tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations [skip ci]

Browse Source
This commit is contained in:
Cédric Krier
2025-12-15 18:00:12 +01:00
parent 0e95196f74
commit 954f137e65
1503 changed files with 73025 additions and 7995 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
modules/account/locale/bg.po
+26 -22
View File
@@ -757,8 +757,9 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Крайна дата"
#, fuzzy
@@ -779,8 +780,9 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Периоди"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Начална дата"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
@@ -1852,8 +1854,9 @@ msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Крайна дата"
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
@@ -1874,8 +1877,9 @@ msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Начална дата"
msgctxt "field:account.period,state:"
@@ -1990,7 +1994,7 @@ msgstr "Описание"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Крайна дата"
msgctxt "field:account.tax,group:"
@@ -2028,7 +2032,7 @@ msgstr "Отношение"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Начална дата"
msgctxt "field:account.tax,template:"
@@ -2331,7 +2335,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Крайна дата"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
@@ -2352,7 +2356,7 @@ msgstr "Правило"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Начална дата"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
@@ -2369,7 +2373,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Крайна дата"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
@@ -2390,7 +2394,7 @@ msgstr "Правило"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Начална дата"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
@@ -2436,7 +2440,7 @@ msgstr "Описание"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Крайна дата"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
@@ -2466,7 +2470,7 @@ msgstr "Отношение"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Начална дата"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
@@ -2518,15 +2522,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
@@ -3761,6 +3756,13 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3869,7 +3871,9 @@ msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
modules/account/locale/ca.po
+76 -154
View File
@@ -668,17 +668,16 @@ msgid "Company"
msgstr "Empresa"
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Data final"
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,move_sequence:"
msgid "Move Sequence"
msgstr "Seqüència d'assentament comptabilitzat"
msgstr "Seqüència d'assentament comptable"
msgctxt "field:account.fiscalyear,name:"
msgid "Name"
@@ -689,7 +688,7 @@ msgid "Periods"
msgstr "Períodes"
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Data inicial"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
@@ -1208,7 +1207,6 @@ msgctxt "field:account.move.cancel.default,reversal:"
msgid "Reversal"
msgstr "Inverteix"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
@@ -1305,10 +1303,9 @@ msgctxt "field:account.move.line,payable_receivable_balance:"
msgid "Payable/Receivable Balance"
msgstr "Saldo a pagar/a cobrar"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,payable_receivable_date:"
msgid "Payable/Receivable Date"
msgstr "Saldo a pagar/a cobrar"
msgstr "Data a pagar/a cobrar"
msgctxt "field:account.move.line,period:"
msgid "Period"
@@ -1358,7 +1355,6 @@ msgctxt "field:account.move.line.group.start,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Diari"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.receivable_payable.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
@@ -1463,7 +1459,6 @@ msgctxt "field:account.move.line.template,taxes:"
msgid "Taxes"
msgstr "Impostos"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
@@ -1605,7 +1600,7 @@ msgid "Company"
msgstr "Empresa"
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Data final"
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
@@ -1616,17 +1611,16 @@ msgctxt "field:account.period,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,move_sequence:"
msgid "Move Sequence"
msgstr "Seqüència d'assentament comptabilitzat"
msgstr "Seqüència d'assentament comptable"
msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Data inicial"
msgctxt "field:account.period,state:"
@@ -1726,7 +1720,7 @@ msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Data final"
msgctxt "field:account.tax,group:"
@@ -1762,7 +1756,7 @@ msgid "Rate"
msgstr "Percentatge"
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Data inicial"
msgctxt "field:account.tax,template:"
@@ -2030,7 +2024,7 @@ msgid "Override Template"
msgstr "Sobreescriu plantilla"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Data final"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
@@ -2050,7 +2044,7 @@ msgid "Rule"
msgstr "Regla"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Data inicial"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
@@ -2066,7 +2060,7 @@ msgid "Override Template"
msgstr "Sobreescriu plantilla"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Data final"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
@@ -2086,7 +2080,7 @@ msgid "Rule"
msgstr "Regla"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Data inicial"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
@@ -2130,7 +2124,7 @@ msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Data final"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
@@ -2158,7 +2152,7 @@ msgid "Rate"
msgstr "Percentatge"
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Data inicial"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
@@ -2205,14 +2199,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr "Base"
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr "Avís legal"
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Impost"
@@ -2398,6 +2384,8 @@ msgctxt "help:account.fiscalyear,move_sequence:"
msgid ""
"Used to generate the move number when posting if the period has no sequence."
msgstr ""
"S'utilitza per generar el número d'assentabme en comptabilizar-se si el "
"període no té seqüència."
msgctxt "help:account.fiscalyear.create_periods.start,end_day:"
msgid ""
@@ -2439,7 +2427,6 @@ msgctxt "help:account.income_statement.context,posted:"
msgid "Only include posted moves."
msgstr "Mostra només assentaments comptabilitzats."
#, fuzzy
msgctxt "help:account.move,number:"
msgid "Also known as Folio Number."
msgstr "També conegut com el número de foli."
@@ -2497,6 +2484,8 @@ msgid ""
"Used to generate the move number when posting.\n"
"Leave empty to use the fiscal year sequence."
msgstr ""
"S'utilitza per generar el número de moviment al comptabilitzar-lo.\n"
"Deixeu-ho en blanc per utilitzar la seqüència de l'any fiscal."
msgctxt "help:account.reconcile.start,automatic:"
msgid "Automatically reconcile suggestions."
@@ -2576,160 +2565,130 @@ msgctxt "help:party.party,supplier_tax_rule:"
msgid "Apply this rule on taxes when party is supplier."
msgstr "Aplica aquesta regla als impostos quan el tercer és un proveïdor."
#, fuzzy
msgctxt "model:account.account,string:"
msgid "Account"
msgstr "Compte"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.account-account.tax,string:"
msgid "Account - Account Tax"
msgstr "Compte - Impost"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.account.context,string:"
msgid "Account Context"
msgstr "Context comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.account.deferral,string:"
msgid "Account Deferral"
msgstr "Tancament comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.account.party,string:"
msgid "Account Party"
msgstr "Compte del tercer"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.account.template,string:"
msgid "Account Template"
msgstr "Plantilla de compte"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.account.template-account.tax.template,string:"
msgid "Account Template - Account Tax Template"
msgstr "Plantilla de compte - Plantilla d'impost"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.account.type,string:"
msgid "Account Type"
msgstr "Tipus de compte"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.account.type.template,string:"
msgid "Account Type Template"
msgstr "Plantilla de tipus de compte"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.aged_balance,string:"
msgid "Account Aged Balance"
msgstr "Balanç històric"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.aged_balance.context,string:"
msgid "Account Aged Balance Context"
msgstr "Context del balanç històric"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
msgid "Account Balance Sheet Context"
msgstr "Context del balanç de situació"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.context,string:"
msgid "Account Balance Sheet Context"
msgstr "Context del balanç de situació"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.configuration,string:"
msgid "Account Configuration"
msgstr "Configuració comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.configuration.default_account,string:"
msgid "Account Configuration Default Account"
msgstr "Configuració de comptes per defecte"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.configuration.default_tax_rule,string:"
msgid "Account Configuration Default Tax Rule"
msgstr "Configuració de regles d'impost per defecte"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.configuration.journal,string:"
msgid "Account Configuration Journal"
msgstr "Configuració diari comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.configuration.sequence,string:"
msgid "Account Configuration Sequence"
msgstr "Configuració seqüències comptables"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.configuration.tax_rounding,string:"
msgid "Account Configuration Tax Rounding"
msgstr "Configuració comptable de l'arrodoniment d'impostos"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.create_chart.account,string:"
msgid "Account Create Chart Account"
msgstr "Configuració de comptes per defecte"
msgstr "Crea pla de comptes"
msgctxt "model:account.create_chart.properties,string:"
msgid "Account Create Chart Properties"
msgstr ""
msgstr "Propietats crea plà de comptes"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.create_chart.start,string:"
msgid "Account Create Chart Start"
msgstr "Crea pla comptable"
msgstr "Inici crea pla de comptes"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.fiscalyear,string:"
msgid "Account Fiscalyear"
msgstr "Exercici fiscal anterior"
msgstr "Exercici fiscal"
msgctxt "model:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,string:"
msgid "Account Fiscalyear Balance Non Deferral Start"
msgstr ""
msgstr "Inici crear assentament de regularització"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.fiscalyear.create_periods.start,string:"
msgid "Account Fiscalyear Create Periods Start"
msgstr "Inici crea períodes"
msgstr "Inici crea períodes exercici fiscal"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.fiscalyear.renew.start,string:"
msgid "Account Fiscalyear Renew Start"
msgstr "Inici renovar exercici fiscal"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.account,string:"
msgid "Account General Ledger Account"
msgstr "Compte llibre major"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.account.context,string:"
msgid "Account General Ledger Account Context"
msgstr "Context del compte llibre major"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.account.party,string:"
msgid "Account General Ledger Account Party"
msgstr "Tercer del compte llibre major"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line,string:"
msgid "Account General Ledger Line"
msgstr "Apunt llibre major"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
msgid "Account General Ledger Account Context"
msgstr "Context del compte llibre major"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.income_statement.context,string:"
msgid "Account Income Statement Context"
msgstr "Context del pèrdues i guanys"
@@ -2758,220 +2717,177 @@ msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock"
msgid "Stock"
msgstr "Existències"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.journal,string:"
msgid "Account Journal"
msgstr "Diari comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,string:"
msgid "Account Journal Open Cash Context"
msgstr "Context del diari de caixa"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.journal.period,string:"
msgid "Account Journal Period"
msgstr "Diari comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.move,string:"
msgid "Account Move"
msgstr "Assentament comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.cancel.default,string:"
msgid "Account Move Cancel Default"
msgstr "Plantilla d'apunt comptable"
msgstr "Cancel·la assentament comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.context,string:"
msgid "Account Move Context"
msgstr "Context comptable"
msgstr "Context asetnament comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.line,string:"
msgid "Account Move Line"
msgstr "Apunt comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.line.delegate.start,string:"
msgid "Account Move Line Delegate Start"
msgstr "Plantilla d'apunt comptable"
msgstr "Inici delegar apunts comptables"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.line.group.start,string:"
msgid "Account Move Line Group Start"
msgstr "Plantilla d'apunt comptable"
msgstr "Inici agrupar apunts comptables"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.line.receivable_payable.context,string:"
msgid "Account Move Line Receivable Payable Context"
msgstr "Context apunts a cobrar/a pagar"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.line.reschedule.preview,string:"
msgid "Account Move Line Reschedule Preview"
msgstr "Plantilla d'apunt comptable"
msgstr "Vista prèvia de reprogramació d'apunts comptables"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.line.reschedule.start,string:"
msgid "Account Move Line Reschedule Start"
msgstr "Plantilla d'apunt comptable"
msgstr "Inici de la reprogramació de l'apunts comptables"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.line.reschedule.term,string:"
msgid "Account Move Line Reschedule Term"
msgstr "Plantilla d'apunt comptable"
msgstr "Termini de reprogramació d'apunts comptables"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.line.template,string:"
msgid "Account Move Line Template"
msgstr "Plantilla d'apunt comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.open_journal.ask,string:"
msgid "Account Move Open Journal Ask"
msgstr "Demana el diari a obrir"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.reconcile.write_off,string:"
msgid "Account Move Reconcile Write Off"
msgstr "Conciliació d'apunts comptables"
msgstr "Desajust conciliació d'apunts comptables"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.reconcile_lines.writeoff,string:"
msgid "Account Move Reconcile Lines Writeoff"
msgstr "Línies de conciliació d'apunts comptables"
msgstr "Línies d'ajust de conciliació comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.reconciliation,string:"
msgid "Account Move Reconciliation"
msgstr "Conciliació d'apunts comptables"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.template,string:"
msgid "Account Move Template"
msgstr "Plantilla d'assentament comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.template.create.keywords,string:"
msgid "Account Move Template Create Keywords"
msgstr "Paraula clau de plantilla d'assentament comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.template.create.template,string:"
msgid "Account Move Template Create Template"
msgstr "Plantilla de compte - Plantilla d'impost"
msgstr "Crea asentament comptable desde plantilla"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.template.keyword,string:"
msgid "Account Move Template Keyword"
msgstr "Paraula clau de plantilla d'assentament comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.period,string:"
msgid "Account Period"
msgstr "Compte del tercer"
msgstr "Període comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.reconcile.show,string:"
msgid "Account Reconcile Show"
msgstr "Compte a cobrar"
msgstr "Mostra comptes a conciliar"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.reconcile.start,string:"
msgid "Account Reconcile Start"
msgstr "Conciliació d'apunts comptables"
msgstr "Inici conciliació comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax,string:"
msgid "Account Tax"
msgstr "Impost comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.code,string:"
msgid "Account Tax Code"
msgstr "Impost comptable"
msgstr "Codi d'impost comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.code.context,string:"
msgid "Account Tax Code Context"
msgstr "Context codi d'impost"
msgstr "Context del codi d'impost"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.code.line,string:"
msgid "Account Tax Code Line"
msgstr "Apunt comptable"
msgstr "Línea del codi d'impostos"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.code.line.template,string:"
msgid "Account Tax Code Line Template"
msgstr "Plantilla de línia d'impost comptable"
msgstr "Plantilla de línia de codi d'impost comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.code.template,string:"
msgid "Account Tax Code Template"
msgstr "Plantilla d'impost comptable"
msgstr "Plantilla de codi d'impost comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.group,string:"
msgid "Account Tax Group"
msgstr "Impost comptable"
msgstr "Grupo d'impost comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.line,string:"
msgid "Account Tax Line"
msgstr "Impost comptable"
msgstr "Líniea d'impost comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.line.template,string:"
msgid "Account Tax Line Template"
msgstr "Plantilla de línia d'impost comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.rule,string:"
msgid "Account Tax Rule"
msgstr "Impost comptable"
msgstr "Regla d'impost comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.rule.line,string:"
msgid "Account Tax Rule Line"
msgstr "Línia regla d'impost"
msgstr "Línia regla d'impost comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.rule.line.template,string:"
msgid "Account Tax Rule Line Template"
msgstr "Plantilla de línia d'impost comptable"
msgstr "Plantilla de línia de regla d'impost comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.rule.template,string:"
msgid "Account Tax Rule Template"
msgstr "Plantilla d'impost comptable"
msgstr "Plantilla de regla d'impost comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.template,string:"
msgid "Account Tax Template"
msgstr "Plantilla d'impost comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.test,string:"
msgid "Account Tax Test"
msgstr "Plantilla d'impost comptable"
msgstr "Prova impost comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.test.result,string:"
msgid "Account Tax Test Result"
msgstr "Plantilla d'impost comptable"
msgstr "Resultat de la prova d'impost comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.update_chart.start,string:"
msgid "Account Update Chart Start"
msgstr "Actualitza pla comptable"
msgstr "Inici actualitza pla comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.update_chart.succeed,string:"
msgid "Account Update Chart Succeed"
msgstr "L'actualització del pla comptable s'ha realitzat correctament!"
msgstr "Actualització del pla comptable amb éxit"
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet"
msgid "Accounts"
@@ -3303,7 +3219,7 @@ msgstr ""
"El assentaments \"%(moves)s\" contenen apunts agrupats, si es cancel·len es "
"desagrupara els apunts."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_fiscalyear_move_sequence"
msgid ""
"You cannot change the move sequence on fiscal year \"%(fiscalyear)s\" "
@@ -3312,7 +3228,7 @@ msgstr ""
"No es pot modificar la seqüència d'assentaments comptabilitzats de "
"l'exercici fiscal \"%(fiscalyear)s\" perquè conté moviments comptabilitzats."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_period_move_sequence"
msgid ""
"You cannot change the move sequence in period \"%(period)s\" because it has "
@@ -3387,6 +3303,15 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr "No es pot delegar a la vegada línies amb orígens diferents."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
"Per a eliminar la linía conciliada \"%(line)s\", primer l'heu de "
"desconciliar."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3396,7 +3321,6 @@ msgstr ""
"No podeu eliminar el tercer \"%(party)s\" mentre tingui imports a "
"pagar/cobrar amb l'empresa \"%(company)s\"."
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_fiscalyear_move_sequence_unique"
msgid "The move sequence of fiscal years must be unique."
msgstr ""
@@ -3517,8 +3441,12 @@ msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgstr "No es pot modificar l'apunt conciliat \"%(line)s\"."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
"Per a modificar la linía conciliada \"%(line)s\", primer l'heu de "
"desconciliar."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_posted_moved"
@@ -3532,23 +3460,23 @@ msgstr ""
"No podeu afegir/modificar/eliminar línies d'impost al període tancat "
"\"%(period)s\"."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_cancel_closed_period"
msgid ""
"The period of move \"%(move)s\" is closed.\n"
"If you cancel the move, the current period will be used."
msgstr ""
"El període del assentament \"%(move)s\" està tancat.\n"
"Voleu utilitzar el període actual per cancel·lar l'assentament?"
"El període del moviment \"%(move)s\" està tancat.\n"
"Si cancel·leu el moviment, s'utilitzarà el període actual."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_copy_closed_period"
msgid ""
"The period of move \"%(move)s\" is closed.\n"
"If you copy the move, the current period will be used."
msgstr ""
"El període del assentament \"%(move)s\" està tancat.\n"
"Voleu utilitzar el període actual per cancel·lar l'assentament?"
"El període del moviment \"%(move)s\" està tancat.\n"
"Si copieu el moviment, s'utilitzarà el període actual."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_template_expression_not_number"
@@ -3674,7 +3602,6 @@ msgstr ""
"Les dates del període \"%(period)s\" han d'incloure la data "
"\"%(move_date)s\" del assentament \"%(move)s\"."
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_move_sequence_unique"
msgid "A move sequence can be reused only by periods in the same fiscal year."
msgstr ""
@@ -4188,17 +4115,14 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menuitem_account_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuració"
#, fuzzy
msgctxt "model:party.party.account,string:"
msgid "Party Account"
msgstr "Compte del tercer"
#, fuzzy
msgctxt "model:res.group,name:group_account"
msgid "Accounting"
msgstr "Comptabilitat"
#, fuzzy
msgctxt "model:res.group,name:group_account_admin"
msgid "Accounting Administration"
msgstr "Administració de comptabilitat"
@@ -4935,7 +4859,6 @@ msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
#, fuzzy
msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -5125,7 +5048,6 @@ msgctxt "wizard_button:account.reconcile,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.reconcile,start,setup:"
msgid "Reconcile"
msgstr "Concilia"
modules/account/locale/cs.po
+46 -33
View File
@@ -716,9 +716,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgid "End Date"
msgstr "Aged Balance"
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
msgid "Icon"
@@ -739,9 +740,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Periods"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr ""
msgid "Start Date"
msgstr "Trial Balance"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
msgid "State"
@@ -1716,9 +1718,10 @@ msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgid "End Date"
msgstr "Aged Balance"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
@@ -1739,9 +1742,10 @@ msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Namu"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr ""
msgid "Start Date"
msgstr "Trial Balance"
msgctxt "field:account.period,state:"
msgid "State"
@@ -1843,9 +1847,10 @@ msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgid "End Date"
msgstr "Aged Balance"
msgctxt "field:account.tax,group:"
msgid "Group"
@@ -1880,9 +1885,10 @@ msgctxt "field:account.tax,rate:"
msgid "Rate"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr ""
msgid "Start Date"
msgstr "Trial Balance"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,template:"
@@ -2162,9 +2168,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgid "End Date"
msgstr "Aged Balance"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
@@ -2183,9 +2190,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:"
msgid "Rule"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr ""
msgid "Start Date"
msgstr "Trial Balance"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
msgid "Substitution Tax"
@@ -2200,9 +2208,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgid "End Date"
msgstr "Aged Balance"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
@@ -2221,9 +2230,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:"
msgid "Rule"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr ""
msgid "Start Date"
msgstr "Trial Balance"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
msgid "Substitution Tax"
@@ -2268,9 +2278,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgid "End Date"
msgstr "Aged Balance"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
msgid "Group"
@@ -2297,9 +2308,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,rate:"
msgid "Rate"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr ""
msgid "Start Date"
msgstr "Trial Balance"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
msgid "Type"
@@ -2347,14 +2359,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr ""
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr ""
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr ""
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
msgstr ""
@@ -3514,6 +3518,13 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3622,7 +3633,9 @@ msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
modules/account/locale/de.po
+27 -22
View File
@@ -668,7 +668,7 @@ msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Periods"
msgstr "Buchungszeiträume"
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid "Name"
msgstr "Name"
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
msgctxt "field:account.period,state:"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"
msgctxt "field:account.tax,group:"
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgid "Rate"
msgstr "Prozentsatz"
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
msgctxt "field:account.tax,template:"
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Override Template"
msgstr "Vorlage überschreiben"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgid "Rule"
msgstr "Regel"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgid "Override Template"
msgstr "Vorlage überschreiben"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgid "Rule"
msgstr "Regel"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgid "Rate"
msgstr "Prozentsatz"
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
@@ -2199,14 +2199,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr "Netto"
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr "Rechtliche Information"
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"
@@ -3333,6 +3325,15 @@ msgstr ""
"Buchungszeilen mit unterschiedlichen Herkünften können nicht gemeinsam "
"delegiert werden."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
"Um die abgestimmte Zeile \"%(line)s\" zu löschen, müssen Sie zunächst die "
"Abstimmung aufheben."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3472,8 +3473,12 @@ msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgstr "Die abgestimmte Buchungszeile \"%(line)s\" kann nicht geändert werden."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
"Um die abgestimmte Zeile \"%(line)s\" zu ändern, müssen Sie zunächst die "
"Abstimmung aufheben."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_posted_moved"
modules/account/locale/es.po
+28 -23
View File
@@ -668,7 +668,7 @@ msgid "Company"
msgstr "Empresa"
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Fecha final"
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Periods"
msgstr "Periodos"
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha inicial"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgid "Company"
msgstr "Empresa"
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Fecha final"
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha inicial"
msgctxt "field:account.period,state:"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Fecha final"
msgctxt "field:account.tax,group:"
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgid "Rate"
msgstr "Porcentaje"
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha inicial"
msgctxt "field:account.tax,template:"
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Override Template"
msgstr "Sobrescribir plantilla"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Fecha final"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgid "Rule"
msgstr "Regla"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha inicial"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgid "Override Template"
msgstr "Sobrescribir plantilla"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Fecha final"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgid "Rule"
msgstr "Regla"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha inicial"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Fecha final"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgid "Rate"
msgstr "Porcentaje"
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha inicial"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
@@ -2199,14 +2199,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr "Base"
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr "Aviso legal"
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"
@@ -2808,7 +2800,7 @@ msgstr "Palabra clave de plantilla de asiento contable"
msgctxt "model:account.move.template.create.template,string:"
msgid "Account Move Template Create Template"
msgstr "Create asiento contable desde plantilla"
msgstr "Crear asiento contable desde plantilla"
msgctxt "model:account.move.template.keyword,string:"
msgid "Account Move Template Keyword"
@@ -3312,6 +3304,15 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr "No se pueden delegar a la vez líneas con orígenes diferentes."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
"Para eliminar la línea conciliada \"%(line)s\", primero debe deshacer su "
"conciliación."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3442,8 +3443,12 @@ msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgstr "No puede modificar la línea conciliada \"%(line)s\"."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
"Para modificar la línea conciliada \"%(line)s\", primero debe deshacer su "
"conciliación."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_posted_moved"
modules/account/locale/es_419.po
+62 -44
View File
@@ -715,9 +715,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgid "End Date"
msgstr "Saldo Débito"
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
msgid "Icon"
@@ -738,9 +739,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Periods"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr ""
msgid "Start Date"
msgstr "Débito inicial"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
msgid "State"
@@ -1728,9 +1730,10 @@ msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgid "End Date"
msgstr "Saldo Débito"
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
@@ -1750,9 +1753,10 @@ msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr ""
msgid "Start Date"
msgstr "Débito inicial"
msgctxt "field:account.period,state:"
msgid "State"
@@ -1855,9 +1859,10 @@ msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgid "End Date"
msgstr "Saldo Débito"
msgctxt "field:account.tax,group:"
msgid "Group"
@@ -1892,9 +1897,10 @@ msgctxt "field:account.tax,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Tasa"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr ""
msgid "Start Date"
msgstr "Débito inicial"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,template:"
@@ -2183,9 +2189,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgid "End Date"
msgstr "Saldo Débito"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -2205,7 +2212,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Débito inicial"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
@@ -2221,9 +2228,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgid "End Date"
msgstr "Saldo Débito"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -2243,7 +2251,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Débito inicial"
#, fuzzy
@@ -2293,9 +2301,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgid "End Date"
msgstr "Saldo Débito"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
msgid "Group"
@@ -2323,9 +2332,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Tasa"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr ""
msgid "Start Date"
msgstr "Débito inicial"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
msgid "Type"
@@ -2372,15 +2382,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr ""
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
msgstr ""
@@ -3467,10 +3468,11 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_chart_exists"
msgid "A chart of accounts already exists for company \"%(company)s\"."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_closed_lines"
msgid "You cannot close account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr "No puede eliminar la cuenta \"%s\" porque tiene líneas de asiento."
msgstr ""
"No puede eliminar la cuenta \"%(account)s\" porque tiene líneas de asiento."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_invalid_deferral_second_currency"
@@ -3495,7 +3497,8 @@ msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_no_type_lines"
msgid ""
"You cannot remove type of account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr "No puede eliminar la cuenta \"%s\" porque tiene líneas de asiento."
msgstr ""
"No puede eliminar la cuenta \"%(account)s\" porque tiene líneas de asiento."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_cancel_line_delegated"
@@ -3509,14 +3512,17 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_fiscalyear_move_sequence"
msgid ""
"You cannot change the move sequence on fiscal year \"%(fiscalyear)s\" "
"because it contains posted moves."
msgstr "No puede crear un período en el año fiscal \"%s\" porque está cerrado."
msgstr ""
"No puede crear un período en el año fiscal \"%(fiscalyear)s\" porque está "
"cerrado."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_period_move_sequence"
msgid ""
"You cannot change the move sequence in period \"%(period)s\" because it has "
"posted moves."
msgstr "No puede eliminar la cuenta \"%s\" porque tiene líneas de asiento."
msgstr ""
"No puede eliminar la cuenta \"%(period)s\" porque tiene líneas de asiento."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_fiscalyear_account_balance_not_zero"
@@ -3553,14 +3559,18 @@ msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_create_journal_period_closed_period"
msgid "You cannot create a journal-period in closed period \"%(period)s\"."
msgstr "No puede crear un libro diario - período en el período cerrado \"%s\"."
msgstr ""
"No puede crear un libro diario - período en el período cerrado "
"\"%(period)s\"."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_create_period_closed_fiscalyear"
msgid ""
"You cannot create a period in fiscal year \"%(fiscalyear)s\" because it is "
"closed."
msgstr "No puede crear un período en el año fiscal \"%s\" porque está cerrado."
msgstr ""
"No puede crear un período en el año fiscal \"%(fiscalyear)s\" porque está "
"cerrado."
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_deferral_unique"
@@ -3575,6 +3585,13 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3620,7 +3637,8 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_account_moves"
msgid ""
"You cannot change the type of journal \"%(journal)s\" because it has posted "
"moves."
msgstr "No puede eliminar la cuenta \"%s\" porque tiene líneas de asiento."
msgstr ""
"No puede eliminar la cuenta \"%(journal)s\" porque tiene líneas de asiento."
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_period_unique"
@@ -3684,7 +3702,9 @@ msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
@@ -3697,7 +3717,7 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_tax_line_closed_period"
msgid "You cannot add/modify/delete tax lines in closed period \"%(period)s\"."
msgstr ""
"No puede agregar/modificar líneas en el libro diario con período cerrado "
"\"%s\"."
"\"%(period)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_cancel_closed_period"
@@ -3919,14 +3939,12 @@ msgid ""
"off method."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_write_off_same_account"
msgid ""
"You cannot reconcile lines using the write-off \"%(write_off)s\" with the "
"same \"%(account)s\"."
msgstr ""
"No puede conciliar la línea \"%(line)s\" porque la cuenta \"%(account1)s\" "
"es diferente de \"%(account2)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reopen_fiscalyear_later"
modules/account/locale/et.po
+100 -98
View File
@@ -713,9 +713,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr "Ettevõte"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Lõppemise kuupäev"
msgid "End Date"
msgstr "Lõppkuupäev"
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
msgid "Icon"
@@ -734,8 +735,9 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Perioodid"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Alguskuupäev"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
@@ -1716,9 +1718,10 @@ msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Ettevõte"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Lõppemise kuupäev"
msgid "End Date"
msgstr "Lõppkuupäev"
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
@@ -1737,8 +1740,9 @@ msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nimetus"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Alguskuupäev"
msgctxt "field:account.period,state:"
@@ -1842,8 +1846,9 @@ msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr "Selgitus"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Lõppkuupäev"
msgctxt "field:account.tax,group:"
@@ -1878,8 +1883,9 @@ msgctxt "field:account.tax,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Määr"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Alguskuupäev"
msgctxt "field:account.tax,template:"
@@ -2158,8 +2164,8 @@ msgstr "Kirjuta vorm üle"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Lõppemise kuupäev"
msgid "End Date"
msgstr "Lõppkuupäev"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -2179,7 +2185,7 @@ msgstr "Reegel"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Alguskuupäev"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
@@ -2196,8 +2202,8 @@ msgstr "Kirjuta vorm üle"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Lõppemise kuupäev"
msgid "End Date"
msgstr "Lõppkuupäev"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -2217,7 +2223,7 @@ msgstr "Reegel"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Alguskuupäev"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
@@ -2260,8 +2266,9 @@ msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Selgitus"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Lõppkuupäev"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
@@ -2288,8 +2295,9 @@ msgctxt "field:account.tax.template,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Määr"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Alguskuupäev"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
@@ -2336,14 +2344,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr "Baas"
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "Selgitus"
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr "Õiguslik märge"
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Maks"
@@ -3432,23 +3432,21 @@ msgstr "\"%(company)s\" jaoks on kontoplaan juba loodud."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_closed_lines"
msgid "You cannot close account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr "Ei saa kustutada kontot \"%(konto)sid\" kuna selle on kande read."
msgstr "Ei saa kustutada kontot \"%(account)s\" kuna selle on kande read."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_invalid_deferral_second_currency"
msgid "To set a second currency for account \"%(account)s\", it must be deferral."
msgstr ""
"Selleks et määrata kontole \"%(konto)dele\" sekundaarne valuuta, peab see "
"Selleks et määrata kontole \"%(account)s\" sekundaarne valuuta, peab see "
"olema viivitusega."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_invalid_lines_second_currency"
msgid ""
"To set a second currency for account \"%(account)s\", its lines must have "
"the same second currency \"%(currency)s\"."
msgstr ""
"Selleks et määrata kontole \"%(konto)dele\" sekundaarne valuuta, peab see "
"olema viivitusega."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_invalid_type_second_currency"
@@ -3456,14 +3454,14 @@ msgid ""
"To set a second currency for account \"%(account)s\", it must not have a "
"type \"payable\", \"revenue\", \"receivable\" nor \"expense\"."
msgstr ""
"Sellesk et määrata kontole \"%(konto)dele\" sekundaarne valuuta, ei tohi "
"Sellesk et määrata kontole \"%(account)s\" sekundaarne valuuta, ei tohi "
"konto tüüp olla \"kohustus\", \"müügitulu\", \"nõue\" ega \"kulu\"."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_no_type_lines"
msgid ""
"You cannot remove type of account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr "Ei saa kustutada kontot \"%(konto)sid\" kuna selle on kande read."
msgstr "Ei saa kustutada kontot \"%(account)s\" kuna selle on kande read."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_cancel_line_delegated"
@@ -3478,8 +3476,8 @@ msgid ""
"You cannot change the move sequence on fiscal year \"%(fiscalyear)s\" "
"because it contains posted moves."
msgstr ""
"Ei saa muuta majandusaasta \"%(majandusaasta)te\" postituse kande jada, kuna"
" see sisaldab postitatud kandeid."
"Ei saa muuta majandusaasta \"%(fiscalyear)s\" postituse kande jada, kuna see"
" sisaldab postitatud kandeid."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_period_move_sequence"
@@ -3487,15 +3485,16 @@ msgid ""
"You cannot change the move sequence in period \"%(period)s\" because it has "
"posted moves."
msgstr ""
"Ei saa muuta perioodis\"%(periood)ides\" postituse kande jada, kuna see "
"sisaldab postitatud kandeid."
"Ei saa muuta perioodis\"%(period)s\" postituse kande jada, kuna see sisaldab"
" postitatud kandeid."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_fiscalyear_account_balance_not_zero"
msgid ""
"To close the fiscal year, the balance of account \"%(account)s\" must be "
"zero."
msgstr "Majandusaasta sulgemiseks peaavad konto \"%(konto)de\" saldod olema null."
msgstr ""
"Majandusaasta sulgemiseks peaavad konto \"%(account)s\" saldod olema null."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_fiscalyear_earlier"
@@ -3503,20 +3502,20 @@ msgid ""
"To close fiscal year \"%(fiscalyear)s\", you must close all earlier fiscal "
"years."
msgstr ""
"Majandusaasta \"%(majandusaasta)te\" sulgemiseks tuleb sulgeda kõik "
"varasemad majandusaastad."
"Majandusaasta \"%(fiscalyear)s\" sulgemiseks tuleb sulgeda kõik varasemad "
"majandusaastad."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_period_inactive_accounts"
msgid ""
"To close period \"%(period)s\", you must balance the inactive account "
"\"%(account)s\"."
msgstr "Perioodi \"%(periood)ide\" sulgemiseks tuleb postitada kõik kanded."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_period_non_posted_moves"
msgid "To close period \"%(period)s\" you must post the moves \"%(moves)s\"."
msgstr "Perioodi \"%(periood)ide\" sulgemiseks tuleb postitada kõik kanded."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_company_change_currency"
msgid ""
@@ -3527,7 +3526,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_create_journal_period_closed_period"
msgid "You cannot create a journal-period in closed period \"%(period)s\"."
msgstr "Ei saa luua reskontro-perioodi suletud perioodi \"%(perioodi)desse\"."
msgstr "Ei saa luua reskontro-perioodi suletud perioodi \"%(period)s\"."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_create_period_closed_fiscalyear"
@@ -3535,7 +3534,7 @@ msgid ""
"You cannot create a period in fiscal year \"%(fiscalyear)s\" because it is "
"closed."
msgstr ""
"Ei saa luua perioodi majandusaastasse \"%(majandusaasta)tesse\" kuna see on "
"Ei saa luua perioodi majandusaastasse \"%(fiscalyear)s\" kuna see on "
"suletud."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_deferral_unique"
@@ -3552,14 +3551,21 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr "Erinevate osapoolte ridu ei saa gruppeerida."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending "
"receivable/payable with company \"%(company)s\"."
msgstr ""
"Ei saa kustutada osapoolt \"%(osapool)i\" kuniks neil on lahtised "
"nõuded/kohustused ettevõtte \"%(ettevõtete)\" ees."
"Ei saa kustutada osapoolt \"%(party)s\" kuniks neil on lahtised "
"nõuded/kohustused ettevõtte \"%(company)s\" ees."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_fiscalyear_move_sequence_unique"
msgid "The move sequence of fiscal years must be unique."
@@ -3572,7 +3578,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_group_line"
msgid "Line \"%(line)s\" can not be grouped."
msgstr "Rida \"&(ridu)\" ei saa gruppeerida."
msgstr "Rida \"%(line)s\" ei saa gruppeerida."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_group_line_many_parties"
msgid "You cannot group lines with different parties."
@@ -3594,14 +3600,12 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_group_line_single"
msgid "You cannot group a single line."
msgstr "Üksikut rida ei saa gruppeerida"
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_account_moves"
msgid ""
"You cannot change the type of journal \"%(journal)s\" because it has posted "
"moves."
msgstr ""
"Ei saa muuta perioodis\"%(periood)ides\" postituse kande jada, kuna see "
"sisaldab postitatud kandeid."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_period_unique"
msgid "You can create only one journal per period."
@@ -3610,14 +3614,14 @@ msgstr "Ühes perioodis saab luua ainult ühe andmiku."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_line_already_reconciled"
msgid "You cannot reconcile already reconciled line \"%(line)s\"."
msgstr "Ei saa saldeerida juba saldeeritud lida \"%(ridu)."
msgstr "Ei saa saldeerida juba saldeeritud lida \"%(line)s\"."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_line_closed_account"
msgid ""
"To create a line on account \"%(account)s\", you must set a type or unclose "
"it."
msgstr "Kontole \"%(kontodele)\" rea lisamiseks tuleb määrata tüüp või see avada."
msgstr "Kontole \"%(account)s\" rea lisamiseks tuleb määrata tüüp või see avada."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_line_debit_credit"
msgid "You cannot set both debit and credit on the line."
@@ -3629,7 +3633,7 @@ msgid ""
"To create a line on account \"%(account)s\", you must set a party on line "
"\"%(line)s\"."
msgstr ""
"Kontole \"%(kontodele)\" rea lisamiseks tuleb määrata reale \"%(ridade)le\" "
"Kontole \"%(account)s\" rea lisamiseks tuleb määrata reale \"%(line)s\" "
"osapool."
#, fuzzy, python-format
@@ -3638,8 +3642,8 @@ msgid ""
"To create a line on account \"%(account)s\", you must remove the party on "
"line \"%(line)s\"."
msgstr ""
"Kontole \"%(kontodele)\" rea lisamiseks tuleb osapool rea \"%(ridade)\" "
"pealt eemaldada"
"Kontole \"%(account)s\" rea lisamiseks tuleb osapool rea \"%(line)s\" pealt "
"eemaldada"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_line_second_currency_sign"
msgid ""
@@ -3655,7 +3659,7 @@ msgid ""
"You cannot modify or delete journal-period \"%(journal_period)s\" because it"
" contains moves."
msgstr ""
"Ei saa muuta vi kustutada andmiku-perioodi \"%(andmiku-periood)e\" kuna "
"Ei saa muuta vi kustutada andmiku-perioodi \"%(journal_period)s\" kuna "
"selles on kandeid"
#, fuzzy, python-format
@@ -3664,29 +3668,30 @@ msgid ""
"You cannot add/modify/delete lines on closed journal-period "
"\"%(journal_period)s\"."
msgstr ""
"Ei saa lisada/muuta/kustutada ridu suletud andmiku-perioodis \"%(andmiku-"
"periood)ides\""
"Ei saa lisada/muuta/kustutada ridu suletud andmiku-perioodis "
"\"%(journal_period)s\""
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_posted_move"
msgid "You cannot modify line \"%(line)s\" from posted move \"%(move)s\"."
msgstr "Ei saa muuta postitatud kande \"%(kannete)\" rida \"%(ridu)\"."
msgstr "Ei saa muuta postitatud kande \"%(move)s\" rida \"%(line)s\"."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgstr "Ei saa muuta saldeeritud rida \"%(ridu)\"."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_posted_moved"
msgid "You cannot modify posted move \"%(move)s\"."
msgstr "Ei saa muuta postitatud kannet \"%(kandeid\")"
msgstr "Ei saa muuta postitatud kannet \"%(move)s\"."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_tax_line_closed_period"
msgid "You cannot add/modify/delete tax lines in closed period \"%(period)s\"."
msgstr ""
"Ei saa luua/muuta/kustutada maksuridu suletud perioodis \"%(periood)ides\"."
msgstr "Ei saa luua/muuta/kustutada maksuridu suletud perioodis \"%(period)s\"."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_cancel_closed_period"
@@ -3694,8 +3699,8 @@ msgid ""
"The period of move \"%(move)s\" is closed.\n"
"If you cancel the move, the current period will be used."
msgstr ""
"Kande \"%(kannete)\" periood on lukus.\n"
"Kasuta käesolevat perioodi kande tühistamiseks?"
"Kande \"%(move)s\" periood on lukus.\n"
"Kasuta käesolevat perioodi kande tühistamiseks."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_copy_closed_period"
@@ -3703,8 +3708,8 @@ msgid ""
"The period of move \"%(move)s\" is closed.\n"
"If you copy the move, the current period will be used."
msgstr ""
"Kande \"%(kannete)\" periood on lukus.\n"
"Kasuta käesolevat perioodi kande tühistamiseks?"
"Kande \"%(move)s\" periood on lukus.\n"
"Kasuta käesolevat perioodi kande tühistamiseks."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_template_expression_not_number"
@@ -3732,33 +3737,33 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_template_keyword_name_not_identifier"
msgid "The keyword name \"%(name)s\" is not a valid identifier."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_fiscalyear_date"
msgid ""
"To continue, you must create a fiscal year for the date \"%(date)s\" and "
"company \"%(company)s\"."
msgstr "Jätkamiseks, loo kuupäeva \"%(kuupäeva)de\" jaoks majandusaasta."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_open_fiscalyear_date"
msgid ""
"To continue, you must reopen the fiscal year \"%(fiscalyear)s\" of company "
"\"%(company)s\" for the date \"%(date)s\"."
msgstr "Jätkamiseks, loo kuupäeva \"%(kuupäeva)de\" jaoks majandusaasta."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_open_period_date"
msgid ""
"To continue, you must reopen the period \"%(period)s\" of company "
"\"%(company)s\" for the date \"%(date)s\"."
msgstr "Jätkamiseks, loo kuupäeva \"%(kuupäeva)de\" jaoks periood."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_period_date"
msgid ""
"To continue, you must create a period for the date \"%(date)s\" and company "
"\"%(company)s\"."
msgstr "Jätkamiseks, loo kuupäeva \"%(kuupäeva)de\" jaoks periood."
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_only_one_debit_credit_types"
@@ -3778,8 +3783,8 @@ msgid ""
"You cannot reopen journal-period \"%(journal_period)s\" in closed period "
"\"%(period)s\"."
msgstr ""
"Ei saa taa-avada andmiku-perioodi \"%(andmiku-periood)e\" suletud perioodis "
"\"%(periood)ides\"."
"Ei saa taa-avada andmiku-perioodi \"%(journal_period)s\" suletud perioodis "
"\"%(period)s\"."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_open_period_closed_fiscalyear"
@@ -3787,18 +3792,18 @@ msgid ""
"You cannot reopen period \"%(period)s\" because its fiscal year "
"\"%(fiscalyear)s\" is closed."
msgstr ""
"Ei saa taasavada perioodi \"%(perioode)\" kuna selle majandusaasta "
"\"%(majandusaastad)\" on suletud."
"Ei saa taasavada perioodi \"%(period)s\" kuna selle majandusaasta "
"\"%(fiscalyear)s\" on suletud."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_missing_payable_account"
msgid "To continue, you must define a payable account for party \"%(party)s\"."
msgstr "Jätkamiseks määra osapoolele \"%(osapooltele)\" kohustuse konto."
msgstr "Jätkamiseks määra osapoolele \"%(party)s\" kohustuse konto."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_missing_receivable_account"
msgid "To continue, you must define a receivable account for party \"%(party)s\"."
msgstr "Jätkamiseks määra osapoolele \"%(osapooltele)\" nõude konto."
msgstr "Jätkamiseks määra osapoolele \"%(party)s\" nõude konto."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_fiscalyear_dates"
@@ -3806,17 +3811,15 @@ msgid ""
"The dates for period \"%(period)s\" must be between the dates of its fiscal "
"year \"%(fiscalyear)s\"."
msgstr ""
"Perioodi \"%(perioodide) kuupäevad peavad olema majandusaasta "
"\"%(majandusaastate)\" kuupäevade vahemikus"
"Perioodi \"%(period)s\" kuupäevad peavad olema majandusaasta "
"\"%(fiscalyear)s\" kuupäevade vahemikus"
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_move_dates"
msgid ""
"The dates for period \"%(period)s\" must include the date \"%(move_date)s\" "
"of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
"Perioodi \"%(perioodide) kuupäevad peavad olema majandusaasta "
"\"%(majandusaastate)\" kuupäevade vahemikus"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_move_sequence_unique"
msgid "A move sequence can be reused only by periods in the same fiscal year."
@@ -3829,7 +3832,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_post_empty_move"
msgid "To post move \"%(move)s\", you must fill in its lines."
msgstr "Kande \"%(kannete)\" postitamiseks, täida selle read."
msgstr "Kande \"%(move)s\" postitamiseks, täida selle read."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_post_unbalanced_move"
@@ -3837,15 +3840,14 @@ msgid ""
"To post move \"%(move)s\", you must balance all its lines debits and "
"credits."
msgstr ""
"Kande \"%(kannete)\" postitamiseks, vii ridade deebetid ja kreeditid "
"tasakalu."
"Kande \"%(move)s\" postitamiseks, vii ridade deebetid ja kreeditid tasakalu."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_account_not_reconcile"
msgid ""
"To reconcile line \"%(line)s\", you must set its account \"%(account)s\" as "
"reconcilable."
msgstr "Rea \"%(ridade)\" nettimiseks tuleb konto \"%(kontod)\" määrata netitavaks."
msgstr "Rea \"%(line)s\" nettimiseks tuleb konto \"%(account)s\" määrata netitavaks."
#, fuzzy, python-format
msgctxt ""
@@ -3853,7 +3855,7 @@ msgctxt ""
msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange credit account for "
"\"%(company)s\"."
msgstr "Jätkamiseks määra osapoolele \"%(osapooltele)\" nõude konto."
msgstr "Jätkamiseks määra osapoolele \"%(company)s\" nõude konto."
#, fuzzy, python-format
msgctxt ""
@@ -3861,7 +3863,7 @@ msgctxt ""
msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange debit account for "
"\"%(company)s\"."
msgstr "Jätkamiseks määra osapoolele \"%(osapooltele)\" nõude konto."
msgstr "Jätkamiseks määra osapoolele \"%(company)s\" nõude konto."
#, fuzzy, python-format
msgctxt ""
@@ -3869,7 +3871,7 @@ msgctxt ""
msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange journal for "
"\"%(company)s\"."
msgstr "Jätkamiseks määra osapoolele \"%(osapooltele)\" nõude konto."
msgstr "Jätkamiseks määra osapoolele \"%(company)s\" nõude konto."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_delegated"
@@ -3916,14 +3918,14 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_write_off_missing"
msgid ""
"To reconcile lines with \"%(amount)s\" write-off, you must select a write-"
"off method."
msgstr "Kontole \"%(kontodele)\" rea lisamiseks tuleb määrata tüüp või see avada."
msgstr "Kontole \"%(amount)s\" rea lisamiseks tuleb määrata tüüp või see avada."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_write_off_same_account"
msgid ""
"You cannot reconcile lines using the write-off \"%(write_off)s\" with the "
"same \"%(account)s\"."
msgstr "Erinevate osapoolte ridu ei saa gruppeerida."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reopen_fiscalyear_later"
modules/account/locale/fa.po
+83 -68
View File
@@ -725,8 +725,9 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr "شرکت"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "تاریخ پایان"
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
@@ -746,8 +747,9 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "دوره ها"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "تاریخ شروع"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
@@ -1730,8 +1732,9 @@ msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "شرکت"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "تاریخ پایان"
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
@@ -1751,8 +1754,9 @@ msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "نام"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "تاریخ شروع"
msgctxt "field:account.period,state:"
@@ -1856,8 +1860,9 @@ msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr "شرح"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "تاریخ پایان"
msgctxt "field:account.tax,group:"
@@ -1892,8 +1897,9 @@ msgctxt "field:account.tax,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "نرخ"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "تاریخ شروع"
msgctxt "field:account.tax,template:"
@@ -2172,7 +2178,7 @@ msgstr "بازنویسی الگو"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "تاریخ پایان"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
@@ -2193,7 +2199,7 @@ msgstr "قانون"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "تاریخ شروع"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
@@ -2210,7 +2216,7 @@ msgstr "بازنویسی الگو"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "تاریخ پایان"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
@@ -2231,7 +2237,7 @@ msgstr "قانون"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "تاریخ شروع"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
@@ -2274,8 +2280,9 @@ msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "شرح"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "تاریخ پایان"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
@@ -2302,8 +2309,9 @@ msgctxt "field:account.tax.template,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "نرخ"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "تاریخ شروع"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
@@ -2350,15 +2358,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr "پایه"
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "شرح"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr "اطلاع قانونی"
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "مالیات"
@@ -3447,12 +3446,12 @@ msgstr "به روزرسانی نمودار حساب ها از روی الگو"
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_chart_exists"
msgid "A chart of accounts already exists for company \"%(company)s\"."
msgstr "یک نمودار حساب ها برای شرکت \"%s\" وجود دارد."
msgstr "یک نمودار حساب از قبل برای شرکت \"%(company)s\" وجود دارد."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_closed_lines"
msgid "You cannot close account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr "شما نمیتوانید حساب \"٪ s\" را حذف کنید زیرا دارای سطرهای جابجایی است."
msgstr "شما نمی‌توانید حساب \"%(account)s\" را ببندید زیرا خطوط حرکت دارد."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_invalid_deferral_second_currency"
@@ -3467,8 +3466,8 @@ msgid ""
"To set a second currency for account \"%(account)s\", its lines must have "
"the same second currency \"%(currency)s\"."
msgstr ""
"برای تعیین یک ارز دوم برای حساب \"%(account)s\" ، باید آن را به تعویق "
"انداخت."
"برای تنظیم ارز دوم برای حساب \"%(account)s\"، سطرهای آن باید همان ارز دوم "
"\"%(currency)s\" را داشته باشند."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_invalid_type_second_currency"
@@ -3481,7 +3480,9 @@ msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_no_type_lines"
msgid ""
"You cannot remove type of account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr "شما نمیتوانید حساب \"٪ s\" را حذف کنید زیرا دارای سطرهای جابجایی است."
msgstr ""
"شما نمی‌توانید نوع حساب \"%(account)s\" را حذف کنید زیرا دارای خطوط حرکت "
"است."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_cancel_line_delegated"
@@ -3530,7 +3531,7 @@ msgid ""
"To close period \"%(period)s\", you must balance the inactive account "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
"برای بستن دوره \"%(period)s\" شما باید جابجایی های \"%(moves)s\" را ارسال "
"برای بستن دوره \"%(period)s\"، باید حساب غیرفعال \"%(account)s\" را موجودی "
"کنید."
#, python-format
@@ -3549,7 +3550,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_create_journal_period_closed_period"
msgid "You cannot create a journal-period in closed period \"%(period)s\"."
msgstr "شما نمی توانید یک دوره - روزنامه ایجاد کنید در دوره بسته شده : \"%s\"."
msgstr "شما نمی‌توانید یک دوره ژورنال در دوره بسته \"%(period)s\" ایجاد کنید."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_create_period_closed_fiscalyear"
@@ -3557,7 +3558,8 @@ msgid ""
"You cannot create a period in fiscal year \"%(fiscalyear)s\" because it is "
"closed."
msgstr ""
"شما نمیتوانید دوره ایی برای سال مالی : \"%s\" ایجاد کنید زیرا بسته شده است."
"شما نمی‌توانید در سال مالی \"%(fiscalyear)s\" دوره‌ای ایجاد کنید زیرا بسته "
"شده است."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_deferral_unique"
msgid "Deferral must be unique by account and fiscal year."
@@ -3571,6 +3573,15 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
"برای حذف خط تطبیق داده شده \"%(line)s\"، ابتدا باید آن را از حالت تطبیق خارج"
" کنید."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3619,8 +3630,8 @@ msgid ""
"You cannot change the type of journal \"%(journal)s\" because it has posted "
"moves."
msgstr ""
"شما نمیتوانید دنباله حرکت پست در دوره \"%(period)s\" را تغییر دهید، زیرا "
"حرکتهای ارسال شده را ارسال کرده است."
"شما نمی‌توانید نوع ژورنال «%(journal)s» را تغییر دهید زیرا حرکاتی را ثبت "
"کرده است."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_period_unique"
msgid "You can create only one journal per period."
@@ -3637,8 +3648,8 @@ msgid ""
"To create a line on account \"%(account)s\", you must set a type or unclose "
"it."
msgstr ""
"برای ایجاد یک سطر در حساب:\"%(account)s\"،شما باید یک نهاد/سازمان روی "
"سطر:\"%(line)s\" تنظیم کنید."
"برای ایجاد یک ردیف در حساب \"%(account)s\"، باید یک نوع تنظیم کنید یا آن را "
"از حالت قفل خارج کنید."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_line_debit_credit"
msgid "You cannot set both debit and credit on the line."
@@ -3695,22 +3706,26 @@ msgstr ""
"شما نمی توانید خط :\"%(line)s\" از حرکت ارسال شده :\"%(move)s\" را تغییر "
"دهید."
#, python-format
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgstr "شما نمی توانید سطر : \"%(line)s\" مطابقت شده را اصلاح کنید."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
"برای تغییر خط تطبیق داده شده \"%(line)s\"، ابتدا باید آن را از حالت تطبیق "
"خارج کنید."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_posted_moved"
msgid "You cannot modify posted move \"%(move)s\"."
msgstr "شما نمی توانید جابجایی: \"%(جابجایی)s\" ارسال شده را اصلاح کنید."
msgstr "شما نمی‌توانید حرکت ارسال شده \"%(move)s\" را تغییر دهید."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_tax_line_closed_period"
msgid "You cannot add/modify/delete tax lines in closed period \"%(period)s\"."
msgstr ""
"شما نمی توانید سطرهای مالیاتی را در دوره بسته \"%s\" ،اضافه / تغییر/حذف "
"کنید."
"شما نمی‌توانید ردیف‌های مالیاتی را در دوره بسته \"%(period)s\" "
"اضافه/اصلاح/حذف کنید."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_cancel_closed_period"
@@ -3761,28 +3776,36 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_fiscalyear_date"
msgid ""
"To continue, you must create a fiscal year for the date \"%(date)s\" and "
"company \"%(company)s\"."
msgstr "برای ادامه، شما باید یک سال مالی برای تاریخ : \"%(date)s\" ایجاد کنید."
msgstr ""
"برای ادامه، باید یک سال مالی برای تاریخ \"%(date)s\" و شرکت \"%(company)s\" "
"ایجاد کنید."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_open_fiscalyear_date"
msgid ""
"To continue, you must reopen the fiscal year \"%(fiscalyear)s\" of company "
"\"%(company)s\" for the date \"%(date)s\"."
msgstr "برای ادامه، شما باید یک سال مالی برای تاریخ : \"%(date)s\" ایجاد کنید."
msgstr ""
"برای ادامه، باید سال مالی \"%(fiscalyear)s\" شرکت \"%(company)s\" را برای "
"تاریخ \"%(date)s\" بازگشایی کنید."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_open_period_date"
msgid ""
"To continue, you must reopen the period \"%(period)s\" of company "
"\"%(company)s\" for the date \"%(date)s\"."
msgstr "برای ادامه، شما باید یک دوره برای تاریخ : \"%(date)s\" ایجاد کنید."
msgstr ""
"برای ادامه، باید دوره \"%(period)s\" شرکت \"%(company)s\" را برای تاریخ "
"\"%(date)s\" دوباره باز کنید."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_period_date"
msgid ""
"To continue, you must create a period for the date \"%(date)s\" and company "
"\"%(company)s\"."
msgstr "برای ادامه، شما باید یک دوره برای تاریخ : \"%(date)s\" ایجاد کنید."
msgstr ""
"برای ادامه، باید یک دوره برای تاریخ \"%(date)s\" و شرکت \"%(company)s\" "
"ایجاد کنید."
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_only_one_debit_credit_types"
@@ -3802,8 +3825,8 @@ msgid ""
"You cannot reopen journal-period \"%(journal_period)s\" in closed period "
"\"%(period)s\"."
msgstr ""
"شما نمیتوانید روزنامه - دوره : \"%s\" را دوباره باز کنید، چونکه دوره \"%s\" "
"بسته شده است."
"شما نمی‌توانید دوره زمانی «%(journal_period)s» را در دوره بسته شده "
"«%(period)s» دوباره باز کنید."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_open_period_closed_fiscalyear"
@@ -3817,16 +3840,12 @@ msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_missing_payable_account"
msgid "To continue, you must define a payable account for party \"%(party)s\"."
msgstr ""
"برای ادامه، شما باید یک حساب قابل پرداخت برای نهاد/سازمان : "
"\"%(نهاد/سازمان)s\" تعریف کنید."
msgstr "برای ادامه، باید یک حساب پرداختنی برای طرف \"%(party)s\" تعریف کنید."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_missing_receivable_account"
msgid "To continue, you must define a receivable account for party \"%(party)s\"."
msgstr ""
"برای ادامه، شما باید یک حساب قابل دریافت برای نهاد/سازمان : "
"\"%(نهاد/سازمان)s\" تعریف کنید."
msgstr "برای ادامه، باید یک حساب دریافتنی برای طرف \"%(party)s\" تعریف کنید."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_fiscalyear_dates"
@@ -3843,8 +3862,8 @@ msgid ""
"The dates for period \"%(period)s\" must include the date \"%(move_date)s\" "
"of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
"تاریخ های دوره : \"%(period)s\" باید مابین تاریخ های این سال مای : "
"\"%(fiscalyear)s\" باشد."
"تاریخ‌های دوره \"%(period)s\" باید شامل تاریخ \"%(move_date)s\" مربوط به "
"حرکت \"%(move)s\" باشد."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_move_sequence_unique"
msgid "A move sequence can be reused only by periods in the same fiscal year."
@@ -3884,8 +3903,7 @@ msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange credit account for "
"\"%(company)s\"."
msgstr ""
"برای ادامه، شما باید یک حساب قابل دریافت برای نهاد/سازمان : "
"\"%(نهاد/سازمان)s\" تعریف کنید."
"برای تطبیق خطوط، باید یک حساب اعتباری صرافی برای \"%(company)s\" تعریف کنید."
#, fuzzy, python-format
msgctxt ""
@@ -3894,8 +3912,7 @@ msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange debit account for "
"\"%(company)s\"."
msgstr ""
"برای ادامه، شما باید یک حساب قابل دریافت برای نهاد/سازمان : "
"\"%(نهاد/سازمان)s\" تعریف کنید."
"برای تطبیق خطوط، باید یک حساب بدهکار صرافی برای \"%(company)s\" تعریف کنید."
#, fuzzy, python-format
msgctxt ""
@@ -3904,8 +3921,8 @@ msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange journal for "
"\"%(company)s\"."
msgstr ""
"برای ادامه، شما باید یک حساب قابل دریافت برای نهاد/سازمان : "
"\"%(نهاد/سازمان)s\" تعریف کنید."
"برای تطبیق خطوط، باید یک دفتر ثبت مبادلات ارزی برای \"%(company)s\" تعریف "
"کنید."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_delegated"
@@ -3927,8 +3944,8 @@ msgid ""
"You cannot reconcile line \"%(line)s\" with others because its account "
"\"%(account1)s\" is different from \"%(account2)s\"."
msgstr ""
"شما نمیتوانید سطر \"%s\" را مطابقت دهید، چراکه حساب \"%s\" با \"%s\" دارای "
"تفاوت است."
"شما نمی‌توانید خط \"%(line)s\" را با سایر خطوط تطبیق دهید زیرا حساب آن "
"\"%(account1)s\" با \"%(account2)s\" متفاوت است."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_different_parties"
@@ -3936,8 +3953,8 @@ msgid ""
"You cannot reconcile line \"%(line)s\" with others because its party "
"\"%(party1)s\" is different from \"%(party2)s\"."
msgstr ""
"شما نمیتوانید سطر \"%s\" را مطابقت دهید، چراکه نهاد/مؤسسه: \"%s\" مغایراست "
"با \"%s\"."
"شما نمی‌توانید خط \"%(line)s\" را با سایر خطوط تطبیق دهید زیرا بخش "
"\"%(party1)s\" آن با \"%(party2)s\" متفاوت است."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_line_not_valid"
@@ -3958,9 +3975,7 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_write_off_missing"
msgid ""
"To reconcile lines with \"%(amount)s\" write-off, you must select a write-"
"off method."
msgstr ""
"برای ایجاد یک سطر در حساب:\"%(account)s\"،شما باید یک نهاد/سازمان روی "
"سطر:\"%(line)s\" تنظیم کنید."
msgstr "برای تطبیق خطوط با حذف \"%(amount)s\"، باید یک روش حذف را انتخاب کنید."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_write_off_same_account"
@@ -3968,8 +3983,8 @@ msgid ""
"You cannot reconcile lines using the write-off \"%(write_off)s\" with the "
"same \"%(account)s\"."
msgstr ""
"شما نمیتوانید سطر \"%s\" را مطابقت دهید، چراکه حساب \"%s\" با \"%s\" دارای "
"تفاوت است."
"شما نمی‌توانید سطرهایی را که از حذف «%(write_off)s» استفاده می‌کنند با همان "
"«%(account)s» تطبیق دهید."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reopen_fiscalyear_later"
modules/account/locale/fi.po
+30 -25
View File
@@ -791,9 +791,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr "Yritys"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgid "End Date"
msgstr "eräpäivä"
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
msgid "Icon"
@@ -816,7 +817,7 @@ msgstr "Periods"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Aloitus päivä"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
@@ -1856,9 +1857,10 @@ msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Yritys"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgid "End Date"
msgstr "eräpäivä"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
@@ -1881,7 +1883,7 @@ msgstr "Nimi"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Aloitus päivä"
msgctxt "field:account.period,state:"
@@ -1991,9 +1993,10 @@ msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgid "End Date"
msgstr "eräpäivä"
msgctxt "field:account.tax,group:"
msgid "Group"
@@ -2031,7 +2034,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Aloitus päivä"
#, fuzzy
@@ -2346,7 +2349,7 @@ msgstr "Korvaava malli"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "eräpäivä"
#, fuzzy
@@ -2368,7 +2371,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Aloitus päivä"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
@@ -2387,7 +2390,7 @@ msgstr "Korvaava malli"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "eräpäivä"
#, fuzzy
@@ -2409,7 +2412,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Aloitus päivä"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
@@ -2457,9 +2460,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgid "End Date"
msgstr "eräpäivä"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
msgid "Group"
@@ -2489,7 +2493,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Aloitus päivä"
#, fuzzy
@@ -2540,14 +2544,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr ""
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr ""
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr ""
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
msgstr ""
@@ -3711,6 +3707,13 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3819,7 +3822,9 @@ msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
modules/account/locale/fr.po
+27 -22
View File
@@ -668,7 +668,7 @@ msgid "Company"
msgstr "Société"
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Periods"
msgstr "Périodes"
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgid "Company"
msgstr "Société"
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"
msgctxt "field:account.period,state:"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgid "Description"
msgstr "Description"
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"
msgctxt "field:account.tax,group:"
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgid "Rate"
msgstr "Taux"
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"
msgctxt "field:account.tax,template:"
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Override Template"
msgstr "Surcharger le modèle"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgid "Rule"
msgstr "Règle"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgid "Override Template"
msgstr "Surcharger le modèle"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgid "Rule"
msgstr "Règle"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgid "Description"
msgstr "Description"
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgid "Rate"
msgstr "Taux"
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
@@ -2199,14 +2199,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr "Base"
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr "Mention légale"
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"
@@ -3322,6 +3314,15 @@ msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas déléguer ensemble des lignes d'origines différentes."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
"Afin de supprimer la ligne réconciliée « %(line)s », vous devez d'abord la "
"dé-réconcilier."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3454,8 +3455,12 @@ msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier le ligne réconciliée « %(line)s »."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
"Afin de modifier la ligne réconciliée \"%(line)s\", vous devez d'abord la "
"dé-réconcilier."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_posted_moved"
modules/account/locale/hu.po
+57 -49
View File
@@ -689,9 +689,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr "Cég"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Záró dátum"
msgid "End Date"
msgstr "Befejező dátum"
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
msgid "Icon"
@@ -710,9 +711,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Periódusok"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Kezdő dátum"
msgid "Start Date"
msgstr "Kezdődátum"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
msgid "State"
@@ -1667,9 +1669,10 @@ msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Cég"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Záró dátum"
msgid "End Date"
msgstr "Befejező dátum"
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
@@ -1688,9 +1691,10 @@ msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Kezdő dátum"
msgid "Start Date"
msgstr "Kezdődátum"
msgctxt "field:account.period,state:"
msgid "State"
@@ -1792,9 +1796,10 @@ msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Záró dátum"
msgid "End Date"
msgstr "Befejező dátum"
msgctxt "field:account.tax,group:"
msgid "Group"
@@ -1828,9 +1833,10 @@ msgctxt "field:account.tax,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Érték"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Kezdő dátum"
msgid "Start Date"
msgstr "Kezdődátum"
msgctxt "field:account.tax,template:"
msgid "Template"
@@ -2105,9 +2111,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr "Sablon felülírása"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Záró dátum"
msgid "End Date"
msgstr "Befejező dátum"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -2125,9 +2132,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Szabály"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Kezdő dátum"
msgid "Start Date"
msgstr "Kezdődátum"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
msgid "Substitution Tax"
@@ -2141,9 +2149,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr "Sablon felülírása"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Záró dátum"
msgid "End Date"
msgstr "Befejező dátum"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -2161,9 +2170,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Szabály"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Kezdő dátum"
msgid "Start Date"
msgstr "Kezdődátum"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
msgid "Substitution Tax"
@@ -2205,9 +2215,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Záró dátum"
msgid "End Date"
msgstr "Befejező dátum"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
msgid "Group"
@@ -2233,9 +2244,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Érték"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Kezdő dátum"
msgid "Start Date"
msgstr "Kezdődátum"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
msgid "Type"
@@ -2281,14 +2293,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr "Alap"
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr "Jogi nyilatkozat"
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Adó"
@@ -3468,6 +3472,13 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr "Nem lehet különböző ügyfelek tételeit csoportosítani."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3577,7 +3588,9 @@ msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
@@ -3630,35 +3643,33 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_template_keyword_name_not_identifier"
msgid "The keyword name \"%(name)s\" is not a valid identifier."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_fiscalyear_date"
msgid ""
"To continue, you must create a fiscal year for the date \"%(date)s\" and "
"company \"%(company)s\"."
msgstr ""
"A továbblépés előtt hozzon létre egy üzleti évet a „%(date)s” dátumhoz."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_open_fiscalyear_date"
msgid ""
"To continue, you must reopen the fiscal year \"%(fiscalyear)s\" of company "
"\"%(company)s\" for the date \"%(date)s\"."
msgstr ""
"A továbblépés előtt hozzon létre egy üzleti évet a „%(date)s” dátumhoz."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_open_period_date"
msgid ""
"To continue, you must reopen the period \"%(period)s\" of company "
"\"%(company)s\" for the date \"%(date)s\"."
msgstr "A továbblépés előtt hozzon létre egy periódust a „%(date)s” dátumhoz."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_period_date"
msgid ""
"To continue, you must create a period for the date \"%(date)s\" and company "
"\"%(company)s\"."
msgstr "A továbblépés előtt hozzon létre egy periódust a „%(date)s” dátumhoz."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_only_one_debit_credit_types"
msgid "Account can have only one of the debit or credit type set."
@@ -3738,32 +3749,29 @@ msgstr ""
"Ahhoz, hogy a „%(line)s” tételt le tudja egyeztetni, engedélyeznie kell a "
"„%(account)s” számlán az egyeztetéseket."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt ""
"model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_credit_account_missing"
msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange credit account for "
"\"%(company)s\"."
msgstr ""
"A továbblépés előtt adja meg a(z) „%(party)s” ügyfél követelések számláját."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt ""
"model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_debit_account_missing"
msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange debit account for "
"\"%(company)s\"."
msgstr ""
"A továbblépés előtt adja meg a(z) „%(party)s” ügyfél követelések számláját."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt ""
"model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_journal_missing"
msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange journal for "
"\"%(company)s\"."
msgstr ""
"A továbblépés előtt adja meg a(z) „%(party)s” ügyfél követelések számláját."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_delegated"
@@ -3814,12 +3822,12 @@ msgid ""
"off method."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_write_off_same_account"
msgid ""
"You cannot reconcile lines using the write-off \"%(write_off)s\" with the "
"same \"%(account)s\"."
msgstr "Nem lehet különböző ügyfelek tételeit csoportosítani."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reopen_fiscalyear_later"
modules/account/locale/id.po
+64 -63
View File
@@ -676,9 +676,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr "Perusahaan"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Tanggal Berakhir"
msgid "End Date"
msgstr "Tanggal Akhir"
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
msgid "Icon"
@@ -697,9 +698,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Periode"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Tanggal Berawal"
msgid "Start Date"
msgstr "Tanggal Awal"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
msgid "State"
@@ -1642,9 +1644,10 @@ msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Perusahaan"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Tanggal Berakhir"
msgid "End Date"
msgstr "Tanggal Akhir"
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
@@ -1663,9 +1666,10 @@ msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Tanggal Berawal"
msgid "Start Date"
msgstr "Tanggal Awal"
msgctxt "field:account.period,state:"
msgid "State"
@@ -1765,9 +1769,10 @@ msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Tanggal Berakhir"
msgid "End Date"
msgstr "Tanggal Akhir"
msgctxt "field:account.tax,group:"
msgid "Group"
@@ -1801,9 +1806,10 @@ msgctxt "field:account.tax,rate:"
msgid "Rate"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Tanggal Berawal"
msgid "Start Date"
msgstr "Tanggal Awal"
msgctxt "field:account.tax,template:"
msgid "Template"
@@ -2072,9 +2078,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Tanggal Berakhir"
msgid "End Date"
msgstr "Tanggal Akhir"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -2092,9 +2099,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:"
msgid "Rule"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Tanggal Berawal"
msgid "Start Date"
msgstr "Tanggal Awal"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
msgid "Substitution Tax"
@@ -2108,9 +2116,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Tanggal Berakhir"
msgid "End Date"
msgstr "Tanggal Akhir"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -2128,9 +2137,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:"
msgid "Rule"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Tanggal Berawal"
msgid "Start Date"
msgstr "Tanggal Awal"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
msgid "Substitution Tax"
@@ -2172,9 +2182,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Tanggal Berakhir"
msgid "End Date"
msgstr "Tanggal Akhir"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
msgid "Group"
@@ -2200,9 +2211,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,rate:"
msgid "Rate"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr ""
msgid "Start Date"
msgstr "Tanggal Awal"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
msgid "Type"
@@ -2248,14 +2260,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr ""
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr ""
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Pajak"
@@ -3298,14 +3302,12 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_invalid_deferral_second_currency"
msgid "To set a second currency for account \"%(account)s\", it must be deferral."
msgstr "Untuk membuat mata uang kedua untuk \"%(account)s\", harus ditangguhkan."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_invalid_lines_second_currency"
msgid ""
"To set a second currency for account \"%(account)s\", its lines must have "
"the same second currency \"%(currency)s\"."
msgstr ""
"Untuk membuat baris di akun \"%(account)s\", Anda harus mengatur pihak di "
"baris \"%(line)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_invalid_type_second_currency"
@@ -3314,13 +3316,11 @@ msgid ""
"type \"payable\", \"revenue\", \"receivable\" nor \"expense\"."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_no_type_lines"
msgid ""
"You cannot remove type of account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr ""
"Untuk membuat baris di akun \"%(account)s\", Anda harus mengatur pihak di "
"baris \"%(line)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_cancel_line_delegated"
@@ -3338,14 +3338,12 @@ msgstr ""
"Anda tidak dapat membuat periode di dalam tahun fiskal \"%(fiscalyear)s\" "
"karena sudah ditutup."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_period_move_sequence"
msgid ""
"You cannot change the move sequence in period \"%(period)s\" because it has "
"posted moves."
msgstr ""
"Untuk membuat baris di akun \"%(account)s\", Anda harus mengatur pihak di "
"baris \"%(line)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_fiscalyear_account_balance_not_zero"
@@ -3363,12 +3361,12 @@ msgstr ""
"Untuk menutup tahun fiskal \"%(fiscalyear)s\", Anda harus menutup semua "
"tahun fiskal sebelumnya."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_period_inactive_accounts"
msgid ""
"To close period \"%(period)s\", you must balance the inactive account "
"\"%(account)s\"."
msgstr "Untuk menutup tahun fiskal, saldo akun \"%(account)s\" harus nol."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_period_non_posted_moves"
@@ -3409,6 +3407,13 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr "Anda tidak dapat mengelompokkan baris dengan pihak yang berbeda."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3451,14 +3456,12 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_group_line_single"
msgid "You cannot group a single line."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_account_moves"
msgid ""
"You cannot change the type of journal \"%(journal)s\" because it has posted "
"moves."
msgstr ""
"Untuk membuat baris di akun \"%(account)s\", Anda harus mengatur pihak di "
"baris \"%(line)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_period_unique"
msgid "You can create only one journal per period."
@@ -3526,7 +3529,9 @@ msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
@@ -3579,37 +3584,33 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_template_keyword_name_not_identifier"
msgid "The keyword name \"%(name)s\" is not a valid identifier."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_fiscalyear_date"
msgid ""
"To continue, you must create a fiscal year for the date \"%(date)s\" and "
"company \"%(company)s\"."
msgstr ""
"Untuk melanjutkan, Anda harus membuat tahun fiskal untuk tanggal "
"\"%(date)s\"."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_open_fiscalyear_date"
msgid ""
"To continue, you must reopen the fiscal year \"%(fiscalyear)s\" of company "
"\"%(company)s\" for the date \"%(date)s\"."
msgstr ""
"Untuk melanjutkan, Anda harus membuat tahun fiskal untuk tanggal "
"\"%(date)s\"."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_open_period_date"
msgid ""
"To continue, you must reopen the period \"%(period)s\" of company "
"\"%(company)s\" for the date \"%(date)s\"."
msgstr "Untuk melanjutkan, Anda harus membuat periode untuk tanggal \"%(date)s\"."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_period_date"
msgid ""
"To continue, you must create a period for the date \"%(date)s\" and company "
"\"%(company)s\"."
msgstr "Untuk melanjutkan, Anda harus membuat periode untuk tanggal \"%(date)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_only_one_debit_credit_types"
msgid "Account can have only one of the debit or credit type set."
@@ -3650,12 +3651,12 @@ msgid ""
"year \"%(fiscalyear)s\"."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_move_dates"
msgid ""
"The dates for period \"%(period)s\" must include the date \"%(move_date)s\" "
"of move \"%(move)s\"."
msgstr "Untuk menutup tahun fiskal, saldo akun \"%(account)s\" harus nol."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_move_sequence_unique"
msgid "A move sequence can be reused only by periods in the same fiscal year."
@@ -3684,21 +3685,21 @@ msgid ""
"reconcilable."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt ""
"model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_credit_account_missing"
msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange credit account for "
"\"%(company)s\"."
msgstr "Untuk melanjutkan, Anda harus membuat periode untuk tanggal \"%(date)s\"."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt ""
"model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_debit_account_missing"
msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange debit account for "
"\"%(company)s\"."
msgstr "Untuk melanjutkan, Anda harus membuat periode untuk tanggal \"%(date)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt ""
modules/account/locale/it.po
+58 -46
View File
@@ -724,9 +724,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr "Azienda"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Data Fine"
msgid "End Date"
msgstr "Data fine"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
@@ -746,9 +747,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Periodi"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Data di inizio"
msgid "Start Date"
msgstr "Data inizio"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
msgid "State"
@@ -1738,9 +1740,10 @@ msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Azienda"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Data Fine"
msgid "End Date"
msgstr "Data fine"
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
@@ -1760,9 +1763,10 @@ msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Data di inizio"
msgid "Start Date"
msgstr "Data inizio"
msgctxt "field:account.period,state:"
msgid "State"
@@ -1871,9 +1875,10 @@ msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Data Fine"
msgid "End Date"
msgstr "Data fine"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,group:"
@@ -1908,9 +1913,10 @@ msgctxt "field:account.tax,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Aliquota"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Data di inizio"
msgid "Start Date"
msgstr "Data inizio"
msgctxt "field:account.tax,template:"
msgid "Template"
@@ -2212,8 +2218,8 @@ msgstr "Ridefinizione del modello"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Data Fine"
msgid "End Date"
msgstr "Data fine"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -2231,9 +2237,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Regola"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Data di inizio"
msgid "Start Date"
msgstr "Data inizio"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
msgid "Substitution Tax"
@@ -2250,8 +2257,8 @@ msgstr "Ridefinizione del modello"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Data Fine"
msgid "End Date"
msgstr "Data fine"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -2269,9 +2276,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Regola"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Data di inizio"
msgid "Start Date"
msgstr "Data inizio"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
msgid "Substitution Tax"
@@ -2314,9 +2322,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Data Fine"
msgid "End Date"
msgstr "Data fine"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
@@ -2343,9 +2352,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Aliquota"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Data di inizio"
msgid "Start Date"
msgstr "Data inizio"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
msgid "Type"
@@ -2396,15 +2406,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr "Base"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
@@ -3517,10 +3518,10 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_chart_exists"
msgid "A chart of accounts already exists for company \"%(company)s\"."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_closed_lines"
msgid "You cannot close account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr "Conto non eliminabile perché movimentato"
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_invalid_deferral_second_currency"
@@ -3541,11 +3542,11 @@ msgid ""
"type \"payable\", \"revenue\", \"receivable\" nor \"expense\"."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_no_type_lines"
msgid ""
"You cannot remove type of account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr "Conto non eliminabile perché movimentato"
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_cancel_line_delegated"
@@ -3554,19 +3555,19 @@ msgid ""
"the lines."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_fiscalyear_move_sequence"
msgid ""
"You cannot change the move sequence on fiscal year \"%(fiscalyear)s\" "
"because it contains posted moves."
msgstr "Conto non eliminabile perché movimentato"
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_period_move_sequence"
msgid ""
"You cannot change the move sequence in period \"%(period)s\" because it has "
"posted moves."
msgstr "Conto non eliminabile perché movimentato"
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_fiscalyear_account_balance_not_zero"
@@ -3603,7 +3604,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_create_journal_period_closed_period"
msgid "You cannot create a journal-period in closed period \"%(period)s\"."
msgstr "Registro -periodo non creabili nel periodo chiuso \"%s\"."
msgstr "Registro -periodo non creabili nel periodo chiuso \"%(period)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_create_period_closed_fiscalyear"
@@ -3625,6 +3626,13 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3665,12 +3673,12 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_group_line_single"
msgid "You cannot group a single line."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_account_moves"
msgid ""
"You cannot change the type of journal \"%(journal)s\" because it has posted "
"moves."
msgstr "Conto non eliminabile perché movimentato"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_period_unique"
@@ -3734,7 +3742,9 @@ msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
@@ -3745,7 +3755,9 @@ msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_tax_line_closed_period"
msgid "You cannot add/modify/delete tax lines in closed period \"%(period)s\"."
msgstr "Non puoi aggiungere/modificare righe nel periodo contabile chiuso \"%s\"."
msgstr ""
"Non puoi aggiungere/modificare righe nel periodo contabile chiuso "
"\"%(period)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_cancel_closed_period"
modules/account/locale/lo.po
+48 -45
View File
@@ -733,8 +733,9 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr "ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ"
#, fuzzy
@@ -755,9 +756,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "ໄລຍະ"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "ເລີ່ມວັນທີ"
msgid "Start Date"
msgstr "ວັນທີເລີ່ມ"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
msgid "State"
@@ -1761,8 +1763,9 @@ msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ"
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
@@ -1783,9 +1786,10 @@ msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "ເລີ່ມວັນທີ"
msgid "Start Date"
msgstr "ວັນທີເລີ່ມ"
msgctxt "field:account.period,state:"
msgid "State"
@@ -1890,8 +1894,9 @@ msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr "ເນື້ອໃນລາຍການ"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ"
msgctxt "field:account.tax,group:"
@@ -1926,9 +1931,10 @@ msgctxt "field:account.tax,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "ອັດຕາ"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "ເລີ່ມວັນທີ"
msgid "Start Date"
msgstr "ວັນທີເລີ່ມ"
msgctxt "field:account.tax,template:"
msgid "Template"
@@ -2226,7 +2232,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
@@ -2247,8 +2253,8 @@ msgstr "ສູດຄິດໄລ່"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "ເລີ່ມວັນທີ"
msgid "Start Date"
msgstr "ວັນທີເລີ່ມ"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
msgid "Substitution Tax"
@@ -2264,7 +2270,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
@@ -2285,8 +2291,8 @@ msgstr "ສູດຄິດໄລ່"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "ເລີ່ມວັນທີ"
msgid "Start Date"
msgstr "ວັນທີເລີ່ມ"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
msgid "Substitution Tax"
@@ -2328,8 +2334,9 @@ msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
@@ -2356,9 +2363,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "ອັດຕາ"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "ເລີ່ມວັນທີ"
msgid "Start Date"
msgstr "ວັນທີເລີ່ມ"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
msgid "Type"
@@ -2404,14 +2412,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr "ຖານຄິດໄລ່"
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "ເນື້ອໃນລາຍການ"
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr ""
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "ພາສີ"
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_closed_lines"
msgid "You cannot close account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບບັນຊີ \"%s\" ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າມັນມີລາຍການເຄື່ອນໄຫວ"
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບບັນຊີ \"%(account)s\" ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າມັນມີລາຍການເຄື່ອນໄຫວ"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_invalid_deferral_second_currency"
@@ -3577,7 +3577,7 @@ msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_no_type_lines"
msgid ""
"You cannot remove type of account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບບັນຊີ \"%s\" ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າມັນມີລາຍການເຄື່ອນໄຫວ"
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບບັນຊີ \"%(account)s\" ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າມັນມີລາຍການເຄື່ອນໄຫວ"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_cancel_line_delegated"
@@ -3586,21 +3586,19 @@ msgid ""
"the lines."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_fiscalyear_move_sequence"
msgid ""
"You cannot change the move sequence on fiscal year \"%(fiscalyear)s\" "
"because it contains posted moves."
msgstr ""
"ທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງ ໄລຍະ ໃສ່ປີການບັນຊີ \"%(period)s\" ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າ "
"ມັນໄດ້ຖືກອັດໄປແລ້ວ."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_period_move_sequence"
msgid ""
"You cannot change the move sequence in period \"%(period)s\" because it has "
"posted moves."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບບັນຊີ \"%s\" ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າມັນມີລາຍການເຄື່ອນໄຫວ"
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບບັນຊີ \"%(period)s\" ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າມັນມີລາຍການເຄື່ອນໄຫວ"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_fiscalyear_account_balance_not_zero"
@@ -3637,16 +3635,15 @@ msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_create_journal_period_closed_period"
msgid "You cannot create a journal-period in closed period \"%(period)s\"."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດ ສ້າງ ບັນຊີປະຈຳວັນ - ໄລຍະ ໃສ່ໃນ ໄລຍະ \"%s\" ທີ່ອັດແລ້ວ."
msgstr ""
"ທ່ານບໍ່ສາມາດ ສ້າງ ບັນຊີປະຈຳວັນ - ໄລຍະ ໃສ່ໃນ ໄລຍະ \"%(period)s\" ທີ່ອັດແລ້ວ."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_create_period_closed_fiscalyear"
msgid ""
"You cannot create a period in fiscal year \"%(fiscalyear)s\" because it is "
"closed."
msgstr ""
"ທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງ ໄລຍະ ໃສ່ປີການບັນຊີ \"%(period)s\" ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າ "
"ມັນໄດ້ຖືກອັດໄປແລ້ວ."
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_deferral_unique"
@@ -3661,6 +3658,13 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3706,7 +3710,7 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_account_moves"
msgid ""
"You cannot change the type of journal \"%(journal)s\" because it has posted "
"moves."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບບັນຊີ \"%s\" ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າມັນມີລາຍການເຄື່ອນໄຫວ"
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບບັນຊີ \"%(journal)s\" ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າມັນມີລາຍການເຄື່ອນໄຫວ"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_period_unique"
@@ -3770,7 +3774,9 @@ msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
@@ -3781,7 +3787,8 @@ msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_tax_line_closed_period"
msgid "You cannot add/modify/delete tax lines in closed period \"%(period)s\"."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດ ເພີ່ມ / ແກ້ໄຂ ແຖວລາຍການ ໃນບັນຊີທີ່ອັດໄລຍະ \"%s\" ແລ້ວ"
msgstr ""
"ທ່ານບໍ່ສາມາດ ເພີ່ມ / ແກ້ໄຂ ແຖວລາຍການ ໃນບັນຊີທີ່ອັດໄລຍະ \"%(period)s\" ແລ້ວ"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_cancel_closed_period"
@@ -3966,14 +3973,12 @@ msgid ""
"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_different_accounts"
msgid ""
"You cannot reconcile line \"%(line)s\" with others because its account "
"\"%(account1)s\" is different from \"%(account2)s\"."
msgstr ""
"ທ່ານບໍ່ສາມາດກວດສອບຍອດລາຍການ \"%(line)s\" ໄດ້ ເພາະວ່າບັນຊີມັນ \"%(party1)s\" "
"ແຕກຕ່າງກັບ \"%(party2)s\"."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_different_parties"
@@ -4003,14 +4008,12 @@ msgid ""
"off method."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_write_off_same_account"
msgid ""
"You cannot reconcile lines using the write-off \"%(write_off)s\" with the "
"same \"%(account)s\"."
msgstr ""
"ທ່ານບໍ່ສາມາດກວດສອບຍອດລາຍການ \"%(line)s\" ໄດ້ ເພາະວ່າບັນຊີມັນ \"%(party1)s\" "
"ແຕກຕ່າງກັບ \"%(party2)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reopen_fiscalyear_later"
modules/account/locale/lt.po
+50 -63
View File
@@ -706,8 +706,9 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr "Organizacija"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Pabaigos data"
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
@@ -727,8 +728,9 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Periodai"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Pradžios data"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
@@ -1707,8 +1709,9 @@ msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Organizacija"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Pabaigos data"
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
@@ -1728,8 +1731,9 @@ msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Pradžios data"
msgctxt "field:account.period,state:"
@@ -1833,8 +1837,9 @@ msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Pabaigos data"
msgctxt "field:account.tax,group:"
@@ -1869,8 +1874,9 @@ msgctxt "field:account.tax,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Vertė"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Pradžios data"
msgctxt "field:account.tax,template:"
@@ -2149,7 +2155,7 @@ msgstr "Perrašyti šabloną"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Pabaigos data"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
@@ -2170,7 +2176,7 @@ msgstr "Taisyklė"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Pradžios data"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
@@ -2187,7 +2193,7 @@ msgstr "Perrašyti šabloną"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Pabaigos data"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
@@ -2208,7 +2214,7 @@ msgstr "Taisyklė"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Pradžios data"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
@@ -2251,8 +2257,9 @@ msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Pabaigos data"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
@@ -2279,8 +2286,9 @@ msgctxt "field:account.tax.template,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Vertė"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Pradžios data"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
@@ -2327,14 +2335,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr "Bazė"
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr "Teisinė informacija"
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "PVM"
@@ -3411,12 +3411,10 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_chart_exists"
msgid "A chart of accounts already exists for company \"%(company)s\"."
msgstr "Organizacija \"%(company)s\" jau turi sąskaitų planą."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_closed_lines"
msgid "You cannot close account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr ""
"Negalima keisti ar pašalinti periodą \"%(period)s\", nes jo metu jau "
"atliktos operacijos."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_invalid_deferral_second_currency"
@@ -3425,14 +3423,12 @@ msgstr ""
"Norint nustatyti antrąją valiutą koresponduojančiai sąskaitai "
"\"%(account)s\", pastaroji turi būti perkeliama."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_invalid_lines_second_currency"
msgid ""
"To set a second currency for account \"%(account)s\", its lines must have "
"the same second currency \"%(currency)s\"."
msgstr ""
"Norint nustatyti antrąją valiutą koresponduojančiai sąskaitai "
"\"%(account)s\", pastaroji turi būti perkeliama."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_invalid_type_second_currency"
@@ -3444,13 +3440,11 @@ msgstr ""
"\"%(account)s\", pastaroji turi būti vieno iš šių tipų: \"mokėtinos\", "
"\"pajamos\", \"gautinos\" ar \"išlaidos\"."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_no_type_lines"
msgid ""
"You cannot remove type of account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr ""
"Negalima keisti ar pašalinti periodą \"%(period)s\", nes jo metu jau "
"atliktos operacijos."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_cancel_line_delegated"
@@ -3497,14 +3491,12 @@ msgstr ""
"Finansinių metų \"%(fiscalyear)s\" uždarymui reikia uždaryti visus "
"ankstesnius finansinius metus."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_period_inactive_accounts"
msgid ""
"To close period \"%(period)s\", you must balance the inactive account "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
"Periodo \"%(period)s\" uždarymui reikia įtraukti į apskaitą operacijas "
"\"%(moves)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_period_non_posted_moves"
@@ -3546,6 +3538,13 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr "Negalima apjungti eilučių su skirtingais kontrahentais."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3588,14 +3587,12 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_group_line_single"
msgid "You cannot group a single line."
msgstr "Negalima apjungti vienos eilutės."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_account_moves"
msgid ""
"You cannot change the type of journal \"%(journal)s\" because it has posted "
"moves."
msgstr ""
"Negalima keisti periodo \"%(period)s\" įtraukimo į apskaitą numeruotės, nes "
"jau yra įtrauktų į apskaitą operacijų."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_period_unique"
msgid "You can create only one journal per period."
@@ -3662,8 +3659,10 @@ msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgstr "Negalima keisti sudengtos eilutės \"%(line)s\"."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_posted_moved"
@@ -3721,33 +3720,33 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_template_keyword_name_not_identifier"
msgid "The keyword name \"%(name)s\" is not a valid identifier."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_fiscalyear_date"
msgid ""
"To continue, you must create a fiscal year for the date \"%(date)s\" and "
"company \"%(company)s\"."
msgstr "Norint tęsti, reikia datai \"%(date)s\" sukurti finansinius metus."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_open_fiscalyear_date"
msgid ""
"To continue, you must reopen the fiscal year \"%(fiscalyear)s\" of company "
"\"%(company)s\" for the date \"%(date)s\"."
msgstr "Norint tęsti, reikia datai \"%(date)s\" sukurti finansinius metus."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_open_period_date"
msgid ""
"To continue, you must reopen the period \"%(period)s\" of company "
"\"%(company)s\" for the date \"%(date)s\"."
msgstr "Norint tęsti, reikia datai \"%(date)s\" sukurti periodą."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_period_date"
msgid ""
"To continue, you must create a period for the date \"%(date)s\" and company "
"\"%(company)s\"."
msgstr "Norint tęsti, reikia datai \"%(date)s\" sukurti periodą."
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_only_one_debit_credit_types"
@@ -3770,14 +3769,12 @@ msgstr ""
"Negalima atverti periodo žurnalo \"%(journal_period)s\", nes periodas "
"\"%(period)s\" yra uždarytas."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_open_period_closed_fiscalyear"
msgid ""
"You cannot reopen period \"%(period)s\" because its fiscal year "
"\"%(fiscalyear)s\" is closed."
msgstr ""
"Negalima atverti periodo žurnalo \"%(journal_period)s\", nes finansiniai "
"metai \"%(fiscalyear)s\" yra uždaryti."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_missing_payable_account"
@@ -3802,14 +3799,12 @@ msgstr ""
"Periodo \"%(period)s\" datos turi priklausyti finansiniams metams "
"\"%(fiscalyear)s\"."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_move_dates"
msgid ""
"The dates for period \"%(period)s\" must include the date \"%(move_date)s\" "
"of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
"Periodo \"%(period)s\" datos turi priklausyti finansiniams metams "
"\"%(fiscalyear)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_move_sequence_unique"
msgid "A move sequence can be reused only by periods in the same fiscal year."
@@ -3844,35 +3839,29 @@ msgstr ""
"Norint sudengti eilutę \"%(line)s\", turite jos koresponduojančioje "
"sąskaitoje \"%(account)s\" nurodyti, kad ši sąskaita yra sudengiama."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt ""
"model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_credit_account_missing"
msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange credit account for "
"\"%(company)s\"."
msgstr ""
"Norint tęsti, reikia nurodyti kontrahento \"%(party)s\" gautinų sumų "
"koresponduojančią sąskaitą."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt ""
"model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_debit_account_missing"
msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange debit account for "
"\"%(company)s\"."
msgstr ""
"Norint tęsti, reikia nurodyti kontrahento \"%(party)s\" gautinų sumų "
"koresponduojančią sąskaitą."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt ""
"model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_journal_missing"
msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange journal for "
"\"%(company)s\"."
msgstr ""
"Norint tęsti, reikia nurodyti kontrahento \"%(party)s\" gautinų sumų "
"koresponduojančią sąskaitą."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_delegated"
@@ -3931,14 +3920,12 @@ msgid ""
"off method."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_write_off_same_account"
msgid ""
"You cannot reconcile lines using the write-off \"%(write_off)s\" with the "
"same \"%(account)s\"."
msgstr ""
"Negalima sudengti eilutės \"%(line)s\" su kitomis, nes jos koresponduojanti "
"sąskaita \"%(account1)s\" skiriasi nuo \"%(account2)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reopen_fiscalyear_later"
modules/account/locale/nl.po
+45 -40
View File
@@ -668,7 +668,7 @@ msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Eind datum"
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Periods"
msgstr "Periodes"
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Start datum"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Periode"
msgctxt "field:account.fiscalyear.create_periods.start,end_day:"
msgid "End Day"
msgstr "Eind datum"
msgstr "Eind dag"
msgctxt "field:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:"
msgid "Frequency"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Boekjaar"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,from_date:"
msgid "From Date"
msgstr "Start datum"
msgstr "Van datum"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,journal:"
msgid "Journal"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Begin periode"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,to_date:"
msgid "To Date"
msgstr "Eind datum"
msgstr "Tot datum"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,account:"
msgid "Account"
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Boekjaar"
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,from_date:"
msgid "From Date"
msgstr "Start datum"
msgstr "Van datum"
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,journal:"
msgid "Journal"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Begin periode"
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,to_date:"
msgid "To Date"
msgstr "Eind datum"
msgstr "Tot datum"
msgctxt "field:account.income_statement.context,company:"
msgid "Company"
@@ -1069,11 +1069,11 @@ msgstr "Boekjaar"
msgctxt "field:account.income_statement.context,from_date:"
msgid "From Date"
msgstr "Start datum"
msgstr "Van datum"
msgctxt "field:account.income_statement.context,from_date_cmp:"
msgid "From Date"
msgstr "Start datum"
msgstr "Van datum"
msgctxt "field:account.income_statement.context,posted:"
msgid "Posted Move"
@@ -1089,11 +1089,11 @@ msgstr "Begin periode"
msgctxt "field:account.income_statement.context,to_date:"
msgid "To Date"
msgstr "Eind datum"
msgstr "Tot datum"
msgctxt "field:account.income_statement.context,to_date_cmp:"
msgid "To Date"
msgstr "Eind datum"
msgstr "Tot datum"
msgctxt "field:account.journal,balance:"
msgid "Balance"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Eind datum"
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Start datum"
msgctxt "field:account.period,state:"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Eind datum"
msgctxt "field:account.tax,group:"
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgid "Rate"
msgstr "Percentage"
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Start datum"
msgctxt "field:account.tax,template:"
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Override Template"
msgstr "Template overschrijven"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Eind datum"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgid "Rule"
msgstr "Regel"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Start datum"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgid "Override Template"
msgstr "Template overschrijven"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Eind datum"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgid "Rule"
msgstr "Regel"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Start datum"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Eind datum"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgid "Rate"
msgstr "Percentage"
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Start datum"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
@@ -2199,14 +2199,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr "Basis"
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr "Juridische kennisgeving"
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"
@@ -2926,7 +2918,7 @@ msgstr "Grootboekrekeningen"
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree_chart"
msgid "Chart of Accounts"
msgstr "Grootboek openen"
msgstr "Rekenschema"
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_list"
msgid "Account Types"
@@ -3114,7 +3106,7 @@ msgstr "Codes"
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree_chart"
msgid "Chart of Tax Codes"
msgstr "Fiscaal overzicht openen"
msgstr "Fiscaal overzicht"
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_group_form"
msgid "Groups"
@@ -3318,6 +3310,15 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr "U kunt regels met verschillende oorsprongen niet overdragen."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
"Om de afgeletterde regel \"%(line)s\" te kunnen verwijderen, moet de "
"aflettering eerst ongedaan gemaakt worden."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3444,8 +3445,12 @@ msgstr "U kunt regel \"%(line)s\" van geboekte boeking \"%(move)s\" niet wijzige
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgstr "U kunt de afgeletterde regel \"%(line)s\" niet aanpassen."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
"Om de afgeletterde regel \"%(line)s\" te kunnen wijzigen, moet de "
"aflettering eerst ongedaan gemaakt worden."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_posted_moved"
@@ -3483,8 +3488,8 @@ msgid ""
"The value \"%(value)s\" of \"%(expression)s\" from template \"%(template)s\""
" is not a number."
msgstr ""
"De waarde \"%(value)s\" van \"%(expression)s\" van template \"%(template)s\""
" is geen nummer."
"De waarde \"%(value)s\" van \"%(expression)s\" van de template "
"\"%(template)s\" is geen nummer."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_template_invalid_description"
@@ -3492,8 +3497,8 @@ msgid ""
"Failed to evaluate the description \"%(description)s\" from template "
"\"%(template)s\" with error: \"%(error)s\""
msgstr ""
"Evaluatie van \"%(description)s\" van de template \"%(template)s\" faalde "
"met error: \"%(error)s\""
"Evaluatie van de omschrijving \"%(description)s\" van template "
"\"%(template)s\" faalde met error: \"%(error)s\""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_template_invalid_expression"
@@ -3639,7 +3644,7 @@ msgid ""
"To reconcile line \"%(line)s\", you must set its account \"%(account)s\" as "
"reconcilable."
msgstr ""
"Om de regel \"%(line)s\" af te kunnen letteren, moet zijn grootboekrekening "
"Om de regel \"%(line)s\" af te kunnen letteren, moet grootboekrekening "
"\"%(account)s gemarkeerd zijn als afletterbaar."
#, python-format
@@ -3937,7 +3942,7 @@ msgstr "Grootboekrekeningen"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree_chart"
msgid "Chart of Accounts"
msgstr "Grootboek"
msgstr "Rekenschema"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_list"
msgid "Account Types"
@@ -4893,7 +4898,7 @@ msgstr "Algemene informatie"
msgctxt "view:account.update_chart.succeed:"
msgid "Chart of accounts updated successfully."
msgstr "Grootboekschema succesvol bijgewerkt."
msgstr "Rekenschema succesvol bijgewerkt."
msgctxt "view:company.company:"
msgid "Account"
modules/account/locale/pl.po
+60 -63
View File
@@ -681,8 +681,9 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Data ukończenia"
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
@@ -702,8 +703,9 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Okresy"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
@@ -1237,7 +1239,6 @@ msgctxt "field:account.move.cancel.default,reversal:"
msgid "Reversal"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
@@ -1390,7 +1391,6 @@ msgctxt "field:account.move.line.group.start,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Dziennik"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.receivable_payable.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
@@ -1496,7 +1496,6 @@ msgctxt "field:account.move.line.template,taxes:"
msgid "Taxes"
msgstr "Podatki"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,company:"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
@@ -1641,8 +1640,9 @@ msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Data ukończenia"
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
@@ -1662,8 +1662,9 @@ msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"
msgctxt "field:account.period,state:"
@@ -1766,8 +1767,9 @@ msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Data ukończenia"
msgctxt "field:account.tax,group:"
@@ -1802,8 +1804,9 @@ msgctxt "field:account.tax,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Stawka"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"
msgctxt "field:account.tax,template:"
@@ -1826,10 +1829,9 @@ msgctxt "field:account.tax.code,active:"
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Ilość"
msgstr "Kwota"
msgctxt "field:account.tax.code,childs:"
msgid "Children"
@@ -1896,12 +1898,10 @@ msgctxt "field:account.tax.code.context,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Rok podatkowy"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.context,method:"
msgid "Method"
msgstr "Metoda"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.context,period:"
msgid "Period"
msgstr "Okres"
@@ -2083,8 +2083,9 @@ msgctxt "field:account.tax.rule,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr "Zastąp szablon"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Data ukończenia"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
@@ -2103,8 +2104,9 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Reguła"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
@@ -2119,8 +2121,9 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr "Zastąp szablon"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Data ukończenia"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
@@ -2139,8 +2142,9 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Reguła"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
@@ -2184,8 +2188,9 @@ msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Data ukończenia"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
@@ -2212,8 +2217,9 @@ msgctxt "field:account.tax.template,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Stawka"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
@@ -2260,14 +2266,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr "Wartość netto"
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr "Nota prawna"
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Podatek"
@@ -3223,10 +3221,9 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile_lines"
msgid "Reconcile Lines"
msgstr "Uzgodnij pozycje"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile_writeoff_form"
msgid "Write-off Methods"
msgstr "Write-Off"
msgstr "Metody uzgodnień/odpisów"
msgctxt "model:ir.action,name:act_renew_fiscalyear"
msgid "Renew Fiscal Year"
@@ -3240,19 +3237,17 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_list"
msgid "Codes"
msgstr "Kody"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_template_tree"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Kod podatku"
msgstr "Kody podatkowe"
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree"
msgid "Codes"
msgstr "Kody"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree_chart"
msgid "Chart of Tax Codes"
msgstr "Open Chart of Tax Codes"
msgstr "Zestawienie wg kodów podatkowych"
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_group_form"
msgid "Groups"
@@ -3271,10 +3266,9 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_form"
msgid "Rules"
msgstr "Reguły"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_template_form"
msgid "Tax Rules"
msgstr "Tax Rules"
msgstr "Reguły podatkowe"
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_template_list"
msgid "Taxes"
@@ -3320,12 +3314,12 @@ msgstr "Aktualizuj plan kont z użyciem szablonu"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_chart_exists"
msgid "A chart of accounts already exists for company \"%(company)s\"."
msgstr ""
msgstr "Dla firmy \"%(company)s\" już istnieje plan kont."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_closed_lines"
msgid "You cannot close account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr "Nie można usunąć konta \"%s\" zawierającego zapisy księgowe."
msgstr "Nie można usunąć konta \"%(account)s\" zawierającego zapisy księgowe."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_invalid_deferral_second_currency"
@@ -3352,7 +3346,7 @@ msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_no_type_lines"
msgid ""
"You cannot remove type of account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr "Nie można usunąć konta \"%s\" zawierającego zapisy księgowe."
msgstr "Nie można usunąć konta \"%(account)s\" zawierającego zapisy księgowe."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_cancel_line_delegated"
@@ -3366,14 +3360,14 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_fiscalyear_move_sequence"
msgid ""
"You cannot change the move sequence on fiscal year \"%(fiscalyear)s\" "
"because it contains posted moves."
msgstr "Nie można usunąć konta \"%s\" zawierającego zapisy księgowe."
msgstr "Nie można usunąć konta \"%(fiscalyear)s\" zawierającego zapisy księgowe."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_period_move_sequence"
msgid ""
"You cannot change the move sequence in period \"%(period)s\" because it has "
"posted moves."
msgstr "Nie można usunąć konta \"%s\" zawierającego zapisy księgowe."
msgstr "Nie można usunąć konta \"%(period)s\" zawierającego zapisy księgowe."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_fiscalyear_account_balance_not_zero"
@@ -3414,7 +3408,7 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_create_journal_period_closed_period"
msgid "You cannot create a journal-period in closed period \"%(period)s\"."
msgstr ""
"Nie można utworzyć okresu w dzienniku na podstawie zamkniętego okresu "
"\"%s\"."
"\"%(period)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_create_period_closed_fiscalyear"
@@ -3436,6 +3430,13 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3481,7 +3482,7 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_account_moves"
msgid ""
"You cannot change the type of journal \"%(journal)s\" because it has posted "
"moves."
msgstr "Nie można usunąć konta \"%s\" zawierającego zapisy księgowe."
msgstr "Nie można usunąć konta \"%(journal)s\" zawierającego zapisy księgowe."
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_period_unique"
@@ -3537,6 +3538,8 @@ msgid ""
"You cannot add/modify/delete lines on closed journal-period "
"\"%(journal_period)s\"."
msgstr ""
"Nie można dodawać/zmieniać/usuwać pozycji w zamkniętym dzienniku-okresie "
"\"%(journal_period)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_posted_move"
@@ -3545,7 +3548,9 @@ msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
@@ -3553,12 +3558,12 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_posted_moved"
msgid "You cannot modify posted move \"%(move)s\"."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_tax_line_closed_period"
msgid "You cannot add/modify/delete tax lines in closed period \"%(period)s\"."
msgstr ""
"Nie można dodawać/modyfikować zapisów księgowych w dzienniku dla zamkniętego"
" okresu \"%s\"."
"Nie można dodawać/zmieniać/usuwać pozycji podatków w zamkniętym okresie "
"\"%(period)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_cancel_closed_period"
@@ -3711,6 +3716,8 @@ msgid ""
"To reconcile line \"%(line)s\", you must set its account \"%(account)s\" as "
"reconcilable."
msgstr ""
"Do uzgodnienia pozycji \"%(line)s\" konto \"%(account)s\" musi mieć "
"ustawioną opcję Uzgodnienie."
#, python-format
msgctxt ""
@@ -3789,14 +3796,12 @@ msgid ""
"off method."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_write_off_same_account"
msgid ""
"You cannot reconcile lines using the write-off \"%(write_off)s\" with the "
"same \"%(account)s\"."
msgstr ""
"Nie można uzgodnić zapisu \"%(line)s\" ponieważ konto \"%(account1)s\" różni"
" się od konta \"%(account2)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reopen_fiscalyear_later"
@@ -4113,10 +4118,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reconcile"
msgid "Reconcile Accounts"
msgstr "Uzgodnij konta"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reconcile_writeoff_form"
msgid "Write-off Methods"
msgstr "Write-Off"
msgstr "Metody uzgodnień/odpisów"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_renew_fiscalyear"
msgid "Renew Fiscal Year"
@@ -4130,19 +4134,17 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_list"
msgid "Codes"
msgstr "Kody"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_template_tree"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Kod podatku"
msgstr "Kody podatkowe"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_tree"
msgid "Codes"
msgstr "Kody"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_tree_chart"
msgid "Chart of Tax Codes"
msgstr "Open Chart of Tax Codes"
msgstr "Zestawienie wg kodów podatkowych"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_group_form"
msgid "Groups"
@@ -4156,10 +4158,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_form"
msgid "Rules"
msgstr "Reguły"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_template_form"
msgid "Tax Rules"
msgstr "Tax Rules"
msgstr "Reguły podatkowe"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_template_list"
msgid "Taxes"
@@ -4173,10 +4174,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxes"
msgid "Taxes"
msgstr "Podatki"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_templates"
msgid "Templates"
msgstr "Templates"
msgstr "Szablony"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_update_chart"
msgid "Update Chart of Accounts from Template"
@@ -4736,20 +4736,17 @@ msgctxt "selection:account.tax,type:"
msgid "Percentage"
msgstr "Procentowy"
#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.code.context,method:"
msgid "By Fiscal Year"
msgstr "Wg roku podatkowego"
#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.code.context,method:"
msgid "By Period"
msgstr "Wg okresów"
#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.code.context,method:"
msgid "Over Periods"
msgstr "Okresy"
msgstr "W okresach"
msgctxt "selection:account.tax.code.line,amount:"
msgid "Base"
modules/account/locale/pt.po
+47 -34
View File
@@ -667,9 +667,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Data de Término"
msgid "End Date"
msgstr "Data Final"
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
msgid "Icon"
@@ -687,9 +688,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Períodos"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Data Inicial"
msgid "Start Date"
msgstr "Data de Início"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
msgid "State"
@@ -1599,9 +1601,10 @@ msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Data de Término"
msgid "End Date"
msgstr "Data Final"
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
@@ -1619,9 +1622,10 @@ msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Data de início"
msgid "Start Date"
msgstr "Data de Início"
msgctxt "field:account.period,state:"
msgid "State"
@@ -1719,9 +1723,10 @@ msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Data de Término"
msgid "End Date"
msgstr "Data Final"
msgctxt "field:account.tax,group:"
msgid "Group"
@@ -1755,9 +1760,10 @@ msgctxt "field:account.tax,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Taxa"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Data de início"
msgid "Start Date"
msgstr "Data de Início"
msgctxt "field:account.tax,template:"
msgid "Template"
@@ -2023,9 +2029,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr "Sobrescrever Modelo"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Data de Término"
msgid "End Date"
msgstr "Data Final"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -2043,9 +2050,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Regra"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Data Inicial"
msgid "Start Date"
msgstr "Data de Início"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
msgid "Substitution Tax"
@@ -2059,9 +2067,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr "Sobrescrever Modelo"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Data de Término"
msgid "End Date"
msgstr "Data Final"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -2079,9 +2088,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Regra"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Data Inicial"
msgid "Start Date"
msgstr "Data de Início"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
msgid "Substitution Tax"
@@ -2123,9 +2133,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Data de Término"
msgid "End Date"
msgstr "Data Final"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
msgid "Group"
@@ -2151,9 +2162,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Taxa"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Data Inicial"
msgid "Start Date"
msgstr "Data de Início"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
msgid "Type"
@@ -2199,14 +2211,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr "Base"
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr "Aviso legal"
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Tributou"
@@ -3313,6 +3317,13 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr "Não é possível delegar linhas com origens diferentes."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3439,8 +3450,10 @@ msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgstr "Você não pode modificar a linha reconciliada \"%(line)s\"."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_posted_moved"
modules/account/locale/ro.po
+101 -98
View File
@@ -28,12 +28,12 @@ msgstr "Cod"
msgctxt "field:account.account,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,context_company:"
msgid "Context Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.account,credit:"
msgid "Credit"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Impozit"
msgctxt "field:account.account.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.account.context,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Cod"
msgctxt "field:account.account.party,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.account.party,credit:"
msgid "Credit"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Copii"
msgctxt "field:account.account.type,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.account.type,currency:"
msgid "Currency"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Sold"
msgctxt "field:account.aged_balance,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.aged_balance,currency:"
msgid "Currency"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Al treilea termen"
msgctxt "field:account.aged_balance.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.aged_balance.context,date:"
msgid "Date"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Unitate"
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparison.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparison.context,comparison:"
msgid "Comparison"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Mișcari Postate"
msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:"
msgid "Date"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Rotunjire Impozit"
msgctxt "field:account.configuration.default_account,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Cont Implicit Client"
msgctxt "field:account.configuration.default_tax_rule,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt ""
"field:account.configuration.default_tax_rule,default_customer_tax_rule:"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Regula Implicita de Impozitare al Furnizorului"
msgctxt "field:account.configuration.journal,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.journal,currency_exchange_journal:"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Jurnal Schimb Valutar"
msgctxt "field:account.configuration.sequence,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.configuration.sequence,reconciliation_sequence:"
msgid "Reconciliation Sequence"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "Secvenţa de Reconciliere"
msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,configuration:"
msgid "Configuration"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Șablon Conturi"
msgctxt "field:account.create_chart.account,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_payable:"
msgid "Default Payable Account"
@@ -677,15 +677,16 @@ msgstr "Cont Implicit Furnizor"
msgctxt "field:account.create_chart.properties,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Data de încheiere"
msgid "End Date"
msgstr "Data finală"
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
msgid "Icon"
@@ -704,9 +705,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Perioade"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Data de început"
msgid "Start Date"
msgstr "Data Inițierii"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
msgid "State"
@@ -714,7 +716,7 @@ msgstr "Stare"
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,credit_account:"
msgid "Credit Account"
@@ -750,7 +752,7 @@ msgstr "Interval"
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,end_date:"
msgid "End Date"
@@ -782,7 +784,7 @@ msgstr "Activ"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,credit:"
msgid "Credit"
@@ -856,7 +858,7 @@ msgstr "Tip"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,end_period:"
msgid "End Period"
@@ -897,7 +899,7 @@ msgstr "Activ"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,credit:"
msgid "Credit"
@@ -971,7 +973,7 @@ msgstr "Sold"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,credit:"
msgid "Credit"
@@ -1033,7 +1035,7 @@ msgstr "Stare"
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,end_period:"
msgid "End Period"
@@ -1070,7 +1072,7 @@ msgstr "pâna la Data"
msgctxt "field:account.income_statement.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:"
msgid "Comparison"
@@ -1164,7 +1166,7 @@ msgstr "Data de început"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.journal.period,icon:"
msgid "Icon"
@@ -1184,7 +1186,7 @@ msgstr "Stare"
msgctxt "field:account.move,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.move,date:"
msgid "Effective Date"
@@ -1237,7 +1239,7 @@ msgstr "Inversare"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.move.line,account:"
msgid "Account"
@@ -1257,7 +1259,7 @@ msgstr "Suma Valută Secundara"
msgctxt "field:account.move.line,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.move.line,credit:"
msgid "Credit"
@@ -1390,7 +1392,7 @@ msgstr "Jurnal"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.receivable_payable.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.move.line.receivable_payable.context,payable:"
msgid "Payable"
@@ -1498,7 +1500,7 @@ msgstr "Impozite"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,journal:"
msgid "Journal"
@@ -1510,7 +1512,7 @@ msgstr "Perioadă"
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,credit_account:"
msgid "Credit Account"
@@ -1534,7 +1536,7 @@ msgstr "Suma"
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,currency:"
msgid "Currency"
@@ -1554,7 +1556,7 @@ msgstr "Prescriere"
msgctxt "field:account.move.reconciliation,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.move.reconciliation,date:"
msgid "Date"
@@ -1574,7 +1576,7 @@ msgstr "Număr"
msgctxt "field:account.move.template,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.move.template,description:"
msgid "Description"
@@ -1634,11 +1636,12 @@ msgstr "Tip"
msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Data de încheiere"
msgid "End Date"
msgstr "Data finală"
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
@@ -1657,9 +1660,10 @@ msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Denumire"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Data de început"
msgid "Start Date"
msgstr "Data Inițierii"
msgctxt "field:account.period,state:"
msgid "State"
@@ -1679,7 +1683,7 @@ msgstr "Cont"
msgctxt "field:account.reconcile.show,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.reconcile.show,currencies:"
msgid "Currencies"
@@ -1736,7 +1740,7 @@ msgstr "Copii"
msgctxt "field:account.tax,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.tax,credit_base_amount:"
msgid "Credit Base Amount"
@@ -1758,9 +1762,10 @@ msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Data de încheiere"
msgid "End Date"
msgstr "Data finală"
msgctxt "field:account.tax,group:"
msgid "Group"
@@ -1794,9 +1799,10 @@ msgctxt "field:account.tax,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Rata"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Data de început"
msgid "Start Date"
msgstr "Data Inițierii"
msgctxt "field:account.tax,template:"
msgid "Template"
@@ -1832,12 +1838,12 @@ msgstr "Cod"
msgctxt "field:account.tax.code,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,context_company:"
msgid "Context Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.tax.code,currency:"
msgid "Currency"
@@ -1877,7 +1883,7 @@ msgstr "Suprascriere șablon"
msgctxt "field:account.tax.code.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.context,end_period:"
@@ -2007,7 +2013,7 @@ msgstr "Suma"
msgctxt "field:account.tax.line,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.tax.line,currency:"
msgid "Currency"
@@ -2043,7 +2049,7 @@ msgstr "Tip"
msgctxt "field:account.tax.rule,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.tax.rule,kind:"
msgid "Kind"
@@ -2065,9 +2071,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr "Suprascriere Şablon"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Data de încheiere"
msgid "End Date"
msgstr "Data finală"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -2085,9 +2092,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Regulă"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Data de început"
msgid "Start Date"
msgstr "Data Inițierii"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
msgid "Substitution Tax"
@@ -2101,9 +2109,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr "Suprascriere Şablon"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Data de încheiere"
msgid "End Date"
msgstr "Data finală"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -2121,9 +2130,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Regulă"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Data de început"
msgid "Start Date"
msgstr "Data Inițierii"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
msgid "Substitution Tax"
@@ -2165,9 +2175,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Data de încheiere"
msgid "End Date"
msgstr "Data finală"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
msgid "Group"
@@ -2193,9 +2204,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Impozit"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Data de început"
msgid "Start Date"
msgstr "Data Inițierii"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
msgid "Type"
@@ -2241,14 +2253,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr "Baza"
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr "Adresă Oficială"
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Impozit"
@@ -2325,7 +2329,7 @@ msgstr "Cont Client"
msgctxt "field:party.party.account,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:party.party.account,customer_tax_rule:"
msgid "Customer Tax Rule"
@@ -3431,6 +3435,13 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr "Nu se pot diviza rânduri cu diferite surse."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3473,14 +3484,12 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_group_line_single"
msgid "You cannot group a single line."
msgstr "Nu se poate grupa un singur rând."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_account_moves"
msgid ""
"You cannot change the type of journal \"%(journal)s\" because it has posted "
"moves."
msgstr ""
"Nu se poate schimba secvenţa al mişcărilor postate pentru perioadă "
"\"%(period)s\" pentru că conţine mişcări postate."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_period_unique"
msgid "You can create only one journal per period."
@@ -3551,8 +3560,10 @@ msgstr "Nu puteți modifica rândul \"%(line)s\" din mișcarea postată \"%(move
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgstr "Nu puteți modifica rândul \"%(line)s\" reconciliat."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_posted_moved"
@@ -3593,14 +3604,12 @@ msgstr ""
"Valoarea \"%(value)s\" a lui \"%(expression)s\" din șablonul "
"\"%(template)s\" nu este un număr."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_template_invalid_description"
msgid ""
"Failed to evaluate the description \"%(description)s\" from template "
"\"%(template)s\" with error: \"%(error)s\""
msgstr ""
"Nu s-a putut evalua expresia \"%(expression)s\" din șablonul \"%(template)s\" cu eroarea:\n"
"\"%(error)s\""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_template_invalid_expression"
@@ -3705,14 +3714,12 @@ msgstr ""
"Datele pentru perioada \"%(period)s\" trebuie să fie în intervalul anului "
"fiscal \"%(fiscalyear)s\"."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_move_dates"
msgid ""
"The dates for period \"%(period)s\" must include the date \"%(move_date)s\" "
"of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
"Datele pentru perioada \"%(period)s\" trebuie să fie în intervalul anului "
"fiscal \"%(fiscalyear)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_move_sequence_unique"
msgid "A move sequence can be reused only by periods in the same fiscal year."
@@ -3802,14 +3809,12 @@ msgstr ""
"Nu puteți reconcilia rândul \"%(line)s\" cu altele pentru că contul "
"\"%(account1)s\" este diferit de \"%(account2)s\"."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_different_parties"
msgid ""
"You cannot reconcile line \"%(line)s\" with others because its party "
"\"%(party1)s\" is different from \"%(party2)s\"."
msgstr ""
"Nu puteți reconcilia rândul \"%(line)s\" cu altele pentru că partea "
"\"%(account1)s\" este diferită de \"%(account2)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_line_not_valid"
@@ -3834,14 +3839,12 @@ msgstr ""
"Pentru a reconcilia rândurile cu prescriptia \"%(amount)s\", trebuie să "
"selectați o metodă de prescriptie."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_write_off_same_account"
msgid ""
"You cannot reconcile lines using the write-off \"%(write_off)s\" with the "
"same \"%(account)s\"."
msgstr ""
"Nu puteți reconcilia rândul \"%(line)s\" cu altele pentru că contul "
"\"%(account1)s\" este diferit de \"%(account2)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reopen_fiscalyear_later"
@@ -4260,7 +4263,7 @@ msgstr "Bilanţ"
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "Company:"
msgstr "Companie:"
msgstr "Societate:"
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "Date:"
@@ -4320,7 +4323,7 @@ msgstr "Sold"
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Company:"
msgstr "Companie:"
msgstr "Societate:"
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Date:"
@@ -4360,7 +4363,7 @@ msgstr "Sold"
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Company:"
msgstr "Companie:"
msgstr "Societate:"
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Credit"
@@ -4440,7 +4443,7 @@ msgstr "Cont"
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Company:"
msgstr "Companie:"
msgstr "Societate:"
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Credit"
@@ -4496,7 +4499,7 @@ msgstr "Cont"
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Company:"
msgstr "Companie:"
msgstr "Societate:"
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Credit"
modules/account/locale/ru.po
+50 -48
View File
@@ -757,9 +757,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Конечная дата"
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
@@ -779,9 +780,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Периоды"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Начальная дата"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
msgid "State"
@@ -1847,9 +1849,10 @@ msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Конечная дата"
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
@@ -1869,9 +1872,10 @@ msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Начальная дата"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"
msgctxt "field:account.period,state:"
msgid "State"
@@ -1985,8 +1989,8 @@ msgstr "Описание"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Конечная дата"
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"
msgctxt "field:account.tax,group:"
msgid "Group"
@@ -2023,8 +2027,8 @@ msgstr "Курс"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Начальная дата"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"
msgctxt "field:account.tax,template:"
msgid "Template"
@@ -2324,8 +2328,8 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Конечная дата"
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -2345,8 +2349,8 @@ msgstr "Правило"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Начальная дата"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
msgid "Substitution Tax"
@@ -2362,8 +2366,8 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Конечная дата"
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -2383,8 +2387,8 @@ msgstr "Правило"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Начальная дата"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
msgid "Substitution Tax"
@@ -2428,8 +2432,8 @@ msgstr "Описание"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Конечная дата"
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
msgid "Group"
@@ -2458,8 +2462,8 @@ msgstr "Курс"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Начальная дата"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
msgid "Type"
@@ -2510,15 +2514,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
@@ -3643,7 +3638,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_closed_lines"
msgid "You cannot close account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr "Вы не можете удалить счет \"%s\" так как он содержит проводки."
msgstr "Вы не можете удалить счет \"%(account)s\" так как он содержит проводки."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_invalid_deferral_second_currency"
@@ -3668,7 +3663,7 @@ msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_no_type_lines"
msgid ""
"You cannot remove type of account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr "Вы не можете удалить счет \"%s\" так как он содержит проводки."
msgstr "Вы не можете удалить счет \"%(account)s\" так как он содержит проводки."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_cancel_line_delegated"
@@ -3683,14 +3678,15 @@ msgid ""
"You cannot change the move sequence on fiscal year \"%(fiscalyear)s\" "
"because it contains posted moves."
msgstr ""
"Вы не можете создать период в финансовом году \"%s\" так как он уже закрыт."
"Вы не можете создать период в финансовом году \"%(fiscalyear)s\" так как он "
"уже закрыт."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_period_move_sequence"
msgid ""
"You cannot change the move sequence in period \"%(period)s\" because it has "
"posted moves."
msgstr "Вы не можете удалить счет \"%s\" так как он содержит проводки."
msgstr "Вы не можете удалить счет \"%(period)s\" так как он содержит проводки."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_fiscalyear_account_balance_not_zero"
@@ -3727,7 +3723,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_create_journal_period_closed_period"
msgid "You cannot create a journal-period in closed period \"%(period)s\"."
msgstr "Вы не можете создать журнал-период для закрытого период \"%s\"."
msgstr "Вы не можете создать журнал-период для закрытого период \"%(period)s\"."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_create_period_closed_fiscalyear"
@@ -3735,7 +3731,8 @@ msgid ""
"You cannot create a period in fiscal year \"%(fiscalyear)s\" because it is "
"closed."
msgstr ""
"Вы не можете создать период в финансовом году \"%s\" так как он уже закрыт."
"Вы не можете создать период в финансовом году \"%(fiscalyear)s\" так как он "
"уже закрыт."
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_deferral_unique"
@@ -3750,6 +3747,13 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3795,7 +3799,7 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_account_moves"
msgid ""
"You cannot change the type of journal \"%(journal)s\" because it has posted "
"moves."
msgstr "Вы не можете удалить счет \"%s\" так как он содержит проводки."
msgstr "Вы не можете удалить счет \"%(journal)s\" так как он содержит проводки."
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_period_unique"
@@ -3859,7 +3863,9 @@ msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
@@ -3870,7 +3876,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_tax_line_closed_period"
msgid "You cannot add/modify/delete tax lines in closed period \"%(period)s\"."
msgstr "Вы не можете добавить/изменить строки в закрытом периоде \"%s\"."
msgstr "Вы не можете добавить/изменить строки в закрытом периоде \"%(period)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_cancel_closed_period"
@@ -4064,14 +4070,12 @@ msgstr ""
"Вы не можете сверить строку \"%(line)s\" так как её счет \"%(account1)s\" "
"отличается от счета \"%(account2)s\"."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_different_parties"
msgid ""
"You cannot reconcile line \"%(line)s\" with others because its party "
"\"%(party1)s\" is different from \"%(party2)s\"."
msgstr ""
"Вы не можете сверить строку \"%(line)s\" так как её счет \"%(account1)s\" "
"отличается от счета \"%(account2)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_line_not_valid"
@@ -4092,14 +4096,12 @@ msgid ""
"off method."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_write_off_same_account"
msgid ""
"You cannot reconcile lines using the write-off \"%(write_off)s\" with the "
"same \"%(account)s\"."
msgstr ""
"Вы не можете сверить строку \"%(line)s\" так как её счет \"%(account1)s\" "
"отличается от счета \"%(account2)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reopen_fiscalyear_later"
modules/account/locale/sl.po
+55 -42
View File
@@ -717,9 +717,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr "Družba"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Do"
msgid "End Date"
msgstr "Končni datum"
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
msgid "Icon"
@@ -738,8 +739,9 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Obdobja"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Začetni datum"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
@@ -1740,9 +1742,10 @@ msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Družba"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Do"
msgid "End Date"
msgstr "Končni datum"
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
@@ -1761,9 +1764,10 @@ msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naziv"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Od"
msgid "Start Date"
msgstr "Začetni datum"
msgctxt "field:account.period,state:"
msgid "State"
@@ -1868,9 +1872,10 @@ msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Do"
msgid "End Date"
msgstr "Končni datum"
msgctxt "field:account.tax,group:"
msgid "Group"
@@ -1904,9 +1909,10 @@ msgctxt "field:account.tax,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Stopnja"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Od"
msgid "Start Date"
msgstr "Začetni datum"
msgctxt "field:account.tax,template:"
msgid "Template"
@@ -2199,8 +2205,8 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Do"
msgid "End Date"
msgstr "Končni datum"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -2220,8 +2226,8 @@ msgstr "Pravilo"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Od"
msgid "Start Date"
msgstr "Začetni datum"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
msgid "Substitution Tax"
@@ -2237,8 +2243,8 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Do"
msgid "End Date"
msgstr "Končni datum"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -2258,8 +2264,8 @@ msgstr "Pravilo"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Od"
msgid "Start Date"
msgstr "Začetni datum"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
msgid "Substitution Tax"
@@ -2301,9 +2307,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Do"
msgid "End Date"
msgstr "Končni datum"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
msgid "Group"
@@ -2329,8 +2336,9 @@ msgctxt "field:account.tax.template,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Stopnja"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Začetni datum"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
@@ -2377,14 +2385,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr "Osnova"
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr ""
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Davek"
@@ -3458,7 +3458,8 @@ msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_closed_lines"
msgid "You cannot close account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr "Konta \"%s\" ni možno brisati zaradi obstoječih knjiženih postavk."
msgstr ""
"Konta \"%(account)s\" ni možno brisati zaradi obstoječih knjiženih postavk."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_invalid_deferral_second_currency"
@@ -3483,7 +3484,8 @@ msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_no_type_lines"
msgid ""
"You cannot remove type of account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr "Konta \"%s\" ni možno brisati zaradi obstoječih knjiženih postavk."
msgstr ""
"Konta \"%(account)s\" ni možno brisati zaradi obstoječih knjiženih postavk."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_cancel_line_delegated"
@@ -3497,14 +3499,16 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_fiscalyear_move_sequence"
msgid ""
"You cannot change the move sequence on fiscal year \"%(fiscalyear)s\" "
"because it contains posted moves."
msgstr "Obdobja na zaključenem poslovnem letu \"%s\" ni možno izdelati."
msgstr ""
"Obdobja na zaključenem poslovnem letu \"%(fiscalyear)s\" ni možno izdelati."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_period_move_sequence"
msgid ""
"You cannot change the move sequence in period \"%(period)s\" because it has "
"posted moves."
msgstr "Konta \"%s\" ni možno brisati zaradi obstoječih knjiženih postavk."
msgstr ""
"Konta \"%(period)s\" ni možno brisati zaradi obstoječih knjiženih postavk."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_fiscalyear_account_balance_not_zero"
@@ -3541,14 +3545,15 @@ msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_create_journal_period_closed_period"
msgid "You cannot create a journal-period in closed period \"%(period)s\"."
msgstr "Dnevnika za zaključeno obdobje \"%s\" ni možno izdelati."
msgstr "Dnevnika za zaključeno obdobje \"%(period)s\" ni možno izdelati."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_create_period_closed_fiscalyear"
msgid ""
"You cannot create a period in fiscal year \"%(fiscalyear)s\" because it is "
"closed."
msgstr "Obdobja na zaključenem poslovnem letu \"%s\" ni možno izdelati."
msgstr ""
"Obdobja na zaključenem poslovnem letu \"%(fiscalyear)s\" ni možno izdelati."
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_deferral_unique"
@@ -3563,6 +3568,13 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3608,7 +3620,8 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_account_moves"
msgid ""
"You cannot change the type of journal \"%(journal)s\" because it has posted "
"moves."
msgstr "Konta \"%s\" ni možno brisati zaradi obstoječih knjiženih postavk."
msgstr ""
"Konta \"%(journal)s\" ni možno brisati zaradi obstoječih knjiženih postavk."
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_period_unique"
@@ -3672,7 +3685,9 @@ msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
@@ -3684,7 +3699,7 @@ msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_tax_line_closed_period"
msgid "You cannot add/modify/delete tax lines in closed period \"%(period)s\"."
msgstr ""
"Postavk dnevnika na zaključenem obdobju \"%s\" ni možno "
"Postavk dnevnika na zaključenem obdobju \"%(period)s\" ni možno "
"dodajati/popravljati."
#, python-format
@@ -3907,14 +3922,12 @@ msgid ""
"off method."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_write_off_same_account"
msgid ""
"You cannot reconcile lines using the write-off \"%(write_off)s\" with the "
"same \"%(account)s\"."
msgstr ""
"Postavke \"%(line)s\" ni možno uskladiti, ker je konto \"%(account1)s\" "
"različen od konta \"%(account2)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reopen_fiscalyear_later"
modules/account/locale/tr.po
+42 -31
View File
@@ -714,9 +714,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgid "End Date"
msgstr "Aged Balance"
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
msgid "Icon"
@@ -736,9 +737,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Periods"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr ""
msgid "Start Date"
msgstr "Yazım Tarihi"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
msgid "State"
@@ -1710,9 +1712,10 @@ msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgid "End Date"
msgstr "Aged Balance"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
@@ -1732,9 +1735,10 @@ msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr ""
msgid "Start Date"
msgstr "Yazım Tarihi"
msgctxt "field:account.period,state:"
msgid "State"
@@ -1836,9 +1840,10 @@ msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgid "End Date"
msgstr "Aged Balance"
msgctxt "field:account.tax,group:"
msgid "Group"
@@ -1872,9 +1877,10 @@ msgctxt "field:account.tax,rate:"
msgid "Rate"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr ""
msgid "Start Date"
msgstr "Yazım Tarihi"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,template:"
@@ -2155,9 +2161,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgid "End Date"
msgstr "Aged Balance"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
@@ -2178,7 +2185,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Yazım Tarihi"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
@@ -2194,9 +2201,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgid "End Date"
msgstr "Aged Balance"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
@@ -2217,7 +2225,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Yazım Tarihi"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
@@ -2262,9 +2270,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
msgid "End Date"
msgstr "Aged Balance"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
msgid "Group"
@@ -2290,9 +2299,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,rate:"
msgid "Rate"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr ""
msgid "Start Date"
msgstr "Yazım Tarihi"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
msgid "Type"
@@ -2340,14 +2350,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr ""
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr ""
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr ""
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
msgstr ""
@@ -3507,6 +3509,13 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3615,7 +3624,9 @@ msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
modules/account/locale/uk.po
+50 -51
View File
@@ -677,8 +677,9 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr "Компанія"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Кінцева дата"
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
@@ -698,8 +699,9 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Періоди"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Початкова дата"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
@@ -1634,8 +1636,9 @@ msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Компанія"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Кінцева дата"
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
@@ -1655,8 +1658,9 @@ msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Назва"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Початкова дата"
msgctxt "field:account.period,state:"
@@ -1756,8 +1760,9 @@ msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Кінцева дата"
msgctxt "field:account.tax,group:"
@@ -1792,8 +1797,9 @@ msgctxt "field:account.tax,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Курс"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Початкова дата"
msgctxt "field:account.tax,template:"
@@ -2068,8 +2074,9 @@ msgctxt "field:account.tax.rule,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr "Перевизначити шаблон"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Кінцева дата"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
@@ -2088,8 +2095,9 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Правило"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Початкова дата"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
@@ -2104,8 +2112,9 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr "Перевизначити шаблон"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Кінцева дата"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
@@ -2124,8 +2133,9 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Правило"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Початкова дата"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
@@ -2168,8 +2178,9 @@ msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "Кінцева дата"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
@@ -2196,8 +2207,9 @@ msgctxt "field:account.tax.template,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Курс"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgid "Start Date"
msgstr "Початкова дата"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
@@ -2244,14 +2256,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr "База"
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr "Юридична інформація"
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Податок"
@@ -3439,6 +3443,13 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr "Ви не можете перепланувати рядки з різними походженнями."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3563,8 +3574,10 @@ msgstr "Ви не можете змінити рядок \"%(line)s\" із пр
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgstr "Ви не можете змінити звірений рядок \"%(line)s\"."
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_posted_moved"
@@ -3605,14 +3618,12 @@ msgstr ""
"Значення \"%(value)s\" виразу \"%(expression)s\" із шаблону \"%(template)s\""
" не є числом."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_template_invalid_description"
msgid ""
"Failed to evaluate the description \"%(description)s\" from template "
"\"%(template)s\" with error: \"%(error)s\""
msgstr ""
"Помилка під час оцінки виразу \"%(expression)s\" із шаблону \"%(template)s\":\n"
"\"%(error)s\""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_template_invalid_expression"
@@ -3628,33 +3639,33 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_template_keyword_name_not_identifier"
msgid "The keyword name \"%(name)s\" is not a valid identifier."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_fiscalyear_date"
msgid ""
"To continue, you must create a fiscal year for the date \"%(date)s\" and "
"company \"%(company)s\"."
msgstr "Щоб продовжити, вам слід створити фінансовий рік для дати \"%(date)s\"."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_open_fiscalyear_date"
msgid ""
"To continue, you must reopen the fiscal year \"%(fiscalyear)s\" of company "
"\"%(company)s\" for the date \"%(date)s\"."
msgstr "Щоб продовжити, вам слід створити фінансовий рік для дати \"%(date)s\"."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_open_period_date"
msgid ""
"To continue, you must reopen the period \"%(period)s\" of company "
"\"%(company)s\" for the date \"%(date)s\"."
msgstr "Щоб продовжити, вам слід створити період для дати \"%(date)s\"."
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_period_date"
msgid ""
"To continue, you must create a period for the date \"%(date)s\" and company "
"\"%(company)s\"."
msgstr "Щоб продовжити, вам слід створити період для дати \"%(date)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_only_one_debit_credit_types"
msgid "Account can have only one of the debit or credit type set."
@@ -3708,14 +3719,12 @@ msgstr ""
"Дати для періоду \"%(period)s\" мають бути між датами його фінансового року "
"\"%(fiscalyear)s\"."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_move_dates"
msgid ""
"The dates for period \"%(period)s\" must include the date \"%(move_date)s\" "
"of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
"Дати для періоду \"%(period)s\" мають бути між датами його фінансового року "
"\"%(fiscalyear)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_move_sequence_unique"
msgid "A move sequence can be reused only by periods in the same fiscal year."
@@ -3748,35 +3757,29 @@ msgstr ""
"Щоб звірити рядок \"%(line)s\", вам слід встановити його рахунок "
"\"%(account)s\" як звірюваний."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt ""
"model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_credit_account_missing"
msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange credit account for "
"\"%(company)s\"."
msgstr ""
"Щоб продовжити, ви повинні визначити дебіт. заборгованість для особи "
"\"%(party)s\"."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt ""
"model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_debit_account_missing"
msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange debit account for "
"\"%(company)s\"."
msgstr ""
"Щоб продовжити, ви повинні визначити дебіт. заборгованість для особи "
"\"%(party)s\"."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt ""
"model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_journal_missing"
msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange journal for "
"\"%(company)s\"."
msgstr ""
"Щоб продовжити, ви повинні визначити дебіт. заборгованість для особи "
"\"%(party)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_delegated"
@@ -3828,23 +3831,19 @@ msgstr ""
"Щоб звірити рядки, вони повинні мати однаковий дебет \"%(debit)s\" і кредит "
"\"%(credit)s\"."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_write_off_missing"
msgid ""
"To reconcile lines with \"%(amount)s\" write-off, you must select a write-"
"off method."
msgstr ""
"Щоб створити рядок з рахунком \"%(account)s\", необхідно встановити тип або "
"розкрити його."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_write_off_same_account"
msgid ""
"You cannot reconcile lines using the write-off \"%(write_off)s\" with the "
"same \"%(account)s\"."
msgstr ""
"Ви не можете звірити рядок \"%(line)s\" з іншими, оскільки його рахунок "
"\"%(account1)s\" відрізняється від \"%(account2)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reopen_fiscalyear_later"
modules/account/locale/zh_CN.po
+46 -35
View File
@@ -667,8 +667,9 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr "公司"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "结账日期"
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
@@ -688,9 +689,10 @@ msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "分期"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "开始日期"
msgid "Start Date"
msgstr "启用日期"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
msgid "State"
@@ -1605,8 +1607,9 @@ msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "公司"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "结账日期"
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
@@ -1626,9 +1629,10 @@ msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "开始日期"
msgid "Start Date"
msgstr "启用日期"
msgctxt "field:account.period,state:"
msgid "State"
@@ -1726,8 +1730,9 @@ msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr "描述"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "结账日期"
msgctxt "field:account.tax,group:"
@@ -1762,9 +1767,10 @@ msgctxt "field:account.tax,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "率"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "开始日期"
msgid "Start Date"
msgstr "启用日期"
msgctxt "field:account.tax,template:"
msgid "Template"
@@ -2030,8 +2036,9 @@ msgctxt "field:account.tax.rule,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr "替换模版"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "结账日期"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
@@ -2050,9 +2057,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "规则"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "开始日期"
msgid "Start Date"
msgstr "启用日期"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
msgid "Substitution Tax"
@@ -2066,8 +2074,9 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr "不理会模版"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "结账日期"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
@@ -2086,9 +2095,10 @@ msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "规则"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "开始日期"
msgid "Start Date"
msgstr "启用日期"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
msgid "Substitution Tax"
@@ -2130,8 +2140,9 @@ msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "描述"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgid "End Date"
msgstr "结账日期"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
@@ -2158,9 +2169,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "率"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "开始日期"
msgid "Start Date"
msgstr "启用日期"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
msgid "Type"
@@ -2206,14 +2218,6 @@ msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr "基数"
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr "法律声明"
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "税"
@@ -3348,6 +3352,13 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr "无法将不同缘由的明细汇总."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
@@ -3456,8 +3467,10 @@ msgstr "已经入账的记账凭证 \"%(move)s\" 无法更改明细 \"%(line)s\"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgstr "无法编辑对账明细\"%(line)s\"。"
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_posted_moved"
@@ -3494,14 +3507,12 @@ msgid ""
" is not a number."
msgstr "来自模板 \"%(template)s\" 的表达式 \"%(expression)s\" 的值 \"%(value)s\" 不是数字。"
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_template_invalid_description"
msgid ""
"Failed to evaluate the description \"%(description)s\" from template "
"\"%(template)s\" with error: \"%(error)s\""
msgstr ""
"无法计算模板 \"%(template)s\" 中的表达式 \"%(expression)s\"，出现错误：\n"
"\"%(error)s\""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_template_invalid_expression"
@@ -3585,12 +3596,12 @@ msgid ""
"year \"%(fiscalyear)s\"."
msgstr "分期 \"%(period)s\" 的日期必须在会计年度 \"%(fiscalyear)s\" 的日期之间."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_move_dates"
msgid ""
"The dates for period \"%(period)s\" must include the date \"%(move_date)s\" "
"of move \"%(move)s\"."
msgstr "分期 \"%(period)s\" 的日期必须在会计年度 \"%(fiscalyear)s\" 的日期之间."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_move_sequence_unique"
msgid "A move sequence can be reused only by periods in the same fiscal year."
@@ -3694,12 +3705,12 @@ msgid ""
"off method."
msgstr "要将行与 \"%(amount)s\" 核销进行对账，必须选择一种核销方法。"
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_write_off_same_account"
msgid ""
"You cannot reconcile lines using the write-off \"%(write_off)s\" with the "
"same \"%(account)s\"."
msgstr "不能将明细 \"%(line)s\" 与其他明细对帐，因为它的帐户\"%(account1)s\"与\"%(account2)s\"不同。"
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reopen_fiscalyear_later"
modules/account_asset/locale/bg.po
+14
View File
@@ -474,6 +474,20 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr "В изпълнение"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
modules/account_asset/locale/ca.po
+23 -15
View File
@@ -350,47 +350,38 @@ msgctxt "help:product.template,depreciation_duration:"
msgid "In months"
msgstr "En mesos"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.asset,string:"
msgid "Account Asset"
msgstr "Compte d'actiu"
msgstr "Actiu comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.asset-update-account.move,string:"
msgid "Account Asset - Update - Account Move"
msgstr "Actiu - Actualitza - Assentament"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.asset.create_moves.start,string:"
msgid "Account Asset Create Moves Start"
msgstr "Crea assentaments - Inici"
msgstr "Inici crea assentaments d'actiu"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.asset.line,string:"
msgid "Account Asset Line"
msgstr "Compte d'actiu"
msgstr "Línea d'actiu comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.asset.print_depreciation_table.start,string:"
msgid "Account Asset Print Depreciation Table Start"
msgstr "Taula d'amortització d'actiu - Inici"
msgstr "Inici imprimir taula d'amortització d'actiu"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.asset.revision,string:"
msgid "Account Asset Revision"
msgstr "Revisió del actiu"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.asset.update.show_depreciation,string:"
msgid "Account Asset Update Show Depreciation"
msgstr "Actualitza actius - Mostra amortització"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.configuration.asset_date,string:"
msgid "Account Configuration Asset Date"
msgstr "Configuració de les dates dels actius"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.configuration.asset_frequency,string:"
msgid "Account Configuration Asset Frequency"
msgstr "Configuració de la freqüència dels actius"
@@ -439,6 +430,24 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr "En execució"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
"Per tancar l'actiu \"%(asset)s\" heu d'espefriciar un compte de reemplaç pel"
" compte \"%(account)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
"Per tancar l'actiu \"%(asset)s\" heu de configurar un compte d'actiu pel "
"producte \"%(product)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
@@ -481,10 +490,9 @@ msgstr ""
"Es necessita un compte d'actiu pel producte \"%(product)s\" per poder "
"facturar la compra \"%(purchase)s\"."
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_revision_asset_origin_unique"
msgid "A revision origin can be used only once per asset."
msgstr "La línia de factura pot ser usada una sola vegada en un actiu."
msgstr "Un origen de revisió només pot ser usat una sola vegada en un actiu."
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:asset_close_button"
msgid "Are you sure you want to close the asset?"
modules/account_asset/locale/cs.po
+14
View File
@@ -440,6 +440,20 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr "Running"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
modules/account_asset/locale/de.po
+18
View File
@@ -433,6 +433,24 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr "In Ausführung"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
"Um die Anlage \"%(asset)s\" zu schließen, müssen Sie ein Ersatzkonto für "
"\"%(account)s\" konfigurieren."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
"Um die Anlage \"%(asset)s\" zu schließen, müssen Sie ein Anlagekonto für den"
" Artikel \"%(product)s\" konfigurieren."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
modules/account_asset/locale/es.po
+19 -1
View File
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "En meses"
msgctxt "model:account.asset,string:"
msgid "Account Asset"
msgstr "Cuenta de activo"
msgstr "Actiu comptable"
msgctxt "model:account.asset-update-account.move,string:"
msgid "Account Asset - Update - Account Move"
@@ -430,6 +430,24 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr "En ejecución"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
"Para cerrar el activo \"%(asset)s\", debe especificar una cuenta de "
"reemplazo para la cuenta \"%(account)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
"Para cerrar el activo \"%(asset)s\", debe definir una cuenta de activo en el"
" producto \"%(product)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
modules/account_asset/locale/es_419.po
+14
View File
@@ -460,6 +460,20 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
modules/account_asset/locale/et.po
+22 -4
View File
@@ -454,18 +454,36 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr "Jooksev"
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
"Ostu \"%(asset)s\" arveldamiseks tuleb määrata tootel \"%(account)s\" vara "
"konto."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
"Ostu \"%(asset)s\" arveldamiseks tuleb määrata tootel \"%(product)s\" vara "
"konto."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
msgstr ""
"Sa ei saa kustutada vara \"%(vara)sid\" kuna see ei ole \"mustandi\" "
"Sa ei saa kustutada vara \"%(asset)s\" kuna see ei ole \"mustandi\" "
"staatuses."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_draft_lines"
msgid "You cannot reset to draft asset \"%(asset)s\" because it has lines."
msgstr ""
"Sa ei saa kustutada vara \"%(vara)sid\" kuna see ei ole \"mustandi\" "
"Sa ei saa kustutada vara \"%(asset)s\" kuna see ei ole \"mustandi\" "
"staatuses."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_invoice_line_unique"
@@ -495,8 +513,8 @@ msgid ""
"To invoice purchase \"%(purchase)s\", you must set an account asset on "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
"Ostu \"%(ostu)de\" arveldamiseks tuleb määrata tootel \"%(toode)tel\" vara "
"konto."
"Ostu \"%(purchase)s\" arveldamiseks tuleb määrata tootel \"%(product)s\" "
"vara konto."
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_revision_asset_origin_unique"
modules/account_asset/locale/fa.po
+18
View File
@@ -453,6 +453,24 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr "در حال اجرا"
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
"برای صورتحساب خرید : \"%(purchase)s\" شما باید حساب دارایی را بر روی محصول :"
" \"%(product)s\" تنظیم کنید."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
"برای صورتحساب خرید : \"%(purchase)s\" شما باید حساب دارایی را بر روی محصول :"
" \"%(product)s\" تنظیم کنید."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
modules/account_asset/locale/fi.po
+14
View File
@@ -440,6 +440,20 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr "Running"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
modules/account_asset/locale/fr.po
+18
View File
@@ -430,6 +430,24 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr "En cours"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
"Pour clôturer l'actif « %(asset)s », vous devez configurer un compte de "
"remplacement pour « %(account)s »."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
"Pour clôturer l'actif « %(asset)s », vous devez configurer un compte d'actif"
" pour le produit « %(product)s »."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
modules/account_asset/locale/hu.po
+14
View File
@@ -461,6 +461,20 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr "Running"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
modules/account_asset/locale/id.po
+14
View File
@@ -435,6 +435,20 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
modules/account_asset/locale/it.po
+14
View File
@@ -458,6 +458,20 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr "Running"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
modules/account_asset/locale/lo.po
+14
View File
@@ -465,6 +465,20 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr "Running"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
modules/account_asset/locale/lt.po
+14
View File
@@ -446,6 +446,20 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr "Running"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
modules/account_asset/locale/nl.po
+18
View File
@@ -430,6 +430,24 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr "In uitvoering"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
"Om activa \"%(asset)s\" af te kunnen sluiten moet er een vervangende "
"rekening geconfigureerd worden voor \"%(account)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
"Om activa \"%(asset)s\" af te kunnen sluiten moet er een activa rekening "
"geconfigureerd worden voor het product \"%(product)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
modules/account_asset/locale/pl.po
+14
View File
@@ -445,6 +445,20 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr "Running"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
modules/account_asset/locale/pt.po
+18
View File
@@ -454,6 +454,24 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr "Em execução"
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
"Para faturar a compra \"%(purchase)s\", você precisa definir uma conta de "
"ativo no produto \"%(product)s\"."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
"Para faturar a compra \"%(purchase)s\", você precisa definir uma conta de "
"ativo no produto \"%(product)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
modules/account_asset/locale/ro.po
+23 -5
View File
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Cometariu"
msgctxt "field:account.asset,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.asset,currency:"
msgid "Currency"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Zi a Lunii"
msgctxt "field:account.configuration.asset_date,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.configuration.asset_frequency,asset_frequency:"
msgid "Asset Depreciation Frequency"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Frecventa Amortizarii Activelor"
msgctxt "field:account.configuration.asset_frequency,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.configuration.asset_sequence,asset_sequence:"
msgid "Asset Reference Sequence"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Secventa de Referinta a Activelor"
msgctxt "field:account.configuration.asset_sequence,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.invoice.line,asset:"
msgid "Asset"
@@ -444,6 +444,24 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
"Pentru a factura achiziția \"%(purchase)s\", trebuie să setați un activ de "
"cont pe produsul \"%(product)s\"."
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
"Pentru a factura achiziția \"%(purchase)s\", trebuie să setați un activ de "
"cont pe produsul \"%(product)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
@@ -596,7 +614,7 @@ msgstr "Valoare de Inchidere"
msgctxt "report:account.asset.depreciation_table:"
msgid "Company:"
msgstr "Companie:"
msgstr "Societate:"
msgctxt "report:account.asset.depreciation_table:"
msgid "Fixed"
modules/account_asset/locale/ru.po
+14
View File
@@ -476,6 +476,20 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr "Выполняется"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
modules/account_asset/locale/sl.po
+14
View File
@@ -451,6 +451,20 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr "Running"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
modules/account_asset/locale/tr.po
+14
View File
@@ -466,6 +466,20 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr "Running"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
modules/account_asset/locale/uk.po
+14
View File
@@ -428,6 +428,20 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
modules/account_asset/locale/zh_CN.po
+14
View File
@@ -448,6 +448,20 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
msgstr "Running"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_invoice_line_missing_account"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure a replacement account for "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid "You cannot delete asset \"%(asset)s\" because it is not in \"draft\" state."
modules/account_be/locale/bg.po
+8
View File
@@ -49,3 +49,11 @@ msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
modules/account_be/locale/ca.po
+8 -2
View File
@@ -30,12 +30,10 @@ msgctxt "field:account.be.vat_customer.context,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Exercici fiscal"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.be.vat_customer,string:"
msgid "Account Be Vat Customer"
msgstr "IVA clients Bèlgica"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.be.vat_customer.context,string:"
msgid "Account Be Vat Customer Context"
msgstr "Context IVA clients Bèlgica"
@@ -47,3 +45,11 @@ msgstr "IVA clients Bèlgica"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr "IVA clients Bèlgica"
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr "Comunicació estructurada belga"
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr "Comunicació estructurada belga"
modules/account_be/locale/cs.po
+8
View File
@@ -49,3 +49,11 @@ msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
modules/account_be/locale/de.po
+8
View File
@@ -45,3 +45,11 @@ msgstr "Belgische Umsatzsteuer Kunde"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr "Belgische Umsatzsteuer Kunde"
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr "Belgische strukturierte Kommunikation"
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr "Belgische strukturierte Kommunikation"
modules/account_be/locale/es.po
+8
View File
@@ -45,3 +45,11 @@ msgstr "IVA clientes Bélgica"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr "IVA clientes Bélgica"
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr "Comunicación estructurada belga"
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr "Comunicación estructurada belga"
modules/account_be/locale/es_419.po
+8
View File
@@ -49,3 +49,11 @@ msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
modules/account_be/locale/et.po
+8
View File
@@ -49,3 +49,11 @@ msgstr "Belgia kliendi käibemaks"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr "Belgia kliendi käibemaks"
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
modules/account_be/locale/fa.po
+8
View File
@@ -49,3 +49,11 @@ msgstr "کد محلی تماس مشتری بلژیک"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr "کد محلی تماس مشتری بلژیک"
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
modules/account_be/locale/fi.po
+8
View File
@@ -49,3 +49,11 @@ msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
modules/account_be/locale/fr.po
+8
View File
@@ -45,3 +45,11 @@ msgstr "Client TVA belge"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr "Client TVA belge"
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr "Communication structurée belge"
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr "Communication structurée belge"
modules/account_be/locale/hu.po
+8
View File
@@ -49,3 +49,11 @@ msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
modules/account_be/locale/id.po
+8
View File
@@ -45,3 +45,11 @@ msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
modules/account_be/locale/it.po
+8
View File
@@ -49,3 +49,11 @@ msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
modules/account_be/locale/lo.po
+8
View File
@@ -49,3 +49,11 @@ msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
modules/account_be/locale/lt.po
+8
View File
@@ -49,3 +49,11 @@ msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
modules/account_be/locale/nl.po
+9 -1
View File
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "relatie voor belastingidentificatie Party Tax Identifier)"
msgctxt "field:account.be.vat_customer,turnover:"
msgid "Turnover"
msgstr "Omzet"
msgstr "Opbrengst"
msgctxt "field:account.be.vat_customer,vat:"
msgid "VAT"
@@ -45,3 +45,11 @@ msgstr "Belgische BTW klant"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr "Belgische BTW klant"
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr "Belgisch gestructureerde communicatie"
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr "Belgisch gestructureerde communicatie"
modules/account_be/locale/pl.po
+8
View File
@@ -49,3 +49,11 @@ msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
modules/account_be/locale/pt.po
+8
View File
@@ -49,3 +49,11 @@ msgstr "IVA do Cliente"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr "IVA do Cliente"
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
modules/account_be/locale/ro.po
+10 -2
View File
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "field:account.be.vat_customer,company_tax_identifier:"
msgid "Company Tax Identifier"
msgstr "Identificator Fiscal al Companiei"
msgstr "Identificator Fiscal Societate"
msgctxt "field:account.be.vat_customer,currency:"
msgid "Currency"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
msgctxt "field:account.be.vat_customer.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.be.vat_customer.context,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
@@ -45,3 +45,11 @@ msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
modules/account_be/locale/ru.po
+8
View File
@@ -49,3 +49,11 @@ msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
modules/account_be/locale/sl.po
+8
View File
@@ -49,3 +49,11 @@ msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
modules/account_be/locale/tr.po
+8
View File
@@ -49,3 +49,11 @@ msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
modules/account_be/locale/uk.po
+8
View File
@@ -45,3 +45,11 @@ msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
modules/account_be/locale/zh_CN.po
+8
View File
@@ -49,3 +49,11 @@ msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
msgid "Belgian VAT Customer"
msgstr "Belgium VAT Customer"
msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
msgid "Belgian structured communication"
msgstr ""
modules/account_budget/locale/ca.po
+2 -8
View File
@@ -234,32 +234,26 @@ msgctxt "help:account.budget.line.period,total_amount:"
msgid "The total amount allocated to the budget and its children."
msgstr "L'import total assignat al pressupost i als seus fills."
#, fuzzy
msgctxt "model:account.budget,string:"
msgid "Account Budget"
msgstr "Pressupost comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.budget.context,string:"
msgid "Account Budget Context"
msgstr "Context del pressupost comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.budget.copy.start,string:"
msgid "Account Budget Copy Start"
msgstr "Context del pressupost comptable"
msgstr "Inici copiar pressupost comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.budget.line,string:"
msgid "Account Budget Line"
msgstr "Línia de pressupost comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.budget.line.create_periods.start,string:"
msgid "Account Budget Line Create Periods Start"
msgstr "Període de línia del pressupost comptable"
msgstr "Crea períodes de línia del pressupost comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.budget.line.period,string:"
msgid "Account Budget Line Period"
msgstr "Període de línia del pressupost comptable"
modules/account_budget/locale/ro.po
+3 -3
View File
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "field:account.budget,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.budget,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Postat"
msgctxt "field:account.budget.copy.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.budget.copy.start,factor:"
msgid "Factor"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
msgctxt "field:account.budget.line,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.budget.line,currency:"
msgid "Currency"
modules/account_cash_rounding/locale/ca.po
-1
View File
@@ -44,7 +44,6 @@ msgctxt "field:purchase.purchase,cash_rounding:"
msgid "Cash Rounding"
msgstr "Arrodoniment d'efectiu"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.configuration.cash_rounding_account,string:"
msgid "Account Configuration Cash Rounding Account"
msgstr "Configuració comptable d'arrodoniment d'efectiu"
modules/account_cash_rounding/locale/ro.po
+1 -1
View File
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Rotunjire Cash Cont Debit"
msgctxt "field:account.configuration.cash_rounding_account,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.invoice,cash_rounding:"
msgid "Cash Rounding"
modules/account_consolidation/locale/ca.po
-3
View File
@@ -118,17 +118,14 @@ msgctxt "help:account.consolidation.income_statement.context,posted:"
msgid "Only include posted moves."
msgstr "Mostra només assentaments comptabilitzats."
#, fuzzy
msgctxt "model:account.consolidation,string:"
msgid "Account Consolidation"
msgstr "Consolidació comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.consolidation.balance_sheet.context,string:"
msgid "Account Consolidation Balance Sheet Context"
msgstr "Context del balanç consolidat"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.consolidation.income_statement.context,string:"
msgid "Account Consolidation Income Statement Context"
msgstr "Context del pérdues i guanys consolidat"
modules/account_credit_limit/locale/ca.po
+8 -9
View File
@@ -48,10 +48,9 @@ msgctxt "field:party.party.credit_limit_amount,credit_limit_amount:"
msgid "Credit Limit Amount"
msgstr "Import límit de crèdit"
#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.credit_limit_amount,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Decimals de la moneda"
msgstr "Moneda"
msgctxt "field:party.party.credit_limit_amount,party:"
msgid "Party"
@@ -70,28 +69,28 @@ msgctxt "help:account.dunning.level,credit_limit:"
msgid "Has reached the credit limit."
msgstr "Ha arribat al límit de crèdit."
#, fuzzy
msgctxt "model:account.configuration.default_credit_limit_amount,string:"
msgid "Account Configuration Default Credit Limit Amount"
msgstr "Configuració del límit de crèdit per defecte"
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_credit_limit_amount"
msgid ""
"The party \"%(party)s\" will exceed their %(limit)s credit limit by "
"%(amount)s."
msgstr "El tercer \"%(party)s\" ha assolit el seu límit de crèdit de %(limit)s."
msgstr ""
"La part \"%(party)s\" superarà el seu límit de crèdit %(limit)s per l'import"
" %(amount)s."
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_credit_limit_dunning"
msgid ""
"The party \"%(party)s\" has reached the credit limit level for dunning "
"\"%(dunning)s\"."
msgstr ""
"El tercer \"%(party)s\" ha assolit el seu nivell de límit de crèdit "
"%(dunning)s."
"El tercer \"%(party)s\" ha assolit el seu nivell de límit de crèdit de la "
"reclamació %(dunning)s."
#, fuzzy
msgctxt "model:party.party.credit_limit_amount,string:"
msgid "Party Credit Limit Amount"
msgstr "Import límit de crèdit per tercer"
modules/account_credit_limit/locale/ro.po
+2 -2
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "Zecimale valută"
msgctxt "field:account.configuration.default_credit_limit_amount,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt ""
"field:account.configuration.default_credit_limit_amount,default_credit_limit_amount:"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Sume Limita de Credit"
msgctxt "field:party.party.credit_limit_amount,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:party.party.credit_limit_amount,credit_limit_amount:"
msgid "Credit Limit Amount"
modules/account_deposit/locale/ca.po
+1 -1
View File
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Bestreta"
msgctxt "model:account.invoice.recall_deposit.start,string:"
msgid "Account Invoice Recall Deposit Start"
msgstr ""
msgstr "Inici recuperar dipòsit de la factura"
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_deposit"
msgid "Deposit Lines"
modules/account_deposit/locale/ro.po
+1 -1
View File
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "Cont"
msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,currency:"
msgid "Currency"
modules/account_dunning/locale/bg.po
+2 -1
View File
@@ -165,7 +165,8 @@ msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
msgid "When the level should be applied."
msgid ""
"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
modules/account_dunning/locale/ca.po
+6 -12
View File
@@ -145,42 +145,37 @@ msgid "Create dunning up to this date."
msgstr "Crea reclamacions fins a aquesta data."
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
msgid "When the level should be applied."
msgstr "Quan s'ha d'aplicar el nivell."
msgid ""
"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr "El retràs desde la data de venciment al que s'ha d'aplicar el nivell."
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
msgstr "L'identificador principal del procediment de reclamació."
#, fuzzy
msgctxt "model:account.configuration.default_dunning_procedure,string:"
msgid "Account Configuration Default Dunning Procedure"
msgstr "Configuració del procediment de reclamació per defecte"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.dunning,string:"
msgid "Account Dunning"
msgstr "Reclamació comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.dunning.create.start,string:"
msgid "Account Dunning Create Start"
msgstr "Nivell de reclamació comptable"
msgstr "Inici crea reclamació comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.dunning.level,string:"
msgid "Account Dunning Level"
msgstr "Nivell de reclamació comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.dunning.procedure,string:"
msgid "Account Dunning Procedure"
msgstr "Procediment de reclamació comptable"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.dunning.process.start,string:"
msgid "Account Dunning Process Start"
msgstr "Procediment de reclamació comptable"
msgstr "Inici processar reclamacions comptables"
msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_form"
msgid "Dunnings"
@@ -255,10 +250,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"
msgid "Dunnings"
msgstr "Reclamacions"
#, fuzzy
msgctxt "model:party.party.dunning_procedure,string:"
msgid "Party Dunning Procedure"
msgstr "Procediment de reclamació per defecte"
msgstr "Procediment de reclamació per tercer"
msgctxt "model:res.group,name:group_dunning"
msgid "Dunning"
modules/account_dunning/locale/cs.po
+2 -1
View File
@@ -150,7 +150,8 @@ msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
msgid "When the level should be applied."
msgid ""
"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
modules/account_dunning/locale/de.po
+5 -2
View File
@@ -146,8 +146,11 @@ msgid "Create dunning up to this date."
msgstr "Mahnungen bis zu diesem Stichtag erstellen."
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
msgid "When the level should be applied."
msgstr "Wann die Mahnstufe angewendet werden soll."
msgid ""
"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
"Die Verzögerung über das Fälligkeitsdatum hinaus, nach dem die Mahnstufe "
"angewendet werden soll."
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
modules/account_dunning/locale/es.po
+5 -2
View File
@@ -145,8 +145,11 @@ msgid "Create dunning up to this date."
msgstr "Crear reclamaciones hasta esta fecha."
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
msgid "When the level should be applied."
msgstr "Cuando se debe aplicar el nivel."
msgid ""
"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
"El retraso desde la fecha de vencimiento por el que se debe aplicar el "
"nivel."
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
modules/account_dunning/locale/es_419.po
+2 -1
View File
@@ -145,7 +145,8 @@ msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
msgid "When the level should be applied."
msgid ""
"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
modules/account_dunning/locale/et.po
+3 -2
View File
@@ -147,8 +147,9 @@ msgid "Create dunning up to this date."
msgstr "Koosta meenutus kuni selle kuupäevani"
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
msgid "When the level should be applied."
msgstr "Kui tase läheb rakendamisele"
msgid ""
"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
modules/account_dunning/locale/fa.po
+3 -2
View File
@@ -147,8 +147,9 @@ msgid "Create dunning up to this date."
msgstr "ایجاد دانینگ تا به این تاریخ."
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
msgid "When the level should be applied."
msgstr "هنگامی که سطح باید اعمال می شود."
msgid ""
"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
modules/account_dunning/locale/fi.po
+2 -1
View File
@@ -149,7 +149,8 @@ msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
msgid "When the level should be applied."
msgid ""
"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
modules/account_dunning/locale/fr.po
+5 -2
View File
@@ -145,8 +145,11 @@ msgid "Create dunning up to this date."
msgstr "Créer les relances jusqu'à cette date."
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
msgid "When the level should be applied."
msgstr "Quand le niveau doit être appliqué."
msgid ""
"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
"Le délai à compter de la date d'échéance après lequel le niveau doit être "
"appliqué."
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
modules/account_dunning/locale/hu.po
+3 -2
View File
@@ -153,8 +153,9 @@ msgid "Create dunning up to this date."
msgstr "Az ezen a napon hátralékban lévők kapnak fizetési megszólítást."
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
msgid "When the level should be applied."
msgstr "Mennyi késedelmi idő után lépjen érvénybe ez a szint."
msgid ""
"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
modules/account_dunning/locale/id.po
+2 -1
View File
@@ -146,7 +146,8 @@ msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
msgid "When the level should be applied."
msgid ""
"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
modules/account_dunning/locale/it.po
+2 -1
View File
@@ -149,7 +149,8 @@ msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
msgid "When the level should be applied."
msgid ""
"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
modules/account_dunning/locale/lo.po
+2 -1
View File
@@ -147,7 +147,8 @@ msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
msgid "When the level should be applied."
msgid ""
"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
modules/account_dunning/locale/lt.po
+2 -1
View File
@@ -151,7 +151,8 @@ msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
msgid "When the level should be applied."
msgid ""
"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
modules/account_dunning/locale/nl.po
+4 -2
View File
@@ -145,8 +145,10 @@ msgid "Create dunning up to this date."
msgstr "Maak aanmaningen tot datum."
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
msgid "When the level should be applied."
msgstr "Wanneer het niveau moet worden toegepast."
msgid ""
"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
"Het uitstel vanaf de vervaldatum waarna dit niveau moet worden toegepast."
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
modules/account_dunning/locale/pl.po
+2 -1
View File
@@ -151,7 +151,8 @@ msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
msgid "When the level should be applied."
msgid ""
"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
modules/account_dunning/locale/pt.po
+2 -1
View File
@@ -147,7 +147,8 @@ msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
msgid "When the level should be applied."
msgid ""
"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
modules/account_dunning/locale/ro.po
+4 -3
View File
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Blocat"
msgctxt "field:account.dunning,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.dunning,currency:"
msgid "Currency"
@@ -154,8 +154,9 @@ msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
msgid "When the level should be applied."
msgstr "Când nivelul ar trebui să fie aplicat."
msgid ""
"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More