgid "Dunnings"
+msgstr "Meenutused"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_create"
+msgid "Create Dunnings"
+msgstr "Loo meenutused"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_form"
+msgid "Dunnings"
+msgstr "Meenutused"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
+msgid "Dunning Procedures"
+msgstr "Meenutuse protseduur"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"
+msgid "Dunnings"
+msgstr "Meenutused"
+
+msgctxt "model:party.party.dunning_procedure,name:"
+msgid "Party Dunning Procedure"
+msgstr "Osapool meenutuse protsessis"
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_dunning"
+msgid "Dunning"
+msgstr "Meenutus"
+
+msgctxt "selection:account.dunning,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Mustand"
+
+msgctxt "selection:account.dunning,state:"
+msgid "Final"
+msgstr "Lõpp"
+
+msgctxt "selection:account.dunning,state:"
+msgid "Waiting"
+msgstr "Ootel"
+
+msgctxt "view:account.configuration:"
+msgid "Dunning"
+msgstr "Meenutus"
+
+msgctxt "view:account.dunning.create.start:"
+msgid "Create Dunning for date"
+msgstr "Loo kuupäeva kohta meeldetuletus"
+
+msgctxt "view:account.dunning.process.start:"
+msgid "Process Dunning?"
+msgstr "Protsessi meenutust?"
+
+msgctxt "view:party.party:"
+msgid "Dunning"
+msgstr "Meenutus"
+
+msgctxt "wizard_button:account.dunning.create,start,create_:"
+msgid "Create"
+msgstr "Loo"
+
+msgctxt "wizard_button:account.dunning.create,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Tühista"
+
+msgctxt "wizard_button:account.dunning.process,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Tühista"
+
+msgctxt "wizard_button:account.dunning.process,start,process:"
+msgid "Process"
+msgstr "Protsessi"

locale/fa.po

@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning:"
-msgid "Line can be used only once on dunning."
-msgstr "سطر را می توان تنها یک بار در دانینگ استفاده کرد."
-
 msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
 msgid "Default Dunning Procedure"
 msgstr "روال دانینگ پیش فرض"
@@ -330,11 +326,19 @@ msgstr "پیش‌نویس"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_final"
 msgid "Final"
-msgstr ""
+msgstr "نهایی"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_waiting"
 msgid "Waiting"
+msgstr "درحال انتظار"
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
+msgid "Line can be used only once on dunning."
+msgstr "سطر را می توان تنها یک بار در دانینگ استفاده کرد."
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
+msgid "User in company"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
@@ -371,11 +375,11 @@ msgstr "پیش‌نویس"
 
 msgctxt "selection:account.dunning,state:"
 msgid "Final"
-msgstr ""
+msgstr "نهایی"
 
 msgctxt "selection:account.dunning,state:"
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "درحال انتظار"
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
 msgid "Dunning"

locale/fi.po

@@ -0,0 +1,422 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
+msgid "Default Dunning Procedure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"field:account.configuration.default_dunning_procedure,default_dunning_procedure:"
+msgid "Default Dunning Procedure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,active:"
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,amount_second_currency:"
+msgid "Amount Second Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,blocked:"
+msgid "Blocked"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,level:"
+msgid "Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,line:"
+msgid "Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,maturity_date:"
+msgid "Maturity Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,procedure:"
+msgid "Procedure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
+msgid "Second Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,second_currency_digits:"
+msgid "Second Currency Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,overdue:"
+msgid "Overdue"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,procedure:"
+msgid "Procedure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,sequence:"
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,levels:"
+msgid "Levels"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.process.start,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.move.line,dunnings:"
+msgid "Dunnings"
+msgstr "Dunnings"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:party.party,dunning_procedure:"
+msgid "Dunning Procedure"
+msgstr "Dunning Procedures"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:party.party,dunning_procedures:"
+msgid "Dunning Procedures"
+msgstr "Dunning Procedures"
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,dunning_procedure:"
+msgid "Dunning Procedure"
+msgstr "Dunning Procedures"
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.configuration,default_dunning_procedure:"
+msgid "The default dunning procedure for new customers."
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"help:account.configuration.default_dunning_procedure,default_dunning_procedure:"
+msgid "The default dunning procedure for new customers."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning,blocked:"
+msgid "Check to block further levels of the procedure."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning,company:"
+msgid "Make the dunning belong to the company."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning,line:"
+msgid "The receivable line to dun for."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
+msgid "Create dunning up to this date."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
+msgid "When the level should be applied."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
+msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.configuration.default_dunning_procedure,name:"
+msgid "Account Configuration Default Dunning Procedure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.dunning,name:"
+msgid "Account Dunning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.dunning.create.start,name:"
+msgid "Create Account Dunning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.dunning.level,name:"
+msgid "Account Dunning Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.dunning.procedure,name:"
+msgid "Account Dunning Procedure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.dunning.process.start,name:"
+msgid "Create Account Dunning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_form"
+msgid "Dunnings"
+msgstr "Dunnings"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_party"
+msgid "Dunnings"
+msgstr "Dunnings"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
+msgid "Dunning Procedures"
+msgstr "Dunning Procedures"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
+msgid "Create Dunnings"
+msgstr "Create Dunnings"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_process"
+msgid "Process Dunning"
+msgstr "Process Dunning"
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "All"
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_final"
+msgid "Final"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_waiting"
+msgid "Waiting"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
+msgid "Line can be used only once on dunning."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
+msgid "User in company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
+msgid "Dunnings"
+msgstr "Dunnings"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_create"
+msgid "Create Dunnings"
+msgstr "Create Dunnings"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_form"
+msgid "Dunnings"
+msgstr "Dunnings"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
+msgid "Dunning Procedures"
+msgstr "Dunning Procedures"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"
+msgid "Dunnings"
+msgstr "Dunnings"
+
+msgctxt "model:party.party.dunning_procedure,name:"
+msgid "Party Dunning Procedure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_dunning"
+msgid "Dunning"
+msgstr "Dunning"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:account.dunning,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+msgctxt "selection:account.dunning,state:"
+msgid "Final"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.dunning,state:"
+msgid "Waiting"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.configuration:"
+msgid "Dunning"
+msgstr "Dunning"
+
+msgctxt "view:account.dunning.create.start:"
+msgid "Create Dunning for date"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.dunning.process.start:"
+msgid "Process Dunning?"
+msgstr "Process Dunning"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:party.party:"
+msgid "Dunning"
+msgstr "Dunning"
+
+msgctxt "wizard_button:account.dunning.create,start,create_:"
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:account.dunning.create,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:account.dunning.process,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:account.dunning.process,start,process:"
+msgid "Process"
+msgstr ""

locale/fr.po

@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning:"
-msgid "Line can be used only once on dunning."
-msgstr "Une ligne ne peut être utilisée qu'une seule fois sur une relance."
-
 msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
 msgid "Default Dunning Procedure"
 msgstr "Procédure de relance par défaut"
@@ -337,6 +333,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Waiting"
 msgstr "En attente"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
+msgid "Line can be used only once on dunning."
+msgstr "Une ligne ne peut être utilisée qu'une seule fois sur une relance."
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
+msgid "User in company"
+msgstr "Utilisateur dans la société"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Relances"

locale/hu.po

@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning:"
-msgid "Line can be used only once on dunning."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
 msgid "Default Dunning Procedure"
 msgstr ""
@@ -379,6 +375,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
+msgid "Line can be used only once on dunning."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
+msgid "User in company"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Dunnings"

locale/it.po

@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning:"
-msgid "Line can be used only once on dunning."
-msgstr "Una riga si può usare solo una volta in un sollecito."
-
 msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
 msgid "Default Dunning Procedure"
 msgstr "Procedura di sollecito predefinita"
@@ -358,6 +354,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
+msgid "Line can be used only once on dunning."
+msgstr "Una riga si può usare solo una volta in un sollecito."
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
+msgid "User in company"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
 msgid "Dunnings"

locale/lo.po

@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning:"
-msgid "Line can be used only once on dunning."
-msgstr "ລາຍການຕິດຕາມໜີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ພຽງແຕ່ກັບໜຶ່ງການຕິດຕາມໜີ້ເທົ່ານັ້ນ."
-
 msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
 msgid "Default Dunning Procedure"
 msgstr "ຂັ້ນຕອນຫຼັກການຕິດຕາມໜີ້"
@@ -344,6 +340,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
+msgid "Line can be used only once on dunning."
+msgstr "ລາຍການຕິດຕາມໜີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ພຽງແຕ່ກັບໜຶ່ງການຕິດຕາມໜີ້ເທົ່ານັ້ນ."
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
+msgid "User in company"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
 msgid "Dunnings"

locale/lt.po

@@ -2,21 +2,17 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning:"
-msgid "Line can be used only once on dunning."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
 msgid "Default Dunning Procedure"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrimo data"
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūręs naudotojas"
 
 msgctxt ""
 "field:account.configuration.default_dunning_procedure,default_dunning_procedure:"
@@ -25,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,rec_name:"
 msgid "Record Name"
@@ -33,11 +29,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitimo data"
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitęs naudotojas"
 
 msgctxt "field:account.dunning,active:"
 msgid "Active"
@@ -49,7 +45,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,amount_second_currency:"
 msgid "Amount Second Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Antroji sąskaitos valiuta"
 
 msgctxt "field:account.dunning,blocked:"
 msgid "Blocked"
@@ -57,23 +53,23 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Organizacija"
 
 msgctxt "field:account.dunning,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrimo data"
 
 msgctxt "field:account.dunning,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūręs naudotojas"
 
 msgctxt "field:account.dunning,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Valiutos skaitmenų skaičius"
 
 msgctxt "field:account.dunning,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.dunning,level:"
 msgid "Level"
@@ -89,7 +85,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,party:"
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrahentas"
 
 msgctxt "field:account.dunning,procedure:"
 msgid "Procedure"
@@ -101,11 +97,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
 msgid "Second Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Antroji valiuta"
 
 msgctxt "field:account.dunning,second_currency_digits:"
 msgid "Second Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Antrosios valiutos skaitmenų skaičius"
 
 msgctxt "field:account.dunning,state:"
 msgid "State"
@@ -113,11 +109,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitimo data"
 
 msgctxt "field:account.dunning,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitęs naudotojas"
 
 msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
 msgid "Date"
@@ -125,19 +121,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.create.start,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrimo data"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūręs naudotojas"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,overdue:"
 msgid "Overdue"
@@ -157,23 +153,23 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitimo data"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitęs naudotojas"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrimo data"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūręs naudotojas"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,levels:"
 msgid "Levels"
@@ -190,15 +186,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitimo data"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitęs naudotojas"
 
 msgctxt "field:account.dunning.process.start,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.move.line,dunnings:"
@@ -217,11 +213,11 @@ msgstr "Dunning Procedures"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrimo data"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūręs naudotojas"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,dunning_procedure:"
@@ -230,11 +226,11 @@ msgstr "Dunning Procedures"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,party:"
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrahentas"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,rec_name:"
 msgid "Record Name"
@@ -242,11 +238,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitimo data"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitęs naudotojas"
 
 msgctxt "help:account.configuration,default_dunning_procedure:"
 msgid "The default dunning procedure for new customers."
@@ -342,6 +338,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
+msgid "Line can be used only once on dunning."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
+msgid "User in company"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Dunnings"

locale/nl.po

@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning:"
-msgid "Line can be used only once on dunning."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
 msgid "Default Dunning Procedure"
 msgstr ""
@@ -384,6 +380,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
+msgid "Line can be used only once on dunning."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
+msgid "User in company"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Dunnings"

locale/pl.po

@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning:"
-msgid "Line can be used only once on dunning."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
 msgid "Default Dunning Procedure"
 msgstr ""
@@ -346,6 +342,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
+msgid "Line can be used only once on dunning."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
+msgid "User in company"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
 msgid "Dunnings"

locale/pt.po

@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning:"
-msgid "Line can be used only once on dunning."
-msgstr "Uma linha só pode ser usada uma vez em cobranças."
-
 msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
 msgid "Default Dunning Procedure"
 msgstr "Procedimento de Cobrança Padrão"
@@ -344,6 +340,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
+msgid "Line can be used only once on dunning."
+msgstr "Uma linha só pode ser usada uma vez em cobranças."
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
+msgid "User in company"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
 msgid "Dunnings"

locale/ru.po

@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning:"
-msgid "Line can be used only once on dunning."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
 msgid "Default Dunning Procedure"
 msgstr ""
@@ -387,6 +383,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
+msgid "Line can be used only once on dunning."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
+msgid "User in company"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Dunnings"

locale/sl.po

@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning:"
-msgid "Line can be used only once on dunning."
-msgstr "Postavka se lahko na izterjavi uporabi samo enkrat."
-
 msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
 msgid "Default Dunning Procedure"
 msgstr "Privzet postopek izterjave"
@@ -344,6 +340,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
+msgid "Line can be used only once on dunning."
+msgstr "Postavka se lahko na izterjavi uporabi samo enkrat."
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
+msgid "User in company"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
 msgid "Dunnings"

locale/tr.po

@@ -0,0 +1,430 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
+msgid "Default Dunning Procedure"
+msgstr "Varsayılan İhtarname Usulü"
+
+msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Oluşturulma Tarihi"
+
+msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Oluşturan Kullanıcı"
+
+msgctxt ""
+"field:account.configuration.default_dunning_procedure,default_dunning_procedure:"
+msgid "Default Dunning Procedure"
+msgstr "Varsayılan İhtarname Usulü"
+
+msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kayıt Adı"
+
+msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Yazım Tarihi"
+
+msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Yazan Kullanıcı"
+
+msgctxt "field:account.dunning,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Etkin"
+
+msgctxt "field:account.dunning,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Miktar"
+
+msgctxt "field:account.dunning,amount_second_currency:"
+msgid "Amount Second Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,blocked:"
+msgid "Blocked"
+msgstr "Bloke Edilmiş"
+
+msgctxt "field:account.dunning,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Şirket"
+
+msgctxt "field:account.dunning,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Oluşturulma Tarihi"
+
+msgctxt "field:account.dunning,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Oluşturan Kullanıcı"
+
+msgctxt "field:account.dunning,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "Para Birimi Basamakları"
+
+msgctxt "field:account.dunning,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.dunning,level:"
+msgid "Level"
+msgstr "Seviye"
+
+msgctxt "field:account.dunning,line:"
+msgid "Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning,maturity_date:"
+msgid "Maturity Date"
+msgstr "Vade Dolum Tarihi"
+
+msgctxt "field:account.dunning,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Parti"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning,procedure:"
+msgid "Procedure"
+msgstr "Usul"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kayıt Adı"
+
+msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
+msgid "Second Currency"
+msgstr "İkinci Para Birimi"
+
+msgctxt "field:account.dunning,second_currency_digits:"
+msgid "Second Currency Digits"
+msgstr "İkinci Para Birimi Basamakları"
+
+msgctxt "field:account.dunning,state:"
+msgid "State"
+msgstr "Durum"
+
+msgctxt "field:account.dunning,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Yazım Tarihi"
+
+msgctxt "field:account.dunning,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Yazan kullanıcı"
+
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
+
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Oluşturulma Tarihi"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Oluşturan Kullanıcı"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,overdue:"
+msgid "Overdue"
+msgstr "Vadesi Geçmiş"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,procedure:"
+msgid "Procedure"
+msgstr "Usul"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kayıt Adı"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,sequence:"
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sıra"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Yazım Tarihi"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Yazan Kullanıcı"
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Oluşturulma Tarihi"
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Oluşturan Kullanıcı"
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,levels:"
+msgid "Levels"
+msgstr "Seviyeler"
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Ad"
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kayıt Adı"
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Yazım Tarihi"
+
+msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Yazan Kullanıcı"
+
+msgctxt "field:account.dunning.process.start,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.move.line,dunnings:"
+msgid "Dunnings"
+msgstr "İhtarnameler"
+
+msgctxt "field:party.party,dunning_procedure:"
+msgid "Dunning Procedure"
+msgstr "İhtarname Usulü"
+
+msgctxt "field:party.party,dunning_procedures:"
+msgid "Dunning Procedures"
+msgstr "İhtarname Usulleri"
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Oluşturulma Tarihi"
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Oluşturan Kullanıcı"
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,dunning_procedure:"
+msgid "Dunning Procedure"
+msgstr "İhtarnama Usulü"
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Parti"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kayıt Adı"
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Yazım Tarihi"
+
+msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Yazan Kullanıcı"
+
+msgctxt "help:account.configuration,default_dunning_procedure:"
+msgid "The default dunning procedure for new customers."
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"help:account.configuration.default_dunning_procedure,default_dunning_procedure:"
+msgid "The default dunning procedure for new customers."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning,blocked:"
+msgid "Check to block further levels of the procedure."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning,company:"
+msgid "Make the dunning belong to the company."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning,line:"
+msgid "The receivable line to dun for."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
+msgid "Create dunning up to this date."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
+msgid "When the level should be applied."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
+msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.configuration.default_dunning_procedure,name:"
+msgid "Account Configuration Default Dunning Procedure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.dunning,name:"
+msgid "Account Dunning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.dunning.create.start,name:"
+msgid "Create Account Dunning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.dunning.level,name:"
+msgid "Account Dunning Level"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:account.dunning.procedure,name:"
+msgid "Account Dunning Procedure"
+msgstr "Varsayılan İhtarname Usulü"
+
+msgctxt "model:account.dunning.process.start,name:"
+msgid "Create Account Dunning"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_form"
+msgid "Dunnings"
+msgstr "İhtarnameler"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_party"
+msgid "Dunnings"
+msgstr "İhtarnameler"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
+msgid "Dunning Procedures"
+msgstr "İhtarname Usulleri"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
+msgid "Create Dunnings"
+msgstr "İhtarnameleri Oluştur"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_process"
+msgid "Process Dunning"
+msgstr "İhtarname İşle?"
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "All"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_final"
+msgid "Final"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_waiting"
+msgid "Waiting"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
+msgid "Line can be used only once on dunning."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
+msgid "User in company"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
+msgid "Dunnings"
+msgstr "Dunnings"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_create"
+msgid "Create Dunnings"
+msgstr "Create Dunnings"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_form"
+msgid "Dunnings"
+msgstr "Dunnings"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
+msgid "Dunning Procedures"
+msgstr "Dunning Procedures"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"
+msgid "Dunnings"
+msgstr "Dunnings"
+
+msgctxt "model:party.party.dunning_procedure,name:"
+msgid "Party Dunning Procedure"
+msgstr "Parti İhtarname Usulü"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:res.group,name:group_dunning"
+msgid "Dunning"
+msgstr "Dunning"
+
+msgctxt "selection:account.dunning,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Taslak"
+
+msgctxt "selection:account.dunning,state:"
+msgid "Final"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.dunning,state:"
+msgid "Waiting"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.configuration:"
+msgid "Dunning"
+msgstr "İhtarname"
+
+msgctxt "view:account.dunning.create.start:"
+msgid "Create Dunning for date"
+msgstr "Tarih için İhtarname Oluştur"
+
+msgctxt "view:account.dunning.process.start:"
+msgid "Process Dunning?"
+msgstr "İhtarname İşle?"
+
+msgctxt "view:party.party:"
+msgid "Dunning"
+msgstr "İhtarname"
+
+msgctxt "wizard_button:account.dunning.create,start,create_:"
+msgid "Create"
+msgstr "Oluştur"
+
+msgctxt "wizard_button:account.dunning.create,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Vazgeç"
+
+msgctxt "wizard_button:account.dunning.process,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Vazgeç"
+
+msgctxt "wizard_button:account.dunning.process,start,process:"
+msgid "Process"
+msgstr "İşle"

locale/zh_CN.po

@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:account.dunning:"
-msgid "Line can be used only once on dunning."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
 msgid "Default Dunning Procedure"
 msgstr ""
@@ -376,6 +372,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
+msgid "Line can be used only once on dunning."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning"
+msgid "User in company"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
 msgid "Dunnings"
 msgstr "Dunnings"