tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations [skip ci]

Browse Source
This commit is contained in:
Cédric Krier
2021-10-30 11:32:01 +02:00
parent 1663d682a6
commit 941c4423d2
23 changed files with 765 additions and 559 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/bg.po
+31 -23
View File
@@ -87,6 +87,11 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr "Плащане"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr ""
@@ -95,6 +100,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
@@ -172,6 +181,11 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr "SEPA Mandates"
#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr "Mandate"
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr ""
@@ -262,12 +276,23 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "Receivable with Mandate"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
"To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
"draft."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr ""
@@ -355,11 +380,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "SEPA Messages"
#, fuzzy
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr ""
@@ -376,10 +396,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
@@ -407,10 +423,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
@@ -420,6 +432,12 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr ""
@@ -432,10 +450,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
@@ -465,12 +479,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
locale/ca.po
+35 -27
View File
@@ -83,6 +83,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr "Té Pagaments"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr "Identificació"
@@ -91,6 +95,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr "Identificador només lectura"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr "És el primer pagament"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
msgstr "Tercer"
@@ -159,6 +167,10 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr "Mandats SEPA"
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr "Mandat"
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr "El identificador utilizat pel tercer iniciador."
@@ -240,6 +252,17 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "A cobrar amb mandat"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr ""
"En signar aquest formulari de mandat, autoritzeu (A) a %(creditor)s a enviar"
" instruccions al vostre banc per domiciliar el vostre compte i (B) al vostre"
" banc per domiciliar el vostre compte d’acord amb les instruccions de "
"%(creditor)s."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
"To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
@@ -248,6 +271,10 @@ msgstr ""
"Per eliminar el mandat \"%(mandate)s\" l'heu de cancel·lar o restablir el "
"seu estat a esborrany."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr "Ordre de domiciliació SEPA %(scheme) de dèbit directe"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr "L'identificador del mandat SEPA ha de ser únic per empresa."
@@ -334,10 +361,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "Missatges SEPA"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr "Número de compte - IBAN"
@@ -359,12 +382,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
"Mitjançant la signatura d’aquest formulari d’ordre de domiciliació, "
"autoritzeu a (A)"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr "Ciutat"
@@ -389,10 +406,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr "Ordre de domiciliació de dèbit directe"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr "Localitat"
@@ -401,6 +414,14 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr "Nom del deutor"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
"Nota: Informació addicional sobre els seus drets relatius a aquesta ordre es"
" troba a la seva disposició en la seva entitat."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr "Pagament únic"
@@ -413,10 +434,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr "Pagament periòdic"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr "Signatura"
@@ -445,15 +462,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr "El vostre nom"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr ""
"enviar ordres a la vostra entitat financera per efectuar càrrecs al vostre "
"compte i (B) a la vostra entitat financera per carregar els imports "
"corresponents al vostre compte d’acord amb les instruccions de"
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
locale/cs.po
+30 -23
View File
@@ -85,6 +85,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr ""
@@ -93,6 +97,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
msgstr ""
@@ -162,6 +170,11 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr "SEPA Mandates"
#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr "Mandate"
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr ""
@@ -248,12 +261,23 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "Receivable with Mandate"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
"To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
"draft."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr ""
@@ -341,11 +365,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "SEPA Messages"
#, fuzzy
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr ""
@@ -362,10 +381,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr ""
@@ -391,10 +406,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr ""
@@ -403,6 +414,12 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr ""
@@ -415,10 +432,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr ""
@@ -447,12 +460,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
locale/de.po
+55 -39
View File
@@ -83,6 +83,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr "Hat Zahlungen"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr "Mandatsreferenz"
@@ -91,6 +95,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr "Mandatsreferenz schreibgeschützt"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr "Ist Ersteinreichung"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
msgstr "Partei"
@@ -153,12 +161,16 @@ msgstr "SEPA Suffix"
msgctxt "field:party.party,sepa_creditor_identifier_used:"
msgid "SEPA Creditor Identifier Used"
msgstr "Verwendete SEPA Gläubiger-ID"
msgstr "Verwendete SEPA Gläubiger-Identifikationsnummer"
msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr "SEPA-Mandate"
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr "Mandat"
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr "Der Identifikator, der für die auslösende Partei verwendet wird."
@@ -240,6 +252,17 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "Forderungen per Mandat (Lastschrift)"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr ""
"Ich ermächtige/ Wir ermächtigen (A) %(creditor)s , Zahlungen von meinem/ "
"unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich (B) weise ich mein/ "
"weisen wir unser Kreditinstitut an, die von %(creditor)s auf mein/ unser "
"Konto gezogenen Lastschriften einzulösen."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
"To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
@@ -248,6 +271,10 @@ msgstr ""
"Um Mandat \"%(mandate)s\" zu löschen, muss es annulliert oder zurück auf den"
" Entwurfsstatus gesetzt werden."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr "SEPA %(scheme)s Lastschriftmandat"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr ""
@@ -337,13 +364,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "SEPA-Nachrichten"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr "Kontonummer - IBAN"
msgstr "Internationale Bankkontonummer - IBAN des Zahlungspflichtigen"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
@@ -352,53 +375,56 @@ msgid ""
"claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was "
"debited."
msgstr ""
"Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die "
"Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meiner "
"Bank vereinbarten Bedingungen."
"Hinweis: Ich kann/ Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem "
"Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten"
" dabei die mit meinem/ unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr "Ich erteile"
msgstr ""
"SWIFT BIC/ Bank Identifier Code/ Internationale Bankleitzahl des Instituts "
"des Zahlungspflichtigen"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr "Stadt"
msgstr "Ort"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Country"
msgstr "Staat"
msgstr "Land"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor identifier"
msgstr "Gläubiger-ID"
msgstr "Gläubiger-Identifikationsnummer"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor name"
msgstr "Name Gläubiger"
msgstr "Name des Zahlungsempfängers"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor's name"
msgstr "Gläubiger"
msgstr "Name des Zahlungsempfängers"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr "Lastschrift Mandat"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr "Ort"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr "Name Schuldner"
msgstr "Name des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber)"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
"Hinweis: Meine/ Unsere Rechte zu dem obigen Mandat sind in einem Merkblatt "
"enthalten, das ich/ wir von meinem/ unserem Kreditinstitut erhalten kann/ "
"können."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
@@ -412,10 +438,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr "Wiederkehrende Zahlung"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr "Unterschrift"
@@ -426,7 +448,7 @@ msgstr "Unterschrieben am"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Street name and number"
msgstr "Straße"
msgstr "Straße und Hausnummer"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Type of payment"
@@ -444,23 +466,17 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr "Mein Name"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr "ein SEPA-Lastschriftmandat und autorisiere A)"
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
msgid "Creditor"
msgstr "Gläubiger"
msgstr "Zahlungsempfänger"
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
msgid "Debtor"
msgstr "Schuldner"
msgstr "Zahlungspflichtiger"
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_charge_bearer:"
msgid "Service Level"
@@ -476,7 +492,7 @@ msgstr "Unternehmensnummer (Belgien)"
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "SEPA Creditor Identifier"
msgstr "SEPA Gläubiger-ID"
msgstr "SEPA Gläubiger-Identifikationsnummer"
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "Spanish VAT Number"
@@ -488,7 +504,7 @@ msgstr "Unternehmensnummer (Belgien)"
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
msgid "SEPA Creditor Identifier"
msgstr "SEPA Gläubiger-ID"
msgstr "SEPA Gläubiger-Identifikationsnummer"
msgctxt "selection:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
msgid "Spanish VAT Number"
locale/es.po
+36 -28
View File
@@ -83,6 +83,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr "Tiene pagos"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr "Identificación"
@@ -91,6 +95,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr "Identificador sólo lectura"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr "Es el primer pago"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
msgstr "Tercero"
@@ -159,6 +167,10 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr "Mandatos SEPA"
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr "Mandato"
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr "El identificador utilizado para el tercero iniciador."
@@ -240,6 +252,16 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "A cobrar con mandato"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr ""
"Al firmar este formulario de mandato, usted autoriza a (A) %(creditor)s a "
"enviar instrucciones a su banco para domiciliar su cuenta y (B) a su banco "
"para domiciliar su cuenta de acuerdo con las instrucciones de %(creditor)s."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
"To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
@@ -248,6 +270,10 @@ msgstr ""
"Para eliminar el mandato \"%(mandate)s\" debe cancelarlo o restablecerlo a "
"estado borrador."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr "Orden de domiciliaciónSEPA %(schema) de adeudo directo"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr "Identificador de mandato SEPA debe ser único por empresa."
@@ -270,11 +296,11 @@ msgstr "¿Está seguro que quiere cancelar el mandato?"
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:message_cancel_button"
msgid "Are you sure you want to cancel the messages?"
msgstr "Seguro que quieres cancelar los mensajes?"
msgstr "¿Estás seguro que quieres cancelar los mensajes?"
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:message_do_button"
msgid "Are you sure you want to process the messages?"
msgstr "Seguro que quieres procesar los mensajes?"
msgstr "¿Estás seguro que quieres procesar los mensajes?"
msgctxt "model:ir.model.button,string:group_generate_message_button"
msgid "Generate Message"
@@ -332,10 +358,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "Mensajes SEPA"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr "Número de cuenta - IBAN"
@@ -356,11 +378,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
"Mediante la firma de esta orden de domiciliación, el deudor autoriza a (A)"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr "Ciudad"
@@ -385,10 +402,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr "Orden de domiciliación de adeudo directo"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr "Localidad"
@@ -397,6 +410,14 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr "Nombre del deudor"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
"Nota: Sus derechos con respecto al mandato anterior se explican en una "
"declaración que puede obtener de su banco."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr "Pago único"
@@ -409,10 +430,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr "Pago recurrente"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr "Firma"
@@ -441,15 +458,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr "Su nombre"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr ""
"a enviar instrucciones a la entidad del deudor para adeudar su cuenta y (B) "
"a la entidad para efectuar los adeudos en su cuenta siguiendo las "
"instrucciones de"
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
locale/es_419.po
+29 -22
View File
@@ -83,6 +83,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr ""
@@ -91,6 +95,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
msgstr ""
@@ -159,6 +167,10 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr ""
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr ""
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr ""
@@ -240,12 +252,23 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
"To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
"draft."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr ""
@@ -330,10 +353,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr ""
@@ -350,10 +369,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr ""
@@ -378,10 +393,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr ""
@@ -390,6 +401,12 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr ""
@@ -402,10 +419,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr ""
@@ -434,12 +447,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
locale/et.po
+32 -22
View File
@@ -85,6 +85,11 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr "Ettevõte"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr "Tausmised"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr "Identifikatsioon"
@@ -93,6 +98,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr "Identification Readonly"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
msgstr "Osapool"
@@ -162,6 +171,11 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr "SEPA mandaadid"
#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr "Mandaat"
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr ""
@@ -244,6 +258,13 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "Mandaadiga nõuded"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
@@ -253,6 +274,11 @@ msgstr ""
"Mandaadi \"%(mandaatide)\" kustutamiseks tuleb need tühistada või muuta "
"staatus mustandiks"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr "Otse deebeti mandaat"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr "SEPA mandaadi identifikaator peab olema ettevõtete lõikes unikaalne"
@@ -339,10 +365,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "SEPA sõnumid"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr "IBAN konto number"
@@ -362,10 +384,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr "Allkirjastades selle mandaadi vormi autoriseerid"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr "Linn"
@@ -390,10 +408,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr "Otse deebeti mandaat"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr "Asukoht"
@@ -402,6 +416,12 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr "Deebitori nimi"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr "Ühekordne tasumine"
@@ -414,10 +434,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr "Korduv tasumine"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr "Allkiri"
@@ -446,12 +462,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr "Sinu nimi"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
locale/fa.po
+33 -22
View File
@@ -85,6 +85,11 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr "شرکت"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr "پرداخت ها"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr "شناسایی"
@@ -93,6 +98,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr "شناسایی فقط خواندنی"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
msgstr "نهاد/سازمان"
@@ -162,6 +171,11 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr "مجوزهای SEPA"
#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr "مجوز"
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr ""
@@ -244,6 +258,14 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "قابل دریافت با مجوز"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr "برای ارسال دستورالعمل ها به بانک خود برای پرداخت و کسراز حسابتان"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
@@ -253,6 +275,11 @@ msgstr ""
"برای حذف مجوز\"%(mandate)s\" شما باید آنرا لغو یا حالت آنرا به پیش نویس "
"دوباره تنظیم کنید."
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr "مجوز پرداخت مستقیم"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr "شناسه مجوز SEPA باید برای هر شرکت منحصر بفرد باشد."
@@ -342,10 +369,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "پیام های SEPA"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr "شماره حساب - IBAN"
@@ -365,10 +388,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr "با امضای این فرم مجوز، شما اجازه می دهید"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr "شهر"
@@ -393,10 +412,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr "مجوز پرداخت مستقیم"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr "مکان"
@@ -405,6 +420,12 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr "نام بدهکار"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr "یک بار پرداخت"
@@ -417,10 +438,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr "پرداخت مجدد"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr "امضاء"
@@ -449,12 +466,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr "نام شما"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr "برای ارسال دستورالعمل ها به بانک خود برای پرداخت و کسراز حسابتان"
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
locale/fi.po
+30 -23
View File
@@ -85,6 +85,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr ""
@@ -93,6 +97,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
msgstr ""
@@ -162,6 +170,11 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr "SEPA Mandates"
#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr "Mandate"
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr ""
@@ -248,12 +261,23 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "Receivable with Mandate"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
"To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
"draft."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr ""
@@ -341,11 +365,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "SEPA Messages"
#, fuzzy
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr ""
@@ -362,10 +381,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr ""
@@ -390,10 +405,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr ""
@@ -402,6 +413,12 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr ""
@@ -414,10 +431,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr ""
@@ -446,12 +459,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
locale/fr.po
+43 -32
View File
@@ -83,6 +83,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr "Société"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr "A des paiements"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr "Identification"
@@ -91,6 +95,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr "Identification en lecture seule"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr "Est le premier paiement"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
msgstr "Tiers"
@@ -159,6 +167,10 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr "Mandats SEPA"
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr "Mandat"
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr "L'identifiant utilisé pour le tiers initiateur."
@@ -240,6 +252,17 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "À recevoir avec mandat"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr ""
"En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez (A) %(creditor)s à "
"envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte, et (B) "
"votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions de "
"%(creditor)s."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
"To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
@@ -248,6 +271,10 @@ msgstr ""
"Pour supprimer le mandat « %(mandate)s », vous devez l'annuler ou le "
"réinitialiser à l'état brouillon."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr "Mandat de prélèvement %(scheme)s SEPA"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr "L'identification du mandat SEPA doit être unique dans la société."
@@ -335,13 +362,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "Messages SEPA"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr "Numéro de compte - IBAN"
msgstr "Numéro de compte IBAN"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
@@ -350,19 +373,15 @@ msgid ""
"claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was "
"debited."
msgstr ""
"Dans le cadre de vos droits, vous êtes autorisé à un remboursement de votre "
"banque selon les termes et conditions de votre contrat avec votre banque. Un"
" remboursement doit être demandé dans les 8 semaines à partir de la date à "
"laquelle votre compte a été débité."
"Vous bénéficiez d’un droit à remboursement par votre banque selon les "
"conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Toute"
" demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la"
" date de débit de votre compte."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr "En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr "Ville"
@@ -377,7 +396,7 @@ msgstr "Identifiant créditeur"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor name"
msgstr "Nom du créditeur"
msgstr "Nom du créancier"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor's name"
@@ -387,10 +406,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr "MANDAT de débit direct"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
@@ -399,6 +414,14 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr "Nom du débiteur"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
"Note : Vos droits concernant le mandat ci-dessus sont expliqués dans un "
"document que vous pouvez obtenir auprès de votre banque."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr "Paiement unique"
@@ -411,10 +434,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr "Paiement récurrent"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr "Signature"
@@ -425,11 +444,11 @@ msgstr "Signé à"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Street name and number"
msgstr "Rue et numéro"
msgstr "Numéro et nom de la rue"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Type of payment"
msgstr "Type de paiement"
msgstr "Type d’encaissement"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your account number"
@@ -443,14 +462,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr ""
"d'envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte et votre"
" banque de débiter votre compte conformément aux instructions de"
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
locale/hu.po
+30 -23
View File
@@ -88,6 +88,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr "Társaság"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr ""
@@ -96,6 +100,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
@@ -171,6 +179,11 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr "SEPA Mandates"
#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr "Mandate"
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr ""
@@ -260,12 +273,23 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "Receivable with Mandate"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
"To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
"draft."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr ""
@@ -353,11 +377,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "SEPA Messages"
#, fuzzy
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr ""
@@ -375,10 +394,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr "Bank SWIFT(BIC) kódja"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
@@ -406,10 +421,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
@@ -419,6 +430,12 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr ""
@@ -431,10 +448,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
@@ -464,12 +477,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
locale/id.po
+30 -22
View File
@@ -83,6 +83,11 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr "Perusahaan"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr "Pembayaran"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr ""
@@ -91,6 +96,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
msgstr "Pihak"
@@ -159,6 +168,10 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr ""
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr ""
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr ""
@@ -241,12 +254,23 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
"To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
"draft."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr ""
@@ -333,10 +357,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr ""
@@ -353,10 +373,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr "Kota"
@@ -381,10 +397,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"
@@ -393,6 +405,12 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr ""
@@ -405,10 +423,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr ""
@@ -437,12 +451,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr "Nama anda"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
locale/it.po
+35 -24
View File
@@ -85,6 +85,11 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr "Azienda"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr "Pagamenti"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr "Identificazione"
@@ -93,6 +98,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr "Identificazione - sola lettura"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
msgstr "Controparte"
@@ -162,6 +171,11 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr "Mandati SEPA"
#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr "Mandato"
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr ""
@@ -244,6 +258,16 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "Ricevibili con mandato"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr ""
"per inviare alla tua banca le istruzioni sull'addebito del tuo conto ed alla"
" tua banca di addebitare il tuo conto secondo il modulo di istruzioni"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
@@ -253,6 +277,11 @@ msgstr ""
"Per eliminare il mandato \"%(mandate)s\" è necessario annullarlo o "
"reimpostare il suo stato come bozza."
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr "Addebito diretto MANDATO"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr "L'identificazione del mandato SEPA deve essere univoca per azienda."
@@ -344,10 +373,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "Messaggi SEPA"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr "Numero di conto IBAN"
@@ -368,10 +393,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr "Con la firma di questo mandato Voi autorizzate"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr "Città"
@@ -396,10 +417,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr "Addebito diretto MANDATO"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr "Luogo"
@@ -408,6 +425,12 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr "Nome del debitore"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr "Pagamento one-off (unica disposizione)"
@@ -420,10 +443,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr "Pagamento ricorrente"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr "Firma"
@@ -452,14 +471,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr "Il tuo nome"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr ""
"per inviare alla tua banca le istruzioni sull'addebito del tuo conto ed alla"
" tua banca di addebitare il tuo conto secondo il modulo di istruzioni"
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
locale/lo.po
+31 -23
View File
@@ -87,6 +87,11 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr "ການຊໍາລະເງິນ"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr ""
@@ -95,6 +100,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
@@ -172,6 +181,11 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr "SEPA Mandates"
#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr "Mandate"
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr ""
@@ -263,12 +277,23 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "Receivable with Mandate"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
"To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
"draft."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr ""
@@ -356,11 +381,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "SEPA Messages"
#, fuzzy
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr ""
@@ -377,10 +397,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
@@ -408,10 +424,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "ວັນທີ:"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
@@ -421,6 +433,12 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr ""
@@ -433,10 +451,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr ""
@@ -465,12 +479,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
locale/lt.po
+30 -23
View File
@@ -85,6 +85,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr "Organizacija"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr ""
@@ -93,6 +97,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
msgstr "Kontrahentas"
@@ -162,6 +170,11 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr "SEPA Mandates"
#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr "Mandate"
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr ""
@@ -247,12 +260,23 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "Receivable with Mandate"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
"To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
"draft."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr ""
@@ -340,11 +364,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "SEPA Messages"
#, fuzzy
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr ""
@@ -361,10 +380,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr ""
@@ -390,10 +405,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr ""
@@ -402,6 +413,12 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr ""
@@ -414,10 +431,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr ""
@@ -446,12 +459,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
locale/nl.po
+35 -22
View File
@@ -83,6 +83,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr "Heeft betalingen"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr "Identificatie"
@@ -91,6 +95,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr "Identificatie Alleen-lezen"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr "Is eerste betaling"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
msgstr "Relatie"
@@ -159,6 +167,10 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr "SEPA-mandaten"
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr "Mandaat"
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr "De identificator die wordt gebruikt voor de initiërende partij."
@@ -240,6 +252,17 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "Vorderingen op mandaat (automatische incasso)"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr ""
"Door ondertekening van dit machtigingsformulier machtigt u (A) %(creditor)s "
"om instructies te sturen naar uw bank om uw rekening af te schrijven en (B) "
"uw bank om uw rekening af te schrijven in overeenstemming met de instructies"
" van %(creditor)s."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
"To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
@@ -248,6 +271,10 @@ msgstr ""
"Om machtiging \"%(mandate)s\" te verwijderen, moet u deze annuleren of de "
"status opnieuw instellen op concept."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr "SEPA %(scheme)s Incasso MANDAAT"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr "SEPA-mandaatidentificatie moet uniek zijn voor elk bedrijf."
@@ -336,10 +363,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "SEPA Messages"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr "Rekeningnummer - IBAN"
@@ -360,10 +383,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr "Door dit mandaat te ondertekenen, machtigt u"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr "Stad"
@@ -388,10 +407,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr "Automatische incasso MANDAAT"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr "Plaats"
@@ -400,6 +415,14 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr "Naam van de schuldenaar"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
"Let op: Uw rechten met betrekking tot bovenstaande machtiging worden "
"toegelicht in een verklaring die u kunt verkrijgen bij uw bank."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr "Eenmalige betaling"
@@ -412,10 +435,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr "Terugkerende betaling"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr "Handtekening"
@@ -444,12 +463,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr "Uw naam"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr "een SEPA-domiciliëringsmandaat en machtiging A)"
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
locale/pl.po
+30 -23
View File
@@ -85,6 +85,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr ""
@@ -93,6 +97,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
msgstr "Strona"
@@ -163,6 +171,11 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr "SEPA Mandates"
#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr "Mandate"
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr ""
@@ -259,12 +272,23 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "Receivable with Mandate"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
"To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
"draft."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr ""
@@ -355,10 +379,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "SEPA Messages"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr ""
@@ -375,10 +395,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr "Miejscowość"
@@ -403,10 +419,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr ""
@@ -415,6 +427,12 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr ""
@@ -427,11 +445,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"
@@ -460,12 +473,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
locale/pt.po
+35 -24
View File
@@ -85,6 +85,11 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr "Pagamentos"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr "Identificação"
@@ -93,6 +98,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr "Identificação somente leitura"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
msgstr "Pessoa"
@@ -162,6 +171,11 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr "Mandatos SEPA"
#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr "Mandato"
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr ""
@@ -257,12 +271,27 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "Receivable with Mandate"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr ""
"para enviar instruções ao banco do devedor para debitar de sua conta e (B) "
"ao seu banco para debitar de sua conta conforme as instruções de"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
"To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
"draft."
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr "MANDATO de débito direto"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr ""
@@ -353,10 +382,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "SEPA Messages"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr "Número da Conta - IBAN"
@@ -376,10 +401,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr "Ao assisnar este formulário de mandato, você autoriza"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr "Cidade"
@@ -404,10 +425,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr "MANDATO de débito direto"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr "Localização"
@@ -416,6 +433,12 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr "Nome do devedor"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr "Pagamento Único"
@@ -428,10 +451,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr "Pagamento recorrente"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr "Assinatura"
@@ -460,14 +479,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr "Seu nome"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr ""
"para enviar instruções ao banco do devedor para debitar de sua conta e (B) "
"ao seu banco para debitar de sua conta conforme as instruções de"
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
locale/ro.po
+29 -22
View File
@@ -83,6 +83,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr ""
@@ -91,6 +95,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
msgstr "Parte"
@@ -159,6 +167,10 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr ""
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr ""
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr ""
@@ -240,12 +252,23 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
"To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
"draft."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr ""
@@ -330,10 +353,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr ""
@@ -350,10 +369,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr "Oraș"
@@ -378,10 +393,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr ""
@@ -390,6 +401,12 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr ""
@@ -402,10 +419,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr ""
@@ -434,12 +447,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
locale/ru.po
+31 -23
View File
@@ -87,6 +87,11 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr "Учет.орг."
#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr "Оплата"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr ""
@@ -95,6 +100,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
@@ -172,6 +181,11 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr "SEPA Mandates"
#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr "Mandate"
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr ""
@@ -264,12 +278,23 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "Receivable with Mandate"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
"To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
"draft."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr ""
@@ -357,11 +382,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "SEPA Messages"
#, fuzzy
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr ""
@@ -378,10 +398,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
@@ -409,10 +425,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
@@ -422,6 +434,12 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr ""
@@ -434,10 +452,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
@@ -467,12 +481,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
locale/sl.po
+35 -24
View File
@@ -85,6 +85,11 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr "Družba"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr "Plačila"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr "Identifikacija"
@@ -93,6 +98,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr "Identifikacija samo za branje"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
msgstr "Partner"
@@ -162,6 +171,11 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr "SEPA soglasja"
#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr "Soglasje"
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr ""
@@ -257,12 +271,27 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "Receivable with Mandate"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr ""
"za pošiljanje navodil vaši banki za bremenitev vašega računa in v skladu z "
"navodili od"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
"To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
"draft."
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr "Soglasje direktne bremenitve"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr ""
@@ -353,10 +382,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "SEPA Messages"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr "Bančni račun"
@@ -376,10 +401,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr "S podpisom tega obrazca se soglašate"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr "Mesto"
@@ -404,10 +425,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr "Soglasje direktne bremenitve"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"
@@ -416,6 +433,12 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr "Naziv plačnika"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr "Enkratno plačilo"
@@ -428,10 +451,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr "Periodično plačilo"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"
@@ -460,14 +479,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr "Vaše ime"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr ""
"za pošiljanje navodil vaši banki za bremenitev vašega računa in v skladu z "
"navodili od"
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
locale/tr.po
+30 -22
View File
@@ -85,6 +85,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr ""
@@ -93,6 +97,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
msgstr ""
@@ -162,6 +170,11 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr "SEPA Mandates"
#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr "Mandate"
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr ""
@@ -248,12 +261,23 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "Receivable with Mandate"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
"To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
"draft."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr ""
@@ -341,10 +365,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "SEPA Messages"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr ""
@@ -361,10 +381,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr ""
@@ -389,10 +405,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr ""
@@ -401,6 +413,12 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr ""
@@ -413,10 +431,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
msgstr ""
@@ -445,12 +459,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
locale/zh_CN.po
+30 -23
View File
@@ -85,6 +85,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,company:"
msgid "Company"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
msgstr ""
@@ -93,6 +97,10 @@ msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification_readonly:"
msgid "Identification Readonly"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
msgstr ""
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
msgstr ""
@@ -166,6 +174,11 @@ msgctxt "field:party.party,sepa_mandates:"
msgid "SEPA Mandates"
msgstr "SEPA Mandates"
#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr "Mandate"
msgctxt "help:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "The identifier used for the initiating party."
msgstr ""
@@ -255,12 +268,23 @@ msgctxt ""
msgid "Receivable with Mandate"
msgstr "Receivable with Mandate"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
msgid ""
"By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send "
"instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit "
"your account in accordance with the instructions from %(creditor)s."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
msgid ""
"To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
"draft."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
msgstr ""
@@ -348,11 +372,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "SEPA Messages"
msgstr "SEPA Messages"
#, fuzzy
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "."
msgstr "."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Account number – IBAN"
msgstr ""
@@ -369,10 +388,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "BIC"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "By signing this mandate form, you authorize"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "City"
msgstr ""
@@ -399,10 +414,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Date"
msgstr "日期格式"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Direct Debit MANDATE"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Location"
msgstr ""
@@ -411,6 +422,12 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Name of the debtor"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
msgstr ""
@@ -423,10 +440,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Recurrent payment"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "SEPA"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Signature"
@@ -456,12 +469,6 @@ msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Your name"
msgstr ""
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid ""
"to send instructions to your bank to debit your account and your bank to "
"debit your account in accordance with the instructions from"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "SEPA"
msgstr ""