Update french translation
This commit is contained in:
Bertrand Chenal committed
1 parent
6a48bd1b53
commit
88fdf07da1
1 file changed
+448
-104
+448
-104
@@ -2,55 +2,63 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:country.country:0"
|
||||
msgctxt "error:country.country:"
|
||||
msgid "The code of the country must be unique!"
|
||||
msgstr "Le code du pays doit être unique!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:country.country:0"
|
||||
msgctxt "error:country.country:"
|
||||
msgid "The code of the country must be unique!"
|
||||
msgstr "Le code du pays doit être unique!"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:country.country:"
|
||||
msgid "The name of the country must be unique!"
|
||||
msgstr "Le nom du pays doit être unique!"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:country.country,code:0"
|
||||
msgctxt "error:country.country:"
|
||||
msgid "The name of the country must be unique!"
|
||||
msgstr "Le nom du pays doit être unique!"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:country.country,code:"
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:country.country,name:0"
|
||||
msgctxt "field:country.country,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:country.country,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:country.country,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:country.country,subdivisions:0"
|
||||
msgctxt "field:country.country,subdivisions:"
|
||||
msgid "Subdivisions"
|
||||
msgstr "Subdivisions"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:country.subdivision,code:0"
|
||||
msgctxt "field:country.subdivision,code:"
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:country.subdivision,country:0"
|
||||
msgctxt "field:country.subdivision,country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:country.subdivision,name:0"
|
||||
msgctxt "field:country.subdivision,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:country.subdivision,parent:0"
|
||||
msgctxt "field:country.subdivision,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Parent"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:country.subdivision,rec_name:0"
|
||||
msgctxt "field:country.subdivision,rec_name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "field:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:country.country,code:0"
|
||||
msgctxt "help:country.country,code:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ISO country code in two chars.\n"
|
||||
"You can use this field for quick search."
|
||||
@@ -58,11 +66,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Le code ISO du pays sur 2 caractères.\n"
|
||||
"Vous pouvez utiliser ce champ pour des recherches rapides."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:country.country,name:0"
|
||||
msgctxt "help:country.country,name:"
|
||||
msgid "The full name of the country."
|
||||
msgstr "Le nom complet du pays."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:country.country,name:0"
|
||||
msgctxt "model:country.country,name:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
|
||||
@@ -1050,7 +1058,7 @@ msgctxt "model:country.country,name:zw"
|
||||
msgid "Zimbabwe"
|
||||
msgstr "Zimbabwe"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:country.subdivision,name:0"
|
||||
msgctxt "model:country.subdivision,name:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr "Subdivision"
|
||||
|
||||
@@ -19254,354 +19262,690 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_country_form"
|
||||
msgid "Countries"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Administrative Region"
|
||||
msgstr "Region administrative"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Administrative Region"
|
||||
msgstr "Region administrative"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Administrative Territory"
|
||||
msgstr "Territoire administratif"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Administrative Territory"
|
||||
msgstr "Territoire administratif"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Administrative area"
|
||||
msgstr "Zone administrative"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Administrative area"
|
||||
msgstr "Zone administrative"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Area"
|
||||
msgstr "Zone"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Area"
|
||||
msgstr "Zone"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Atoll"
|
||||
msgstr "Atoll"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Atoll"
|
||||
msgstr "Atoll"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous City"
|
||||
msgstr "Ville autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous City"
|
||||
msgstr "Ville autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous Commune"
|
||||
msgstr "Commune autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous Commune"
|
||||
msgstr "Commune autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous District"
|
||||
msgstr "District autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous District"
|
||||
msgstr "District autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous Province"
|
||||
msgstr "Province autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous Province"
|
||||
msgstr "Province autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous Region"
|
||||
msgstr "Région autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous Region"
|
||||
msgstr "Région autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous communities"
|
||||
msgstr "Communauté autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous communities"
|
||||
msgstr "Communauté autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous island"
|
||||
msgstr "île autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous island"
|
||||
msgstr "île autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous monastic state"
|
||||
msgstr "État monastique autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous monastic state"
|
||||
msgstr "État monastique autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous municipality"
|
||||
msgstr "Municipalité autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous municipality"
|
||||
msgstr "Municipalité autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous republic"
|
||||
msgstr "République autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous republic"
|
||||
msgstr "République autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous sector"
|
||||
msgstr "Secteur autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous sector"
|
||||
msgstr "Secteur autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous territory"
|
||||
msgstr "Territoire autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Autonomous territory"
|
||||
msgstr "Territoire autonome"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Borough"
|
||||
msgstr "Municipal"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Borough"
|
||||
msgstr "Municipal"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Canton"
|
||||
msgstr "Canton"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Canton"
|
||||
msgstr "Canton"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Capital District"
|
||||
msgstr "District de la capitale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Capital District"
|
||||
msgstr "District de la capitale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Capital Metropolitan City"
|
||||
msgstr "Cité métropolitaine capitale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Capital Metropolitan City"
|
||||
msgstr "Cité métropolitaine capitale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Capital Territory"
|
||||
msgstr "Territoire de la capitale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Capital Territory"
|
||||
msgstr "Territoire de la capitale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Capital city"
|
||||
msgstr "Cité capitale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Capital city"
|
||||
msgstr "Cité capitale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Ville"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Ville"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "City corporation"
|
||||
msgstr "Cité-corporation"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "City corporation"
|
||||
msgstr "Cité-corporation"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "City with county rights"
|
||||
msgstr "Cité avec droit de comté"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "City with county rights"
|
||||
msgstr "Cité avec droit de comté"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Commune"
|
||||
msgstr "Commune"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Commune"
|
||||
msgstr "Commune"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "County"
|
||||
msgstr "Comté"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "County"
|
||||
msgstr "Comté"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Department"
|
||||
msgstr "Département"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Department"
|
||||
msgstr "Département"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Dependency"
|
||||
msgstr "Dépendance"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Dependency"
|
||||
msgstr "Dépendance"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "District"
|
||||
msgstr "District"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "District"
|
||||
msgstr "District"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Division"
|
||||
msgstr "Division"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Division"
|
||||
msgstr "Division"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Economic Prefecture"
|
||||
msgstr "Préfecture économique"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Economic Prefecture"
|
||||
msgstr "Préfecture économique"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Economic region"
|
||||
msgstr "Région économique"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Economic region"
|
||||
msgstr "Région économique"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Emirate"
|
||||
msgstr "Émirat"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Emirate"
|
||||
msgstr "Émirat"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Entity"
|
||||
msgstr "Entité"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Entity"
|
||||
msgstr "Entité"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Federal Dependency"
|
||||
msgstr "Dépendance fédérale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Federal Dependency"
|
||||
msgstr "Dépendance fédérale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Federal District"
|
||||
msgstr "District fédéral"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Federal District"
|
||||
msgstr "District fédéral"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Federal Territories"
|
||||
msgstr "Territoires fédéraux"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Federal Territories"
|
||||
msgstr "Territoires fédéraux"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Geographical region"
|
||||
msgstr "Région géographique"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Geographical region"
|
||||
msgstr "Région géographique"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Geographical unit"
|
||||
msgstr "Unité géographique"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Geographical unit"
|
||||
msgstr "Unité géographique"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Governorate"
|
||||
msgstr "Gouvernorat"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Governorate"
|
||||
msgstr "Gouvernorat"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Included for completeness"
|
||||
msgstr "Inclus pour complétude"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Included for completeness"
|
||||
msgstr "Inclus pour complétude"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Island council"
|
||||
msgstr "Conseil insulaire"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Island council"
|
||||
msgstr "Conseil insulaire"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Island group"
|
||||
msgstr "Groupes d'îles"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Island group"
|
||||
msgstr "Groupes d'îles"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Local council"
|
||||
msgstr "Conseil local"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Local council"
|
||||
msgstr "Conseil local"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "London borough"
|
||||
msgstr "Borough londoniens "
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "London borough"
|
||||
msgstr "Borough londoniens "
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Metropolitan cities"
|
||||
msgstr "Cités métropolitaines"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Metropolitan cities"
|
||||
msgstr "Cités métropolitaines"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Metropolitan department"
|
||||
msgstr "Département métropolitain"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Metropolitan department"
|
||||
msgstr "Département métropolitain"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Metropolitan district"
|
||||
msgstr "District métropolitain"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Metropolitan district"
|
||||
msgstr "District métropolitain"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Metropolitan region"
|
||||
msgstr "Région métropolitaine"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Metropolitan region"
|
||||
msgstr "Région métropolitaine"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Municipalities"
|
||||
msgstr "Municipalités"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Municipalities"
|
||||
msgstr "Municipalités"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Municipality"
|
||||
msgstr "Municipalité"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Municipality"
|
||||
msgstr "Municipalité"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Oblast"
|
||||
msgstr "Oblast"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Oblast"
|
||||
msgstr "Oblast"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Outlying area"
|
||||
msgstr "Quartier"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Outlying area"
|
||||
msgstr "Quartier"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Overseas region/department"
|
||||
msgstr "Région/département d'outre-mer"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Overseas region/department"
|
||||
msgstr "Région/département d'outre-mer"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Overseas territorial collectivity"
|
||||
msgstr "Collectivité territoriale d'outre-mer"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Overseas territorial collectivity"
|
||||
msgstr "Collectivité territoriale d'outre-mer"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Parish"
|
||||
msgstr "Paroisse"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Parish"
|
||||
msgstr "Paroisse"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Prefecture"
|
||||
msgstr "Préfecture"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Prefecture"
|
||||
msgstr "Préfecture"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Principality"
|
||||
msgstr "Principauté"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Principality"
|
||||
msgstr "Principauté"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Province"
|
||||
msgstr "Province"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Province"
|
||||
msgstr "Province"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Rayon"
|
||||
msgstr "Rayon"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Rayon"
|
||||
msgstr "Rayon"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Région"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Région"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Regional council"
|
||||
msgstr "Conseil régional"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Regional council"
|
||||
msgstr "Conseil régional"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Republic"
|
||||
msgstr "République"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Republic"
|
||||
msgstr "République"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Special District"
|
||||
msgstr "District spécial"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Special District"
|
||||
msgstr "District spécial"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Special Municipality"
|
||||
msgstr "Municipalité spéciale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Special Municipality"
|
||||
msgstr "Municipalité spéciale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Special Region"
|
||||
msgstr "Région spéciale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Special Region"
|
||||
msgstr "Région spéciale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Special administrative region"
|
||||
msgstr "Région administrative spéciale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Special administrative region"
|
||||
msgstr "Région administrative spéciale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Special city"
|
||||
msgstr "Cité spéciale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Special city"
|
||||
msgstr "Cité spéciale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Special zone"
|
||||
msgstr "Zone spéciale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Special zone"
|
||||
msgstr "Zone spéciale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Etat"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Etat"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Territorial unit"
|
||||
msgstr "Unité territoriale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Territorial unit"
|
||||
msgstr "Unité territoriale"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Territory"
|
||||
msgstr "Territoire"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Territory"
|
||||
msgstr "Territoire"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Town council"
|
||||
msgstr "Conseil municipal"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Town council"
|
||||
msgstr "Conseil municipal"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Two-tier county"
|
||||
msgstr "Comté deux-tiers"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Two-tier county"
|
||||
msgstr "Comté deux-tiers"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Union territory"
|
||||
msgstr "Territoire d'union"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Union territory"
|
||||
msgstr "Territoire d'union"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Unitary authority"
|
||||
msgstr "Autorité unitaire"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:country.country:0"
|
||||
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
|
||||
msgid "Unitary authority"
|
||||
msgstr "Autorité unitaire"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:country.country:"
|
||||
msgid "Countries"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:country.country:0"
|
||||
msgctxt "view:country.country:"
|
||||
msgid "Countries"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:country.country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:country.country:0"
|
||||
msgctxt "view:country.country:"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:country.country:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "État"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:country.country:0"
|
||||
msgctxt "view:country.country:"
|
||||
msgid "States"
|
||||
msgstr "États"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:country.country:0"
|
||||
msgctxt "view:country.country:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr "Subdivision"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:country.country:0"
|
||||
msgctxt "view:country.country:"
|
||||
msgid "Subdivisions"
|
||||
msgstr "Subdivisions"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:country.subdivision:0"
|
||||
msgctxt "view:country.subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr "Subdivision"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:country.subdivision:0"
|
||||
msgctxt "view:country.subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr "Subdivision"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:country.subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivisions"
|
||||
msgstr "Subdivisions"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:country.subdivision:"
|
||||
msgid "Subdivisions"
|
||||
msgstr "Subdivisions"
|
||||
Reference in new issue
Block a user