tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated es_CO translation

Browse Source
This commit is contained in:
Igor Támara
2009-10-17 20:59:35 -05:00
parent a14a90a4fb
commit 77bab9df8b
1 changed files with 10 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
es_CO.csv
+10 -11
View File
@@ -156,7 +156,7 @@ field,"account.account.type.template,name",0,Name,Nombre,0
field,"account.account.type.template,parent",0,Parent,Padre,0
field,"account.account.type.template,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"account.account.type.template,sequence",0,Sequence,Secuencia,0
field,"account.account.update_chart_account.init,account",0,Account,Cuenta,0
field,"account.account.update_chart_account.init,account",0,Root Account,Cuenta Raíz,0
field,"account.fiscalyear-account.move.line,fiscalyear",0,Fiscal Year,Año Fiscal,0
field,"account.fiscalyear-account.move.line,line",0,Line,Línea,0
field,"account.fiscalyear-account.move.line,rec_name",0,Name,Nombre,0
@@ -206,10 +206,8 @@ field,"account.move,centralised_line",0,Centralised Line,Línea Centralizada,0
field,"account.move,date",0,Effective Date,Fecha Efectiva,0
field,"account.move,journal",0,Journal,Diario,0
field,"account.move.line,account",0,Account,Cuenta,0
field,"account.move.line,account_kind",0,Account Kind,Tipo de Cuenta,0
field,"account.move.line,active",0,Active,Activo,0
field,"account.move.line,amount_second_currency",0,Amount Second Currency,Cantidad en la Moneda Secundaria,0
field,"account.move.line,blocked",0,Litigation,Litigio,0
field,"account.move.line,credit",0,Credit,Crédito,0
field,"account.move.line,currency_digits",0,Currency Digits,Dígitos de Moneda,0
field,"account.move.line,date",0,Effective Date,Fecha Efectiva,0
@@ -307,6 +305,7 @@ field,"account.tax,percentage",0,Percentage,Porcentaje,0
field,"account.tax,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"account.tax.rule,company",0,Company,Compañía,0
field,"account.tax.rule.line,group",0,Tax Group,Grupo de Impuestos,0
field,"account.tax.rule.line,origin_tax",0,Original Tax,,0
field,"account.tax.rule.line,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"account.tax.rule.line,rule",0,Rule,Regla,0
field,"account.tax.rule,lines",0,Lines,Líneas,0
@@ -314,6 +313,7 @@ field,"account.tax.rule.line,sequence",0,Sequence,Secuencia,0
field,"account.tax.rule.line,tax",0,Substitution Tax,Impuesto de Sustitución,0
field,"account.tax.rule.line,template",0,Template,Plantilla,0
field,"account.tax.rule.line.template,group",0,Tax Group,Grupo de Impuestos,0
field,"account.tax.rule.line.template,origin_tax",0,Original Tax,,0
field,"account.tax.rule.line.template,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"account.tax.rule.line.template,rule",0,Rule,Regla,0
field,"account.tax.rule.line.template,sequence",0,Sequence,Secuencia,0
@@ -377,7 +377,6 @@ for journal types: ""expense"" and ""revenue""","Impuestos Predeterminados para
tipos de movimiento de diario: ""gastos"" e ""ingresos""",0
help,"account.account.type,sequence",0,Use to order the account type,Usar para ordenar el tipo de cuenta,0
help,"account.move.line,amount_second_currency",0,The amount expressed in a second currency,El valor expresado en la moneda secundaria,0
help,"account.move.line,blocked",0,Mark the line as litigation with the party.,Marcar la línea como litigio con el tercero.,0
help,"account.move.line,maturity_date",0,"This field is used for payable and receivable lines.
You can put the limit date for the payment.",Este campo se usa en las líneas de cuentas por pagar y cuentas por cobrar.,0
help,"account.move.line,second_currency",0,The second currency,La segunda moneda,0
@@ -392,6 +391,8 @@ help,"account.tax,invoice_tax_sign",0,Usualy 1 or -1,Usualmente 1 o -1,0
help,"account.tax.open_chart_code.init,fiscalyear",0,Leave empty for all open fiscal year,Dejar vacío para todos los años fiscales abiertos,0
help,"account.tax.open_chart_code.init,periods",0,Leave empty for all periods of all open fiscal year,Dejar vacío para todos los períodos de los años fiscales abiertos,0
help,"account.tax,percentage",0,In %,en %,0
help,"account.tax.rule.line,origin_tax",0,"If the original tax is filled, the rule will be applied only for this tax.",,0
help,"account.tax.rule.line.template,origin_tax",0,"If the original tax template is filled, the rule will be applied only for this tax template.",,0
help,"account.tax,sequence",0,Use to order the taxes,Usar para ordenar los impuestos,0
help,"party.party,customer_tax_rule",0,Apply this rule on taxes when party is customer.,Aplicar esta regla a impuestos cuando el tercero es un cliente.,0
help,"party.party,supplier_tax_rule",0,Apply this rule on taxes when party is supplier.,Aplicar esta regla a impuestos cuando el tercero es un proveedor.,0
@@ -436,6 +437,7 @@ model,"account.account.type.template,name",account_type_template_asset_current_r
model,"account.account.type.template,name",account_type_template_revenue,Revenue,Utilidad,0
model,"account.account.type.template,name",account_type_template_liability_current_tax,Tax,Impuesto,0
model,"account.account.update_chart_account.init,name",0,Update Chart Account from Template Init,Actualizar Plan de Cuentas a partir de Inicio de Plantilla,0
model,"account.account.update_chart_account.start,name",0,Update Chart Account from Template Start,,0
model,"account.fiscalyear-account.move.line,name",0,Fiscal Year - Move Line,Año Fiscal - Movimiento,0
model,"account.fiscalyear.close_fiscalyear.init,name",0,Close Fiscal Year Init,Cerrar inicio de Año Fiscal,0
model,"account.fiscalyear,name",0,Fiscal Year,Año Fiscal,0
@@ -682,12 +684,6 @@ selection,"account.fiscalyear,state",0,Close,Cerrar,0
selection,"account.fiscalyear,state",0,Open,Abrir,0
selection,"account.journal.period,state",0,Close,Cerrar,0
selection,"account.journal.period,state",0,Open,Abrir,0
selection,"account.move.line,account_kind",0,Expense,Gasto,0
selection,"account.move.line,account_kind",0,Other,Otro,0
selection,"account.move.line,account_kind",0,Payable,Por Pagar,0
selection,"account.move.line,account_kind",0,Receivable,Por Cobrar,0
selection,"account.move.line,account_kind",0,Revenue,Ganancia,0
selection,"account.move.line,account_kind",0,View,Vista,0
selection,"account.move.line,move_state",0,Draft,Borrador,0
selection,"account.move.line,move_state",0,Posted,Confirmado,0
selection,"account.move.line,state",0,Draft,Borrador,0
@@ -736,6 +732,8 @@ view,account.account.type,0,Income Statement,Estado de cuenta de Ingreso,0
view,account.account.type.template,0,Account Types Templates,Plantillas de Tipo de Cuenta,0
view,account.account.type.template,0,Account Type Template,Plantilla de Tipo de Cuenta,0
view,account.account.update_chart_account.init,0,Update Chart of Account,Actualice Plan de Cuentas,0
view,account.account.update_chart_account.start,0,Update Chart of Account,Actualizar Plan de Cuentas,0
view,account.account.update_chart_account.start,0,Update Chart of Account Succeed!,,0
view,account.fiscalyear,0,Are you sure to close fiscal year?,Está seguro de cerrar el año fiscal?,0
view,account.fiscalyear,0,Close,Cerrar,0
view,account.fiscalyear,0,Close Fiscal Year,Cerrar Año Fiscal,0
@@ -837,7 +835,8 @@ wizard_button,"account.account.print_general_ledger,init,print",0,Print,Imprimir
wizard_button,"account.account.print_trial_balance,init,end",0,Cancel,Cancelar,0
wizard_button,"account.account.print_trial_balance,init,print",0,Print,Imprimir,0
wizard_button,"account.account.update_chart_account,init,end",0,Cancel,Cancelar,0
wizard_button,"account.account.update_chart_account,init,update_account",0,Ok,Aceptar,0
wizard_button,"account.account.update_chart_account,init,start",0,Ok,Aceptar,0
wizard_button,"account.account.update_chart_account,start,end",0,Ok,Aceptar,0
wizard_button,"account.fiscalyear.close_fiscalyear,init,close",0,Close,Cerrar,0
wizard_button,"account.fiscalyear.close_fiscalyear,init,end",0,Cancel,Cancelar,0
wizard_button,"account.move.open_journal,ask,end",0,Cancel,Cancelar,0
1 type name res_id src value fuzzy
156 field account.fiscalyear-account.move.line,rec_name 0 Name Nombre 0
157 field account.fiscalyear.close_fiscalyear.init,close_fiscalyear 0 Fiscal Year to close Año Fiscal a cerrar 0
158 field account.fiscalyear,close_lines 0 Close Lines Cerrar Líneas 0
159 field account.fiscalyear,code 0 Code Código 0
160 field account.fiscalyear,company 0 Company Compañía 0
161 field account.fiscalyear,end_date 0 Ending Date Fecha de Finalización 0
162 field account.fiscalyear,name 0 Name Nombre 0
206 field account.move.line,blocked account.move.line,currency_digits 0 Litigation Currency Digits Litigio Dígitos de Moneda 0
207 field account.move.line,credit account.move.line,date 0 Credit Effective Date Crédito Fecha Efectiva 0
208 field account.move.line,currency_digits account.move.line,debit 0 Currency Digits Debit Dígitos de Moneda Débito 0
field account.move.line,date 0 Effective Date Fecha Efectiva 0
209 field account.move.line,debit account.move.line,journal 0 Debit Journal Débito Diario 0
210 field account.move.line,journal account.move.line,maturity_date 0 Journal Maturity Date Diario Fecha de Maduración 0
field account.move.line,maturity_date 0 Maturity Date Fecha de Maduración 0
211 field account.move.line,move 0 Move Movimiento 0
212 field account.move.line,move_state 0 Move State Estado del Movimiento 0
213 field account.move.line,name 0 Name Nombre 0
305 field account.tax.rule.line,sequence account.tax.rule,lines 0 Sequence Lines Secuencia Líneas 0
306 field account.tax.rule.line,tax account.tax.rule.line,sequence 0 Substitution Tax Sequence Impuesto de Sustitución Secuencia 0
307 field account.tax.rule.line,template account.tax.rule.line,tax 0 Template Substitution Tax Plantilla Impuesto de Sustitución 0
308 field account.tax.rule.line,template 0 Template Plantilla 0
309 field account.tax.rule.line.template,group 0 Tax Group Grupo de Impuestos 0
310 field account.tax.rule.line.template,rec_name account.tax.rule.line.template,origin_tax 0 Name Original Tax Nombre 0
311 field account.tax.rule.line.template,rule account.tax.rule.line.template,rec_name 0 Rule Name Regla Nombre 0
313 field account.tax.rule.line.template,tax account.tax.rule.line.template,sequence 0 Substitution Tax Sequence Impuesto de Sustitución Secuencia 0
314 field account.tax.rule,name account.tax.rule.line.template,tax 0 Name Substitution Tax Nombre Impuesto de Sustitución 0
315 field account.tax.rule,rec_name account.tax.rule,name 0 Name Nombre 0
316 field account.tax.rule,rec_name 0 Name Nombre 0
317 field account.tax.rule,template 0 Template Plantilla 0
318 field account.tax.rule.template,account 0 Account Template Plantilla de Cuenta 0
319 field account.tax.rule.template,lines 0 Lines Líneas 0
377 help account.tax,description account.tax,invoice_base_sign 0 The name that will be used in reports Usualy 1 or -1 El nombre que será usado en los reportes Usualmente 1 o -1 0
378 help account.tax,invoice_base_sign account.tax,invoice_tax_sign 0 Usualy 1 or -1 Usualmente 1 o -1 0
379 help account.tax,invoice_tax_sign account.tax.open_chart_code.init,fiscalyear 0 Usualy 1 or -1 Leave empty for all open fiscal year Usualmente 1 o -1 Dejar vacío para todos los años fiscales abiertos 0
help account.tax.open_chart_code.init,fiscalyear 0 Leave empty for all open fiscal year Dejar vacío para todos los años fiscales abiertos 0
380 help account.tax.open_chart_code.init,periods 0 Leave empty for all periods of all open fiscal year Dejar vacío para todos los períodos de los años fiscales abiertos 0
381 help account.tax,percentage 0 In % en % 0
382 help account.tax,sequence account.tax.rule.line,origin_tax 0 Use to order the taxes If the original tax is filled, the rule will be applied only for this tax. Usar para ordenar los impuestos 0
391 model account.account.open_aged_balance.init,name account.account.deferral,name 0 Open Aged Balance Init Account Deferral Abrir Inicio de Balance Agendado Cuenta de Diferido 0
392 model account.account.open_balance_sheet.init,name account.account,name 0 Open Balance Sheet Init Account Abrir Inicio de Hoja de Balance Cuenta 0
393 model account.account.open_chart_account.init,name account.account.open_aged_balance.init,name 0 Open Chart Account Init Open Aged Balance Init Abrir Inicio de Plan de Cuentas Abrir Inicio de Balance Agendado 0
394 model account.account.open_balance_sheet.init,name 0 Open Balance Sheet Init Abrir Inicio de Hoja de Balance 0
395 model account.account.open_chart_account.init,name 0 Open Chart Account Init Abrir Inicio de Plan de Cuentas 0
396 model account.account.open_income_statement.init,name 0 Open Income Statement Init Abrir Inicio de Declaración de Renta 0
397 model account.account.open_third_party_balance.init,name 0 Open Third Party Balance Init Abrir Inicio de Balance de Terceros 0
398 model account.account.print_general_ledger.init,name 0 Print General Ledger Imprimir Libro General 0
437 model account.journal.type,name account.journal.period,name journal_type_cash 0 Cash Journal - Period Efectivo Diario - Período 0
438 model account.journal.type,name journal_type_expense journal_type_cash Expense Cash Gasto Efectivo 0
439 model account.journal.type,name journal_type_general journal_type_expense General Expense General Gasto 0
440 model account.journal.type,name journal_type_general General General 0
441 model account.journal.type,name 0 Journal Type Tipo de Diario 0
442 model account.journal.type,name journal_type_revenue Revenue Ganancia 0
443 model account.journal.type,name journal_type_situation Situation Situación 0
684 selection account.move.line,state account.period,type 0 Valid Standard Válido Estándar 0
685 selection account.move,state account.tax.open_chart_code.init,method 0 Draft By Fiscal Year Borrador Por año Fiscal 0
686 selection account.move,state account.tax.open_chart_code.init,method 0 Posted By Periods Confirmado Por períodos 0
selection account.period,state 0 Close Cerrar 0
selection account.period,state 0 Open Abrir 0
selection account.period,type 0 Adjustment Ajuste 0
selection account.period,type 0 Standard Estándar 0
selection account.tax.open_chart_code.init,method 0 By Fiscal Year Por año Fiscal 0
selection account.tax.open_chart_code.init,method 0 By Periods Por períodos 0
687 selection account.tax.template,type 0 Fixed Fijo 0
688 selection account.tax.template,type 0 None Ninguno 0
689 selection account.tax.template,type 0 Percentage Porcentaje 0
732 view account.fiscalyear 0 Re-Open Fiscal Year Periods Re abrir Año Fiscal Períodos 0
733 view account.fiscalyear 0 Sequences Re-Open Secuencias Re-abrir 0
734 view account.fiscalyear.close_fiscalyear.init account.fiscalyear 0 Close Fiscal Year Re-Open Fiscal Year Cerrar Año Fiscal Re abrir Año Fiscal 0
735 view account.fiscalyear 0 Sequences Secuencias 0
736 view account.fiscalyear.close_fiscalyear.init 0 Close Fiscal Year Cerrar Año Fiscal 0
737 view account.journal 0 General Information Información General 0
738 view account.journal 0 Journal Diario 0
739 view account.journal 0 Journals Diarios 0
835 wizard_button account.move.reconcile_lines,writeoff,end account.move.print_general_journal,init,print 0 Cancel Print Cancelar Imprimir 0
836 wizard_button account.move.reconcile_lines,writeoff,reconcile account.move.reconcile_lines,writeoff,end 0 Reconcile Cancel Conciliar Cancelar 0
837 wizard_button account.move.unreconcile_lines,init,end account.move.reconcile_lines,writeoff,reconcile 0 Cancel Reconcile Cancelar Conciliar 0
838 wizard_button account.move.unreconcile_lines,init,unreconcile account.move.unreconcile_lines,init,end 0 Unreconcile Cancel Desconciliar Cancelar 0
839 wizard_button account.move.unreconcile_lines,init,unreconcile 0 Unreconcile Desconciliar 0
840 wizard_button account.tax.open_chart_code,init,end 0 Cancel Cancelar 0
841 wizard_button account.tax.open_chart_code,init,open 0 Open Abrir 0
842