Update translations

locale/bg.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -43,10 +43,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Payment Group Sequence"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Условие за плащане"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,write_date:"
@@ -174,15 +173,18 @@ msgctxt "field:account.payment,line:"
 msgid "Line"
 msgstr "Ред"
 
+msgctxt "field:account.payment,origin:"
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Управление на партньор"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Условие за плащане"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment,state:"
@@ -239,10 +241,9 @@ msgctxt "field:account.payment.group,payments:"
 msgid "Payments"
 msgstr "Плащане"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.group,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Условие за плащане"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.group,write_date:"
@@ -288,10 +289,9 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,process_method:"
 msgid "Process Method"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.journal,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Условие за плащане"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.journal,write_date:"
@@ -345,10 +345,9 @@ msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,payment_direct_debit:"
 msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Условие за плащане"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,write_date:"

locale/ca.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid "Payment Group Sequence"
 msgstr "Seqüència de grups de pagament"
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -147,13 +147,17 @@ msgctxt "field:account.payment,line:"
 msgid "Line"
 msgstr "Línia"
 
+msgctxt "field:account.payment,origin:"
+msgid "Origin"
+msgstr "Origen"
+
 msgctxt "field:account.payment,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Tercer"
 
 msgctxt "field:account.payment,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:account.payment,state:"
 msgid "State"
@@ -200,8 +204,8 @@ msgid "Payments"
 msgstr "Pagaments"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -240,8 +244,8 @@ msgid "Process Method"
 msgstr "Mètode per processar"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -288,8 +292,8 @@ msgid "Direct Debit"
 msgstr "Domiciliació Bancària"
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,write_date:"
 msgid "Write Date"

locale/cs.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -39,10 +39,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Payment Group Sequence"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -148,14 +147,17 @@ msgctxt "field:account.payment,line:"
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:account.payment,origin:"
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.payment,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment,state:"
 msgid "State"
@@ -201,10 +203,9 @@ msgctxt "field:account.payment.group,payments:"
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.group,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -243,10 +244,9 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,process_method:"
 msgid "Process Method"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.journal,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -292,10 +292,9 @@ msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,payment_direct_debit:"
 msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,write_date:"
 msgid "Write Date"

locale/de.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid "Payment Group Sequence"
 msgstr "Nummernkreis Zahlungsgruppe"
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -147,13 +147,17 @@ msgctxt "field:account.payment,line:"
 msgid "Line"
 msgstr "Posten"
 
+msgctxt "field:account.payment,origin:"
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.payment,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Partei"
 
 msgctxt "field:account.payment,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment,state:"
 msgid "State"
@@ -200,8 +204,8 @@ msgid "Payments"
 msgstr "Zahlungen"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -240,8 +244,8 @@ msgid "Process Method"
 msgstr "Ausführungsmethode"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -288,8 +292,8 @@ msgid "Direct Debit"
 msgstr "Lastschrifteinzug"
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,write_date:"
 msgid "Write Date"

locale/es.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid "Payment Group Sequence"
 msgstr "Secuencia de grupos de pago"
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -147,13 +147,17 @@ msgctxt "field:account.payment,line:"
 msgid "Line"
 msgstr "Línea"
 
+msgctxt "field:account.payment,origin:"
+msgid "Origin"
+msgstr "Origen"
+
 msgctxt "field:account.payment,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Tercero"
 
 msgctxt "field:account.payment,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:account.payment,state:"
 msgid "State"
@@ -200,8 +204,8 @@ msgid "Payments"
 msgstr "Pagos"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -240,8 +244,8 @@ msgid "Process Method"
 msgstr "Método de proceso"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -288,8 +292,8 @@ msgid "Direct Debit"
 msgstr "Domiciliación bancaria"
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,write_date:"
 msgid "Write Date"

locale/es_419.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "Payment Group Sequence"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,write_date:"
@@ -149,12 +149,16 @@ msgctxt "field:account.payment,line:"
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:account.payment,origin:"
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.payment,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment,state:"
@@ -202,7 +206,7 @@ msgid "Payments"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment.group,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment.group,write_date:"
@@ -242,7 +246,7 @@ msgid "Process Method"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,write_date:"
@@ -291,7 +295,7 @@ msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,write_date:"

locale/fr.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid "Payment Group Sequence"
 msgstr "Séquence de groupe de paiements"
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -147,13 +147,17 @@ msgctxt "field:account.payment,line:"
 msgid "Line"
 msgstr "Ligne"
 
+msgctxt "field:account.payment,origin:"
+msgid "Origin"
+msgstr "Origine"
+
 msgctxt "field:account.payment,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Tiers"
 
 msgctxt "field:account.payment,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:account.payment,state:"
 msgid "State"
@@ -200,8 +204,8 @@ msgid "Payments"
 msgstr "Paiements"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -240,8 +244,8 @@ msgid "Process Method"
 msgstr "Méthode de traitement"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -288,8 +292,8 @@ msgid "Direct Debit"
 msgstr "Débit direct"
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,write_date:"
 msgid "Write Date"

locale/hu_HU.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -43,10 +43,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Payment Group Sequence"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,write_date:"
@@ -165,15 +164,18 @@ msgctxt "field:account.payment,line:"
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:account.payment,origin:"
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Partner"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment,state:"
@@ -227,10 +229,9 @@ msgctxt "field:account.payment.group,payments:"
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.group,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.group,write_date:"
@@ -276,10 +277,9 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,process_method:"
 msgid "Process Method"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.journal,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.journal,write_date:"
@@ -333,10 +333,9 @@ msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,payment_direct_debit:"
 msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,write_date:"

locale/it_IT.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -44,10 +44,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Payment Group Sequence"
 msgstr "Sequenza gruppo pagamenti"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,write_date:"
@@ -155,13 +154,17 @@ msgctxt "field:account.payment,line:"
 msgid "Line"
 msgstr "Riga"
 
+msgctxt "field:account.payment,origin:"
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.payment,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Controparti"
 
 msgctxt "field:account.payment,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment,state:"
 msgid "State"
@@ -208,8 +211,8 @@ msgid "Payments"
 msgstr "Pagamenti"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -248,8 +251,8 @@ msgid "Process Method"
 msgstr "Metodo di processo"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -300,10 +303,9 @@ msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,payment_direct_debit:"
 msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,write_date:"

locale/ja_JP.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Payment Group Sequence"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,write_date:"
@@ -148,12 +148,16 @@ msgctxt "field:account.payment,line:"
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:account.payment,origin:"
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.payment,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment,state:"
@@ -202,7 +206,7 @@ msgid "Payments"
 msgstr "Payments"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment.group,write_date:"
@@ -242,7 +246,7 @@ msgid "Process Method"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,write_date:"
@@ -290,7 +294,7 @@ msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,write_date:"

locale/lo.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -18,50 +18,42 @@ msgctxt "field:account.configuration,payment_group_sequence:"
 msgid "Payment Group Sequence"
 msgstr "ລໍຳດັບໝວດການຈ່າຍ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "ວັນທີສ້າງ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "ຜູ້ສ້າງ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ເລກລຳດັບ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "field:account.configuration.payment_group_sequence,payment_group_sequence:"
 msgid "Payment Group Sequence"
 msgstr "ລໍຳດັບໝວດການຈ່າຍ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "ວັນທີບັນທຶກ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ"
 
 msgctxt "field:account.invoice,payment_direct_debit:"
 msgid "Direct Debit"
-msgstr ""
+msgstr "ການຫັກບັນຊີທະນາຄານ"
 
 msgctxt "field:account.move.line,payment_amount:"
 msgid "Payment Amount"
@@ -73,7 +65,7 @@ msgstr "ກັ້ນໄວ້"
 
 msgctxt "field:account.move.line,payment_direct_debit:"
 msgid "Direct Debit"
-msgstr ""
+msgstr "ການຫັກບັນຊີທະນາຄານ"
 
 msgctxt "field:account.move.line,payment_kind:"
 msgid "Payment Kind"
@@ -155,13 +147,17 @@ msgctxt "field:account.payment,line:"
 msgid "Line"
 msgstr "ລາຍການ"
 
+msgctxt "field:account.payment,origin:"
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.payment,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "ພາກສ່ວນ"
 
 msgctxt "field:account.payment,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment,state:"
 msgid "State"
@@ -208,8 +204,8 @@ msgid "Payments"
 msgstr "ການຊໍາລະເງິນ"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -248,8 +244,8 @@ msgid "Process Method"
 msgstr "ວິທີດຳເນີນການ"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -265,75 +261,67 @@ msgstr "ເລກລຳດັບ"
 
 msgctxt "field:party.party,payment_direct_debit:"
 msgid "Direct Debit"
-msgstr ""
+msgstr "ການຫັກບັນຊີທະນາຄານ"
 
 msgctxt "field:party.party,payment_direct_debits:"
 msgid "Direct Debits"
-msgstr ""
+msgstr "ການຫັກບັນຊີທະນາຄານ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "ວັນທີສ້າງ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "ຜູ້ສ້າງ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ເລກລຳດັບ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "ພາກສ່ວນ"
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,payment_direct_debit:"
 msgid "Direct Debit"
+msgstr "ການຫັກບັນຊີທະນາຄານ"
+
+msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,rec_name:"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
-
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "ວັນທີບັນທຶກ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ"
 
 msgctxt "help:account.invoice,payment_direct_debit:"
 msgid "Check if the invoice is paid by direct debit."
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເອົາຖ້າຫາກວ່າມີການຈ່າຍດ້ວຍການຫັກບັນຊີທະນາຄານ"
 
 msgctxt "help:account.move.line,payment_direct_debit:"
 msgid "Check if the line will be paid by direct debit."
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເອົາຖເາຫາກວ່າລາຍການຈະຈ່າຍດ້ວຍຫັກບັນຊີທະນາຄານ"
 
 msgctxt "help:party.party,payment_direct_debit:"
 msgid "Check if supplier does direct debit."
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເອົາຖ້າຜູ້ສະໜອງຊໍາລະຫັກບັນຊີ"
 
 msgctxt "help:party.party.payment_direct_debit,payment_direct_debit:"
 msgid "Check if supplier does direct debit."
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເອົາຖ້າຜູ້ສະໜອງຊໍາລະຫັກບັນຊີ"
 
 msgctxt "model:account.configuration.payment_group_sequence,name:"
 msgid "Account Configuration Payment Group Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "ລຳດັບກຸ່ມການກຳນົດຄ່າບັນຊີຈ່າຍ"
 
 msgctxt "model:account.move.line.pay.ask_journal,name:"
 msgid "Pay Line"
@@ -459,7 +447,7 @@ msgstr "ການຊໍາລະເງິນ"
 
 msgctxt "model:party.party.payment_direct_debit,name:"
 msgid "Party Payment Direct Debit"
-msgstr ""
+msgstr "ການຈ່າຍຂອງພາກສ່ວນຜ່ານຫັກບັນຊີທະນາຄານ"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_payment"
 msgid "Payment"

locale/lt.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -39,10 +39,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Payment Group Sequence"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -148,14 +147,17 @@ msgctxt "field:account.payment,line:"
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:account.payment,origin:"
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.payment,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment,state:"
 msgid "State"
@@ -201,10 +203,9 @@ msgctxt "field:account.payment.group,payments:"
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.group,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -243,10 +244,9 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,process_method:"
 msgid "Process Method"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.journal,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -292,10 +292,9 @@ msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,payment_direct_debit:"
 msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,write_date:"
 msgid "Write Date"

locale/nl.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -43,10 +43,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Payment Group Sequence"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,write_date:"
@@ -173,15 +172,18 @@ msgctxt "field:account.payment,line:"
 msgid "Line"
 msgstr "Regel"
 
+msgctxt "field:account.payment,origin:"
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Relaties"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment,state:"
@@ -238,10 +240,9 @@ msgctxt "field:account.payment.group,payments:"
 msgid "Payments"
 msgstr "Betaling"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.group,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.group,write_date:"
@@ -287,10 +288,9 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,process_method:"
 msgid "Process Method"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.journal,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.journal,write_date:"
@@ -344,10 +344,9 @@ msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,payment_direct_debit:"
 msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,write_date:"

locale/pl.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -20,19 +20,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt ""
 "field:account.configuration.payment_group_sequence,payment_group_sequence:"
@@ -40,16 +40,16 @@ msgid "Payment Group Sequence"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 msgctxt "field:account.invoice,payment_direct_debit:"
 msgid "Direct Debit"
@@ -78,15 +78,15 @@ msgstr "Payments"
 
 msgctxt "field:account.move.line.pay.ask_journal,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 msgctxt "field:account.move.line.pay.ask_journal,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Waluta"
 
 msgctxt "field:account.move.line.pay.ask_journal,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.move.line.pay.ask_journal,journal:"
 msgid "Journal"
@@ -102,19 +102,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 msgctxt "field:account.payment,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:account.payment,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt "field:account.payment,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Waluta"
 
 msgctxt "field:account.payment,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
@@ -122,19 +122,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment,date:"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 msgctxt "field:account.payment,description:"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 msgctxt "field:account.payment,group:"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa"
 
 msgctxt "field:account.payment,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.payment,journal:"
 msgid "Journal"
@@ -148,41 +148,45 @@ msgctxt "field:account.payment,line:"
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.payment,party:"
-msgid "Party"
+msgctxt "field:account.payment,origin:"
+msgid "Origin"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:account.payment,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Strona"
+
 msgctxt "field:account.payment,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:account.payment,state:"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stan"
 
 msgctxt "field:account.payment,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:account.payment,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,journal:"
 msgid "Journal"
@@ -202,60 +206,60 @@ msgid "Payments"
 msgstr "Payments"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Waluta"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,process_method:"
 msgid "Process Method"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 msgctxt "field:account.payment.process.start,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:party.party,payment_direct_debit:"
 msgid "Direct Debit"
@@ -267,39 +271,39 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,party:"
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Strona"
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,payment_direct_debit:"
 msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 msgctxt "help:account.invoice,payment_direct_debit:"
 msgid "Check if the invoice is paid by direct debit."
@@ -348,105 +352,105 @@ msgstr "Process Payments"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form"
 msgid "Lines to Pay"
-msgstr "Lines to Pay"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_pay_line"
 msgid "Pay Lines"
-msgstr "Pay Lines"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_payment_form"
 msgid "Payments"
-msgstr "Payments"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_payment_form_group_open"
 msgid "Payments"
-msgstr "Payments"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_payment_form_line_relate"
 msgid "Payments"
-msgstr "Payments"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_payment_group_form"
 msgid "Payment Groups"
-msgstr "Payment Groups"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_payment_journal_form"
 msgid "Payment Journals"
-msgstr "Payment Journals"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_process_payments"
 msgid "Process Payments"
-msgstr "Process Payments"
+msgstr ""
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_form_domain_payable"
 msgid "Payable"
-msgstr "Payable"
+msgstr ""
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_form_domain_receivable"
 msgid "Receivable"
-msgstr "Receivable"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "All"
+msgstr ""
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_approved"
 msgid "Approved"
-msgstr "Approved"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr ""
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_failed"
 msgid "Failed"
-msgstr "Failed"
+msgstr ""
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_processing"
 msgid "Processing"
-msgstr "Processing"
+msgstr ""
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_domain_suceeded"
 msgid "Succeeded"
-msgstr "Succeeded"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_account_payment_group"
 msgid "Default Account Payment Group"
-msgstr "Default Account Payment Group"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_payment_group"
 msgid "Account Payment Group"
-msgstr "Account Payment Group"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_line_form"
 msgid "Lines to Pay"
-msgstr "Lines to Pay"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_payment_configuration"
 msgid "Payments"
-msgstr "Payments"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_payment_form"
 msgid "Payments"
-msgstr "Payments"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_payment_group_form"
 msgid "Payment Groups"
-msgstr "Payment Groups"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_payment_journal_form"
 msgid "Payment Journals"
-msgstr "Payment Journals"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_payments"
 msgid "Payments"
-msgstr "Payments"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:party.party.payment_direct_debit,name:"
 msgid "Party Payment Direct Debit"
@@ -454,11 +458,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_payment"
 msgid "Payment"
-msgstr "Payment"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_payment_approval"
 msgid "Payment Approval"
-msgstr "Payment Approval"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:account.move.line,payment_kind:"
 msgid ""
@@ -579,7 +583,7 @@ msgstr "Succeeded"
 
 msgctxt "wizard_button:account.move.line.pay,ask_journal,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 msgctxt "wizard_button:account.move.line.pay,ask_journal,start:"
 msgid "Pay"
@@ -587,7 +591,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "wizard_button:account.payment.process,start,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 msgctxt "wizard_button:account.payment.process,start,process:"
 msgid "Process"

locale/pt_BR.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid "Payment Group Sequence"
 msgstr "Sequência do Grupo de Pagamento"
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -147,13 +147,17 @@ msgctxt "field:account.payment,line:"
 msgid "Line"
 msgstr "Linha"
 
+msgctxt "field:account.payment,origin:"
+msgid "Origin"
+msgstr "Origem"
+
 msgctxt "field:account.payment,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Pessoa"
 
 msgctxt "field:account.payment,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:account.payment,state:"
 msgid "State"
@@ -200,8 +204,8 @@ msgid "Payments"
 msgstr "Pagamentos"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -240,8 +244,8 @@ msgid "Process Method"
 msgstr "Método de Processo"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -288,8 +292,8 @@ msgid "Direct Debit"
 msgstr "Débito Direto"
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,write_date:"
 msgid "Write Date"

locale/ru.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -43,10 +43,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Payment Group Sequence"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Правило оплаты"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,write_date:"
@@ -174,15 +173,18 @@ msgctxt "field:account.payment,line:"
 msgid "Line"
 msgstr "Строка"
 
+msgctxt "field:account.payment,origin:"
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Организации"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Правило оплаты"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment,state:"
@@ -239,10 +241,9 @@ msgctxt "field:account.payment.group,payments:"
 msgid "Payments"
 msgstr "Оплата"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.group,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Правило оплаты"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.group,write_date:"
@@ -288,10 +289,9 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,process_method:"
 msgid "Process Method"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.journal,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Правило оплаты"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.journal,write_date:"
@@ -345,10 +345,9 @@ msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,payment_direct_debit:"
 msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Правило оплаты"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,write_date:"

locale/sl.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid "Payment Group Sequence"
 msgstr "Štetje plačilnih skupin"
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -147,13 +147,17 @@ msgctxt "field:account.payment,line:"
 msgid "Line"
 msgstr "Postavka"
 
+msgctxt "field:account.payment,origin:"
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.payment,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Partner"
 
 msgctxt "field:account.payment,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment,state:"
 msgid "State"
@@ -200,8 +204,8 @@ msgid "Payments"
 msgstr "Plačila"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -240,8 +244,8 @@ msgid "Process Method"
 msgstr "Način obdelave"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -288,8 +292,8 @@ msgid "Direct Debit"
 msgstr "Direktna bremenitev"
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,write_date:"
 msgid "Write Date"

locale/zh_CN.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -42,10 +42,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Payment Group Sequence"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.payment_group_sequence,write_date:"
@@ -160,14 +159,17 @@ msgctxt "field:account.payment,line:"
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:account.payment,origin:"
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.payment,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment,state:"
@@ -219,10 +221,9 @@ msgctxt "field:account.payment.group,payments:"
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.group,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.group,write_date:"
@@ -266,10 +267,9 @@ msgctxt "field:account.payment.journal,process_method:"
 msgid "Process Method"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.journal,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.journal,write_date:"
@@ -321,10 +321,9 @@ msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,payment_direct_debit:"
 msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.payment_direct_debit,write_date:"