Add Bulgarian translation

__tryton__.py

@@ -2,6 +2,7 @@
 #this repository contains the full copyright notices and license terms.
 {
     'name': 'Purchase',
+    'name_bg_BG': 'Покупки',
     'name_de_DE': 'Einkauf',
     'name_es_CO': 'Compras',
     'name_es_ES': 'Compras',
@@ -20,6 +21,17 @@ With the possibilities:
         - Manual
         - Based On Order
         - Based On Shipment
+''',
+    'description_bg_BG': ''' Задаване на поръчки за покупки.
+ - Добавяне на доставчици на продукти и информация за покупки.
+ - Задаване на цената на покупка като цена на доствчик или фабричната цена.
+
+Със следните възможности:
+    - проследяване на фактури и състоянията на доставката от поръчка за покупка
+    - задаване на начини на фактуриране:
+        - Ръчно
+        - Въз основа на поръчка
+        - Въз основа на доставка
 ''',
     'description_de_DE': ''' - Dient der Erstellung von Einkaufsvorgängen (Entwurf, Angebot, Auftrag).
  - Fügt den Artikeln Lieferanten und Einkaufsinformationen hinzu.
@@ -85,6 +97,7 @@ Avec la possibilité:
         'party.xml',
     ],
     'translation': [
+        'bg_BG.csv',
         'de_DE.csv',
         'es_CO.csv',
         'es_ES.csv',

bg_BG.csv

@@ -0,0 +1,254 @@
+type,name,res_id,src,value,fuzzy
+error,account.invoice,0,You can not delete invoices that come from a purchase!,Не може да изтривате фактури които идват от покупка!,0
+error,account.invoice,0,You cannot reset to draft an invoice generated by a purchase.,Не може да прехвърляте в проект фактура генерирана при покупка.,0
+error,product.template,0,"Purchase prices are based on the purchase uom, are you sure to change it?","Покупните цени се основават мер, ед, на покупката, сигурни ли сте че искате да я смените?",0
+error,purchase.line,0,"It misses an ""Account Expense"" on product ""%s""!","Не е зададена ""Сметка за разходи"" за продукт ""%s""!",0
+error,purchase.line,0,"It misses an ""account expense"" default property!","Няма е зададено свойство по подразбиране ""Сметка за разходи""!",0
+error,purchase.line,0,The supplier location is required!,Местонахождението на доставчика е задължително!,0
+error,purchase.purchase,0,Invoice addresses must be defined for the quotation.,За запитването трябва да бъдат зададени адреси за фактуриране .,0
+error,purchase.purchase,0,"It misses an ""Account Payable"" on the party ""%s""!","Липсва ""Разходна сметка"" за партньор ""%s""!",0
+error,stock.shipment.in,0,You cannot reset to draft a move generated by a purchase.,Не може да преместите в проект движение създадено от покупка.,0
+field,"account.invoice,purchase_exception_state",0,Exception State,Състояние на грешка,0
+field,"product.template,product_suppliers",0,Suppliers,Доставчици,0
+field,"product.template,purchasable",0,Purchasable,Купуваем,0
+field,"product.template,purchase_uom",0,Purchase UOM,Мер. ед. на покупка,0
+field,"purchase.configuration,purchase_sequence",0,Purchase Reference Sequence,Последователност за отпратка на покупка,0
+field,"purchase.configuration,rec_name",0,Name,Име,0
+field,"purchase.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices",0,Domain Invoices,Фактури на домейн,0
+field,"purchase.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices",0,Recreate Invoices,Наново създаване на фактури,0
+field,"purchase.handle.shipment.exception.ask,domain_moves",0,Domain Moves,Движение на домейн,0
+field,"purchase.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves",0,Recreate Moves,Наново създаване на движения,0
+field,"purchase.line,amount",0,Amount,Сума,0
+field,"purchase.line,description",0,Description,Описание,0
+field,"purchase.line,invoice_lines",0,Invoice Lines,Редове от фактура,0
+field,"purchase.line,move_done",0,Moves Done,Направени движения,0
+field,"purchase.line,move_exception",0,Moves Exception,Грешка при движение,0
+field,"purchase.line,moves",0,Moves,Движения,0
+field,"purchase.line,moves_ignored",0,Ignored Moves,Игнорирани движения,0
+field,"purchase.line,moves_recreated",0,Recreated Moves,Наново създаване на движения,0
+field,"purchase.line,note",0,Note,Бележка,0
+field,"purchase.line,product",0,Product,Продукт,0
+field,"purchase.line,purchase",0,Purchase,Покупка,0
+field,"purchase.line,quantity",0,Quantity,Количество,0
+field,"purchase.line,rec_name",0,Name,Име,0
+field,"purchase.line,sequence",0,Sequence,Последователност,0
+field,"purchase.line,taxes",0,Taxes,Данъци,0
+field,"purchase.line,type",0,Type,Вид,0
+field,"purchase.line,unit",0,Unit,Единица,0
+field,"purchase.line,unit_digits",0,Unit Digits,Десетични единици,0
+field,"purchase.line,unit_price",0,Unit Price,Единична цена,0
+field,"purchase.line-account.invoice.line,invoice_line",0,Invoice Line,Ред от фактура,0
+field,"purchase.line-account.invoice.line,purchase_line",0,Purchase Line,Ред от покупка,0
+field,"purchase.line-account.invoice.line,rec_name",0,Name,Име,0
+field,"purchase.line-account.tax,line",0,Purchase Line,Ред от покупка,0
+field,"purchase.line-account.tax,rec_name",0,Name,Име,0
+field,"purchase.line-account.tax,tax",0,Tax,Данък,0
+field,"purchase.line-ignored-stock.move,move",0,Move,Движение,0
+field,"purchase.line-ignored-stock.move,purchase_line",0,Purchase Line,Ред от покупка,0
+field,"purchase.line-ignored-stock.move,rec_name",0,Name,Име,0
+field,"purchase.line-recreated-stock.move,move",0,Move,Движение,0
+field,"purchase.line-recreated-stock.move,purchase_line",0,Purchase Line,Ред от покупка,0
+field,"purchase.line-recreated-stock.move,rec_name",0,Name,Име,0
+field,"purchase.product_supplier,code",0,Code,Код,0
+field,"purchase.product_supplier,company",0,Company,Фирма,0
+field,"purchase.product_supplier,delivery_time",0,Delivery Time,Време за доставка,0
+field,"purchase.product_supplier,name",0,Name,Име,0
+field,"purchase.product_supplier,party",0,Supplier,Доставчик,0
+field,"purchase.product_supplier,prices",0,Prices,Цени,0
+field,"purchase.product_supplier,product",0,Product,Продукт,0
+field,"purchase.product_supplier,rec_name",0,Name,Име,0
+field,"purchase.product_supplier,sequence",0,Sequence,Последователност,0
+field,"purchase.product_supplier.price,product_supplier",0,Supplier,Доставчик,0
+field,"purchase.product_supplier.price,quantity",0,Quantity,Количество,0
+field,"purchase.product_supplier.price,rec_name",0,Name,Име,0
+field,"purchase.product_supplier.price,unit_price",0,Unit Price,Единична цена,0
+field,"purchase.purchase,comment",0,Comment,Коментар,0
+field,"purchase.purchase,company",0,Company,Фирма,0
+field,"purchase.purchase,currency",0,Currency,Валута,0
+field,"purchase.purchase,currency_digits",0,Currency Digits,Цифри за валута,0
+field,"purchase.purchase,description",0,Description,Описание,0
+field,"purchase.purchase,invoice_address",0,Invoice Address,Адрес за фактура,0
+field,"purchase.purchase,invoice_exception",0,Invoices Exception,Грешка при фактури,0
+field,"purchase.purchase,invoice_method",0,Invoice Method,Начин на фактуриране,0
+field,"purchase.purchase,invoice_paid",0,Invoices Paid,Платени фактури,0
+field,"purchase.purchase,invoice_state",0,Invoice State,Състояние на фактура,0
+field,"purchase.purchase,invoices",0,Invoices,Фактури,0
+field,"purchase.purchase,invoices_ignored",0,Ignored Invoices,Игнорирани фактури,0
+field,"purchase.purchase,invoices_recreated",0,Recreated Invoices,Наново създадени на фактури,0
+field,"purchase.purchase,lines",0,Lines,Редове,0
+field,"purchase.purchase,moves",0,Moves,Движения,0
+field,"purchase.purchase,party",0,Party,Партньор,0
+field,"purchase.purchase,party_lang",0,Party Language,Език на партньор,0
+field,"purchase.purchase,payment_term",0,Payment Term,Условие за плащане,0
+field,"purchase.purchase,purchase_date",0,Purchase Date,Дата на покупка,0
+field,"purchase.purchase,rec_name",0,Name,Име,0
+field,"purchase.purchase,reference",0,Reference,Отпратка,0
+field,"purchase.purchase,shipment_done",0,Shipment Done,Направена пратка,0
+field,"purchase.purchase,shipment_exception",0,Shipments Exception,Грешка при пратка,0
+field,"purchase.purchase,shipment_state",0,Shipment State,Състояние на пратка,0
+field,"purchase.purchase,shipments",0,Shipments,Изпращания,0
+field,"purchase.purchase,state",0,State,Състояние,0
+field,"purchase.purchase,supplier_reference",0,Supplier Reference,Отпратка към доставчик,0
+field,"purchase.purchase,tax_amount",0,Tax,Данък,0
+field,"purchase.purchase,total_amount",0,Total,Общо,0
+field,"purchase.purchase,untaxed_amount",0,Untaxed,Необложен с данък,0
+field,"purchase.purchase,warehouse",0,Warehouse,Склад,0
+field,"purchase.purchase-account.invoice,invoice",0,Invoice,Фактура,0
+field,"purchase.purchase-account.invoice,purchase",0,Purchase,Покупка,0
+field,"purchase.purchase-account.invoice,rec_name",0,Name,Име,0
+field,"purchase.purchase-ignored-account.invoice,invoice",0,Invoice,Фактура,0
+field,"purchase.purchase-ignored-account.invoice,purchase",0,Purchase,Покупка,0
+field,"purchase.purchase-ignored-account.invoice,rec_name",0,Name,Име,0
+field,"purchase.purchase-recreated-account.invoice,invoice",0,Invoice,Фактура,0
+field,"purchase.purchase-recreated-account.invoice,purchase",0,Purchase,Покупка,0
+field,"purchase.purchase-recreated-account.invoice,rec_name",0,Name,Име,0
+field,"stock.move,purchase",0,Purchase,Покупка,0
+field,"stock.move,purchase_currency",0,Purchase Currency,Валута на покупка,0
+field,"stock.move,purchase_exception_state",0,Exception State,Състояние на грешка,0
+field,"stock.move,purchase_line",0,Purchase Line,Ред от покупка,0
+field,"stock.move,purchase_quantity",0,Purchase Quantity,Количество на покупка,0
+field,"stock.move,purchase_unit",0,Purchase Unit,Единица на покупка,0
+field,"stock.move,purchase_unit_digits",0,Purchase Unit Digits,Десетични единици на покупка,0
+field,"stock.move,purchase_unit_price",0,Purchase Unit Price,Единична цена при покупка,0
+field,"stock.move,purchase_visible",0,Purchase Visible,Покупката е видима,0
+field,"stock.move,supplier",0,Supplier,Доставчик,0
+help,"purchase.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices",0,The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored.,Избраните фактури ще бъдат наново създадени. Останалите ще бъдат игнорирани.,0
+help,"purchase.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves",0,The selected moves will be recreated. The other ones will be ignored.,"Избраните движение ще бъдат наново създадени, Останалите ще бъдат игнорирани.",0
+help,"purchase.product_supplier,delivery_time",0,In number of days,В брой дни,0
+help,"purchase.product_supplier.price,quantity",0,Minimal quantity,Минимално количество,0
+model,"ir.action,name",act_invoice_form,Invoices,Фактури,0
+model,"ir.action,name",act_open_supplier,Parties associated to Purchases,Партньори свързани с покупки,0
+model,"ir.action,name",act_purchase_configuration_form,Purchase Configuration,Конфигуриране на покупка,0
+model,"ir.action,name",act_purchase_form,Purchases,Покупки,0
+model,"ir.action,name",act_purchase_form2,Purchases,Покупки,0
+model,"ir.action,name",act_purchase_form_confirmed,Confirmed Purchases,Потвърдена покупка,0
+model,"ir.action,name",act_purchase_form_draft,Draft Purchases,Проект на покупки,0
+model,"ir.action,name",act_purchase_form_new,New Purchase,Нова покупка,0
+model,"ir.action,name",act_purchase_form_quotation,Purchases in Quotation,Покупки в запитване,0
+model,"ir.action,name",act_shipment_form,Shipments,Изпращания,0
+model,"ir.action,name",report_purchase,Purchase,Покупка,0
+model,"ir.action,name",wizard_invoice_handle_exception,Handle Invoice Exception,Обработка на грешка към фактура,0
+model,"ir.action,name",wizard_shipment_handle_exception,Handle Shipment Exception,Обработка на грешка при изпращане,0
+model,"ir.sequence,name",sequence_purchase,Purchase,Покупка,0
+model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_purchase,Purchase,Покупка,0
+model,"ir.ui.menu,name",menu_configuration,Configuration,Конфигурация,0
+model,"ir.ui.menu,name",menu_purchase,Purchase Management,Управление на покупки,0
+model,"ir.ui.menu,name",menu_purchase_configuration,Purchase Configuration,Конфигуриране на покупка,0
+model,"ir.ui.menu,name",menu_purchase_form,Purchases,Покупки,0
+model,"ir.ui.menu,name",menu_purchase_form_confirmed,Confirmed Purchases,Потвърдена покупка,0
+model,"ir.ui.menu,name",menu_purchase_form_draft,Draft Purchases,Проект на покупки,0
+model,"ir.ui.menu,name",menu_purchase_form_new,New Purchase,Нова покупка,0
+model,"ir.ui.menu,name",menu_purchase_form_quotation,Purchases in Quotation,Покупки в запитване,0
+model,"ir.ui.menu,name",menu_reporting,Reporting,Справки,0
+model,"ir.ui.menu,name",menu_supplier,Parties associated to Purchases,Партньори свързани с покупки,0
+model,"purchase.configuration,name",0,Purchase Configuration,Конфигуриране на покупка,0
+model,"purchase.handle.invoice.exception.ask,name",0,Invoice Exception Ask,Запитване за грешка в фактура,0
+model,"purchase.handle.shipment.exception.ask,name",0,Shipment Exception Ask,Запитване за грешка при пратка,0
+model,"purchase.line,name",0,Purchase Line,Ред от покупка,0
+model,"purchase.line-account.invoice.line,name",0,Purchase Line - Invoice Line,Ред от покупка - Ред от фактура,0
+model,"purchase.line-account.tax,name",0,Purchase Line - Tax,Ред от покупка - Данък,0
+model,"purchase.line-ignored-stock.move,name",0,Purchase Line - Ignored Move,Ред от покупка - Игнорирано движение,0
+model,"purchase.line-recreated-stock.move,name",0,Purchase Line - Ignored Move,Ред от покупка - Игнорирано движение,0
+model,"purchase.product_supplier,name",0,Product Supplier,Доставчик на продукт,0
+model,"purchase.product_supplier.price,name",0,Product Supplier Price,Цена на доставчик на продукт,0
+model,"purchase.purchase,name",0,Purchase,Покупка,0
+model,"purchase.purchase-account.invoice,name",0,Purchase - Invoice,Покупка - Фактура,0
+model,"purchase.purchase-ignored-account.invoice,name",0,Purchase - Ignored Invoice,Покупка - Игнорирана фактура,0
+model,"purchase.purchase-recreated-account.invoice,name",0,Purchase - Recreated Invoice,Покупка - Наново създаване на фактури,0
+model,"res.group,name",group_purchase,Purchase,Покупка,0
+model,"res.group,name",group_purchase_admin,Purchase Administrator,Отгоровник за покупки,0
+model,"workflow,name",purchase_workflow,Purchase workflow,Работен процес на покупка,0
+model,"workflow.activity,name",purchase_activity_cancel,Canceled,Отказан,0
+model,"workflow.activity,name",purchase_activity_confirmed,Confirmed,Потвърден,0
+model,"workflow.activity,name",purchase_activity_done,Done,Приключен,0
+model,"workflow.activity,name",purchase_activity_draft,Draft,Проект,0
+model,"workflow.activity,name",purchase_activity_invoice_done,Invoice Done,Направени фактури,0
+model,"workflow.activity,name",purchase_activity_invoice_method,Invoice Method,Начин на фактуриране,0
+model,"workflow.activity,name",purchase_activity_invoice_method_done,Invoice Method Done,Направен начин на фактуриране,0
+model,"workflow.activity,name",purchase_activity_invoice_purchase_exception,Invoice Exception,Грешка при фактура,0
+model,"workflow.activity,name",purchase_activity_invoice_shipment,Invoice Shipment,Фактуриране на пратка,0
+model,"workflow.activity,name",purchase_activity_invoice_shipment_done,Invoice Shipment Done,Направено фактуриране на пратка,0
+model,"workflow.activity,name",purchase_activity_invoice_shipment_exception,Invoice Shipment Exception,Грешка при фактуриране на пратка,0
+model,"workflow.activity,name",purchase_activity_invoice_shipment_method,Invoice Shipment Method,Начин на фактуриране на изпращане,0
+model,"workflow.activity,name",purchase_activity_invoice_shipment_method_done,Invoice Shipment Method Done,Направено фактуриране на начина на изпращане,0
+model,"workflow.activity,name",purchase_activity_quotation,Quotation,Запитване,0
+model,"workflow.activity,name",purchase_activity_shipment_exception,Shipment Exception,Грешка при пратка,0
+model,"workflow.activity,name",purchase_activity_waiting_invoice_purchase,Waiting Invoice,Очакващи фактура,0
+model,"workflow.activity,name",purchase_activity_waiting_invoice_shipment,Waiting Invoice Shipment,Изчакващи фактури за пратки,0
+model,"workflow.activity,name",purchase_activity_waiting_shipment,Waiting Shipment,Очаква изпращане,0
+odt,purchase.purchase,0,Amount,Сума,0
+odt,purchase.purchase,0,Date:,Дата:,0
+odt,purchase.purchase,0,Description,Описание,0
+odt,purchase.purchase,0,Description:,Описание:,0
+odt,purchase.purchase,0,Draft Purchase Order,Проект на поръчка за покупка,0
+odt,purchase.purchase,0,E-Mail:,E-Mail:,0
+odt,purchase.purchase,0,Phone:,Телефон:,0
+odt,purchase.purchase,0,Purchase Order N°:,Поръчка за покупка N°:,0
+odt,purchase.purchase,0,Quantity,Количество,0
+odt,purchase.purchase,0,Request for Quotation N°:,Заявки за запитване N°:,0
+odt,purchase.purchase,0,Taxes,Данъци,0
+odt,purchase.purchase,0,Taxes:,Данъци:,0
+odt,purchase.purchase,0,Total (excl. taxes):,Общо (без данъци):,0
+odt,purchase.purchase,0,Total:,Общо:,0
+odt,purchase.purchase,0,Unit Price,Единична цена,0
+odt,purchase.purchase,0,VAT:,ДДС:,0
+selection,"account.invoice,purchase_exception_state",0,,,0
+selection,"account.invoice,purchase_exception_state",0,Ignored,Игнорирано,0
+selection,"account.invoice,purchase_exception_state",0,Recreated,Създаден наново,0
+selection,"purchase.line,type",0,Comment,Коментар,0
+selection,"purchase.line,type",0,Line,Ред,0
+selection,"purchase.line,type",0,Subtotal,Междинна сума,0
+selection,"purchase.line,type",0,Title,Заглавие,0
+selection,"purchase.purchase,invoice_method",0,Based On Order,Въз основа на поръчка,0
+selection,"purchase.purchase,invoice_method",0,Based On Shipment,Въз основа на изпращане,0
+selection,"purchase.purchase,invoice_method",0,Manual,Ръчно,0
+selection,"purchase.purchase,invoice_state",0,Exception,Грешка,0
+selection,"purchase.purchase,invoice_state",0,None,Няма,0
+selection,"purchase.purchase,invoice_state",0,Paid,Платен,0
+selection,"purchase.purchase,invoice_state",0,Waiting,Изчакващ,0
+selection,"purchase.purchase,shipment_state",0,Exception,Грешка,0
+selection,"purchase.purchase,shipment_state",0,None,Няма,0
+selection,"purchase.purchase,shipment_state",0,Received,Получен,0
+selection,"purchase.purchase,shipment_state",0,Waiting,Изчакващ,0
+selection,"purchase.purchase,state",0,Canceled,Отказан,0
+selection,"purchase.purchase,state",0,Confirmed,Потвърден,0
+selection,"purchase.purchase,state",0,Done,Приключен,0
+selection,"purchase.purchase,state",0,Draft,Проект,0
+selection,"purchase.purchase,state",0,Quotation,Запитване,0
+selection,"stock.move,purchase_exception_state",0,,,0
+selection,"stock.move,purchase_exception_state",0,Ignored,Игнорирано,0
+selection,"stock.move,purchase_exception_state",0,Recreated,Създаден наново,0
+view,product.template,0,Product Suppliers,Доставчици на продукт,0
+view,product.template,0,Suppliers,Доставчици,0
+view,purchase.configuration,0,Purchase Configuration,Конфигуриране на покупка,0
+view,purchase.handle.invoice.exception.ask,0,Choose invoices to recreate,Избор на фактури за ново създаване,0
+view,purchase.handle.invoice.exception.ask,0,Handle Invoice Exception,Обработка на грешка към фактура,0
+view,purchase.handle.shipment.exception.ask,0,Choose moves to recreate,Избор на движения за ново създаване,0
+view,purchase.handle.shipment.exception.ask,0,Handle shipment Exception,Обработване на грешка при изпращане,0
+view,purchase.handle.shipment.exception.ask,0,Recreated Moves,Наново създаване на движения,0
+view,purchase.line,0,General,Основен,0
+view,purchase.line,0,Notes,Бележки,0
+view,purchase.line,0,Products,Продукти,0
+view,purchase.line,0,Purchase Line,Ред от покупка,0
+view,purchase.line,0,Purchase Lines,Редове от покупка,0
+view,purchase.product_supplier,0,Product Supplier,Доставчик на продукт,0
+view,purchase.product_supplier,0,Product Suppliers,Доставчици на продукт,0
+view,purchase.product_supplier.price,0,Product Supplier Price,Цена на доставчик на продукт,0
+view,purchase.product_supplier.price,0,Product Supplier Prices,Цена на доставчик на продукт,0
+view,purchase.purchase,0,Cancel,Отказ,0
+view,purchase.purchase,0,Confirm,Потвърждаване,0
+view,purchase.purchase,0,Draft,Проект,0
+view,purchase.purchase,0,Handle Invoice Exception,Обработка на грешка към фактура,0
+view,purchase.purchase,0,Handle Shipment Exception,Обработване на грешка при изпращане,0
+view,purchase.purchase,0,Invoices,Фактури,0
+view,purchase.purchase,0,Lines,Редове,0
+view,purchase.purchase,0,Moves,Движения,0
+view,purchase.purchase,0,Other Info,Друга информация,0
+view,purchase.purchase,0,Purchase,Покупка,0
+view,purchase.purchase,0,Purchases,Покупки,0
+view,purchase.purchase,0,Quotation,Запитване,0
+view,purchase.purchase,0,Shipments,Изпращане,0
+wizard_button,"purchase.handle.invoice.exception,init,end",0,Cancel,Отказ,0
+wizard_button,"purchase.handle.invoice.exception,init,ok",0,Ok,Добре,0
+wizard_button,"purchase.handle.shipment.exception,init,end",0,Cancel,Отказ,0
+wizard_button,"purchase.handle.shipment.exception,init,ok",0,Ok,Добре,0