Update Catalan translation

locale/ca_ES.po

@@ -4,12 +4,12 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:currency.currency.rate:"
 msgid "A currency can only have one rate by date!"
-msgstr "Una divisa sol pot tenir un valor per data"
+msgstr "Una moneda sol pot tenir un valor per data"
 
 msgctxt "error:currency.currency.rate:"
 msgid "The currency rate must greater than or equal to 0"
 msgstr ""
-"El rang de la taxa de canvi de la divisa ha de ser mes gran o igual a 0."
+"El rang de la taxa de canvi de la moneda ha de ser mes gran o igual a 0."
 
 msgctxt "error:currency.currency:"
 msgid "Invalid Grouping!"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "Agrupament no vàlid"
 
 msgctxt "error:currency.currency:"
 msgid "No rate found for the currency: %s at the date: %s"
-msgstr "No s'ha trobat una conversió per la divisa «%s» a la data: %s"
+msgstr "No s'ha trobat una conversió per la moneda \"%s\" a la data: %s"
 
 msgctxt "field:currency.currency,active:"
 msgid "Active"
@@ -31,14 +31,13 @@ msgctxt "field:currency.currency,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Data creació"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:currency.currency,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Crear usuari"
+msgstr "Usuari creació"
 
 msgctxt "field:currency.currency,digits:"
 msgid "Display Digits"
-msgstr "Dígits a mostrar"
+msgstr "Decimals a mostrar"
 
 msgctxt "field:currency.currency,id:"
 msgid "ID"
@@ -128,14 +127,13 @@ msgctxt "field:currency.currency.rate,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Data creació"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:currency.currency.rate,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Crear usuari"
+msgstr "Usuari creació"
 
 msgctxt "field:currency.currency.rate,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr "Divisa"
+msgstr "Moneda"
 
 msgctxt "field:currency.currency.rate,date:"
 msgid "Date"
@@ -163,11 +161,11 @@ msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:"
 msgid "Currency"
-msgstr "Divisa"
+msgstr "Moneda"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aed"
 msgid "UAE Dirham"
-msgstr ""
+msgstr "Dirham dels Emirats Àrabs Units"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:afn"
 msgid "Afghani"
@@ -179,7 +177,7 @@ msgstr "Lek"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:amd"
 msgid "Armenian Dram"
-msgstr ""
+msgstr "Dram Armeni"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ang"
 msgid "Netherlands Antillian Guilder"
@@ -187,15 +185,15 @@ msgstr "Florí de les Antilles Neerlandeses"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aoa"
 msgid "Kwanza"
-msgstr ""
+msgstr "Kwanza"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ars"
 msgid "Argentine Peso"
-msgstr "Pes argentí"
+msgstr "Pes Argentina"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:aud"
 msgid "Australian Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Dòlar Australia"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:awg"
 msgid "Aruban Guilder"
@@ -203,7 +201,7 @@ msgstr "Florí d'Aruba"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:azn"
 msgid "Azerbaijanian Manat"
-msgstr "Manat d'Azerbadjan"
+msgstr "Manat Azerbadjan"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bam"
 msgid "Convertible Marks"
@@ -211,11 +209,11 @@ msgstr "Marcs convertibles"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bbd"
 msgid "Barbados Dollar"
-msgstr "Dòlar de Barbados"
+msgstr "Dòlar Barbados"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bdt"
 msgid "Taka"
-msgstr ""
+msgstr "Taka"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bgn"
 msgid "Bulgarian Lev"
@@ -223,20 +221,19 @@ msgstr "Lev búlgar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bhd"
 msgid "Bahraini Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Dinar Bahraini"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bif"
 msgid "Burundi Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Franc Burundi"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:bmd"
 msgid "Bermudian Dollar"
-msgstr "Dòlar de Bermudes"
+msgstr "Dòlar Bermudes"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bnd"
 msgid "Brunei Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Dòlar Brunei"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bob"
 msgid "Boliviano"
@@ -244,7 +241,7 @@ msgstr "Bolivià"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bov"
 msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "Mvdol"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:brl"
 msgid "Brazilian Real"
@@ -252,11 +249,11 @@ msgstr "Real brasiler"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bsd"
 msgid "Bahamian Dollar"
-msgstr "Dòlar de les Bahames"
+msgstr "Dòlar Bahames"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:btn"
 msgid "Ngultrum"
-msgstr ""
+msgstr "Ngultrum"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bwp"
 msgid "Pula"
@@ -264,39 +261,39 @@ msgstr "Poleixi"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:byr"
 msgid "Belarussian Ruble"
-msgstr "Rubla bielorusa"
+msgstr "Rubla Bielorusa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:bzd"
 msgid "Belize Dollar"
-msgstr "Dòlar de Belize"
+msgstr "Dòlar Belize"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cad"
 msgid "Canadian Dollar"
-msgstr "Dòlar canadenc"
+msgstr "Dòlar Canadà"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cdf"
 msgid "Congolese Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Franc Congolese"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:che"
 msgid "WIR Euro"
-msgstr ""
+msgstr "WIR Euro"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:chf"
 msgid "Swiss Franc"
-msgstr "Franc suís"
+msgstr "Franc Suís"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:chw"
 msgid "WIR Franc"
-msgstr ""
+msgstr "WIR Franc"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:clf"
 msgid "Unidades de fomento"
-msgstr ""
+msgstr "Unitats de foment"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:clp"
 msgid "Chilean Peso"
-msgstr "Pes xilè"
+msgstr "Pes Xile"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cny"
 msgid "Yuan Renminbi"
@@ -304,63 +301,63 @@ msgstr "Yuan renminbi"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cop"
 msgid "Colombian Peso"
-msgstr "Pes colombià"
+msgstr "Pes Colombia"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cou"
 msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
+msgstr "Unitat de Valor Real"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:crc"
 msgid "Costa Rican Colon"
-msgstr "Colón costa-riqueny"
+msgstr "Colón Costa Rica"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cup"
 msgid "Cuban Peso"
-msgstr "Pes cubà"
+msgstr "Pes Cuba"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cve"
 msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr ""
+msgstr "Escut Cape Verde"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:cyp"
 msgid "Cyprus Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Lliure Cyprus"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:czk"
 msgid "Czech Koruna"
-msgstr "Corona txeca"
+msgstr "Corona Txeca"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:djf"
 msgid "Djibouti Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Franc Djibouti"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:dkk"
 msgid "Danish Krone"
-msgstr "Corona danesa"
+msgstr "Corona Danesa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:dop"
 msgid "Dominican Peso"
-msgstr "Peso dominicà"
+msgstr "Peso Dominicà"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:dzd"
 msgid "Algerian Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Dinar Argelia"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:eek"
 msgid "Kroon"
-msgstr "Corona estoniana"
+msgstr "Corona"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:egp"
 msgid "Egyptian Pound"
-msgstr "Lliura egípcia"
+msgstr "Lliura Egípcia"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ern"
 msgid "Nakfa"
-msgstr ""
+msgstr "Nakfa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:etb"
 msgid "Ethiopian Birr"
-msgstr ""
+msgstr "Ethiopian Birr"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:eur"
 msgid "Euro"
@@ -368,36 +365,35 @@ msgstr "Euro"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:fjd"
 msgid "Fiji Dollar"
-msgstr "Dòlar de les Illes Fiji"
+msgstr "Dòlar Illes Fiji"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:fkp"
 msgid "Falkland Islands Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Lliure Illes Falkland"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency,name:gbp"
 msgid "Pound Sterling"
 msgstr "Lliura esterlina"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:gel"
 msgid "Lari"
-msgstr ""
+msgstr "Lari"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ghs"
 msgid "Ghana Cedi"
-msgstr ""
+msgstr "Ghana Cedi"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:gip"
 msgid "Gibraltar Pound"
-msgstr "Lliura de Gibraltar"
+msgstr "Lliura Gibraltar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:gmd"
 msgid "Dalasi"
-msgstr ""
+msgstr "Dalasi"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:gnf"
 msgid "Guinea Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Franc Guinea"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:gtq"
 msgid "Quetzal"
@@ -405,11 +401,11 @@ msgstr "Quetzal"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:gyd"
 msgid "Guyana Dollar"
-msgstr "Dòlar de Guyana"
+msgstr "Dòlar Guyana"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:hkd"
 msgid "Hong Kong Dollar"
-msgstr "Dòlar d'Hong Kong"
+msgstr "Dòlar Hong Kong"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:hnl"
 msgid "Lempira"
@@ -421,11 +417,11 @@ msgstr "Kuna croat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:htg"
 msgid "Gourde"
-msgstr ""
+msgstr "Gourde"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:huf"
 msgid "Forint"
-msgstr "Forint hongarès"
+msgstr "Forint"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:idr"
 msgid "Rupiah"
@@ -433,31 +429,31 @@ msgstr "Rupia indonèsia"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ils"
 msgid "New Israeli Sheqel"
-msgstr "Nou sheqel israelià"
+msgstr "Nou sheqel Israel"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:inr"
 msgid "Indian Rupee"
-msgstr "Rupia índia"
+msgstr "Rupia Índia"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:iqd"
 msgid "Iraqi Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Dinar Irac"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:irr"
 msgid "Iranian Rial"
-msgstr "Rial iranià"
+msgstr "Rial Iran"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:isk"
 msgid "Iceland Krona"
-msgstr "Corona islandesa"
+msgstr "Corona Islàndia"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:jmd"
 msgid "Jamaican Dollar"
-msgstr "Dòlar jamaicà"
+msgstr "Dòlar Jamaica"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:jod"
 msgid "Jordanian Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Dinar Jordania"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:jpy"
 msgid "Yen"
@@ -465,7 +461,7 @@ msgstr "Ien"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:kes"
 msgid "Kenyan Shilling"
-msgstr ""
+msgstr "Xelí Kenyan"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:kgs"
 msgid "Som"
@@ -477,7 +473,7 @@ msgstr "Riel cambodjà"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:kmf"
 msgid "Comoro Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Franc Comoro"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:kpw"
 msgid "North Korean Won"
@@ -485,15 +481,15 @@ msgstr "Won nord-coreà"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:krw"
 msgid "Won"
-msgstr ""
+msgstr "Won"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:kwd"
 msgid "Kuwaiti Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Dinar Kuwait"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:kyd"
 msgid "Cayman Islands Dollar"
-msgstr "Dòlar de les Illes Caiman"
+msgstr "Dòlar Illes Caiman"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:kzt"
 msgid "Tenge"
@@ -501,47 +497,47 @@ msgstr "Tenge"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:lak"
 msgid "Kip"
-msgstr "Kip de Laos"
+msgstr "Kip Laos"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:lbp"
 msgid "Lebanese Pound"
-msgstr "Lliura libanesa"
+msgstr "Lliura Liban"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:lkr"
 msgid "Sri Lanka Rupee"
-msgstr "Rupia de Sri Lanka"
+msgstr "Rupia Sri Lanka"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:lrd"
 msgid "Liberian Dollar"
-msgstr "Dòlar liberià"
+msgstr "Dòlar Liberia"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:lsl"
 msgid "Loti"
-msgstr ""
+msgstr "Loti"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ltl"
 msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litas lituà"
+msgstr "Litas Litua"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:lvl"
 msgid "Latvian Lats"
-msgstr ""
+msgstr "Latvian Lats"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:lyd"
 msgid "Libyan Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Dinar Libyan"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mad"
 msgid "Moroccan Dirham"
-msgstr ""
+msgstr "Dirham Marroc"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mdl"
 msgid "Moldovan Leu"
-msgstr ""
+msgstr "Moldovan Leu"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mga"
 msgid "Malagasy Ariary"
-msgstr ""
+msgstr "Malagasy Ariary"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mkd"
 msgid "Denar"
@@ -549,7 +545,7 @@ msgstr "Denar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mmk"
 msgid "Kyat"
-msgstr ""
+msgstr "Kyat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mnt"
 msgid "Tugrik"
@@ -557,35 +553,35 @@ msgstr "Tugrik"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mop"
 msgid "Pataca"
-msgstr ""
+msgstr "Pataca"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mro"
 msgid "Ouguiya"
-msgstr ""
+msgstr "Ouguiya"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mtl"
 msgid "Maltese Lira"
-msgstr ""
+msgstr "Maltese Lira"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mur"
 msgid "Mauritius Rupee"
-msgstr "Rupia mauritana"
+msgstr "Rupia Mauritana"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mvr"
 msgid "Rufiyaa"
-msgstr ""
+msgstr "Rufiyaa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mwk"
 msgid "Kwacha"
-msgstr ""
+msgstr "Kwacha"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mxn"
 msgid "Mexican Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Pes Mèxic"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:mxv"
 msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
+msgstr "Unitat inversió Mèxic (UDI)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:myr"
 msgid "Malaysian Ringgit"
@@ -597,7 +593,7 @@ msgstr "Metical de Moçambic"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nad"
 msgid "Namibia Dollar"
-msgstr "Dòlar de Namibia"
+msgstr "Dòlar Namibia"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ngn"
 msgid "Naira"
@@ -609,7 +605,7 @@ msgstr "Córdoba"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nok"
 msgid "Norwegian Krone"
-msgstr "Corona noruega"
+msgstr "Corona Noruega"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:npr"
 msgid "Nepalese Rupee"
@@ -617,7 +613,7 @@ msgstr "Rupia nepalesa"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:nzd"
 msgid "New Zealand Dollar"
-msgstr "Dòlar neozelandès"
+msgstr "Dòlar New Zealand"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:omr"
 msgid "Rial Omani"
@@ -633,7 +629,7 @@ msgstr "Nou Sol"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:pgk"
 msgid "Kina"
-msgstr ""
+msgstr "Kina"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:php"
 msgid "Philippine Peso"
@@ -657,11 +653,11 @@ msgstr "Rial de Qatar"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ron"
 msgid "New Leu"
-msgstr "Leu"
+msgstr "Nou Leu"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rsd"
 msgid "Serbian Dinar"
-msgstr "Dinar serbi"
+msgstr "Dinar Serbi"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rub"
 msgid "Russian Ruble"
@@ -669,39 +665,39 @@ msgstr "Ruble rus"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:rwf"
 msgid "Rwanda Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Franc Rwanda"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:sar"
 msgid "Saudi Riyal"
-msgstr "Rial saudita"
+msgstr "Rial Saudita"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:sbd"
 msgid "Solomon Islands Dollar"
-msgstr "Dòlar de les Illes Salomó"
+msgstr "Dòlar Illes Salomó"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:scr"
 msgid "Seychelles Rupee"
-msgstr "Rupia de Seychelles"
+msgstr "Rupia Seychelles"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:sdg"
 msgid "Sudanese Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Lliura Sudanese"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:sek"
 msgid "Swedish Krona"
-msgstr "Corona sueca"
+msgstr "Corona Suècia"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:sgd"
 msgid "Singapore Dollar"
-msgstr "Dòlar de Singapur"
+msgstr "Dòlar Singapur"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:shp"
 msgid "Saint Helena Pound"
-msgstr "Lliura de Santa Hel·lena"
+msgstr "Lliura Santa Hel·lena"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:sll"
 msgid "Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Leone"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:sos"
 msgid "Somali Shilling"
@@ -709,23 +705,23 @@ msgstr "Xíling somali"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:srd"
 msgid "Surinam Dollar"
-msgstr "Dòlar surinamés"
+msgstr "Dòlar Surinam"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:std"
 msgid "Dobra"
-msgstr ""
+msgstr "Dobra"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:svc"
 msgid "El Salvador Colon"
-msgstr ""
+msgstr "El Salvador Colon"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:syp"
 msgid "Syrian Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Lliure Syrian"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:szl"
 msgid "Lilangeni"
-msgstr ""
+msgstr "Lilangeni"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:thb"
 msgid "Baht"
@@ -733,19 +729,19 @@ msgstr "Baht"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tjs"
 msgid "Somoni"
-msgstr ""
+msgstr "Somoni"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tmm"
 msgid "Manat"
-msgstr ""
+msgstr "Manat"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tnd"
 msgid "Tunisian Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Dinar Tunisia"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:top"
 msgid "Pa'anga"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'anga"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:try"
 msgid "New Turkish Lira"
@@ -757,11 +753,11 @@ msgstr "Dòlar de Trinitat i Tobago"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:twd"
 msgid "New Taiwan Dollar"
-msgstr "nou Dòlar taiwanès"
+msgstr "Nou Dòlar Taiwanès"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:tzs"
 msgid "Tanzanian Shilling"
-msgstr ""
+msgstr "Tanzanian Shilling"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:uah"
 msgid "Hryvnia"
@@ -769,23 +765,23 @@ msgstr "Hrívnia"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:ugx"
 msgid "Uganda Shilling"
-msgstr ""
+msgstr "Xelí Ugandés"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:usd"
 msgid "US Dollar"
-msgstr "Dòlar nord-americà"
+msgstr "Dòlar Americà"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:usn"
 msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr ""
+msgstr "Dòlar Americà (següent dia)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:uss"
 msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr ""
+msgstr "Dòlar Americà (mateix dia)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:uyi"
 msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:uyu"
 msgid "Peso Uruguayo"
@@ -805,79 +801,79 @@ msgstr "Dong"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:vuv"
 msgid "Vatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vatu"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:wst"
 msgid "Tala"
-msgstr ""
+msgstr "Tala"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xaf"
 msgid "CFA Franc BEAC"
-msgstr ""
+msgstr "CFA Franc BEAC"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xag"
 msgid "Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Plata"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xau"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Or"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xba"
 msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr ""
+msgstr "Unitat European Composite (EURCO)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbb"
 msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr ""
+msgstr "Unitat European Monetary (E.M.U.-6)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbc"
 msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr ""
+msgstr "Unitat European de Account 9 (E.U.A.-9)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xbd"
 msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr ""
+msgstr "Unitat European de Account 17 (E.U.A.-17)"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xcd"
 msgid "East Caribbean Dollar"
-msgstr "Dòlar del Carib oriental"
+msgstr "Dòlar Carib Oriental"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xdr"
 msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Special Drawing Rights"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xfo"
 msgid "Gold-Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Or-Franc"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xfu"
 msgid "UIC-Franc"
-msgstr ""
+msgstr "UIC-Franc"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xof"
 msgid "CFA Franc BCEAO"
-msgstr ""
+msgstr "CFA Franc BCEAO"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xpd"
 msgid "Palladium"
-msgstr ""
+msgstr "Palladium"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xpf"
 msgid "CFP Franc"
-msgstr ""
+msgstr "CFP Franc"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xpt"
 msgid "Platinum"
-msgstr ""
+msgstr "Platinum"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
 msgid "Code for testing purposes"
-msgstr "Dòlar zimbabuense"
+msgstr "Dòlar Zimbabuense"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:xxx"
 msgid "No currency"
-msgstr "Dòlar zimbabuense"
+msgstr "Sense moneda"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:yer"
 msgid "Yemeni Rial"
@@ -889,11 +885,11 @@ msgstr "Rand"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:zmk"
 msgid "Zambian Kwacha"
-msgstr "Dòlar zimbabuense"
+msgstr "Dòlar Zimbian"
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:zwd"
 msgid "Zimbabwe Dollar"
-msgstr "Dòlar zimbabuès"
+msgstr "Dòlar Zimbabwe"
 
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
 msgid "Rate"
@@ -901,38 +897,35 @@ msgstr "Taxa de canvi"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
 msgid "Currencies"
-msgstr "Divises"
+msgstr "Monedes"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_currency"
 msgid "Currency"
-msgstr "Gestió de divises"
+msgstr "Monedes"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_currency_form"
 msgid "Currencies"
-msgstr "Divises"
+msgstr "Monedes"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_currency_admin"
 msgid "Currency Administration"
-msgstr "Administració de divises"
+msgstr "Administració de monedes"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:currency.currency.rate:"
 msgid "Rate"
 msgstr "Taxa de canvi"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:currency.currency.rate:"
 msgid "Rates"
 msgstr "Taxes de canvi"
 
 msgctxt "view:currency.currency:"
 msgid "Currencies"
-msgstr "Divises"
+msgstr "Monedes"
 
 msgctxt "view:currency.currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr "Divisa"
+msgstr "Moneda"
 
 msgctxt "view:currency.currency:"
 msgid "Formatting"