Update translations [skip ci]

2022-10-29 09:54:13 +02:00
parent 88e70fe08d
commit 8acd76cf38
24 changed files with 205 additions and 93 deletions
@@ -75,6 +75,11 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr "Разход"

+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr "Начин на остойностяване на доставка"
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -85,10 +90,6 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
 msgid "To confirm sale \"%(sale)s\" you must change the carrier \"%(carrier)s\"."
 msgstr ""

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr ""
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""
@@ -66,6 +66,10 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr "Cost de la venda"

+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr "Cost d'enviament només lectura"
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -80,10 +84,6 @@ msgstr ""
 "Per confirmar la venda \"%(sale)s\" heu de canviar el transportista "
 "\"%(carrier)s\"."

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr "Una venda només pot tenir una línia de cost d’enviament."
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""
@@ -66,6 +66,10 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr ""

+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -76,10 +80,6 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
 msgid "To confirm sale \"%(sale)s\" you must change the carrier \"%(carrier)s\"."
 msgstr ""

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr ""
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""
@@ -66,6 +66,10 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr "Kosten Verkauf"

+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr "Lieferkosten Verkauf Schreibgeschützt"
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -80,11 +84,6 @@ msgstr ""
 "Damit der Verkauf \"%(sale)s\" bestätigt werden kann, muss der "
 "Versanddienstleister \"%(carrier)s\" geändert werden."

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr ""
-"Einem Verkauf kann nur eine einzige Lieferkostenposition zugeordnet werden."
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""
@@ -66,6 +66,10 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr "Coste de la venta"

+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr "Coste envío solo lectura"
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -80,10 +84,6 @@ msgstr ""
 "Para confirmar la venta \"%(sale)s\" debe cambiar el transportista "
 "\"%(carrier)s\"."

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr "Una venta solo puede tener una línea de costo de envío."
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""
@@ -74,6 +74,11 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr "Costo"

+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr "Método de costo de envío"
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -84,10 +89,6 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
 msgid "To confirm sale \"%(sale)s\" you must change the carrier \"%(carrier)s\"."
 msgstr ""

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr ""
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""
@@ -74,6 +74,11 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr "Kulu"

+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr "Saadetise kulu meetod"
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -84,10 +89,6 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
 msgid "To confirm sale \"%(sale)s\" you must change the carrier \"%(carrier)s\"."
 msgstr "Müügi \"%(sale)s\" kinnitamiseks tuleb muuta vedaja \"%(carrier)s\"."

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr ""
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""
@@ -74,6 +74,11 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr "هزینه"

+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr "متد هزینه حمل و نقل"
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -86,10 +91,6 @@ msgstr ""
 "برای تأیید فروش :\"%(sale)s\" شما باید حمل کننده :\"%(carrier)s\" را تغییر "
 "دهید."

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr ""
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""
@@ -66,6 +66,10 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr ""

+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -76,10 +80,6 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
 msgid "To confirm sale \"%(sale)s\" you must change the carrier \"%(carrier)s\"."
 msgstr ""

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr ""
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""
@@ -66,6 +66,10 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr "Coût de la vente"

+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr "Coût de vente d'expédition en lecture seule"
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -80,10 +84,6 @@ msgstr ""
 "Pour confirmer la vente « %(sale)s », vous devez changer le transporteur "
 "« %(carrier)s »."

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr "Une vente ne peut avoir qu'une seule ligne de coût d'expédition."
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""
@@ -72,6 +72,11 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr "Számlázandó díj"

+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr "Szállítási díj kiszámlázása"
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -82,10 +87,6 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
 msgid "To confirm sale \"%(sale)s\" you must change the carrier \"%(carrier)s\"."
 msgstr ""

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr ""
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""
@@ -66,6 +66,10 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr ""

+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -76,10 +80,6 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
 msgid "To confirm sale \"%(sale)s\" you must change the carrier \"%(carrier)s\"."
 msgstr ""

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr ""
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""
@@ -75,6 +75,11 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr "Costo"

+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr "Metodo di costo per spedizione"
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -85,10 +90,6 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
 msgid "To confirm sale \"%(sale)s\" you must change the carrier \"%(carrier)s\"."
 msgstr ""

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr ""
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""
@@ -66,6 +66,10 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr ""

+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -76,10 +80,6 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
 msgid "To confirm sale \"%(sale)s\" you must change the carrier \"%(carrier)s\"."
 msgstr ""

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr ""
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""
@@ -69,6 +69,10 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr "Savikainos valiuta"

+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -79,10 +83,6 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
 msgid "To confirm sale \"%(sale)s\" you must change the carrier \"%(carrier)s\"."
 msgstr ""

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr ""
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""
@@ -66,6 +66,10 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr "Kosten verkoop"

+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr "Verzendingskosten Verkoop Alleen Lezen"
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -80,10 +84,6 @@ msgstr ""
 "Om verkoop \"%(sale)s\" te bevestigen, moet u de vervoerder "
 "\"%(carrier)s\"wijzigen."

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr "Een verkoop kan slechts één zendingskostenregel hebben."
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""
@@ -72,6 +72,11 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr "Koszt"

+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr "Koszt wysyłki"
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -82,10 +87,6 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
 msgid "To confirm sale \"%(sale)s\" you must change the carrier \"%(carrier)s\"."
 msgstr ""

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr ""
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""
@@ -74,6 +74,11 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr "Custo"

+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr "Método de custo de remessa"
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -84,10 +89,6 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
 msgid "To confirm sale \"%(sale)s\" you must change the carrier \"%(carrier)s\"."
 msgstr ""

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr ""
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""
@@ -66,6 +66,10 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr ""

+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -76,10 +80,6 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
 msgid "To confirm sale \"%(sale)s\" you must change the carrier \"%(carrier)s\"."
 msgstr ""

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr ""
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""
@@ -69,6 +69,10 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr "Стоимость"

+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -79,10 +83,6 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
 msgid "To confirm sale \"%(sale)s\" you must change the carrier \"%(carrier)s\"."
 msgstr ""

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr ""
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""
@@ -74,6 +74,11 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr "Strošek"

+#, fuzzy
+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr "Obračun odpreme"
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -84,10 +89,6 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
 msgid "To confirm sale \"%(sale)s\" you must change the carrier \"%(carrier)s\"."
 msgstr ""

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr ""
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""
@@ -66,6 +66,10 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr ""

+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -76,10 +80,6 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
 msgid "To confirm sale \"%(sale)s\" you must change the carrier \"%(carrier)s\"."
 msgstr ""

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr ""
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""
@@ -0,0 +1,104 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice.line,cost_shipments:"
+msgid "Cost of Shipments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,sale_shipment_cost_method:"
+msgid "Shipment Cost Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party.sale_method,sale_shipment_cost_method:"
+msgid "Sale Shipment Cost Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration,sale_shipment_cost_method:"
+msgid "Sale Shipment Cost Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_cost_method:"
+msgid "Sale Shipment Cost Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.line,shipment_cost:"
+msgid "Shipment Cost"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.promotion,amount_shipment_cost_included:"
+msgid "Amount with Shipment Cost Included"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.sale,available_carriers:"
+msgid "Available Carriers"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.sale,carrier:"
+msgid "Carrier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.sale,shipment_cost_method:"
+msgid "Shipment Cost Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_invoice_line:"
+msgid "Cost Invoice Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_method:"
+msgid "Cost Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale:"
+msgid "Cost Sale"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_currency:"
+msgid "Cost Sale Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_currency_used:"
+msgid "Cost Sale Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
+msgid "Cost Sale"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
+msgid ""
+"The default shipment cost method for the customer.\n"
+"Leave empty to use the default value from the configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
+msgid "To confirm sale \"%(sale)s\" you must change the carrier \"%(carrier)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
+msgid ""
+"To invoice shipment cost of \"%(shipment)s\", you must define an account "
+"revenue for product \"%(product)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.sale,shipment_cost_method:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.sale,shipment_cost_method:"
+msgid "On Order"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.sale,shipment_cost_method:"
+msgid "On Shipment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.promotion:"
+msgid "Shipment Cost Included"
+msgstr ""
@@ -66,6 +66,10 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
 msgstr ""

+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
+msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
 msgid ""
 "The default shipment cost method for the customer.\n"
@@ -76,10 +80,6 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
 msgid "To confirm sale \"%(sale)s\" you must change the carrier \"%(carrier)s\"."
 msgstr ""

-msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_shipment_cost_unique"
-msgid "A sale can have only one shipment cost line."
-msgstr ""
-
 msgctxt ""
 "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
 msgid ""