Rename language codes

issue5443
2016-09-10 23:26:53 +02:00
1 parent ff0ba2c11e
commit 83881bd08f
@@ -352,14 +352,6 @@ msgctxt "view:analytic.account.entry:"
 msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Аналитична сметка"
-
-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Аналитични сметки"
-
 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "General Information"
 msgstr "Обща информация"
@@ -368,14 +360,6 @@ msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "Notes"
 msgstr "Бележки"

-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Line"
-msgstr "Ред от аналитична сметка"
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Редове от аналитична сметка"
-
 msgctxt "view:analytic_account.line:"
 msgid "General Information"
 msgstr "Обща информация"
@@ -342,14 +342,6 @@ msgctxt "view:analytic.account.entry:"
 msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Assentament analític"

-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Compte analític"
-
-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Comptes analítics"
-
 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "General Information"
 msgstr "Informació general"
@@ -358,14 +350,6 @@ msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"

-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Line"
-msgstr "Línia analítica"
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Línies analítiques"
-
 msgctxt "view:analytic_account.line:"
 msgid "General Information"
 msgstr "Informació general"
@@ -42,9 +42,10 @@ msgctxt "field:analytic.account.entry,origin:"
 msgid "Origin"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namu"

 msgctxt "field:analytic.account.entry,required:"
 msgid "Required"
@@ -118,9 +119,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Mandatory"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namu"

 msgctxt "field:analytic_account.account,note:"
 msgid "Note"
@@ -130,9 +132,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.account,parent:"
 msgid "Parent"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namu"

 msgctxt "field:analytic_account.account,root:"
 msgid "Root"
@@ -206,17 +209,19 @@ msgctxt "field:analytic_account.line,move_line:"
 msgid "Account Move Line"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namu"

 msgctxt "field:analytic_account.line,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namu"

 msgctxt "field:analytic_account.line,reference:"
 msgid "Reference"
@@ -342,14 +347,6 @@ msgctxt "view:analytic.account.entry:"
 msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "General Information"
 msgstr ""
@@ -358,14 +355,6 @@ msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "Notes"
 msgstr ""

-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:analytic_account.line:"
 msgid "General Information"
 msgstr ""
@@ -342,14 +342,6 @@ msgctxt "view:analytic.account.entry:"
 msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Kostenstelleneintrag"

-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Kostenstelle"
-
-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Kostenstellen"
-
 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "General Information"
 msgstr "Allgemein"
@@ -358,14 +350,6 @@ msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"

-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Line"
-msgstr "Kostenstelle"
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Kostenstellen"
-
 msgctxt "view:analytic_account.line:"
 msgid "General Information"
 msgstr "Allgemein"
@@ -343,14 +343,6 @@ msgctxt "view:analytic.account.entry:"
 msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Asiento analítico"

-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Cuenta analítica"
-
-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
-
 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "General Information"
 msgstr "Información general"
@@ -359,14 +351,6 @@ msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"

-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Line"
-msgstr "Línea analítica"
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Líneas analíticas"
-
 msgctxt "view:analytic_account.line:"
 msgid "General Information"
 msgstr "Información general"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "Sólo se permite una cuenta por analítica raíz y origen."

 msgctxt "error:analytic_account.line:"
 msgid "Wrong credit/debit values."
-msgstr "Valores de haber/debe erróneos."
+msgstr ""

 msgctxt "error:analytic_account.line:"
 msgid "You can not create a move line using inactive account \"%s\"."
@@ -21,31 +21,31 @@ msgstr "No puede crear un apunte utilizando la cuenta de vista «%s»."

 msgctxt "field:account.move.line,analytic_lines:"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Líneas analíticas"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic.account.entry,account:"
 msgid "Account"
-msgstr "Cuenta"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic.account.entry,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic.account.entry,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic.account.entry,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic.account.entry,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr "Origen"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic.account.entry,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic.account.entry,required:"
 msgid "Required"
@@ -57,47 +57,49 @@ msgstr "Cuenta analítica raíz"

 msgctxt "field:analytic.account.entry,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic.account.entry,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Activa"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,balance:"
 msgid "Balance"
-msgstr "Saldo"
+msgstr "Balance"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,childs:"
 msgid "Children"
-msgstr "Hijos"
+msgstr "Tareas"

 msgctxt "field:analytic_account.account,code:"
 msgid "Code"
-msgstr "Código"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Empresa"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,credit:"
 msgid "Credit"
-msgstr "Haber"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr "Moneda"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
@@ -105,59 +107,59 @@ msgstr "Decimales de moneda"

 msgctxt "field:analytic_account.account,debit:"
 msgid "Debit"
-msgstr "Debe"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,display_balance:"
 msgid "Display Balance"
-msgstr "Mostrar saldo"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Mandatory"
-msgstr "Obligatorio"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,note:"
 msgid "Note"
-msgstr "Nota"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr "Padre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,root:"
 msgid "Root"
-msgstr "Raíz"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,state:"
 msgid "State"
-msgstr "Estado"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,type:"
 msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,account:"
 msgid "Account"
-msgstr "Cuenta"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,active:"
 msgid "Active"
@@ -165,23 +167,23 @@ msgstr "Activa"

 msgctxt "field:analytic_account.line,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Empresa"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,credit:"
 msgid "Credit"
-msgstr "Haber"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr "Moneda"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
@@ -189,19 +191,19 @@ msgstr "Decimales de moneda"

 msgctxt "field:analytic_account.line,date:"
 msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,debit:"
 msgid "Debit"
-msgstr "Debe"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,journal:"
 msgid "Journal"
-msgstr "Diario"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,move_line:"
 msgid "Account Move Line"
@@ -209,7 +211,7 @@ msgstr "Línea de asiento contable"

 msgctxt "field:analytic_account.line,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,party:"
 msgid "Party"
@@ -217,67 +219,69 @@ msgstr "Entidad"

 msgctxt "field:analytic_account.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,reference:"
 msgid "Reference"
-msgstr "Referencia"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,end_date:"
 msgid "End Date"
-msgstr "Fecha final"
+msgstr "Fecha fin"

 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,start_date:"
 msgid "Start Date"
-msgstr "Fecha inicial"
+msgstr ""

 msgctxt "model:analytic.account.entry,name:"
 msgid "Analytic Account Entry"
 msgstr "Asiento de cuenta analítica"

+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.account,name:"
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Cuenta analítica"

 msgctxt "model:analytic_account.line,name:"
 msgid "Analytic Line"
-msgstr "Línea analítica"
+msgstr ""

 msgctxt "model:analytic_account.open_chart.start,name:"
 msgid "Open Chart of Accounts"
-msgstr "Abrir plan contable"
+msgstr ""

 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
+msgstr ""

 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
+msgstr ""

 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
+msgstr ""

 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Líneas analíticas"
+msgstr ""

 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
 msgid "Open Account"
-msgstr "Abrir cuenta"
+msgstr ""

 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
@@ -285,11 +289,11 @@ msgstr "Abrir plan de cuentas analíticas"

 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
+msgstr ""

 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
+msgstr ""

 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_analytic_account_configuration"
 msgid "Analytic Account"
@@ -305,80 +309,65 @@ msgstr "Administración analítica"

 msgctxt "selection:analytic_account.account,display_balance:"
 msgid "Credit - Debit"
-msgstr "Haber - Debe"
+msgstr ""

 msgctxt "selection:analytic_account.account,display_balance:"
 msgid "Debit - Credit"
-msgstr "Debe - Haber"
+msgstr ""

 msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
 msgid "Closed"
-msgstr "Cerrada"
+msgstr ""

 msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
+msgstr ""

 msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
 msgid "Opened"
-msgstr "Abierta"
+msgstr ""

 msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
 msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr ""

 msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
 msgid "Root"
-msgstr "Raíz"
+msgstr ""

 msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
 msgid "View"
-msgstr "Vista"
+msgstr ""

 msgctxt "view:account.move.line:"
 msgid "Analytic"
-msgstr "Analítica"
+msgstr ""

 msgctxt "view:analytic.account.entry:"
 msgid "Analytic Entry"
-msgstr "Asiento analítico"
-
-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Cuenta analítica"
-
-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
+msgstr ""

 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "General Information"
-msgstr "Información general"
+msgstr ""

 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notas"
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Line"
-msgstr "Línea analítica"
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Líneas analíticas"
+msgstr ""

 msgctxt "view:analytic_account.line:"
 msgid "General Information"
-msgstr "Información general"
+msgstr ""

 msgctxt "view:analytic_account.open_chart.start:"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
 msgstr "Abrir plan de cuentas analíticas"

+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:analytic_account.open_chart,start,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr "Cancelado"

 msgctxt "wizard_button:analytic_account.open_chart,start,open_:"
 msgid "Open"
-msgstr "Abrir"
+msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Líneas Analíticas"

 msgctxt "field:analytic.account.entry,account:"
 msgid "Account"
-msgstr "Cuenta"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic.account.entry,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -37,15 +37,15 @@ msgstr "Creado por Usuario"

 msgctxt "field:analytic.account.entry,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic.account.entry,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr "Origen"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic.account.entry,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic.account.entry,required:"
 msgid "Required"
@@ -63,9 +63,10 @@ msgctxt "field:analytic.account.entry,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Modificado por Usuario"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,active:"
 msgid "Active"
-msgstr "Activo"
+msgstr "Activa"

 msgctxt "field:analytic_account.account,balance:"
 msgid "Balance"
@@ -73,11 +74,11 @@ msgstr "Balance"

 msgctxt "field:analytic_account.account,childs:"
 msgid "Children"
-msgstr "Hijos"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,code:"
 msgid "Code"
-msgstr "Código"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,company:"
 msgid "Company"
@@ -95,9 +96,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.account,credit:"
 msgid "Credit"
 msgstr "Crédito"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr "Moneda"
+msgstr "Monedas"

 msgctxt "field:analytic_account.account,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
@@ -113,39 +115,39 @@ msgstr "Mostrar Balance"

 msgctxt "field:analytic_account.account,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Mandatory"
-msgstr "Obligatorio"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,note:"
 msgid "Note"
-msgstr "Nota"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr "Padre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,root:"
 msgid "Root"
-msgstr "Raíz"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,state:"
 msgid "State"
-msgstr "Estado"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,type:"
 msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -157,11 +159,12 @@ msgstr "Modificado por Usuario"

 msgctxt "field:analytic_account.line,account:"
 msgid "Account"
-msgstr "Cuenta"
+msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,active:"
 msgid "Active"
-msgstr "Activo"
+msgstr "Activa"

 msgctxt "field:analytic_account.line,company:"
 msgid "Company"
@@ -179,9 +182,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.line,credit:"
 msgid "Credit"
 msgstr "Crédito"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr "Moneda"
+msgstr "Monedas"

 msgctxt "field:analytic_account.line,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
@@ -189,7 +193,7 @@ msgstr "Decimales de Moneda"

 msgctxt "field:analytic_account.line,date:"
 msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,debit:"
 msgid "Debit"
@@ -197,7 +201,7 @@ msgstr "Débito"

 msgctxt "field:analytic_account.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,journal:"
 msgid "Journal"
@@ -209,19 +213,20 @@ msgstr "Línea de Asiento"

 msgctxt "field:analytic_account.line,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,party:"
 msgid "Party"
-msgstr "Tercero"
+msgstr "Terceros"

 msgctxt "field:analytic_account.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,reference:"
 msgid "Reference"
-msgstr "Referencia"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -237,7 +242,7 @@ msgstr "Fecha Final"

 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,start_date:"
 msgid "Start Date"
@@ -317,7 +322,7 @@ msgstr "Cerrado"

 msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
+msgstr ""

 msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
 msgid "Opened"
@@ -325,47 +330,31 @@ msgstr "Abierto"

 msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
 msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr ""

 msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
 msgid "Root"
-msgstr "Raíz"
+msgstr ""

 msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
 msgid "View"
-msgstr "Vista"
+msgstr ""

 msgctxt "view:account.move.line:"
 msgid "Analytic"
-msgstr "Analítica"
+msgstr ""

 msgctxt "view:analytic.account.entry:"
 msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Entrada Analítica"

-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Cuenta Analítica"
-
-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Cuentas Analíticas"
-
 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "General Information"
 msgstr "Información General"

 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notas"
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Line"
-msgstr "Línea analítica"
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Líneas Analíticas"
+msgstr ""

 msgctxt "view:analytic_account.line:"
 msgid "General Information"
@@ -375,10 +364,12 @@ msgctxt "view:analytic_account.open_chart.start:"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
 msgstr "Abrir Plan de Cuentas Analíticas"

+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:analytic_account.open_chart,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"

+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:analytic_account.open_chart,start,open_:"
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 msgctxt "error:analytic.account.entry:"
 msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
 msgstr ""
-"Sólo se puede seleccionar una cuenta por cada origen y raíz analítica."

 msgctxt "error:analytic_account.line:"
 msgid "Wrong credit/debit values."
@@ -23,11 +22,12 @@ msgstr ""

 msgctxt "field:account.move.line,analytic_lines:"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Líneas analíticas"
+msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,account:"
 msgid "Account"
-msgstr "Cuenta"
+msgstr "Financiero"

 msgctxt "field:analytic.account.entry,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -39,15 +39,15 @@ msgstr "Creado por usuario"

 msgctxt "field:analytic.account.entry,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic.account.entry,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr "Origen"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic.account.entry,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic.account.entry,required:"
 msgid "Required"
@@ -75,15 +75,15 @@ msgstr "Balance"

 msgctxt "field:analytic_account.account,childs:"
 msgid "Children"
-msgstr "Hijos"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,code:"
 msgid "Code"
-msgstr "Código"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Empresa"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Crédito"

 msgctxt "field:analytic_account.account,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr "Moneda"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
@@ -115,39 +115,39 @@ msgstr "Mostrar balance"

 msgctxt "field:analytic_account.account,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Mandatory"
-msgstr "Obligatorio"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,note:"
 msgid "Note"
-msgstr "Nota"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr "Padre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,root:"
 msgid "Root"
-msgstr "Raíz"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,state:"
 msgid "State"
-msgstr "Estado"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,type:"
 msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -157,9 +157,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.account,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Modificado por usuario"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,account:"
 msgid "Account"
-msgstr "Cuenta"
+msgstr "Financiero"

 msgctxt "field:analytic_account.line,active:"
 msgid "Active"
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "Activa"

 msgctxt "field:analytic_account.line,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Empresa"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "Crédito"

 msgctxt "field:analytic_account.line,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr "Moneda"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "Decimales de moneda"

 msgctxt "field:analytic_account.line,date:"
 msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,debit:"
 msgid "Debit"
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Débito"

 msgctxt "field:analytic_account.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,journal:"
 msgid "Journal"
@@ -211,19 +212,19 @@ msgstr "Línea de asiento contable"

 msgctxt "field:analytic_account.line,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,party:"
 msgid "Party"
-msgstr "Tercero"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,reference:"
 msgid "Reference"
-msgstr "Referencia"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -233,53 +234,59 @@ msgctxt "field:analytic_account.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Modificado por usuario"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,end_date:"
 msgid "End Date"
-msgstr "Fecha final"
+msgstr "Fecha de Fin"

 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,start_date:"
 msgid "Start Date"
-msgstr "Fecha inicial"
+msgstr "Fecha inicio"

 msgctxt "model:analytic.account.entry,name:"
 msgid "Analytic Account Entry"
 msgstr "Asiento de cuenta analítica"

+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.account,name:"
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Cuenta analítica"
+msgstr "Contabilidad Analítica"

 msgctxt "model:analytic_account.line,name:"
 msgid "Analytic Line"
-msgstr "Línea analítica"
+msgstr ""

 msgctxt "model:analytic_account.open_chart.start,name:"
 msgid "Open Chart of Accounts"
 msgstr "Abrir plan de cuentas"

+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
+msgstr "Cuentas Analíticas"

+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
+msgstr "Cuentas Analíticas"

+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
+msgstr "Cuentas Analíticas"

 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Líneas analíticas"
+msgstr ""

 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
 msgid "Open Account"
-msgstr "Abrir cuenta"
+msgstr ""

 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
@@ -315,72 +322,58 @@ msgstr "Débito - Crédito"

 msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
 msgid "Closed"
-msgstr "Cerrada"
+msgstr ""

 msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
+msgstr ""

 msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
 msgid "Opened"
-msgstr "Abierta"
+msgstr ""

 msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
 msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr ""

 msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
 msgid "Root"
-msgstr "Raíz"
+msgstr ""

 msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
 msgid "View"
-msgstr "Vista"
+msgstr ""

 msgctxt "view:account.move.line:"
 msgid "Analytic"
-msgstr "Analítica"
+msgstr ""

 msgctxt "view:analytic.account.entry:"
 msgid "Analytic Entry"
-msgstr "Asiento analítico"
-
-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Cuenta analítica"
-
-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
+msgstr ""

 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "General Information"
-msgstr "Información general"
+msgstr ""

 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notas"
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Line"
-msgstr "Línea analítica"
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Líneas analíticas"
+msgstr ""

 msgctxt "view:analytic_account.line:"
 msgid "General Information"
-msgstr "Información general"
+msgstr ""

 msgctxt "view:analytic_account.open_chart.start:"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
 msgstr "Abrir plan de cuentas analíticas"

+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:analytic_account.open_chart,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"

+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:analytic_account.open_chart,start,open_:"
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
@@ -5,47 +5,49 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 msgctxt "error:analytic.account.entry:"
 msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
 msgstr ""
-"Sólo se puede seleccionar una cuenta por cada origen y raíz analítica."

 msgctxt "error:analytic_account.line:"
 msgid "Wrong credit/debit values."
-msgstr "Valores de haber/debe erróneos."
+msgstr "Valores de crédito/débito erróneos."

 msgctxt "error:analytic_account.line:"
 msgid "You can not create a move line using inactive account \"%s\"."
-msgstr "No puede crear un apunte usando una cuenta inactiva \"%s\"."
+msgstr "No puede crear una línea de asiento utilizando la cuenta inactiva \"%s\"."

 msgctxt "error:analytic_account.line:"
 msgid "You can not create a move line using view account \"%s\"."
-msgstr "No puede crear un apunte utilizando la cuenta tipo vista \"%s\"."
+msgstr ""
+"No puede crear una línea de asiento utilizando la cuenta de tipo vista "
+"\"%s\"."

 msgctxt "field:account.move.line,analytic_lines:"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Líneas analíticas"
+msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,account:"
 msgid "Account"
-msgstr "Cuenta"
+msgstr "Financiero"

 msgctxt "field:analytic.account.entry,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr "Fecha de creación"

 msgctxt "field:analytic.account.entry,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr "Creado por usuario"

 msgctxt "field:analytic.account.entry,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic.account.entry,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr "Origen"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic.account.entry,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic.account.entry,required:"
 msgid "Required"
@@ -53,15 +55,15 @@ msgstr "Requerido"

 msgctxt "field:analytic.account.entry,root:"
 msgid "Root Analytic"
-msgstr "Cuenta raíz analítica"
+msgstr "Cuenta analítica raíz"

 msgctxt "field:analytic.account.entry,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr "Fecha de modificación"

 msgctxt "field:analytic.account.entry,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr "Modificado por usuario"

 msgctxt "field:analytic_account.account,active:"
 msgid "Active"
@@ -69,95 +71,96 @@ msgstr "Activa"

 msgctxt "field:analytic_account.account,balance:"
 msgid "Balance"
-msgstr "Saldo"
+msgstr "Balance"

 msgctxt "field:analytic_account.account,childs:"
 msgid "Children"
-msgstr "Hijos"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,code:"
 msgid "Code"
-msgstr "Código"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Empresa"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr "Fecha de creación"

 msgctxt "field:analytic_account.account,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr "Creado por usuario"

 msgctxt "field:analytic_account.account,credit:"
 msgid "Credit"
-msgstr "Haber"
+msgstr "Crédito"

 msgctxt "field:analytic_account.account,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr "Moneda"
+msgstr "Divisa"

 msgctxt "field:analytic_account.account,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr "Decimales de la moneda"
+msgstr "Decimales de divisa"

 msgctxt "field:analytic_account.account,debit:"
 msgid "Debit"
-msgstr "Debe"
+msgstr "Débito"

 msgctxt "field:analytic_account.account,display_balance:"
 msgid "Display Balance"
-msgstr "Mostrar saldo"
+msgstr "Mostrar balance"

 msgctxt "field:analytic_account.account,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Mandatory"
-msgstr "Obligatorio"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,note:"
 msgid "Note"
-msgstr "Nota"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr "Padre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,root:"
 msgid "Root"
-msgstr "Raíz"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,state:"
 msgid "State"
-msgstr "Estado"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,type:"
 msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.account,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr "Fecha de modificación"

 msgctxt "field:analytic_account.account,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr "Modificado por usuario"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,account:"
 msgid "Account"
-msgstr "Cuenta"
+msgstr "Financiero"

 msgctxt "field:analytic_account.line,active:"
 msgid "Active"
@@ -165,51 +168,51 @@ msgstr "Activa"

 msgctxt "field:analytic_account.line,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Empresa"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr "Fecha de creación"

 msgctxt "field:analytic_account.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr "Creado por usuario"

 msgctxt "field:analytic_account.line,credit:"
 msgid "Credit"
-msgstr "Haber"
+msgstr "Crédito"

 msgctxt "field:analytic_account.line,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr "Moneda"
+msgstr "Divisa"

 msgctxt "field:analytic_account.line,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr "Decimales de la moneda"
+msgstr "Decimales de divisa"

 msgctxt "field:analytic_account.line,date:"
 msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,debit:"
 msgid "Debit"
-msgstr "Debe"
+msgstr "Débito"

 msgctxt "field:analytic_account.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,journal:"
 msgid "Journal"
-msgstr "Diario"
+msgstr "Libro diario"

 msgctxt "field:analytic_account.line,move_line:"
 msgid "Account Move Line"
-msgstr "Apunte contable"
+msgstr "Línea de asiento contable"

 msgctxt "field:analytic_account.line,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,party:"
 msgid "Party"
@@ -217,123 +220,129 @@ msgstr "Entidad"

 msgctxt "field:analytic_account.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,reference:"
 msgid "Reference"
-msgstr "Referencia"
+msgstr ""

 msgctxt "field:analytic_account.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr "Fecha de modificación"

 msgctxt "field:analytic_account.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr "Modificado por usuario"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,end_date:"
 msgid "End Date"
-msgstr "Fecha final"
+msgstr "Fecha de Fin"

 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,start_date:"
 msgid "Start Date"
-msgstr "Fecha inicial"
+msgstr "Fecha inicio"

 msgctxt "model:analytic.account.entry,name:"
 msgid "Analytic Account Entry"
-msgstr "Asiento cuenta analítica"
+msgstr "Asiento de cuenta analítica"

+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.account,name:"
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Cuenta analítica"
+msgstr "Contabilidad Analítica"

 msgctxt "model:analytic_account.line,name:"
 msgid "Analytic Line"
-msgstr "Línea analítica"
+msgstr ""

 msgctxt "model:analytic_account.open_chart.start,name:"
 msgid "Open Chart of Accounts"
-msgstr "Abrir plan contable"
+msgstr "Abrir plan de cuentas"

+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
+msgstr "Cuentas Analíticas"

+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
+msgstr "Cuentas Analíticas"

+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
+msgstr "Cuentas Analíticas"

 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Líneas analíticas"
+msgstr ""

 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
 msgid "Open Account"
-msgstr "Abrir cuenta"
+msgstr ""

 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr "Abrir plan analítico"
+msgstr "Abrir plan de cuentas analíticas"

 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
+msgstr "Cuentas Analíticas"

 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
+msgstr "Cuentas Analíticas"

 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_analytic_account_configuration"
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Contabilidad analítica"
+msgstr "Contabilidad Analítica"

 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr "Abrir plan analítico"
+msgstr "Abrir Plan de Cuentas Analíticas"

 msgctxt "model:res.group,name:group_analytic_admin"
 msgid "Analytic Administration"
-msgstr "Administración de analítica"
+msgstr "Administración de Analítica"

 msgctxt "selection:analytic_account.account,display_balance:"
 msgid "Credit - Debit"
-msgstr "Haber - Debe"
+msgstr "Crédito - Débito"

 msgctxt "selection:analytic_account.account,display_balance:"
 msgid "Debit - Credit"
-msgstr "Debe - Haber"
+msgstr "Débito - Crédito"

 msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
 msgid "Closed"
-msgstr "Cerrada"
+msgstr ""

 msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
+msgstr ""

 msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
 msgid "Opened"
-msgstr "Abierta"
+msgstr ""

 msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
 msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr ""

 msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
 msgid "Root"
-msgstr "Raíz"
+msgstr ""

 msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
 msgid "View"
-msgstr "Vista"
+msgstr ""

 msgctxt "view:account.move.line:"
 msgid "Analytic"
@@ -343,48 +352,28 @@ msgctxt "view:analytic.account.entry:"
 msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

-#, fuzzy
-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Cuenta analítica"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
-
 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "General Information"
 msgstr ""

-#, fuzzy
 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "Notes"
-msgstr "Nota"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Line"
-msgstr "Línea analítica"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Líneas analíticas"
+msgstr ""

 msgctxt "view:analytic_account.line:"
 msgid "General Information"
 msgstr ""

-#, fuzzy
 msgctxt "view:analytic_account.open_chart.start:"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr "Abrir plan analítico"
+msgstr "Abrir plan de cuentas analíticas"

+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:analytic_account.open_chart,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"

+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:analytic_account.open_chart,start,open_:"
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
@@ -346,14 +346,6 @@ msgctxt "view:analytic.account.entry:"
 msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Entrée analytique"

-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Compte analytique"
-
-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Comptes analytiques"
-
 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "General Information"
 msgstr "Information générale"
@@ -362,14 +354,6 @@ msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"

-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Line"
-msgstr "Ligne analytique"
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Lignes analytiques"
-
 msgctxt "view:analytic_account.line:"
 msgid "General Information"
 msgstr "Information générale"
@@ -22,81 +22,96 @@ msgctxt "field:account.move.line,analytic_lines:"
 msgid "Analytic Lines"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,account:"
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Számla"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás détuma"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Által létrehozva "

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 msgctxt "field:analytic.account.entry,origin:"
 msgid "Origin"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,required:"
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Szükséges"

 msgctxt "field:analytic.account.entry,root:"
 msgid "Root Analytic"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "utolsó módosítás dátuma"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Által módosítva"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktív"

 msgctxt "field:analytic_account.account,balance:"
 msgid "Balance"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,childs:"
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Gyermek (csomag)"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,code:"
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Partner kód"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Társaság"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás détuma"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Által létrehozva "

 msgctxt "field:analytic_account.account,credit:"
 msgid "Credit"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Pénznem"

 msgctxt "field:analytic_account.account,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
@@ -110,93 +125,109 @@ msgctxt "field:analytic_account.account,display_balance:"
 msgid "Display Balance"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 msgctxt "field:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Mandatory"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"

 msgctxt "field:analytic_account.account,note:"
 msgid "Note"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Szülő (csomag)"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"

 msgctxt "field:analytic_account.account,root:"
 msgid "Root"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,state:"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,type:"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Típus"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "utolsó módosítás dátuma"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Által módosítva"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,account:"
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Számla"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktív"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Társaság"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás détuma"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Által létrehozva "

 msgctxt "field:analytic_account.line,credit:"
 msgid "Credit"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Pénznem"

 msgctxt "field:analytic_account.line,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,date:"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"

 msgctxt "field:analytic_account.line,debit:"
 msgid "Debit"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 msgctxt "field:analytic_account.line,journal:"
 msgid "Journal"
@@ -206,37 +237,43 @@ msgctxt "field:analytic_account.line,move_line:"
 msgid "Account Move Line"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,party:"
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"

 msgctxt "field:analytic_account.line,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "utolsó módosítás dátuma"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Által módosítva"

 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,end_date:"
 msgid "End Date"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,start_date:"
 msgid "Start Date"
@@ -330,9 +367,10 @@ msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
 msgid "Root"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"

 msgctxt "view:account.move.line:"
 msgid "Analytic"
@@ -342,14 +380,6 @@ msgctxt "view:analytic.account.entry:"
 msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "General Information"
 msgstr ""
@@ -358,14 +388,6 @@ msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "Notes"
 msgstr ""

-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:analytic_account.line:"
 msgid "General Information"
 msgstr ""
@@ -374,10 +396,12 @@ msgctxt "view:analytic_account.open_chart.start:"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:analytic_account.open_chart,start,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégse"

+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:analytic_account.open_chart,start,open_:"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Megnyit"
@@ -6,9 +6,10 @@ msgctxt "error:analytic.account.entry:"
 msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "error:analytic_account.line:"
 msgid "Wrong credit/debit values."
-msgstr ""
+msgstr "Valori AVERE/DARE errati"

 msgctxt "error:analytic_account.line:"
 msgid "You can not create a move line using inactive account \"%s\"."
@@ -22,225 +23,277 @@ msgctxt "field:account.move.line,analytic_lines:"
 msgid "Analytic Lines"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,account:"
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data di creazione"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente creazione"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento contabile"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origine"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,required:"
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Obbligatorio"

 msgctxt "field:analytic.account.entry,root:"
 msgid "Root Analytic"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Utente scrittura"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "modificato da"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Attivo"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,balance:"
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,childs:"
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Figlio"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,code:"
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data di creazione"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente creazione"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,credit:"
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "AVERE"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valute"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "posizioni valuta"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,debit:"
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "DARE"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,display_balance:"
 msgid "Display Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Con indicazione del saldo"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento contabile"

 msgctxt "field:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Mandatory"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,note:"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Parte"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"

 msgctxt "field:analytic_account.account,root:"
 msgid "Root"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,state:"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,type:"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Utente scrittura"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "modificato da"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,account:"
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Attivo"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data di creazione"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente creazione"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,credit:"
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "AVERE"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valute"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "posizioni valuta"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,date:"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,debit:"
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "DARE"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento contabile"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,journal:"
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Registro"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,move_line:"
 msgid "Account Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga di movimento contabile"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,party:"
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Controparti"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,reference:"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Utente scrittura"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "modificato da"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,end_date:"
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data fine"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento contabile"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,start_date:"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data inizio"

 msgctxt "model:analytic.account.entry,name:"
 msgid "Analytic Account Entry"
@@ -254,9 +307,10 @@ msgctxt "model:analytic_account.line,name:"
 msgid "Analytic Line"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.open_chart.start,name:"
 msgid "Open Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Apertura prospetto contabile"

 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
@@ -302,21 +356,25 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_analytic_admin"
 msgid "Analytic Administration"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "selection:analytic_account.account,display_balance:"
 msgid "Credit - Debit"
-msgstr ""
+msgstr "AVERE - DARE"

+#, fuzzy
 msgctxt "selection:analytic_account.account,display_balance:"
 msgid "Debit - Credit"
-msgstr ""
+msgstr "DARE - AVERE"

+#, fuzzy
 msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Chiuso"

+#, fuzzy
 msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Bozza"

 msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
 msgid "Opened"
@@ -330,9 +388,10 @@ msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
 msgid "Root"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"

 msgctxt "view:account.move.line:"
 msgid "Analytic"
@@ -342,42 +401,31 @@ msgctxt "view:analytic.account.entry:"
 msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
-
+#, fuzzy
 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni generali"

+#, fuzzy
 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Note"

+#, fuzzy
 msgctxt "view:analytic_account.line:"
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni generali"

 msgctxt "view:analytic_account.open_chart.start:"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:analytic_account.open_chart,start,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella"

+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:analytic_account.open_chart,start,open_:"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Apertura"
@@ -6,9 +6,10 @@ msgctxt "error:analytic.account.entry:"
 msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "error:analytic_account.line:"
 msgid "Wrong credit/debit values."
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າ ບັນຊີ ມີ/ໜີ້ ຜິດ"

 msgctxt "error:analytic_account.line:"
 msgid "You can not create a move line using inactive account \"%s\"."
@@ -22,225 +23,277 @@ msgctxt "field:account.move.line,analytic_lines:"
 msgid "Analytic Lines"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,account:"
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນຊີ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງວັນທີ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ເລດລຳດັບ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການຂັ້ນຕົ້ນ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,required:"
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ້ອງມີ"

 msgctxt "field:analytic.account.entry,root:"
 msgid "Root Analytic"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີບັນທຶກ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ຢູ່"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,balance:"
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "ດຸນດ່ຽງ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,childs:"
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "ໝວດຍ່ອຍ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,code:"
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດແຂວງ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງວັນທີ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,credit:"
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "ມີ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ສະກຸນເງິນ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຕເລກສະກຸນເງິນ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,debit:"
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "ໜີ້"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,display_balance:"
 msgid "Display Balance"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງຜົນດຸນດ່ຽງ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ເລດລຳດັບ"

 msgctxt "field:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Mandatory"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,note:"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເຫດ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "ຮ່ວງ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"

 msgctxt "field:analytic_account.account,root:"
 msgid "Root"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,state:"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຖານະ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,type:"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີບັນທຶກ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,account:"
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນຊີ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ຢູ່"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງວັນທີ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,credit:"
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "ມີ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ສະກຸນເງິນ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "ໂຕເລກສະກຸນເງິນ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,date:"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີ:"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,debit:"
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "ໜີ້"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ເລດລຳດັບ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,journal:"
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "ປຶ້ມບັນຊີປະຈຳວັນ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,move_line:"
 msgid "Account Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,party:"
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "ພາກສ່ວນ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,reference:"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "ເອກະສານອ້າງອີງ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີບັນທຶກ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,end_date:"
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ເລດລຳດັບ"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,start_date:"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "ວັນທີເລີ່ມ"

 msgctxt "model:analytic.account.entry,name:"
 msgid "Analytic Account Entry"
@@ -254,21 +307,25 @@ msgctxt "model:analytic_account.line,name:"
 msgid "Analytic Line"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.open_chart.start,name:"
 msgid "Open Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຂຜັງບັນຊີ"

+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນຊີວິເຄາະ"

+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນຊີວິເຄາະ"

+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນຊີວິເຄາະ"

 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Analytic Lines"
@@ -282,13 +339,15 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນຊີວິເຄາະ"

+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree"
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນຊີວິເຄາະ"

 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_analytic_account_configuration"
 msgid "Analytic Account"
@@ -302,21 +361,25 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_analytic_admin"
 msgid "Analytic Administration"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "selection:analytic_account.account,display_balance:"
 msgid "Credit - Debit"
-msgstr ""
+msgstr "ມີ - ໜີ້"

+#, fuzzy
 msgctxt "selection:analytic_account.account,display_balance:"
 msgid "Debit - Credit"
-msgstr ""
+msgstr "ໜີ້ - ມີ"

+#, fuzzy
 msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດ"

+#, fuzzy
 msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "ຮ່າງກຽມ"

 msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
 msgid "Opened"
@@ -330,9 +393,10 @@ msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
 msgid "Root"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "ເບິ່ງ"

 msgctxt "view:account.move.line:"
 msgid "Analytic"
@@ -342,42 +406,31 @@ msgctxt "view:analytic.account.entry:"
 msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
-
+#, fuzzy
 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ"

+#, fuzzy
 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "ໝາຍເຫດ"

+#, fuzzy
 msgctxt "view:analytic_account.line:"
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ"

 msgctxt "view:analytic_account.open_chart.start:"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:analytic_account.open_chart,start,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ຍົກເລີກ"

+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:analytic_account.open_chart,start,open_:"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຂ"
@@ -42,9 +42,10 @@ msgctxt "field:analytic.account.entry,origin:"
 msgid "Origin"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namu"

 msgctxt "field:analytic.account.entry,required:"
 msgid "Required"
@@ -118,9 +119,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Mandatory"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namu"

 msgctxt "field:analytic_account.account,note:"
 msgid "Note"
@@ -130,9 +132,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.account,parent:"
 msgid "Parent"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namu"

 msgctxt "field:analytic_account.account,root:"
 msgid "Root"
@@ -206,17 +209,19 @@ msgctxt "field:analytic_account.line,move_line:"
 msgid "Account Move Line"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namu"

 msgctxt "field:analytic_account.line,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namu"

 msgctxt "field:analytic_account.line,reference:"
 msgid "Reference"
@@ -342,14 +347,6 @@ msgctxt "view:analytic.account.entry:"
 msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "General Information"
 msgstr ""
@@ -358,14 +355,6 @@ msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "Notes"
 msgstr ""

-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:analytic_account.line:"
 msgid "General Information"
 msgstr ""
@@ -6,9 +6,10 @@ msgctxt "error:analytic.account.entry:"
 msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin."
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "error:analytic_account.line:"
 msgid "Wrong credit/debit values."
-msgstr ""
+msgstr "Debet - credit bedrag niet gelijk"

 msgctxt "error:analytic_account.line:"
 msgid "You can not create a move line using inactive account \"%s\"."
@@ -27,21 +28,25 @@ msgctxt "field:analytic.account.entry,account:"
 msgid "Account"
 msgstr "Rekeningen"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Oorsprong"

 #, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,rec_name:"
@@ -57,13 +62,15 @@ msgctxt "field:analytic.account.entry,root:"
 msgid "Root Analytic"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijfdatum"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker"

 #, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,active:"
@@ -90,13 +97,15 @@ msgctxt "field:analytic_account.account,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Bedrijf"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker"

 #, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,credit:"
@@ -123,9 +132,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.account,display_balance:"
 msgid "Display Balance"
 msgstr "Toon balans"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 msgctxt "field:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Mandatory"
@@ -165,13 +175,15 @@ msgctxt "field:analytic_account.account,type:"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijfdatum"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker"

 #, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,account:"
@@ -188,13 +200,15 @@ msgctxt "field:analytic_account.line,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Bedrijf"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker"

 #, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,credit:"
@@ -221,9 +235,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.line,debit:"
 msgid "Debit"
 msgstr "Debit"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,journal:"
@@ -255,22 +270,25 @@ msgctxt "field:analytic_account.line,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referentie"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijfdatum"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker"

 #, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,end_date:"
 msgid "End Date"
 msgstr "Eind datum"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,start_date:"
@@ -289,9 +307,10 @@ msgctxt "model:analytic_account.line,name:"
 msgid "Analytic Line"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "model:analytic_account.open_chart.start,name:"
 msgid "Open Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Grootboek openen"

 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
 msgid "Analytic Accounts"
@@ -347,9 +366,10 @@ msgctxt "selection:analytic_account.account,display_balance:"
 msgid "Debit - Credit"
 msgstr "Debit - Credit"

+#, fuzzy
 msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Sluiten"

 #, fuzzy
 msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
@@ -382,14 +402,6 @@ msgctxt "view:analytic.account.entry:"
 msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "General Information"
@@ -400,14 +412,6 @@ msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "Notes"
 msgstr "Aantekeningen"

-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "view:analytic_account.line:"
 msgid "General Information"
@@ -344,14 +344,6 @@ msgctxt "view:analytic.account.entry:"
 msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Entrada Analítica"

-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Conta Analítica"
-
-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Contas Analíticas"
-
 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "General Information"
 msgstr "Informações gerais"
@@ -360,14 +352,6 @@ msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "Notes"
 msgstr "Observações"

-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Line"
-msgstr "Linha Analítica"
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Linhas Analíticas"
-
 msgctxt "view:analytic_account.line:"
 msgid "General Information"
 msgstr "Informações gerais"
@@ -352,14 +352,6 @@ msgctxt "view:analytic.account.entry:"
 msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Счет аналитики"
-
-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Счета аналитики"
-
 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "General Information"
 msgstr "Основная информация"
@@ -368,14 +360,6 @@ msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "Notes"
 msgstr "Комментарии"

-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Line"
-msgstr "Строка аналитики"
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Строки аналитики"
-
 msgctxt "view:analytic_account.line:"
 msgid "General Information"
 msgstr "Основная информация"
@@ -342,14 +342,6 @@ msgctxt "view:analytic.account.entry:"
 msgid "Analytic Entry"
 msgstr "Vnos analitičnih kontov"

-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analitični konto"
-
-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Analitični konti"
-
 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "General Information"
 msgstr "Splošno"
@@ -358,14 +350,6 @@ msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "Notes"
 msgstr "Opombe"

-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Line"
-msgstr "Analitična postavka"
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Analitične postavke"
-
 msgctxt "view:analytic_account.line:"
 msgid "General Information"
 msgstr "Splošno"
@@ -26,25 +26,29 @@ msgctxt "field:analytic.account.entry,account:"
 msgid "Account"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "创建日期:"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "添加用户"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "编号"

 msgctxt "field:analytic.account.entry,origin:"
 msgid "Origin"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "纳木"

 msgctxt "field:analytic.account.entry,required:"
 msgid "Required"
@@ -54,41 +58,48 @@ msgctxt "field:analytic.account.entry,root:"
 msgid "Root Analytic"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "写入日期"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic.account.entry,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "写入帐号"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "启用"

 msgctxt "field:analytic_account.account,balance:"
 msgid "Balance"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,childs:"
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "子项"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,code:"
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "语言编码"

 msgctxt "field:analytic_account.account,company:"
 msgid "Company"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "创建日期:"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "添加用户"

 msgctxt "field:analytic_account.account,credit:"
 msgid "Credit"
@@ -110,69 +121,81 @@ msgctxt "field:analytic_account.account,display_balance:"
 msgid "Display Balance"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "编号"

 msgctxt "field:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Mandatory"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "纳木"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,note:"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "注释"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "上级"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "纳木"

 msgctxt "field:analytic_account.account,root:"
 msgid "Root"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,state:"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "状态"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,type:"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "类型"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "写入日期"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "写入帐号"

 msgctxt "field:analytic_account.line,account:"
 msgid "Account"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "启用"

 msgctxt "field:analytic_account.line,company:"
 msgid "Company"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "创建日期:"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "添加用户"

 msgctxt "field:analytic_account.line,credit:"
 msgid "Credit"
@@ -186,17 +209,19 @@ msgctxt "field:analytic_account.line,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,date:"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "日期格式"

 msgctxt "field:analytic_account.line,debit:"
 msgid "Debit"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "编号"

 msgctxt "field:analytic_account.line,journal:"
 msgid "Journal"
@@ -206,37 +231,42 @@ msgctxt "field:analytic_account.line,move_line:"
 msgid "Account Move Line"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "纳木"

 msgctxt "field:analytic_account.line,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "纳木"

 msgctxt "field:analytic_account.line,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "写入日期"

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "写入帐号"

 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,end_date:"
 msgid "End Date"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "编号"

 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,start_date:"
 msgid "Start Date"
@@ -330,9 +360,10 @@ msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
 msgid "Root"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "视图"

 msgctxt "view:account.move.line:"
 msgid "Analytic"
@@ -342,14 +373,6 @@ msgctxt "view:analytic.account.entry:"
 msgid "Analytic Entry"
 msgstr ""

-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:analytic_account.account:"
-msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "General Information"
 msgstr ""
@@ -358,14 +381,6 @@ msgctxt "view:analytic_account.account:"
 msgid "Notes"
 msgstr ""

-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:analytic_account.line:"
-msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:analytic_account.line:"
 msgid "General Information"
 msgstr ""
@@ -374,10 +389,12 @@ msgctxt "view:analytic_account.open_chart.start:"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
 msgstr ""

+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:analytic_account.open_chart,start,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"

+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:analytic_account.open_chart,start,open_:"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "打开"