tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

updated fr_FR translation

Browse Source
This commit is contained in:
Nicolas Évrard committed 2011-04-19 23:37:27 +02:00
1 parent 8fd03d3405
commit 830250caac
1 file changed
+17 -11
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
fr_FR.csv
+17 -11
View File
@@ -482,13 +482,13 @@ model,"account.tax.rule.template,name",0,Tax Rule Template,Modèle de règle de
model,"account.tax.template,name",0,Account Tax Template,Modèle de compte de taxe,0
model,"ir.action,name",act_account_balance_sheet_tree,Balance Sheet,Bilan,0
model,"ir.action,name",act_account_form,Accounts,Comptes,0
model,"ir.action,name",act_account_form2,Accounts,Comptes,0
model,"ir.action,name",act_account_income_statement_tree,Income Statement,Compte de résultats,0
model,"ir.action,name",act_account_list,Accounts,Comptes,1
model,"ir.action,name",act_account_template_tree,Account Templates,Modèles de compte,0
model,"ir.action,name",act_account_tree,Accounts,Comptes,0
model,"ir.action,name",act_account_tree2,Accounts,Comptes,0
model,"ir.action,name",act_account_type_form,Account Types,Types de compte,0
model,"ir.action,name",act_account_type_form2,Account Types,Types de compte,0
model,"ir.action,name",act_account_type_list,Account Types,Types de compte,1
model,"ir.action,name",act_account_type_template_tree,Account Type Templates,Modèles de types de comptes,0
model,"ir.action,name",act_account_type_tree,Account Types,Types de compte,0
model,"ir.action,name",act_close_fiscalyear,Close Fiscal Year,Fermer l'année fiscale,0
@@ -521,15 +521,15 @@ model,"ir.action,name",act_reconcile_lines,Reconcile Lines,Lignes réconciliées
model,"ir.action,name",act_reopen_journal_period,Re-Open Journals - Periods,Ré-ouvrir journaux - périodes,0
model,"ir.action,name",act_reopen_period,Re-Open Periods,Ré-ouvrir périodes,0
model,"ir.action,name",act_tax_code_form,Tax Codes,Codes de taxe,0
model,"ir.action,name",act_tax_code_form2,Tax Codes,Codes de taxe,0
model,"ir.action,name",act_tax_code_list,Tax Codes,Codes de taxe,1
model,"ir.action,name",act_tax_code_template_tree,Tax Codes Templates,Modèles de codes de taxe,0
model,"ir.action,name",act_tax_code_tree,Tax Codes,Codes de taxe,0
model,"ir.action,name",act_tax_code_tree2,Tax Codes,Codes de taxe,0
model,"ir.action,name",act_tax_form,Taxes,Taxes,0
model,"ir.action,name",act_tax_form2,Taxes,Taxes,0
model,"ir.action,name",act_tax_group_form,Tax Groups,Groupes de taxes,0
model,"ir.action,name",act_tax_group_form2,Tax Groups,Groupes de taxes,0
model,"ir.action,name",act_tax_line_form,Tax Lines,Lignes de taxe,0
model,"ir.action,name",act_tax_list,Taxes,Taxes,1
model,"ir.action,name",act_tax_rule_form,Tax Rules,Règles de taxe,0
model,"ir.action,name",act_tax_rule_form2,Tax Rules,Règles de taxe,0
model,"ir.action,name",act_tax_rule_template_form,Tax Rule Templates,Modèles de règle de taxe,0
@@ -557,12 +557,12 @@ model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_account_move,Account Move,Mouvement
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_account_move_reconciliation,Account Move Reconciliation,Réconciliation de mouvements comptables,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_account,Financial Management,Gestion financière,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_account_configuration,Configuration,Configuration,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_account_form,Accounts,Comptes,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_account_form_new,New Account,Nouveau compte,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_account_form,New Account,Comptes,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_account_list,Accounts,Comptes,1
model,"ir.ui.menu,name",menu_account_template_tree,Account Templates,Modèles de compte,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_account_tree,Accounts,Comptes,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_account_type_form,Account Types,Types de compte,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_account_type_form_new,New Account Type,Nouveau type de compte,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_account_type_form,New Account Type,Types de compte,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_account_type_list,Account Types,Types de compte,1
model,"ir.ui.menu,name",menu_account_type_template_tree,Account Type Templates,Modèles de types de comptes,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_account_type_tree,Account Types,Types de compte,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_aged_balance,Aged Balance,Balance âgée,0
@@ -600,14 +600,14 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_print_general_ledger,Print General Legder,Imprimer
model,"ir.ui.menu,name",menu_print_trial_balance,Print Trial Balance,Imprimer la balance,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_processing,Processing,Traitement,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_reporting,Reporting,Rapports,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_code_form,Tax Codes,Codes de taxe,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_code_form_new,New Tax Code,Nouveau code de taxe,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_code_form,New Tax Code,Codes de taxe,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_code_list,Tax Codes,Codes de taxe,1
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_code_template_tree,Tax Codes Templates,Modèles de codes de taxe,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_code_tree,Tax Codes,Codes de taxe,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_form,Taxes,Taxes,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_form_new,New Tax,Nouvelle taxe,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_group_form,Tax Groups,Groupes de taxes,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_group_form_new,New Tax Group,Nouveau groupe de taxe,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_list,Taxes,Taxes,1
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_rule_form,Tax Rules,Règles de taxe,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_rule_form_new,New Tax Rule,Nouvelle règle de taxe,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_tax_rule_template_form,Tax Rule Templates,Modèles de règle de taxe,0
@@ -787,8 +787,14 @@ view,account.journal.view,0,Journal Views,Vues des journaux,0
view,account.journal.view,0,View Column,Colonne de la vue,0
view,account.journal.view,0,View Columns,Colonnes de la vue,0
view,account.move,0,Account Move,Mouvement comptable,0
view,account.move,0,Account Move Line,Ligne de mouvement comptable,1
view,account.move,0,Account Move Lines,Lignes de mouvement comptable,1
view,account.move,0,Account Moves,Mouvements comptables,0
view,account.move,0,Credit,Créditer,1
view,account.move,0,Debit,Débit :,1
view,account.move,0,Draft,Brouillon,0
view,account.move,0,General Information,Informations générales,1
view,account.move,0,Optional Information,Information optionnelle,1
view,account.move,0,Post,Posté,0
view,account.move.line,0,Account Move Line,Ligne de mouvement comptable,0
view,account.move.line,0,Account Move Lines,Lignes de mouvement comptable,0
1 type name res_id src value fuzzy
482 model ir.action,name act_close_journal_period Close Journals - Periods Fermer les journaux - périodes 0
483 model ir.action,name act_close_period Close Periods Fermer les périodes 0
484 model ir.action,name act_fiscalyear_form Fiscal Years Années fiscales 0
model ir.action,name act_fiscalyear_form2 Fiscal Years Années fiscales 0
485 model ir.action,name act_journal_form act_fiscalyear_form2 Journals Fiscal Years Journaux Années fiscales 0
486 model ir.action,name act_journal_form Journals Journaux 0
487 model ir.action,name act_journal_form2 Journals Journaux 0
488 model ir.action,name act_journal_period_form Journals - Periods Journaux - périodes 0
489 model ir.action,name act_journal_period_tree Journals - Periods Journaux - périodes 0
490 model ir.action,name act_journal_period_tree2 Journals - Periods Journaux - périodes 0
491 model ir.action,name act_journal_type_form Journal Types Types de journaux 0
492 model ir.action,name act_journal_type_form2 Journal Types Types de journaux 0
493 model ir.action,name act_journal_view_form Journal Views Vues des journaux 0
494 model ir.action,name act_journal_view_form2 Journal Views Vues des journaux 0
521 model ir.action,name act_tax_rule_form2 Tax Rules Règles de taxe 0
522 model ir.action,name act_tax_rule_template_form Tax Rule Templates Modèles de règle de taxe 0
523 model ir.action,name act_tax_template_tree Taxes Templates Modèle de taxe 0
524 model ir.action,name act_tax_tree Taxes Taxes 0
525 model ir.action,name act_unreconcile_lines Unreconcile Lines Lignes non réconciliées 0
526 model ir.action,name report_aged_balance Aged Balance Balance âgée 0
527 model ir.action,name report_general_journal General Journal Journal général 0
528 model ir.action,name report_general_ledger General Ledger Grand livre 0
model ir.action,name report_third_party_balance Third Party Balance Balance des tiers 0
529 model ir.action,name report_trial_balance report_third_party_balance Trial Balance Third Party Balance Balance Balance des tiers 0
530 model ir.action,name wizard_create_chart_account report_trial_balance Create Chart of Account from Template Trial Balance Créer un plan comptable depuis un modèle Balance 0
531 model ir.action,name wizard_open_aged_balance wizard_create_chart_account Open Aged Balance Create Chart of Account from Template Ouvrir la balance âgée Créer un plan comptable depuis un modèle 0
532 model ir.action,name wizard_open_aged_balance Open Aged Balance Ouvrir la balance âgée 0
533 model ir.action,name wizard_open_balance_sheet Open Balance Sheet Ouvrir le bilan 0
534 model ir.action,name wizard_open_income_statement Open Income Statement Ouvrir le compte de résultat 0
535 model ir.action,name wizard_open_third_party_balance Open Third Party Balance Ouvrir la balance des tiers 0
557 model ir.ui.menu,name menu_close_fiscalyear Close Fiscal Year Clôturer l'année fiscale 0
558 model ir.ui.menu,name menu_create_chart_account Create Chart of Account from Template Créer un plan comptable à partir d'un modèle 0
559 model ir.ui.menu,name menu_entries Entries Entrées 0
560 model ir.ui.menu,name menu_fiscalyear_configuration Fiscal Years Années fiscales 0
561 model ir.ui.menu,name menu_fiscalyear_form Fiscal Years Années fiscales 0
562 model ir.ui.menu,name menu_fiscalyear_form_new New Fiscal Year Nouvelle année fiscale 0
563 model ir.ui.menu,name menu_general_account_configuration General Account Comptes généraux 0
564 model ir.ui.menu,name menu_journal_configuration Journals Journaux 0
565 model ir.ui.menu,name menu_journal_form Journals Journaux 0
566 model ir.ui.menu,name menu_journal_form_new New Journal Nouveau journal 0
567 model ir.ui.menu,name menu_journal_period_form Close Journals - Periods Fermer Journaux - périodes 0
568 model ir.ui.menu,name menu_journal_period_tree Journals - Periods Journaux - périodes 0
600 model ir.ui.menu,name menu_tax_rule_template_form Tax Rule Templates Modèles de règle de taxe 0
601 model ir.ui.menu,name menu_tax_template_tree Taxes Templates Modèles de taxes 0
602 model ir.ui.menu,name menu_tax_tree Taxes Taxes 0
603 model ir.ui.menu,name menu_taxes Taxes Taxes 0
604 model ir.ui.menu,name menu_third_party_balance Third Party Balance Balance tiers 0
605 model ir.ui.menu,name menu_update_chart_account Update Chart of Account from Template Mise à jour du plan comptable depuis le modèle 0
606 model res.group,name group_account Account Compte 0
model res.group,name group_account_admin Account Administration Administration comptable 0
607 odt model account.account.aged_balance res.group,name 0 group_account_admin / Account Administration / Administration comptable 0
608 odt account.account.aged_balance 0 Aged Balance for Customers / Balance agée pour les clients / 0
609 odt account.account.aged_balance 0 Aged Balance for Suppliers Aged Balance for Customers Balance agée pour les fournisseurs Balance agée pour les clients 0
610 odt account.account.aged_balance 0 Aged Balance for Suppliers Balance agée pour les fournisseurs 0
611 odt account.account.aged_balance 0 Aged Balance for Suppliers and Customers Balance agé pour les fournisseurs et les clients 0
612 odt account.account.aged_balance 0 Company: Société : 0
613 odt account.account.aged_balance 0 Day Jour 0
787 view account.move.open_reconcile_lines.init account.move.line 0 Open Reconcile Lines Account Move Lines Ouvrir les lignes réconciliées Lignes de mouvement comptable 0
788 view account.move.print_general_journal.init account.move.line 0 Print General Journal Credit Imprimer le journal général Crédit 0
789 view account.move.reconcile_lines.writeoff account.move.line 0 Write-Off Debit Pertes et profits Débit 0
790 view account.move.line 0 General Information Information générale 0
791 view account.move.line 0 Optional Information Information optionnelle 0
792 view account.move.reconciliation account.move.open_journal.ask 0 Reconciliation Open Journal Réconciliation Ouvrir journal 0
793 view account.move.open_reconcile_lines.init 0 Open Reconcile Lines Ouvrir les lignes réconciliées 0
794 view account.move.print_general_journal.init 0 Print General Journal Imprimer le journal général 0
795 view account.move.reconciliation account.move.reconcile_lines.writeoff 0 Reconciliations Write-Off Réconciliations Pertes et profits 0
796 view account.move.reconciliation 0 Reconciliation Réconciliation 0
797 view account.move.reconciliation 0 Reconciliations Réconciliations 0
798 view account.move.unreconcile_lines.init 0 If you unreconcile lines, the workflows, on those lines, will not be canceled. Si vous dé-réconciliez des lignes, les flux de travail, sur ces lignes, ne seront pas annulés. 0
799 view account.move.unreconcile_lines.init 0 Unreconcile Dé-réconcilier 0
800 view account.period 0 Period Période 0