Update translations

locale/es_419.po

@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.cultivar,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Modificado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Modificado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,active:"
 msgid "Active"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Modificado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.taxon,active:"
 msgid "Active"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.taxon,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Modificado por usuario"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:product.cultivar,active:"
 msgid "Uncheck to exclude from future use."

locale/et.po

@@ -0,0 +1,279 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiivne"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Loomise kuupäev"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Looja"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,groups:"
+msgid "Groups"
+msgstr "Grupid"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kirje nimi"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,selectable:"
+msgid "Selectable"
+msgstr "Valitav"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,taxon:"
+msgid "Taxon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.cultivar,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Muutmise kuupäev"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Muutja"
+
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Loomise kuupäev"
+
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Looja"
+
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,cultivar:"
+msgid "Cultivar"
+msgstr "Kasvav"
+
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,group:"
+msgid "Group"
+msgstr "Grupp"
+
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kirje nimi"
+
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Muutmise kuupäev"
+
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Muutja"
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiivne"
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Loomise kuupäev"
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Looja"
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,cultivars:"
+msgid "Cultivars"
+msgstr "Kasvavad"
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kirje nimi"
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Muutmise kuupäev"
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Muutja"
+
+msgctxt "field:product.taxon,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiivne"
+
+msgctxt "field:product.taxon,childs:"
+msgid "Children"
+msgstr "Alamjaotus"
+
+msgctxt "field:product.taxon,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Loomise kuupäev"
+
+msgctxt "field:product.taxon,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Looja"
+
+msgctxt "field:product.taxon,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:product.taxon,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+msgctxt "field:product.taxon,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr "Ülemjaotus"
+
+msgctxt "field:product.taxon,rank:"
+msgid "Type"
+msgstr "Tüüp"
+
+msgctxt "field:product.taxon,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kirje nimi"
+
+msgctxt "field:product.taxon,selectable:"
+msgid "Selectable"
+msgstr "Valitav"
+
+msgctxt "field:product.taxon,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Muutmise kuupäev"
+
+msgctxt "field:product.taxon,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Muutja"
+
+msgctxt "help:product.cultivar,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "Tühista valik, et välistada tulevast kasutust."
+
+msgctxt "help:product.cultivar.group,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "Tühista valik, et välistada tulevast kasutust."
+
+msgctxt "help:product.taxon,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "Tühista valik, et välistada tulevast kasutust."
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_form"
+msgid "Cultivars"
+msgstr "Kasvav"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_group_form"
+msgid "Cultivar Groups"
+msgstr "Kasvav grupp"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_form"
+msgid "Taxons"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_tree"
+msgid "Taxons"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar"
+msgid "Cultivars"
+msgstr "Kasvavad"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar_group"
+msgid "Cultivar Groups"
+msgstr "Kasvav grupp"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon"
+msgid "Taxons"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon_tree"
+msgid "Taxons"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.cultivar,name:"
+msgid "Cultivar"
+msgstr "Kasvav"
+
+msgctxt "model:product.cultivar-product.cultivar.group,name:"
+msgid "Cultivar-CultivarGroup"
+msgstr "Kasvav-KasvavGrupp"
+
+msgctxt "model:product.cultivar.group,name:"
+msgid "Cultivar Group"
+msgstr "Kasvav Grupp"
+
+msgctxt "model:product.taxon,name:"
+msgid "Taxon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Class"
+msgstr "Klass"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Division"
+msgstr "Divisjon"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Domain"
+msgstr "Domeen"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Family"
+msgstr "Perekond"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Form"
+msgstr "Vorm"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Genus"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Kingdom"
+msgstr "Kuningriik"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Order"
+msgstr "Kord"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Phylum"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Section"
+msgstr "Seksioon"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Series"
+msgstr "Seeria"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Species"
+msgstr "Liik"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Tribe"
+msgstr "Hõim"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Variety"
+msgstr ""

locale/fi.po

@@ -0,0 +1,285 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,active:"
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.cultivar,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.cultivar,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.cultivar,groups:"
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.cultivar,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.cultivar,name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.cultivar,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.cultivar,selectable:"
+msgid "Selectable"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.cultivar,taxon:"
+msgid "Taxon"
+msgstr "Taxons"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.cultivar,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,cultivar:"
+msgid "Cultivar"
+msgstr "Cultivars"
+
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,group:"
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,active:"
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.cultivar.group,cultivars:"
+msgid "Cultivars"
+msgstr "Cultivars"
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.taxon,active:"
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.taxon,childs:"
+msgid "Children"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.taxon,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.taxon,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.taxon,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.taxon,name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.taxon,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.taxon,rank:"
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.taxon,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.taxon,selectable:"
+msgid "Selectable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.taxon,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.taxon,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.cultivar,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.cultivar.group,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.taxon,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_form"
+msgid "Cultivars"
+msgstr "Cultivars"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_group_form"
+msgid "Cultivar Groups"
+msgstr "Cultivar Groups"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_form"
+msgid "Taxons"
+msgstr "Taxons"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_tree"
+msgid "Taxons"
+msgstr "Taxons"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar"
+msgid "Cultivars"
+msgstr "Cultivars"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar_group"
+msgid "Cultivar Groups"
+msgstr "Cultivar Groups"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon"
+msgid "Taxons"
+msgstr "Taxons"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon_tree"
+msgid "Taxons"
+msgstr "Taxons"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:product.cultivar,name:"
+msgid "Cultivar"
+msgstr "Cultivars"
+
+msgctxt "model:product.cultivar-product.cultivar.group,name:"
+msgid "Cultivar-CultivarGroup"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:product.cultivar.group,name:"
+msgid "Cultivar Group"
+msgstr "Cultivar Groups"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:product.taxon,name:"
+msgid "Taxon"
+msgstr "Taxons"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Class"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Division"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Domain"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Family"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Form"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Genus"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Kingdom"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Order"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Phylum"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Section"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Series"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Species"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Tribe"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Variety"
+msgstr ""

locale/lt.po

@@ -8,11 +8,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.cultivar,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrimo data"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūręs naudotojas"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,groups:"
 msgid "Groups"
@@ -42,19 +42,19 @@ msgstr "Taxons"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitimo data"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitęs naudotojas"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrimo data"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūręs naudotojas"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,cultivar:"
@@ -75,11 +75,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitimo data"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitęs naudotojas"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,active:"
 msgid "Active"
@@ -87,11 +87,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrimo data"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūręs naudotojas"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.cultivar.group,cultivars:"
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitimo data"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "PPakeitęs naudotojas"
 
 msgctxt "field:product.taxon,active:"
 msgid "Active"
@@ -129,11 +129,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.taxon,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrimo data"
 
 msgctxt "field:product.taxon,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūręs naudotojas"
 
 msgctxt "field:product.taxon,id:"
 msgid "ID"
@@ -162,11 +162,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.taxon,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitimo data"
 
 msgctxt "field:product.taxon,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitęs naudotojas"
 
 msgctxt "help:product.cultivar,active:"
 msgid "Uncheck to exclude from future use."

locale/pt.po

@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr "Editado por"
 
 msgctxt "help:product.cultivar,active:"
 msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
+msgstr "Desmarque para não usar futuramente."
 
 msgctxt "help:product.cultivar.group,active:"
 msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
+msgstr "Desmarque para não usar futuramente."
 
 msgctxt "help:product.taxon,active:"
 msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
+msgstr "Desmarque para não usar futuramente."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_form"

locale/tr.po

@@ -0,0 +1,292 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Etkin"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Oluşturma Tarihi"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Oluşturan Kullanıcı"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,groups:"
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruplar"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Ad"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kayıt Adı"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,selectable:"
+msgid "Selectable"
+msgstr "Seçilebilir"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,taxon:"
+msgid "Taxon"
+msgstr "Sınıf"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Yazım Tarihi"
+
+msgctxt "field:product.cultivar,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Yazan Kullanıcı"
+
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Oluşturma Tarihi"
+
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Oluşturan Kullanıcı"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,cultivar:"
+msgid "Cultivar"
+msgstr "Cultivar"
+
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,group:"
+msgid "Group"
+msgstr "Grup"
+
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kayıt Adı"
+
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Yazım Tarihi"
+
+msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Yazan Kullanıcı"
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Etkin"
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Oluşturma Tarihi"
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Oluşturan Kullanıcı"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.cultivar.group,cultivars:"
+msgid "Cultivars"
+msgstr "Cultivarlar"
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Ad"
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kayıt Adı"
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Yazım Tarihi"
+
+msgctxt "field:product.cultivar.group,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Yazan Kullanıcı"
+
+msgctxt "field:product.taxon,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Etkin"
+
+msgctxt "field:product.taxon,childs:"
+msgid "Children"
+msgstr "Alt Öge"
+
+msgctxt "field:product.taxon,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Oluşturma Tarihi"
+
+msgctxt "field:product.taxon,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Oluşturan Kullanıcı"
+
+msgctxt "field:product.taxon,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:product.taxon,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Ad"
+
+msgctxt "field:product.taxon,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr "Ana Öğe"
+
+msgctxt "field:product.taxon,rank:"
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+msgctxt "field:product.taxon,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kayıt Adı"
+
+msgctxt "field:product.taxon,selectable:"
+msgid "Selectable"
+msgstr "Seçilebilir"
+
+msgctxt "field:product.taxon,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Yazım Tarihi"
+
+msgctxt "field:product.taxon,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Yazana Kullanıcı"
+
+msgctxt "help:product.cultivar,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.cultivar.group,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.taxon,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_form"
+msgid "Cultivars"
+msgstr "Cultivarlar"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_group_form"
+msgid "Cultivar Groups"
+msgstr "Cultivar Grupları"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_form"
+msgid "Taxons"
+msgstr "Taxons"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_tree"
+msgid "Taxons"
+msgstr "Taxons"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar"
+msgid "Cultivars"
+msgstr "Cultivarlar"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar_group"
+msgid "Cultivar Groups"
+msgstr "Cultivar Grupları"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon"
+msgid "Taxons"
+msgstr "Taxons"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon_tree"
+msgid "Taxons"
+msgstr "Taxons"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:product.cultivar,name:"
+msgid "Cultivar"
+msgstr "Cultivar"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:product.cultivar-product.cultivar.group,name:"
+msgid "Cultivar-CultivarGroup"
+msgstr "Cultivar-CultivarGrup"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:product.cultivar.group,name:"
+msgid "Cultivar Group"
+msgstr "Cultivar Grup"
+
+msgctxt "model:product.taxon,name:"
+msgid "Taxon"
+msgstr "Takson"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Class"
+msgstr "Sınıf"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Division"
+msgstr "Bölüm"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Domain"
+msgstr "Etkinlik Alanı"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Family"
+msgstr "Aile"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Form"
+msgstr "Form"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Genus"
+msgstr "Kısım"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Kingdom"
+msgstr "Alem"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Order"
+msgstr "Sipariş"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Phylum"
+msgstr "Dal"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Section"
+msgstr "Bölüm"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Series"
+msgstr "Silsile"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Species"
+msgstr "Türler"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Tribe"
+msgstr "Soy"
+
+msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
+msgid "Variety"
+msgstr "Çeşit"