Update es_EC translation for res and webdav
This commit is contained in:
Fabián Calle
+91
-91
@@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "Acción"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action-res.group,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action-res.group,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por Usuario"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action-res.group,group:"
|
||||
msgid "Group"
|
||||
@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action-res.group,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Modificación"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.action-res.group,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por Usuario"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,active:"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
@@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "Botón"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por Usuario"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,group:"
|
||||
msgid "Group"
|
||||
@@ -86,23 +86,23 @@ msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Modificación"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por Usuario"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por Usuario"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field:"
|
||||
msgid "Model Field"
|
||||
msgstr "Campo del Modelo"
|
||||
msgstr "Campo del modelo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group:"
|
||||
msgid "Group"
|
||||
@@ -118,19 +118,19 @@ msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Modificación"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por Usuario"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por Usuario"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,group:"
|
||||
msgid "Group"
|
||||
@@ -146,23 +146,23 @@ msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rule_group:"
|
||||
msgid "Rule Group"
|
||||
msgstr "Grupo de Reglas"
|
||||
msgstr "Grupo de reglas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Modificación"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por Usuario"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por Usuario"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rule_group:"
|
||||
msgid "Rule Group"
|
||||
msgstr "Grupo de Reglas"
|
||||
msgstr "Grupo de reglas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,user:"
|
||||
msgid "User"
|
||||
@@ -182,35 +182,35 @@ msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Modificación"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por Usuario"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence,groups:"
|
||||
msgid "User Groups"
|
||||
msgstr "Grupos de Usuarios"
|
||||
msgstr "Grupos de usuarios"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.strict,groups:"
|
||||
msgid "User Groups"
|
||||
msgstr "Grupos de Usuarios"
|
||||
msgstr "Grupos de usuarios"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:"
|
||||
msgid "User Groups"
|
||||
msgstr "Grupos de Usuarios"
|
||||
msgstr "Grupos de usuarios"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por Usuario"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:"
|
||||
msgid "User Groups"
|
||||
msgstr "Grupos de Usuarios"
|
||||
msgstr "Grupos de usuarios"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -222,23 +222,23 @@ msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:"
|
||||
msgid "Sequence Type"
|
||||
msgstr "Tipo de Secuencia"
|
||||
msgstr "Tipo de secuencia"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Modificación"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por Usuario"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por Usuario"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,group:"
|
||||
msgid "Group"
|
||||
@@ -258,23 +258,23 @@ msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Modificación"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por Usuario"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.group,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.group,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por Usuario"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.group,field_access:"
|
||||
msgid "Access Field"
|
||||
msgstr "Acceso a Campo"
|
||||
msgstr "Acceso a campos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.group,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -282,11 +282,11 @@ msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.group,menu_access:"
|
||||
msgid "Access Menu"
|
||||
msgstr "Acceso a Menú"
|
||||
msgstr "Acceso a menús"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.group,model_access:"
|
||||
msgid "Access Model"
|
||||
msgstr "Acceso a Modelo"
|
||||
msgstr "Acceso a modelos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.group,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
@@ -306,11 +306,11 @@ msgstr "Usuarios"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.group,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Modificación"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.group,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por Usuario"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user,actions:"
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
@@ -322,11 +322,11 @@ msgstr "Activo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por Usuario"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user,email:"
|
||||
msgid "Email"
|
||||
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user,language_direction:"
|
||||
msgid "Language Direction"
|
||||
msgstr "Dirección del Idioma"
|
||||
msgstr "Dirección del idioma"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user,login:"
|
||||
msgid "Login"
|
||||
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Nombre de usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user,menu:"
|
||||
msgid "Menu Action"
|
||||
msgstr "Menú de Acciones"
|
||||
msgstr "Acción Menú"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Contraseña"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user,password_hash:"
|
||||
msgid "Password Hash"
|
||||
msgstr "Hash de Contraseña"
|
||||
msgstr "Hash de la contraseña"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user,pyson_menu:"
|
||||
msgid "PySON Menu"
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user,status_bar:"
|
||||
msgid "Status Bar"
|
||||
msgstr "Barra de Estado"
|
||||
msgstr "Barra de estado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user,warnings:"
|
||||
msgid "Warnings"
|
||||
@@ -398,11 +398,11 @@ msgstr "Advertencias"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Modificación"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por Usuario"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user-ir.action,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
@@ -410,11 +410,11 @@ msgstr "Acción"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user-ir.action,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user-ir.action,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por Usuario"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user-ir.action,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -430,19 +430,19 @@ msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user-ir.action,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Modificación"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user-ir.action,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por Usuario"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user-res.group,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user-res.group,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por Usuario"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user-res.group,group:"
|
||||
msgid "Group"
|
||||
@@ -462,11 +462,11 @@ msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user-res.group,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Modificación"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user-res.group,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por Usuario"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user.config.start,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -474,11 +474,11 @@ msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Usuario creación"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user.login.attempt,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -494,11 +494,11 @@ msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Modificación"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por Usuario"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user.warning,always:"
|
||||
msgid "Always"
|
||||
@@ -506,11 +506,11 @@ msgstr "Siempre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user.warning,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user.warning,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por Usuario"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user.warning,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -530,15 +530,15 @@ msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user.warning,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Modificación"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:res.user.warning,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por Usuario"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:"
|
||||
msgid "Groups allowed to edit the sequences of this type"
|
||||
msgstr "Grupos autorizados para editar las secuencias de este tipo"
|
||||
msgstr "Los grupos autorizados para editar las secuencias de este tipo"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:res.user,actions:"
|
||||
msgid "Actions that will be run at login"
|
||||
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Grupos"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config"
|
||||
msgid "Configure Users"
|
||||
msgstr "Configurar Usuarios"
|
||||
msgstr "Configurar usuarios"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form"
|
||||
msgid "Users"
|
||||
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Acción - Grupo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time"
|
||||
msgid "Run On Time Triggers"
|
||||
msgstr "Ejecutar Disparadores a Tiempo"
|
||||
msgstr "Ejecutar Disparadores \"A tiempo\""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:"
|
||||
msgid "Model Button - Group"
|
||||
@@ -574,15 +574,15 @@ msgstr "Relación entre grupo y campo del modelo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group-res.group,name:"
|
||||
msgid "Rule Group - Group"
|
||||
msgstr "Grupo de Reglas - Grupo"
|
||||
msgstr "Grupo de reglas - Grupo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group-res.user,name:"
|
||||
msgid "Rule Group - User"
|
||||
msgstr "Grupo de Reglas - Usuario"
|
||||
msgstr "Grupo de reglas - Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:"
|
||||
msgid "Sequence Type - Group"
|
||||
msgstr "Tipo de Secuencia - Grupo"
|
||||
msgstr "Tipo de secuencia - Grupo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form"
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Usuarios"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu-res.group,name:"
|
||||
msgid "UI Menu - Group"
|
||||
msgstr "Menú UI - Grupo"
|
||||
msgstr "Menú de la UI - Grupo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.group,name:"
|
||||
msgid "Group"
|
||||
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Administrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.user,name:user_trigger"
|
||||
msgid "Cron Trigger"
|
||||
msgstr "Disparador del Programador de tareas"
|
||||
msgstr "Disparador del programador de tareas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.user-ir.action,name:"
|
||||
msgid "User - Action"
|
||||
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Usuario - Grupo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.user.config.start,name:"
|
||||
msgid "User Config Init"
|
||||
msgstr "Configuración Inicial de Usuario"
|
||||
msgstr "Configuración inicial de usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.user.login.attempt,name:"
|
||||
msgid "Login Attempt"
|
||||
@@ -638,35 +638,35 @@ msgstr "Intento de Inicio de Sesión"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:res.user.warning,name:"
|
||||
msgid "User Warning"
|
||||
msgstr "Advertencia al Usuario"
|
||||
msgstr "Aviso al usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.module.module:"
|
||||
msgid "Cancel Installation"
|
||||
msgstr "Cancelar Instalación"
|
||||
msgstr "Cancelar instalación"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.module.module:"
|
||||
msgid "Cancel Uninstallation"
|
||||
msgstr "Cancelar la Desinstalación"
|
||||
msgstr "Cancelar desinstalación"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.module.module:"
|
||||
msgid "Cancel Upgrade"
|
||||
msgstr "Cancelar Actualización"
|
||||
msgstr "Cancelar actualización"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.module.module:"
|
||||
msgid "Mark for Installation"
|
||||
msgstr "Marcar para Instalar"
|
||||
msgstr "Marcar para instalar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.module.module:"
|
||||
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
|
||||
msgstr "Marcar para Desinstalar (beta)"
|
||||
msgstr "Marcar para desinstalar (beta)"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.module.module:"
|
||||
msgid "Mark for Upgrade"
|
||||
msgstr "Marcar para Actualizar"
|
||||
msgstr "Marcar para actualizar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:res.group:"
|
||||
msgid "Access Permissions"
|
||||
msgstr "Permisos de Acceso"
|
||||
msgstr "Permisos de acceso"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:res.group:"
|
||||
msgid "Group"
|
||||
@@ -682,27 +682,27 @@ msgstr "Miembros"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:res.user.config.start:"
|
||||
msgid "Add Users"
|
||||
msgstr "Agregar Usuarios"
|
||||
msgstr "Añadir usuarios"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:res.user.config.start:"
|
||||
msgid "Be careful that the login must be unique!"
|
||||
msgstr "¡Asegúrese de que el nombre de usuario sea único!"
|
||||
msgstr "El identificador debe ser único."
|
||||
|
||||
msgctxt "view:res.user.config.start:"
|
||||
msgid "You can now add some users into the system."
|
||||
msgstr "Ahora puede agregar algunos usuarios al sistema."
|
||||
msgstr "Si quiere, ahora puede añadir más usuarios en el sistema."
|
||||
|
||||
msgctxt "view:res.user.warning:"
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Advertencia"
|
||||
msgstr "Aviso"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:res.user.warning:"
|
||||
msgid "Warnings"
|
||||
msgstr "Advertencias"
|
||||
msgstr "Avisos"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:res.user:"
|
||||
msgid "Access Permissions"
|
||||
msgstr "Permisos de Acceso"
|
||||
msgstr "Permisos de acceso"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:res.user:"
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Aceptar"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,add:"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Añadir"
|
||||
msgstr "Agregar"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,end:"
|
||||
msgid "End"
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Ruta"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.attachment,shares:"
|
||||
msgid "Shares"
|
||||
msgstr "Recursos Compartidos"
|
||||
msgstr "Recursos compartidos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.attachment,url:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
@@ -40,15 +40,15 @@ msgstr "Hijos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,complete_name:"
|
||||
msgid "Complete Name"
|
||||
msgstr "Nombre Completo"
|
||||
msgstr "Nombre completo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por Usuario"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
@@ -76,23 +76,23 @@ msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Modificación"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.collection,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por Usuario"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.share,create_date:"
|
||||
msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.share,create_uid:"
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Creado por Usuario"
|
||||
msgstr "Creado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.share,expiration_date:"
|
||||
msgid "Expiration Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Expiración"
|
||||
msgstr "Fecha de expiración"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.share,id:"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -124,11 +124,11 @@ msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.share,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Modificación"
|
||||
msgstr "Fecha de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:webdav.share,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Modificado por Usuario"
|
||||
msgstr "Modificado por usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_list"
|
||||
msgid "Collections"
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Colecciones"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_share_list"
|
||||
msgid "Shares"
|
||||
msgstr "Recursos Compartidos"
|
||||
msgstr "Recursos compartidos"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_list"
|
||||
msgid "Collections"
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Colecciones"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_share_list"
|
||||
msgid "Shares"
|
||||
msgstr "Recursos Compartidos"
|
||||
msgstr "Recursos compartidos"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_webdav"
|
||||
msgid "WebDAV"
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Colección"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:webdav.share,name:"
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Recurso Compartido"
|
||||
msgstr "Recurso compartido"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:ir.attachment:"
|
||||
msgid "WebDAV"
|
||||
@@ -180,8 +180,8 @@ msgstr "Colecciones"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:webdav.share:"
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Recurso Compartido"
|
||||
msgstr "Recurso compartido"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:webdav.share:"
|
||||
msgid "Shares"
|
||||
msgstr "Recursos Compartidos"
|
||||
msgstr "Recursos compartidos"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user