tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated french translation

Browse Source
This commit is contained in:
Bertrand Chenal
2009-10-15 17:59:20 +02:00
parent 973ef1e96d
commit 85d7c22da7
1 changed files with 16 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
fr_FR.csv
+16 -17
View File
@@ -1,7 +1,9 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,product.template,0,You cannot change the default uom for a product which is associated to stock moves.,Vous ne pouvez pas changer l'UDM par défaut pour un produit qui a déjà fait l'objet de mouvements de stock,0
error,stock.inventory.line,0,Line quantity must be positive!,Les quantités sur les lignes doivent être positives!,0
error,stock.inventory.line,0,Product must be unique by inventory!,Chaque produit ne peut apparaître qu'une seule fois par inventaire,0
error,stock.location,0,A location with existing moves cannot be changed to a type that does not support moves.,Un emplacement avec des mouvements ne peut pas être changé en un type qui ne supporte pas les mouvements.,0
error,stock.location,0,"Location ""%s"" must be a child of warehouse ""%s""!","L'emplacement ""%s"" doit être un sous-emplacement de l'entrepôt ""%s"" !",0
error,stock.location,0,You can not create recursive locations!,Vous ne pouvez pas créer des emplacements récursifs !,0
error,stock.move,0,Move can be on only one Shipment,Un mouvement ne peut être que sur une seule expédition,0
error,stock.move,0,Move quantity must be positive,La quantité sur le mouvement doit être positive.,0
@@ -25,8 +27,6 @@ field,"product.product,quantity",0,Quantity,Quantité,0
field,"product.template,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Quantité prévue,0
field,"product.template,quantity",0,Quantity,Quantité,0
field,"stock.inventory,company",0,Company,Société,0
field,"stock.inventory.complete.init,categories",0,Categories,Catégories,0
field,"stock.inventory.complete.init,products",0,Products,Produits,0
field,"stock.inventory,date",0,Date,Date,0
field,"stock.inventory.line,expected_quantity",0,Expected Quantity,Quantité attendue,0
field,"stock.inventory.line,inventory",0,Inventory,Inventaire,0
@@ -62,21 +62,22 @@ field,"stock.move,cost_price",0,Cost Price,Prix de revient,0
field,"stock.move,currency",0,Currency,Devise,0
field,"stock.move,effective_date",0,Effective Date,Date effective,0
field,"stock.move,from_location",0,From Location,Emplacement d'origine,0
field,"stock.move,planned_date",0,Planned Date,Date planifiée,0
field,"stock.move,product",0,Product,Produit,0
field,"stock.move,quantity",0,Quantity,Quantité,0
field,"stock.move,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"stock.move,shipment_in",0,Supplier Shipment,Expédition fournisseur,0
field,"stock.move,shipment_in_return",0,Supplier Return Shipment,Expédition de retour fournisseur,0
field,"stock.move,shipment_internal",0,Internal Shipment,Expédition interne,0
field,"stock.move,shipment_out",0,Customer Shipment,Expédition client,0
field,"stock.move,shipment_out_return",0,Customer Return Shipment,Retour d'expédition client,0
field,"stock.move,planned_date",0,Planned Date,Date planifiée,0
field,"stock.move,product",0,Product,Produit,0
field,"stock.move,quantity",0,Quantity,Quantité,0
field,"stock.move,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"stock.move,state",0,State,Etat,0
field,"stock.move,to_location",0,To Location,Emplacement de destination,0
field,"stock.move,unit_digits",0,Unit Digits,Décimales de l'unité,0
field,"stock.move,unit_price",0,Unit Price,Prix unitaire,0
field,"stock.move,unit_price_required",0,Unit Price Required,Prix unitaire requis,0
field,"stock.move,uom",0,Uom,UDM,0
field,"stock.product_stock_date.init,forecast_date",0,At Date,À la date,0
field,"stock.shipment.in,code",0,Code,Code,0
field,"stock.shipment.in,contact_address",0,Contact Address,Adresse de contact,0
field,"stock.shipment.in,effective_date",0,Effective Date,Date effective,0
@@ -134,7 +135,6 @@ field,"stock.shipment.out.return,state",0,State,État,0
field,"stock.shipment.out.return,warehouse",0,Warehouse,Entrepôt,0
field,"stock.shipment.out,state",0,State,État,0
field,"stock.shipment.out,warehouse",0,Warehouse,Entrepôt,0
field,"stock.product_stock_date.init,forecast_date",0,At Date,À la date,0
help,"party.party,customer_location",0,The default destination location when sending products to the party.,L'emplacement de destination par défaut quand des produits sont envoyés vers ce tiers.,0
help,"party.party,supplier_location",0,The default source location when receiving products from the party.,L'emplacement d'origine par défaut quand des produits sont reçus depuis ce tiers.,0
help,"stock.location_stock_date.init,forecast_date",0,"Allow to compute expected stock quantities for this date.
@@ -224,7 +224,6 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_return_form,Supplier Return Shipments,R
model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_form,Supplier Shipments,Expéditions fournisseur,0
model,"res.group,name",group_stock,Stock,Stock,0
model,"res.group,name",group_stock_admin,Stock Administration,Administration des stocks,0
model,"stock.inventory.complete.init,name",0,Complete Inventory Init,Compléter l'inventaire - Init,0
model,"stock.inventory.line,name",0,Stock Inventory Line,Ligne d'inventaire de stock,0
model,"stock.inventory,name",0,Stock Inventory,Inventaire du stock,0
model,"stock.location,name",location_customer,Customer,Client,0
@@ -237,6 +236,7 @@ model,"stock.location,name",location_supplier,Supplier,Fournisseur,0
model,"stock.location,name",location_warehouse,Warehouse,Entrepôt,0
model,"stock.location_stock_date.init,name",0,Compute stock quantities,Quantité de stock calculées,0
model,"stock.move,name",0,Stock Move,Mouvement de stock,0
model,"stock.product_stock_date.init,name",0,Compute stock quantities,Quantités de stock calculées,0
model,"stock.shipment.in,name",0,Supplier Shipment,Expédition fournisseur,0
model,"stock.shipment.in.return.assign.ask_force,name",0,Assign Supplier Return Shipment Ask Force,Assigner le retour d'expédition fournisseur - Demande forcée,0
model,"stock.shipment.in.return,name",0,Supplier Return Shipment,Retour d'expédition fournisseur,0
@@ -245,7 +245,6 @@ model,"stock.shipment.internal,name",0,Internal Shipment,Expédition interne,0
model,"stock.shipment.out.assign.ask_force,name",0,Assign Shipment Out Ask Force,Assigner l'expédition de sortie - Demande forcée,0
model,"stock.shipment.out,name",0,Customer Shipment,Expédition Client,0
model,"stock.shipment.out.return,name",0,Customer Return Shipment,Retour d'expédition client,0
model,"stock.product_stock_date.init,name",0,Compute stock quantities,Quantités de stock calculées,0
model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_assigned,Assigned,Assigné,0
model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_assigned,Assigned,Assigné,0
model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_assigned,Assigned,Assigné,0
@@ -279,6 +278,7 @@ model,"workflow,name",wkf_shipmentinternal,Internal Shipment,Expédition interne
model,"workflow,name",wkf_inventory,Inventory,Inventaire,0
model,"workflow,name",wkf_shipment_in_return,Supplier Return Shipment,Retour d'expédition fournisseur,0
model,"workflow,name",wkf_shipmentin,Supplier Shipment,Expédition fournisseur,0
odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,/,/,0
odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Code:,Code :,0
odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,E-Mail:,E-Mail :,0
odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,From Location,Emplacement d'origine,0
@@ -291,6 +291,7 @@ odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Restocking List,Liste de restockage,0
odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Supplier:,Fournisseur :,0
odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,To Location,Emplacement de destination,0
odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Warehouse:,Entrepôt :,0
odt,stock.shipment.internal.report,0,/,/,0
odt,stock.shipment.internal.report,0,Code:,Code :,0
odt,stock.shipment.internal.report,0,E-Mail:,E-Mail :,0
odt,stock.shipment.internal.report,0,From Location,Emplacement d'origine,0
@@ -303,6 +304,7 @@ odt,stock.shipment.internal.report,0,Quantity,Quantité,0
odt,stock.shipment.internal.report,0,Reference:,Référence :,0
odt,stock.shipment.internal.report,0,To Location,Emplacement de destination,0
odt,stock.shipment.internal.report,0,To Location:,Emplacement de destination :,0
odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,/,/,0
odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Customer Code:,Code client :,0
odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Date:,Date :,0
odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Delivery Note,Bon de livraison,0
@@ -312,6 +314,7 @@ odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Product,Produit,0
odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Quantity,Quantité,0
odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Reference:,Référence :,0
odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Shipment Number:,Numéro d'expédition :,0
odt,stock.shipment.out.picking_list,0,/,/,0
odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Code:,Code :,0
odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Customer:,Client :,0
odt,stock.shipment.out.picking_list,0,E-Mail:,E-Mail:,0
@@ -324,6 +327,7 @@ odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Quantity,Quantité,0
odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Reference:,Référence :,0
odt,stock.shipment.out.picking_list,0,To Location,Emplacement de destination,0
odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Warehouse:,Entrepôt :,0
odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,/,/,0
odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Code:,Code :,0
odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,E-Mail:,E-Mail :,0
odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,From Location,Emplacement d'origine,0
@@ -385,9 +389,6 @@ view,stock.inventory,0,Confirm,Confirmer,0
view,stock.inventory,0,Inventories,Inventaires,0
view,stock.inventory,0,Inventory,Inventaire,0
view,stock.inventory,0,Re-Open,Ré-Ouvrir,0
view,stock.inventory.complete.init,0,Categories,Catégories,0
view,stock.inventory.complete.init,0,Complete Inventory,Inventaire complet,0
view,stock.inventory.complete.init,0,Products,Produits,0
view,stock.inventory.line,0,Inventory Line,Ligne d'inventaire,0
view,stock.inventory.line,0,Inventory Lines,Lignes d'inventaire,0
view,stock.location,0,Location,Emplacement,0
@@ -396,6 +397,7 @@ view,stock.location,0,Product Stock,Quantités en stock,0
view,stock.location_stock_date.init,0,Product Quantity.,Quantité de produit,0
view,stock.move,0,Move,Mouvement,0
view,stock.move,0,Moves,Mouvements,0
view,stock.product_stock_date.init,0,Product Quantity.,Quantité Produit :,0
view,stock.shipment.in,0,Cancel,Annuler,0
view,stock.shipment.in,0,Done,Fait,0
view,stock.shipment.in,0,Draft,Brouillon,0
@@ -455,16 +457,13 @@ view,stock.shipment.out.return,0,Inventory Moves,Mouvements internes,0
view,stock.shipment.out.return,0,Moves,Mouvements,0
view,stock.shipment.out.return,0,Received,Reçu,0
view,stock.shipment.out.return,0,Reset to Draft,Remettre en brouillon,0
view,stock.product_stock_date.init,0,Product Quantity.,Quantité Produit :,0
wizard_button,"stock.inventory.complete,init,complete",0,Complete,Achevé,0
wizard_button,"stock.inventory.complete,init,end",0,Cancel,Annuler,0
wizard_button,"stock.location.open,init,end",0,Cancel,Annuler,0
wizard_button,"stock.location.open,init,open",0,Open,Ouvrir,0
wizard_button,"stock.product.open,init,end",0,Cancel,Annuler,0
wizard_button,"stock.product.open,init,open",0,Open,Ouvrir,0
wizard_button,"stock.shipment.in.return.assign,ask_force,end",0,Ok,Ok,0
wizard_button,"stock.shipment.in.return.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Forcer l'assignation,0
wizard_button,"stock.shipment.internal.assign,ask_force,end",0,Ok,Ok,0
wizard_button,"stock.shipment.internal.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Forcer l'assignation,0
wizard_button,"stock.shipment.out.assign,ask_force,end",0,Ok,Ok,0
wizard_button,"stock.shipment.out.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Forcer l'assignation,0
wizard_button,"stock.product.open,init,end",0,Cancel,Annuler,0
wizard_button,"stock.product.open,init,open",0,Open,Ouvrir,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error product.template 0 You cannot change the default uom for a product which is associated to stock moves. Vous ne pouvez pas changer l'UDM par défaut pour un produit qui a déjà fait l'objet de mouvements de stock 0
3 error stock.inventory.line 0 Line quantity must be positive! Les quantités sur les lignes doivent être positives! 0
4 error stock.inventory.line 0 Product must be unique by inventory! Chaque produit ne peut apparaître qu'une seule fois par inventaire 0
5 error stock.location 0 A location with existing moves cannot be changed to a type that does not support moves. Un emplacement avec des mouvements ne peut pas être changé en un type qui ne supporte pas les mouvements. 0
6 error stock.location 0 Location "%s" must be a child of warehouse "%s"! L'emplacement "%s" doit être un sous-emplacement de l'entrepôt "%s" ! 0
7 error stock.location 0 You can not create recursive locations! Vous ne pouvez pas créer des emplacements récursifs ! 0
8 error stock.move 0 Move can be on only one Shipment Un mouvement ne peut être que sur une seule expédition 0
9 error stock.move 0 Move quantity must be positive La quantité sur le mouvement doit être positive. 0
27 field product.template,forecast_quantity 0 Forecast Quantity Quantité prévue 0
28 field product.template,quantity 0 Quantity Quantité 0
29 field stock.inventory,company 0 Company Société 0
field stock.inventory.complete.init,categories 0 Categories Catégories 0
field stock.inventory.complete.init,products 0 Products Produits 0
30 field stock.inventory,date 0 Date Date 0
31 field stock.inventory.line,expected_quantity 0 Expected Quantity Quantité attendue 0
32 field stock.inventory.line,inventory 0 Inventory Inventaire 0
62 field stock.move,currency 0 Currency Devise 0
63 field stock.move,effective_date 0 Effective Date Date effective 0
64 field stock.move,from_location 0 From Location Emplacement d'origine 0
65 field stock.move,planned_date 0 Planned Date Date planifiée 0
66 field stock.move,product 0 Product Produit 0
67 field stock.move,quantity 0 Quantity Quantité 0
68 field stock.move,rec_name 0 Name Nom 0
69 field stock.move,shipment_in 0 Supplier Shipment Expédition fournisseur 0
70 field stock.move,shipment_in_return 0 Supplier Return Shipment Expédition de retour fournisseur 0
71 field stock.move,shipment_internal 0 Internal Shipment Expédition interne 0
72 field stock.move,shipment_out 0 Customer Shipment Expédition client 0
73 field stock.move,shipment_out_return 0 Customer Return Shipment Retour d'expédition client 0
field stock.move,planned_date 0 Planned Date Date planifiée 0
field stock.move,product 0 Product Produit 0
field stock.move,quantity 0 Quantity Quantité 0
field stock.move,rec_name 0 Name Nom 0
74 field stock.move,state 0 State Etat 0
75 field stock.move,to_location 0 To Location Emplacement de destination 0
76 field stock.move,unit_digits 0 Unit Digits Décimales de l'unité 0
77 field stock.move,unit_price 0 Unit Price Prix unitaire 0
78 field stock.move,unit_price_required 0 Unit Price Required Prix unitaire requis 0
79 field stock.move,uom 0 Uom UDM 0
80 field stock.product_stock_date.init,forecast_date 0 At Date À la date 0
81 field stock.shipment.in,code 0 Code Code 0
82 field stock.shipment.in,contact_address 0 Contact Address Adresse de contact 0
83 field stock.shipment.in,effective_date 0 Effective Date Date effective 0
135 field stock.shipment.out.return,warehouse 0 Warehouse Entrepôt 0
136 field stock.shipment.out,state 0 State État 0
137 field stock.shipment.out,warehouse 0 Warehouse Entrepôt 0
field stock.product_stock_date.init,forecast_date 0 At Date À la date 0
138 help party.party,customer_location 0 The default destination location when sending products to the party. L'emplacement de destination par défaut quand des produits sont envoyés vers ce tiers. 0
139 help party.party,supplier_location 0 The default source location when receiving products from the party. L'emplacement d'origine par défaut quand des produits sont reçus depuis ce tiers. 0
140 help stock.location_stock_date.init,forecast_date 0 Allow to compute expected stock quantities for this date. * An empty value is an infinite date in the future. * A date in the past will provide historical values. Permet de calculer les quantités en stock attendues pour cette date. * Une valeur vide correspond à une date infinie dans le futur. * Une date dans le passé retournera des données historiques. 0
224 model stock.location,name location_lost_found location_output Lost and Found Output Zone Pertes et surplus Zone de sortie 0
225 model stock.location,name location_output 0 Output Zone Stock Location Zone de sortie Lieu de Stockage 0
226 model stock.location,name 0 location_storage Stock Location Storage Zone Lieu de Stockage Zone rangement 0
model stock.location,name location_storage Storage Zone Zone rangement 0
227 model stock.location,name location_supplier Supplier Fournisseur 0
228 model stock.location,name location_warehouse Warehouse Entrepôt 0
229 model stock.location_stock_date.init,name 0 Compute stock quantities Quantité de stock calculées 0
236 model stock.shipment.out.assign.ask_force,name stock.shipment.internal,name 0 Assign Shipment Out Ask Force Internal Shipment Assigner l'expédition de sortie - Demande forcée Expédition interne 0
237 model stock.shipment.out,name stock.shipment.out.assign.ask_force,name 0 Customer Shipment Assign Shipment Out Ask Force Expédition Client Assigner l'expédition de sortie - Demande forcée 0
238 model stock.shipment.out.return,name stock.shipment.out,name 0 Customer Return Shipment Customer Shipment Retour d'expédition client Expédition Client 0
239 model stock.shipment.out.return,name 0 Customer Return Shipment Retour d'expédition client 0
240 model stock.product_stock_date.init,name workflow.activity,name 0 shipmentout_act_assigned Compute stock quantities Assigned Quantités de stock calculées Assigné 0
241 model workflow.activity,name shipmentout_act_assigned shipmentinternal_act_assigned Assigned Assigné 0
242 model workflow.activity,name shipmentinternal_act_assigned shipment_in_return_act_assigned Assigned Assigné 0
245 model workflow.activity,name shipmentout_act_cancel shipmentinternal_act_cancel Canceled Annulé 0
246 model workflow.activity,name shipmentinternal_act_cancel shipment_out_return_act_cancel Canceled Annulé Annuler 0
247 model workflow.activity,name shipment_out_return_act_cancel shipment_in_return_act_cancel Canceled Annuler 0
model workflow.activity,name shipment_in_return_act_cancel Canceled Annuler 0
248 model workflow.activity,name inventory_act_cancel Canceled Annulé 0
249 model workflow.activity,name shipmentin_act_done Done Fait 0
250 model workflow.activity,name shipmentout_act_done Done Fait 0
278 odt stock.shipment.in.restocking_list 0 Product Planned Date: Produit Date planifiée : 0
279 odt stock.shipment.in.restocking_list 0 Quantity Product Quantité Produit 0
280 odt stock.shipment.in.restocking_list 0 Reference: Quantity Référence : Quantité 0
281 odt stock.shipment.in.restocking_list 0 Reference: Référence : 0
282 odt stock.shipment.in.restocking_list 0 Restocking List Liste de restockage 0
283 odt stock.shipment.in.restocking_list 0 Supplier: Fournisseur : 0
284 odt stock.shipment.in.restocking_list 0 To Location Emplacement de destination 0
291 odt stock.shipment.internal.report 0 Phone: Internal Shipment Téléphone : Expédition interne 0
292 odt stock.shipment.internal.report 0 Planned Date: Phone: Date planifiée : Téléphone : 0
293 odt stock.shipment.internal.report 0 Product Planned Date: Produit Date planifiée : 0
294 odt stock.shipment.internal.report 0 Product Produit 0
295 odt stock.shipment.internal.report 0 Quantity Quantité 0
296 odt stock.shipment.internal.report 0 Reference: Référence : 0
297 odt stock.shipment.internal.report 0 To Location Emplacement de destination 0
304 odt stock.shipment.out.delivery_note 0 Product Phone: Produit Téléphone : 0
305 odt stock.shipment.out.delivery_note 0 Quantity Product Quantité Produit 0
306 odt stock.shipment.out.delivery_note 0 Reference: Quantity Référence : Quantité 0
307 odt stock.shipment.out.delivery_note 0 Reference: Référence : 0
308 odt stock.shipment.out.delivery_note 0 Shipment Number: Numéro d'expédition : 0
309 odt stock.shipment.out.picking_list 0 Code: / Code : / 0
310 odt stock.shipment.out.picking_list 0 Customer: Code: Client : Code : 0
314 odt stock.shipment.out.picking_list 0 Picking List Phone: Liste de prélèvement Téléphone : 0
315 odt stock.shipment.out.picking_list 0 Planned Date: Picking List Date planifiée : Liste de prélèvement 0
316 odt stock.shipment.out.picking_list 0 Product Planned Date: Produit Date planifiée : 0
317 odt stock.shipment.out.picking_list 0 Product Produit 0
318 odt stock.shipment.out.picking_list 0 Quantity Quantité 0
319 odt stock.shipment.out.picking_list 0 Reference: Référence : 0
320 odt stock.shipment.out.picking_list 0 To Location Emplacement de destination 0
327 odt stock.shipment.out.return.restocking_list 0 Product Planned Date: Produit Date planifiée : 0
328 odt stock.shipment.out.return.restocking_list 0 Quantity Product Quantité Produit 0
329 odt stock.shipment.out.return.restocking_list 0 Reference: Quantity Référence : Quantité 0
330 odt stock.shipment.out.return.restocking_list 0 Reference: Référence : 0
331 odt stock.shipment.out.return.restocking_list 0 Restocking List Liste de restockage 0
332 odt stock.shipment.out.return.restocking_list 0 Supplier: Fournisseur : 0
333 odt stock.shipment.out.return.restocking_list 0 To Location Emplacement de destination 0
389 view stock.location stock.location_stock_date.init 0 Location Product Quantity. Emplacement Quantité de produit 0
390 view stock.location stock.move 0 Locations Move Emplacements Mouvement 0
391 view stock.location stock.move 0 Product Stock Moves Quantités en stock Mouvements 0
view stock.location_stock_date.init 0 Product Quantity. Quantité de produit 0
view stock.move 0 Move Mouvement 0
view stock.move 0 Moves Mouvements 0
392 view stock.shipment.in stock.product_stock_date.init 0 Cancel Product Quantity. Annuler Quantité Produit : 0
393 view stock.shipment.in 0 Done Cancel Fait Annuler 0
394 view stock.shipment.in 0 Draft Done Brouillon Fait 0
397 view stock.shipment.in 0 Moves Inventory Moves Mouvements Mouvements internes 0
398 view stock.shipment.in 0 Received Moves Réception Mouvements 0
399 view stock.shipment.in 0 Reset to Draft Received Remettre en brouillon Réception 0
400 view stock.shipment.in 0 Reset to Draft Remettre en brouillon 0
401 view stock.shipment.in 0 Supplier Shipment Expédition fournisseur 0
402 view stock.shipment.in 0 Supplier Shipments Expéditions fournisseur 0
403 view stock.shipment.in.return 0 Assign Assigner 0
457 wizard_button stock.shipment.in.return.assign,ask_force,end stock.shipment.in.return.assign,ask_force,force 0 Ok Force Assign Ok Forcer l'assignation 0
458 wizard_button stock.shipment.in.return.assign,ask_force,force stock.shipment.internal.assign,ask_force,end 0 Force Assign Ok Forcer l'assignation Ok 0
459 wizard_button stock.shipment.internal.assign,ask_force,end stock.shipment.internal.assign,ask_force,force 0 Ok Force Assign Ok Forcer l'assignation 0
wizard_button stock.shipment.internal.assign,ask_force,force 0 Force Assign Forcer l'assignation 0
wizard_button stock.shipment.out.assign,ask_force,end 0 Ok Ok 0
wizard_button stock.shipment.out.assign,ask_force,force 0 Force Assign Forcer l'assignation 0
460 wizard_button stock.product.open,init,end stock.shipment.out.assign,ask_force,end 0 Cancel Ok Annuler Ok 0
461 wizard_button stock.product.open,init,open stock.shipment.out.assign,ask_force,force 0 Open Force Assign Ouvrir Forcer l'assignation 0
462
463
464
465
466
467
468
469