tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

updated translation for de_DE

Browse Source
This commit is contained in:
Mathias Behrle committed 2008-10-12 20:15:07 +02:00
1 parent 88302c1b64
commit 8f8abc66d8
1 file changed
+4 -4
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
de_DE.csv
+4 -4
View File
@@ -50,7 +50,7 @@ error,account.move.reconciliation,0,"You can not create reconciliation where lin
- ungültig sind
- sich auf das selbe Konto beziehen
- sich nicht auf ein abstimmungsfähiges Konto beziehen
- nicht zur selben Partei gehören",0
- nicht zum selben Partner gehören",0
error,account.move.reconciliation,0,You can not modify a reconciliation!,Eine Abstimmung kann nicht geändert werden!,0
error,account.period,0,No period defined for this date!,Kein Buchungszeitraum für dieses Datum definiert!,0
error,account.period,0,The period dates must be in the fiscal year dates,Ein Buchungszeitraum muss innerhalb des Geschäftsjahres sein,0
@@ -213,7 +213,7 @@ field,"account.move.line,maturity_date",0,Maturity Date,Fälligkeitsdatum,0
field,"account.move.line,move",0,Move,Buchung,0
field,"account.move.line,move_state",0,Move State,Buchungsstatus,0
field,"account.move.line,name",0,Name,Name,0
field,"account.move.line,party",0,Party,Partei,0
field,"account.move.line,party",0,Party,Geschäftspartner,0
field,"account.move.line,period",0,Period,Buchungszeitraum,0
field,"account.move.line,reconciliation",0,Reconciliation,Abstimmung,0
field,"account.move.line,reference",0,Reference,Referenz,0
@@ -510,7 +510,7 @@ odt,account.account.aged_balance,0,at,um,0
odt,account.account.aged_balance,0,Company:,Unternehmen:,0
odt,account.account.aged_balance,0,Currency:,Währung:,0
odt,account.account.aged_balance,0,Date:,Datum:,0
odt,account.account.aged_balance,0,Party,Partei,0
odt,account.account.aged_balance,0,Party,Geschäftspartner,0
odt,account.account.aged_balance,0,Total,Gesamt,0
odt,account.account.general_ledger,0,at,um,0
odt,account.account.general_ledger,0,Balance,Bilanz,0
@@ -534,7 +534,7 @@ odt,account.account.third_party_balance,0,Credit,Haben,0
odt,account.account.third_party_balance,0,Currency:,Währung:,0
odt,account.account.third_party_balance,0,Date:,Datum:,0
odt,account.account.third_party_balance,0,Debit,Soll,0
odt,account.account.third_party_balance,0,Party,Partei,0
odt,account.account.third_party_balance,0,Party,Partner,0
odt,account.account.third_party_balance,0,Third Party Balance,Offene Posten,0
odt,account.account.third_party_balance,0,Total,Gesamt,0
odt,account.account.trial_balance,0,Account,Konto,0
1 type name res_id src value fuzzy
50 error account.period 0 You must have different post move sequence per fiscal year! Jedes Geschäftsjahr muss eine eigene Sequenz für Buchungsfestschreibungen haben! 0
51 error account.tax.code 0 You can not create recursive tax code! Es können keine rekursiven Steuerkennziffern angelegt werden! 0
52 error account.tax.code.template 0 You can not create recursive tax code! Es können keine rekursiven Steuerkennziffern angelegt werden! 0
53 error account.tax.group 0 Code must be unique! Der Code kann nicht mehrfach vergeben werden! 0
54 field account.account,active 0 Active Aktiv 0
55 field account.account,balance 0 Balance Bilanz 0
56 field account.account,childs 0 Childs Untergeordnet (Konten) 0
213 field account.move.open_journal.ask,journal 0 Journal Journal 0
214 field account.move.open_journal.ask,period 0 Period Buchungszeitraum 0
215 field account.move.open_reconcile_lines.init,account 0 Account Konto 0
216 field account.move,period 0 Period Buchungszeitraum 0
217 field account.move,post_date 0 Post Date Festschreibungsdatum 0
218 field account.move.print_general_journal.init,company 0 Company Unternehmen 0
219 field account.move.print_general_journal.init,from_date 0 From Date Ab Datum 0
510 odt account.account.third_party_balance 0 Party Partei Partner 0
511 odt account.account.third_party_balance 0 Third Party Balance Offene Posten 0
512 odt account.account.third_party_balance 0 Total Gesamt 0
513 odt account.account.trial_balance 0 Account Konto 0
514 odt account.account.trial_balance 0 at um 0
515 odt account.account.trial_balance 0 Company: Unternehmen: 0
516 odt account.account.trial_balance 0 Credit Haben 0
534 odt account.move.general_journal 0 Journal Entry: Journal Eintrag: 0
535 odt account.move.general_journal 0 Name Name 0
536 odt account.move.general_journal 0 Posted Festgeschrieben 0
537 odt account.move.general_journal 0 Reference: Referenz 0
538 odt account.move.general_journal 0 To Date: Bis: 0
539 selection account.account,close_method 0 Balance Bilanz 0
540 selection account.account,close_method 0 Detail Detail 0