tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated es_ES translations

Browse Source
This commit is contained in:
Carlos Perelló Marín committed 2009-10-18 10:38:42 +02:00
1 parent ea48fbc656
commit 8a6a7ef307
1 file changed
+22 -22
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
es_ES.csv
+22 -22
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ error,stock.move,0,Move can be on only one Shipment,Un movimiento solo puede hac
error,stock.move,0,Move quantity must be positive,La cantidad a mover tiene que ser positiva,0
error,stock.move,0,Source and destination location must be different,Los lugares origen y destino deben ser distintos,0
error,stock.move,0,You can not set state to assigned!,No puede establecer el estado como asignado,0
error,stock.move,0,You can not set state to done!,No puede establecer el estado como hecho,0
error,stock.move,0,You can not set state to done!,No puede establecer el estado como terminado,0
error,stock.move,0,You can not set state to draft!,No puede establecer el estado como borrador,0
error,stock.move,0,You can not use service products for a move!,No puede usar productos de servicio para un movimiento,0
error,stock.move,0,You can only delete draft or cancelled moves!,Solamente puede eliminar movimientos en borrador o cancelados,0
@@ -255,12 +255,12 @@ model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_cancel,Canceled,Cancelado,0
model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_cancel,Canceled,Cancelado,0
model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_cancel,Canceled,Cancelado,0
model,"workflow.activity,name",inventory_act_cancel,Canceled,Cancelado,0
model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_done,Done,Hecho,0
model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_done,Done,Hecho,0
model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_done,Done,Hecho,0
model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_done,Done,Hecho,0
model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_done,Done,Hecho,0
model,"workflow.activity,name",inventory_act_done,Done,Hecho,0
model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_done,Done,Terminado,0
model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_done,Done,Terminado,0
model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_done,Done,Terminado,0
model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_done,Done,Terminado,0
model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_done,Done,Terminado,0
model,"workflow.activity,name",inventory_act_done,Done,Terminado,0
model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_draft,Draft,Borrador,0
model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_draft,Draft,Borrador,0
model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_draft,Draft,Borrador,0
@@ -342,7 +342,7 @@ odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Supplier:,Proveedor:,0
odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,To Location,A ubicación,0
odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Warehouse:,Almacén:,0
selection,"stock.inventory,state",0,Canceled,Cancelado,0
selection,"stock.inventory,state",0,Done,Hecho,0
selection,"stock.inventory,state",0,Done,Terminado,0
selection,"stock.inventory,state",0,Draft,Borrador,0
selection,"stock.location,type",0,Customer,Cliente,0
selection,"stock.location,type",0,Lost and Found,Perdido y encontrado,0
@@ -353,29 +353,29 @@ selection,"stock.location,type",0,View,Vista,0
selection,"stock.location,type",0,Warehouse,Almacén,0
selection,"stock.move,state",0,Assigned,Asignado,0
selection,"stock.move,state",0,Canceled,Cancelado,0
selection,"stock.move,state",0,Done,Hecho,0
selection,"stock.move,state",0,Done,Terminado,0
selection,"stock.move,state",0,Draft,Borrador,0
selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Assigned,Asignado,0
selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Canceled,Cancelado,0
selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Done,Hecho,0
selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Done,Terminado,0
selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Draft,Borrador,0
selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Waiting,En espera,0
selection,"stock.shipment.in,state",0,Canceled,Cancelado,0
selection,"stock.shipment.in,state",0,Done,Hecho,0
selection,"stock.shipment.in,state",0,Done,Terminado,0
selection,"stock.shipment.in,state",0,Draft,Borrador,0
selection,"stock.shipment.in,state",0,Received,Recibido,0
selection,"stock.shipment.internal,state",0,Assigned,Asignado,0
selection,"stock.shipment.internal,state",0,Canceled,Cancelado,0
selection,"stock.shipment.internal,state",0,Done,Hecho,0
selection,"stock.shipment.internal,state",0,Done,Terminado,0
selection,"stock.shipment.internal,state",0,Draft,Borrador,0
selection,"stock.shipment.internal,state",0,Waiting,En espera,0
selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Canceled,Cancelado,0
selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Done,Hecho,0
selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Done,Terminado,0
selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Draft,Borrador,0
selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Received,Recibido,0
selection,"stock.shipment.out,state",0,Assigned,Asignado,0
selection,"stock.shipment.out,state",0,Canceled,Cancelado,0
selection,"stock.shipment.out,state",0,Done,Hecho,0
selection,"stock.shipment.out,state",0,Done,Terminado,0
selection,"stock.shipment.out,state",0,Draft,Borrador,0
selection,"stock.shipment.out,state",0,Packed,Empaquetado,0
selection,"stock.shipment.out,state",0,Waiting,En espera,0
@@ -399,11 +399,11 @@ view,stock.location_stock_date.init,0,Product Quantity.,Cantidad de producto.,0
view,stock.move,0,Cancel,Cancelar,0
view,stock.move,0,Move,Movimiento,0
view,stock.move,0,Moves,Movimientos,0
view,stock.move,0,Set Done,Marcar como hecho,0
view,stock.move,0,Set Done,Marcar como terminado,0
view,stock.move,0,Set Draft,Marcar como borrador,0
view,stock.product_stock_date.init,0,Product Quantity.,Cantidad de producto.,0
view,stock.shipment.in,0,Cancel,Cancelar,0
view,stock.shipment.in,0,Done,Hecho,0
view,stock.shipment.in,0,Done,Terminado,0
view,stock.shipment.in,0,Draft,Borrador,0
view,stock.shipment.in,0,Incoming Moves,Movimientos de entrada,0
view,stock.shipment.in,0,Inventory Moves,Movimientos de inventario,0
@@ -414,7 +414,7 @@ view,stock.shipment.in,0,Supplier Shipment,Envío de proveedor,0
view,stock.shipment.in,0,Supplier Shipments,Envíos de proveedor,0
view,stock.shipment.in.return,0,Assign,Asignar,0
view,stock.shipment.in.return,0,Cancel,Cancelar,0
view,stock.shipment.in.return,0,Done,Hecho,0
view,stock.shipment.in.return,0,Done,Terminado,0
view,stock.shipment.in.return,0,Draft,Borrador,0
view,stock.shipment.in.return,0,Reset to Draft,Restablecer a borrador,0
view,stock.shipment.in.return,0,Supplier Return Shipment,Envio de devolución a proveedor,0
@@ -425,13 +425,13 @@ view,stock.shipment.in.return.assign.ask_force,0,Unable to Assign,No es posible
view,stock.shipment.in.return.assign.ask_force,0,Unable to assign those products:,No es posible asignar esos productos:,0
view,stock.shipment.internal,0,Assign,Asignar,0
view,stock.shipment.internal,0,Cancel,Cancelar,0
view,stock.shipment.internal,0,Done,Hecho,0
view,stock.shipment.internal,0,Done,Terminado,0
view,stock.shipment.internal,0,Draft,Borrador,0
view,stock.shipment.internal,0,Force Assign,Forzar asignación,0
view,stock.shipment.internal,0,Internal Shipment,Envío interno,0
view,stock.shipment.internal,0,Internal Shipments,Envíos internos,0
view,stock.shipment.internal,0,Reset to Draft,Restablecer a borrador,0
view,stock.shipment.internal,0,Set Done,Marcar como hecho,0
view,stock.shipment.internal,0,Set Done,Marcar como terminado,0
view,stock.shipment.internal,0,Set Waiting,Colocar en espera,0
view,stock.shipment.internal,0,Waiting,En espera,0
view,stock.shipment.internal.assign.ask_force,0,Moves,Movimientos,0
@@ -441,14 +441,14 @@ view,stock.shipment.out,0,Assign,Asignar,0
view,stock.shipment.out,0,Cancel,Cancelar,0
view,stock.shipment.out,0,Customer Shipment,Envío a cliente,0
view,stock.shipment.out,0,Customer Shipments,Envíos a clientes,0
view,stock.shipment.out,0,Done,Hecho,0
view,stock.shipment.out,0,Done,Terminado,0
view,stock.shipment.out,0,Draft,Borrador,0
view,stock.shipment.out,0,Force Assign,Forzar asignación,0
view,stock.shipment.out,0,Inventory Moves,Movimientos de inventario,0
view,stock.shipment.out,0,Make shipment,Hacer empaquetado,0
view,stock.shipment.out,0,Outgoing Moves,Movimientos de salida,0
view,stock.shipment.out,0,Reset to Draft,Restablecer a borrador,0
view,stock.shipment.out,0,Set Done,Marcar como hecho,0
view,stock.shipment.out,0,Set Done,Marcar como terminado,0
view,stock.shipment.out,0,Set Waiting,Colocar en espera,0
view,stock.shipment.out,0,Unpack,Desempaquetar,0
view,stock.shipment.out,0,Waiting,En espera,0
@@ -458,7 +458,7 @@ view,stock.shipment.out.assign.ask_force,0,Unable to assign those products:,No e
view,stock.shipment.out.return,0,Cancel,Cancelar,0
view,stock.shipment.out.return,0,Customer Return Shipment,Envio de devolución de cliente,0
view,stock.shipment.out.return,0,Customer Return Shipments,Envios de devolución de cliente,0
view,stock.shipment.out.return,0,Done,Hecho,0
view,stock.shipment.out.return,0,Done,Terminado,0
view,stock.shipment.out.return,0,Incoming Moves,Movimientos de entrada,0
view,stock.shipment.out.return,0,Inventory Moves,Movimientos de inventario,0
view,stock.shipment.out.return,0,Moves,Movimientos,0
1 type name res_id src value fuzzy
9 error stock.move 0 Move quantity must be positive La cantidad a mover tiene que ser positiva 0
10 error stock.move 0 Source and destination location must be different Los lugares origen y destino deben ser distintos 0
11 error stock.move 0 You can not set state to assigned! No puede establecer el estado como asignado 0
12 error stock.move 0 You can not set state to done! No puede establecer el estado como hecho No puede establecer el estado como terminado 0
13 error stock.move 0 You can not set state to draft! No puede establecer el estado como borrador 0
14 error stock.move 0 You can not use service products for a move! No puede usar productos de servicio para un movimiento 0
15 error stock.move 0 You can only delete draft or cancelled moves! Solamente puede eliminar movimientos en borrador o cancelados 0
255 model workflow.activity,name inventory_act_done Done Hecho Terminado 0
256 model workflow.activity,name shipmentin_act_draft Draft Borrador 0
257 model workflow.activity,name shipmentout_act_draft Draft Borrador 0
258 model workflow.activity,name shipmentinternal_act_draft Draft Borrador 0
259 model workflow.activity,name shipment_out_return_act_draft Draft Borrador 0
260 model workflow.activity,name shipment_in_return_act_draft Draft Borrador 0
261 model workflow.activity,name inventory_act_draft Draft Borrador 0
262 model workflow.activity,name shipmentout_act_packed Packed Empaquetado 0
263 model workflow.activity,name shipmentin_act_received Received Recibido 0
264 model workflow.activity,name shipment_out_return_act_received Received Recibido 0
265 model workflow.activity,name shipmentout_act_waiting Waiting En espera 0
266 model workflow.activity,name shipmentinternal_act_waiting Waiting En espera 0
342 selection stock.location,type 0 Storage Almacén 0
343 selection stock.location,type 0 Supplier Proveedor 0
344 selection stock.location,type 0 View Vista 0
345 selection stock.location,type 0 Warehouse Almacén 0
346 selection stock.move,state 0 Assigned Asignado 0
347 selection stock.move,state 0 Canceled Cancelado 0
348 selection stock.move,state 0 Done Hecho Terminado 0
353 selection stock.shipment.in.return,state 0 Draft Borrador 0
354 selection stock.shipment.in.return,state 0 Waiting En espera 0
355 selection stock.shipment.in,state 0 Canceled Cancelado 0
356 selection stock.shipment.in,state 0 Done Hecho Terminado 0
357 selection stock.shipment.in,state 0 Draft Borrador 0
358 selection stock.shipment.in,state 0 Received Recibido 0
359 selection stock.shipment.internal,state 0 Assigned Asignado 0
360 selection stock.shipment.internal,state 0 Canceled Cancelado 0
361 selection stock.shipment.internal,state 0 Done Hecho Terminado 0
362 selection stock.shipment.internal,state 0 Draft Borrador 0
363 selection stock.shipment.internal,state 0 Waiting En espera 0
364 selection stock.shipment.out.return,state 0 Canceled Cancelado 0
365 selection stock.shipment.out.return,state 0 Done Hecho Terminado 0
366 selection stock.shipment.out.return,state 0 Draft Borrador 0
367 selection stock.shipment.out.return,state 0 Received Recibido 0
368 selection stock.shipment.out,state 0 Assigned Asignado 0
369 selection stock.shipment.out,state 0 Canceled Cancelado 0
370 selection stock.shipment.out,state 0 Done Hecho Terminado 0
371 selection stock.shipment.out,state 0 Draft Borrador 0
372 selection stock.shipment.out,state 0 Packed Empaquetado 0
373 selection stock.shipment.out,state 0 Waiting En espera 0
374 view party.party 0 Stock Existencias 0
375 view party.party 0 _Stock _Existencias 0
376 view product.product 0 Products Productos 0
377 view stock.inventory 0 Add an inventory line for each missing products Añadir una línea de inventario por cada producto que falta 0
378 view stock.inventory 0 All generated moves will be cancelled! Se cancelarán todos los movimientos generados 0
379 view stock.inventory 0 Cancel Cancelar 0
380 view stock.inventory 0 Complete Inventory Inventario completo 0
381 view stock.inventory 0 Confirm Confirmar 0
399 view stock.shipment.in 0 Draft Borrador 0
400 view stock.shipment.in 0 Incoming Moves Movimientos de entrada 0
401 view stock.shipment.in 0 Inventory Moves Movimientos de inventario 0
402 view stock.shipment.in 0 Moves Movimientos 0
403 view stock.shipment.in 0 Received Recibido 0
404 view stock.shipment.in 0 Reset to Draft Restablecer a borrador 0
405 view stock.shipment.in 0 Supplier Shipment Envío de proveedor 0
406 view stock.shipment.in 0 Supplier Shipments Envíos de proveedor 0
407 view stock.shipment.in.return 0 Assign Asignar 0
408 view stock.shipment.in.return 0 Cancel Cancelar 0
409 view stock.shipment.in.return 0 Done Hecho Terminado 0
414 view stock.shipment.in.return 0 Waiting En espera 0
415 view stock.shipment.in.return.assign.ask_force 0 Moves Movimientos 0
416 view stock.shipment.in.return.assign.ask_force 0 Unable to Assign No es posible asignar 0
417 view stock.shipment.in.return.assign.ask_force 0 Unable to assign those products: No es posible asignar esos productos: 0
418 view stock.shipment.internal 0 Assign Asignar 0
419 view stock.shipment.internal 0 Cancel Cancelar 0
420 view stock.shipment.internal 0 Done Hecho Terminado 0
425 view stock.shipment.internal 0 Reset to Draft Restablecer a borrador 0
426 view stock.shipment.internal 0 Set Done Marcar como hecho Marcar como terminado 0
427 view stock.shipment.internal 0 Set Waiting Colocar en espera 0
428 view stock.shipment.internal 0 Waiting En espera 0
429 view stock.shipment.internal.assign.ask_force 0 Moves Movimientos 0
430 view stock.shipment.internal.assign.ask_force 0 Unable to Assign No es posible asignar 0
431 view stock.shipment.internal.assign.ask_force 0 Unable to assign those products: No es posible asignar esos productos: 0
432 view stock.shipment.out 0 Assign Asignar 0
433 view stock.shipment.out 0 Cancel Cancelar 0
434 view stock.shipment.out 0 Customer Shipment Envío a cliente 0
435 view stock.shipment.out 0 Customer Shipments Envíos a clientes 0
436 view stock.shipment.out 0 Done Hecho Terminado 0
437 view stock.shipment.out 0 Draft Borrador 0
441 view stock.shipment.out 0 Outgoing Moves Movimientos de salida 0
442 view stock.shipment.out 0 Reset to Draft Restablecer a borrador 0
443 view stock.shipment.out 0 Set Done Marcar como hecho Marcar como terminado 0
444 view stock.shipment.out 0 Set Waiting Colocar en espera 0
445 view stock.shipment.out 0 Unpack Desempaquetar 0
446 view stock.shipment.out 0 Waiting En espera 0
447 view stock.shipment.out.assign.ask_force 0 Inventory Moves Movimientos de inventario 0
448 view stock.shipment.out.assign.ask_force 0 Unable to Assign No es posible asignar 0
449 view stock.shipment.out.assign.ask_force 0 Unable to assign those products: No es posible asignar esos productos: 0
450 view stock.shipment.out.return 0 Cancel Cancelar 0
451 view stock.shipment.out.return 0 Customer Return Shipment Envio de devolución de cliente 0
452 view stock.shipment.out.return 0 Customer Return Shipments Envios de devolución de cliente 0
453 view stock.shipment.out.return 0 Done Hecho Terminado 0
454 view stock.shipment.out.return 0 Incoming Moves Movimientos de entrada 0
458 view stock.shipment.out.return 0 Reset to Draft Restablecer a borrador 0
459 wizard_button stock.location.open,init,end 0 Cancel Cancelar 0
460 wizard_button stock.location.open,init,open 0 Open Abrir 0
461 wizard_button stock.product.open,init,end 0 Cancel Cancelar 0
462 wizard_button stock.product.open,init,open 0 Open Abrir 0
463 wizard_button stock.shipment.in.return.assign,ask_force,end 0 Ok Aceptar 0
464 wizard_button stock.shipment.in.return.assign,ask_force,force 0 Force Assign Forzar asignación 0