Update french translation
This commit is contained in:
Bertrand Chenal committed
1 parent
c0bee092fd
commit
72ecf0be45
2 files changed
+61
-21
No files matched your search
+56
-20
@@ -514,6 +514,10 @@ msgctxt "error:size_validation_record:"
|
||||
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is too long."
|
||||
msgstr "Le champ \"%s\" de \"%s\" est trop long"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:time_format_validation_record:"
|
||||
msgid "The time value of field \"%s\" on \"%s\" is not valid."
|
||||
msgstr "La valeur de type temps du champ \"%s\" de \"%s\" n'est pas valide"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:too_many_relations_found:"
|
||||
msgid "Too many relations found: %r in %s"
|
||||
msgstr "Trop de relations pour : %r dans %s"
|
||||
@@ -738,6 +742,10 @@ msgctxt "field:ir.action.keyword,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Créé par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.keyword,groups:"
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Groupes"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action.keyword,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
@@ -1076,11 +1084,11 @@ msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.cron,repeat_missed:"
|
||||
msgid "Repeat Missed"
|
||||
msgstr "Répéter les manqués"
|
||||
msgstr "Répéter si échec"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.cron,request_user:"
|
||||
msgid "Request User"
|
||||
msgstr "Demande utilisateur"
|
||||
msgstr "Utilisateur de la demande"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.cron,user:"
|
||||
msgid "Execution User"
|
||||
@@ -1144,7 +1152,7 @@ msgstr "Créé par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.export.line,export:"
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exportation"
|
||||
msgstr "Exports"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.export.line,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -1428,7 +1436,7 @@ msgstr "Créé par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.field,field_description:"
|
||||
msgid "Field Description"
|
||||
msgstr "Champ de description"
|
||||
msgstr "Description du champ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.field,groups:"
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
@@ -1460,11 +1468,11 @@ msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.field,relation:"
|
||||
msgid "Model Relation"
|
||||
msgstr "Relation du modèle"
|
||||
msgstr "Modèle associé"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.field,ttype:"
|
||||
msgid "Field Type"
|
||||
msgstr "Champ du type"
|
||||
msgstr "Type de champ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.field,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
@@ -1498,6 +1506,14 @@ msgctxt "field:ir.model.field.access,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_create:"
|
||||
msgid "Create Access"
|
||||
msgstr "Accès en creation"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_delete:"
|
||||
msgid "Delete Access"
|
||||
msgstr "Accès en suppression"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_read:"
|
||||
msgid "Read Access"
|
||||
msgstr "Accès en lecture"
|
||||
@@ -2402,6 +2418,10 @@ msgctxt "field:ir.ui.view,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Créé par"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view,data:"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Données"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domaine"
|
||||
@@ -2426,6 +2446,10 @@ msgctxt "field:ir.ui.view,module:"
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr "Module"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view,priority:"
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Priorité"
|
||||
@@ -2464,7 +2488,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_sc,name:"
|
||||
msgid "Shortcut Name"
|
||||
msgstr "Nom du raccourcis"
|
||||
msgstr "Nom du raccourci"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.view_sc,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
@@ -2863,7 +2887,7 @@ msgstr "Montrer la vue"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_expanded_state"
|
||||
msgid "Tree Expanded State"
|
||||
msgstr "État d'arbre développé"
|
||||
msgstr "État des arbres développés"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_width_form"
|
||||
msgid "View Tree Width"
|
||||
@@ -3151,7 +3175,7 @@ msgstr "Actions planifiées"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_export_form"
|
||||
msgid "Exports"
|
||||
msgstr "Exportations"
|
||||
msgstr "Exports"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_icon_form"
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
@@ -3271,7 +3295,7 @@ msgstr "Raccourcis de la vue"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_expanded_state"
|
||||
msgid "Tree Expanded State"
|
||||
msgstr "État d'arbre développé"
|
||||
msgstr "État des arbres développés"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_width"
|
||||
msgid "View Tree Width"
|
||||
@@ -3286,7 +3310,7 @@ msgid "View"
|
||||
msgstr "Vue"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.view.show.start,name:"
|
||||
msgid "ir.ui.view.show.start"
|
||||
msgid "Show view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.view_sc,name:"
|
||||
@@ -3294,8 +3318,8 @@ msgid "View shortcut"
|
||||
msgstr "Vue raccourci"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.view_tree_expanded_state,name:"
|
||||
msgid "ir.ui.view_tree_expanded_state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "View Tree Expanded State"
|
||||
msgstr "État des vues arbres développées"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.view_tree_width,name:"
|
||||
msgid "View Tree Width"
|
||||
@@ -3637,6 +3661,10 @@ msgctxt "selection:ir.translation,type:"
|
||||
msgid "Wizard Button"
|
||||
msgstr "Bouton de l'assistant"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:"
|
||||
msgid "ir.action.act_window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3709,6 +3737,10 @@ msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
|
||||
msgid "Tree"
|
||||
msgstr "Arbre"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.action.act_window.view:"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Vue"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.action.act_window.view:"
|
||||
msgid "Views"
|
||||
msgstr "Vues"
|
||||
@@ -3899,11 +3931,11 @@ msgstr "Actions planifiées"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.export:"
|
||||
msgid "Exports"
|
||||
msgstr "Exportations"
|
||||
msgstr "Exports"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.export:"
|
||||
msgid "Exports"
|
||||
msgstr "Exportations"
|
||||
msgstr "Exports"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.lang:"
|
||||
msgid "Date Formatting"
|
||||
@@ -3961,6 +3993,10 @@ msgctxt "view:ir.model.field.access:"
|
||||
msgid "Field Access"
|
||||
msgstr "Droits d'accès au champs"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.model.field:"
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr "Champ"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.model.field:"
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Champs"
|
||||
@@ -4123,11 +4159,11 @@ msgstr "Installer"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.module.module:"
|
||||
msgid "Mark for Installation"
|
||||
msgstr "Sélectionner pour l'installation"
|
||||
msgstr "Marquer pour l'installation"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.module.module:"
|
||||
msgid "Mark for Installation"
|
||||
msgstr "Sélectionner pour l'installation"
|
||||
msgstr "Marquer pour l'installation"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.module.module:"
|
||||
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
|
||||
@@ -4477,11 +4513,11 @@ msgstr "_Montrer"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.ui.view_sc:"
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Raccourcis"
|
||||
msgstr "Raccourci"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.ui.view_sc:"
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Raccourcis"
|
||||
msgstr "Raccourci"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.ui.view_sc:"
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
@@ -4581,7 +4617,7 @@ msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,export:"
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exportation"
|
||||
msgstr "Exports"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
|
||||
@@ -614,6 +614,10 @@ msgctxt "field:res.user,salt:"
|
||||
msgid "Salt"
|
||||
msgstr "Sel"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user,sessions:"
|
||||
msgid "Sessions"
|
||||
msgstr "Sessions"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user,signature:"
|
||||
msgid "Signature"
|
||||
msgstr "Signature"
|
||||
@@ -863,7 +867,7 @@ msgid "Cron Trigger"
|
||||
msgstr "Déclencheur du planificateur"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.user-ir.action,name:"
|
||||
msgid "res.user-ir.action"
|
||||
msgid "User - Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.user-res.group,name:"
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user